EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. PROTOKOL fra mødet den 26. juli 2004 kl

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling PROTOKOL fra mødet den 26. juli 2004 kl BRUXELLES 1. Åbning af mødet ved aldersformanden Mødet åbnet mandag den 26. juli 2004 kl af Astrid Lulling, aldersformand. 2. Valg af formand Aldersformanden forvissede sig om, at der ikke var nogen ældre medlemmer end hun selv til stede; hun konstaterede tilstedeværelsen af stedfortræderne og tilstedeværelsen af et beslutningsdygtigt flertal samt fastslog, at Anna Zaborska var den eneste kandidat til stillingen som udvalgsformand. Hun fastslog endvidere, at kandidaten havde udfyldt sin erklæring om økonomiske interesser, jf. gennemførelsesbestemmelserne i bilag I til forretningsordenen om åbenhed og medlemmernes økonomiske interesser. Lissy Gröner, der anførte, at PSE-Gruppen ikke ville deltage i formandsvalget. Øvrige talere: Claire Gibault for ALDE-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen, der anmodede om hemmelig afstemning. Hemmelig afstemning Aldersformanden : a. mindede om, at hvert medlem kun rådede over én stemme, og at der krævedes et absolut flertal af de afgivne stemmer, b. foretog lodtrækning, hvorefter Claire Gibault, Edite Estrela, Doris Pack, Livia Jaroka og Raül Romeva blev valgt til stemmetællere, c. lod stemmesedlerne omdele med navnet på kandidaten, Anna Zaborska, d. åbnede afstemningen med en anmodning til medlemmerne om at stemme. PV\ doc PE

2 Mødet udsat efter afstemningen med henblik på stemmeoptælling. Stemmeoptælling Stemmetællerne foretog stemmeoptælling. Aldersformanden anførte, at Anna Zaborska var valgt til formand med 15 stemmer mod 4 og 3 hverken for eller imod, og opfordrede hende til at overtage formandssædet. 3. Valg af næstformænd Forsæde: Anna Zaborska Formanden forvissede sig om, at de eneste kandidater til stillingerne som næstformænd var Edite Estrela, Eva-Britt Svensson og Zita Gurmai, og at de havde udfyldt deres erklæring om økonomiske interesser behørigt, jf. bilag I til forretningsordenen. De valgtes til henholdsvis første, anden og tredje næstformand med akklamation. 4. Godkendelse af den foreslåede dagsorden FEMM(2004)0726_1 Den foreslåede dagsorden godkendtes. Anna Zaborska, Hiltrud Breyer, Doris Pack 5. Meddelelser fra formanden Arbejdet på næste møde ( august 2004) Stavros DIMAS, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender, ville blive indbudt til mødet den 30. august 2004 for at gøre rede for Kommissionens arbejde, herunder navnlig dens forslag til direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdet udgave). Aart Jan DE GEUS, social- og arbejdsminister (Nederlandene) ville blive indbudt til mødet den 31. august 2004 for at gøre rede for rådsformandskabets arbejdsprogram på området kvinders rettigheder og ligestilling mellem kønnene. Adfærdskodeks om flersprogethed - Sproglige profiler Medlemmerne anmodedes om at komplettere de allerede oplyste sproglige profiler, navnlig med hensyn til "hjælpesprog" eller kendskab til fremmedsprog. 6. Behandling og vedtagelse af udkast til spørgeskema til de indstillede kommissionsmedlemmer PE /5 PV\ doc

3 Udkastene til spørgeskema vedtoges. Der ville blive sendt en skrivelse til Kommissionens formand om antallet af kvinder i den nye Kommission Anna Záborská, Amalia Sartori, Lissy Gröner, Anne Van Lancker, Christa Klaß og Hiltrud Breyer Med deltagelse af Rådet og Europa-Kommissionen 7. Budget 2005: sektion III - Kommissionen Lissy Gröner valgtes til rådgivende ordfører. Frist for budgetændringsforslag: mandag den 23. august 2004 kl Anna Záborská, Lissy Gröner, Amalia Sartori og Hiltrud Breyer 8. Vedtagelse af mødekalender for 2004 PE Den foreslåede mødekalender for 2004 vedtoges. 9. Diverse sager Kommissionens arbejdsprogram De politiske grupper ville foreslå nogle emner til initiativbetænkninger, undersøgelser og offentlige høringer med henblik på fastlæggelse af Kommissionens arbejdsprogram Anna Záborská og Lissy Gröner Præsentation af formandskabets medlemmer Formanden og de tre næstformænd præsenterede sig kort for udvalget. Anna Záborská, Edite Estrela, Eva-Britt Svensson et Zita Gurmai 10. Tid og sted for næste møde Mandag den 30. august 2004 kl , Bruxelles Tirsdag den 31. august 2004 kl , Bruxelles Mødet hævet kl PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Edite Estrela (1VP), Zita Gurmai (3VP), Eva-Britt Svensson (2VP), Anna Záborská (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Emine Bozkurt, Hiltrud Breyer, Claire Gibault, Lissy Gröner, María Esther Herranz García, Lívia Járóka, Urszula Krupa, Astrid Lulling, Siiri Oviir, Doris Pack, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Line Reynaud, Teresa Riera Mafurell, Raül Romeva, Amalia Sartori, Konrad Krzysztof Szymański, Britta Thomsen, Anne Van Lancker Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Katerina Batzeli, Véronique De Keyser, Mary Honeyball, Elisabeth Jeggle, Karin Jöns, Christa Klaß, Kartika Tamara Liotard, Karin Resetarits, Feleknas Uca Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Laima Liucija Andrikienė, Roger Helmer, Sophia Helena In 't Veld, Hartmut Nassauer, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Zita Pleštinská, Herbert Otto Reul, Zuzana Roithová, Michele Santoro, Johannes (Hannes) Swoboda, Rainer Wieland Milan Gaľa, Agnes Schierhuber Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) lundi, 26 juillet 2004 PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Marry Brennan, Fay Devonic, Themistoklis Galeros, Joachim Ott, Luisella Pavan-Wolfe, Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl Brigitte Bataille Karin Rappsjo Henk Prummel Anna Rehfeld Gérard Laprat, Coordination législative, Freddy Drexler, Agnès Hubert Elvy Svennerstal, Hélène Margaritopoulou, Patricia Jimenez Lozano, Sabina Balazic Danielle Juliette De Borger (P) = Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) = Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 5/5 PE