EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi PE/VII/PV/04-06/EXTR PROTOKOL fra det ekstraordinære møde den 29. marts 2004 kl Mødeværelse SDM-S5 STRASBOURG Mødet åbnet mandag den 29. marts 2004 kl under forsæde af næstformanden, Peter Michael Mombaur. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Indlæg: næstformanden, Giles Bryan Chichester, Eryl Margaret McNally, Esko Olavi Seppänen, Bernhard Rapkay. Afstemningen om Seppänens udkast til betænkning udsattes til næste møde. Den foreslåede dagsorden godkendtes som ændret. Kl overtog Luis Berenguer Fuster, formand, forsædet. 2. Meddelelser fra formanden Formanden informerede deltagerne om budgetposten vedrørende Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (T BUD ). På grund af den meget korte tidsfrist ville ordføreren for budgettet (Rübig) forelægge ITRE-udvalgets holdning direkte for BUDG-udvalget. PV\ doc PE

2 Med deltagelse af Rådet og Kommissionen AFSTEMNING 3. Betingelser for adgang til gastransmissionsnettene I T ( COD KOM(03) C5-0644/03 ) PE ( COD KOM(03)0743 ) PE /æf. Ordfører: Esko Olavi Seppänen Dette punkt udsattes til den 6. april Den Europæiske Rumorganisation T ( CNS KOM(04) C5-0099/04 ) PE Ordfører: Guido Bodrato Tilbagetagne ændringsforslag: 1 Det således ændrede udkast til udtalelse vedtoges med 30 stemmer mod 1, medens 0 stemte hverken/eller. 5. Albanien: Makrofinansiel bistand (Oph.afg. 1999/282/EF) T ( CNS KOM(03) C5-0048/04 ) PE PE /æf. Ordfører: Luis Berenguer Fuster Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 1 AFET, 2 AFET, 4 AFET, 6 AFET (delvis) Forkastede ændringsforslag: 3 AFET, 5 AFET, 6 AFET (delvis), 7 AFET, 8 AFET Det således ændrede udkast til udtalelse vedtoges med 33 stemmer mod 2, medens 0 stemte hverken/eller budgettet: Sektion III - Kommissionens årlige strategirapport T ( BUD ) PE PE /æf. Rådgivende ordfører: Paul Rübig Vedtagne ændringsforslag: 1, 2 PE /5 PV\ doc

3 7. Meddelelse om en samlet politisk ramme for de næste finansielle overslag efter 2006 T ( INI KOM(04) C5-0089/04 ) PE PE /æf. Rådgivende ordfører: Paul Rübig Vedtagne ændringsforslag: 1, 2 8. Batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer I T ( COD KOM(03) C5-0563/03 ) PE PE /æf. Rådgivende ordfører: Rolf Linkohr Forkastede ændringsforslag: 12 Bortfaldne ændringsforslag: Diverse sager - Formanden gav ordet til Seppänen, der redegjorde for den kommende afstemning om udkastet til betænkning om adgang til gastransmissionsnettene. Indlæg: Esko Olavi Seppänen, Giles Bryan Chichester - van Velzen bad om ordet for at redegøre for udviklingen i forhandlingerne om beslutningen vedrørende oprettelsen af "econtent+-programmet". Indlæg: van Velzen, Hernandez Ros (Kommissionen) 10. Tid og sted for næste møde Bruxelles: mandag den 5. april 2004 kl tirsdag den 6. april 2004 kl Mødet hævet kl PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Luis Berenguer Fuster (P), Peter Michael Mombaur (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputes/Deputati/Leden/Deputados/Jasenet/ Ledamöter: Konstantinos Alyssandrakis, Sir Robert Atkins, Guido Bodrato, Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Marie- Françoise Duthu, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Hans Karlsson, Rolf Linkohr, Caroline Lucas, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Paolo Pastorelli, John Purvis, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Esko Olavi Seppänen, W.G. van Velzen Stedfortrædere/Stellvertreter/??απληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Gordon J. Adam, Ward Beysen, Roberto Felice Bigliardo, David Robert Bowe, Benedetto Della Vedova, Neena Gill, Alfred Gomolka, Dimitrios Koulourianos, Bill Newton Dunn, Samuli Pohjamo, Bernhard Rapkay Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Emmanouil Bakopoulos, Gerhard Schmid Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./??tιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/lasna/närvarande den. (1) Monday, 29 March 2004 (2) (3) PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du president/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Hernandez Ross Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Schwetz, Silva Maia Mazzaro Vandewalle Prilidis Tabling Office Lepoutre Freedman, Zabotkaite Martìn-Oar, Calatozzolo, Maurin, Caravelis Gonçalves (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) =Næstform./Vize-Pres./??tιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 5/5 PE