EUROPA-PARLAMENTET. PROTOKOL fra mødet den 8. januar 2002 kl BRUXELLES

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi PE/VII/PV/02-01 PROTOKOL fra mødet den 8. januar 2002 kl BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 8. januar 2002 kl af Carlos Westendorp y Cabeza, formand. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Den foreslåede dagsorden godkendtes. 2. Meddelelser fra formanden Ingen indlæg til dette punkt Med deltagelse af Rådet og Kommissionen Fælles drøftelse 3. Energi: fælles regler for det indre marked for henholdsvis elektricitet og naturgas (ændring af direktiv 96/92/EF og 98/30/EF) I T (COD KOM(2001) C5-0184/2001) PE (COD SEK(2001) 438) Ordførere: Claude Turmes (elektricitet) Bernhard Rapkay (gas) PE /DT PE /DT PV\ doc PE

2 4. Energi: betingelser for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling I T (COD KOM(2001) C5-0185/2001) PE Ordfører: Peter Michael Mombaur Behandling af udkast til betænkning. Indlæg: Claude Turmes, Christian Foldberg Rovsing, Dorette Corbey, Harlem Désir, Nicholas Clegg, Rolf Linkohr Claude Turmes forelagde udkastet til betænkning. Frist for ændringsforslag: 24. januar 2002 Afstemning 5. Europaaftale mellem EF og Ungarn: Gennemførelse af konkurrencebestemmelserne (ophævelse af afgørelse 2/96) T (ACC KOM(2001) 468) PE Ordfører: Carlos Westendorp y Cabeza Vedtagelse af udkast til betænkning Betænkningen blev vedtaget enstemmigt. 6. Galileo-satellitnavigationsprogram: oprettelse af et fællesforetagende T (CNS KOM(2001) C5-0329/2001) PE PE /AM Ordfører: Norbert Glante Vedtagelse af udkast til betænkning Indlæg: Norbert Glante, Kommissionens repræsentant Norbert Glante kommenterede den politiske udvikling i sagen, udtalelsen fra RETT-udvalget og fremlæggelse af de stillede ændringsforslag. Indlæg fra Kommissionens repræsentant. Christian Foldberg Rovsing meddelte, at han ikke ville deltage i afstemningen på grund af en interessekonflikt. Formanden erklærede afstemningen for åbnet. Vedtagne ændringsforslag: 1, 32, RETT1, 2, 3 (delvist), 33, RETT2, RETT3, RETT4, BUDG1, 4, 35, 37, BUDG2, 36, 6, 8, 9, 40, 11, 12, 17, 19, 24, 13, 14, 15, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 7, BUDG3, 41, 16, RETT9, 18, 20 (delvist), 21, 25, 47, 49, 30 PE /6 PV\ doc

3 Forkastede ændringsforslag: 34, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50 Bortfaldne ændringsforslag: 38, 39, RETT7 Tilbagetrukne ændringsforslag: 5, 10 Afviste ændringsforslag: RETT5, RETT6, RETT8 Betænkningen vedtoges med 39 stemmer mod 5. John Purvis, aldersformand, overtog formandskabet. Drøftelserne om punkt 3 og 4 blev genoptaget med indlæg fra Gordon J. Adam. 7. Uddannelse: arbejdsprogram for opfølgning af konkrete fremtidige mål T (COS KOM(2001) C5-0601/2001) PE Ordfører: Olga Zrihen Zaari Behandling og vedtagelse af udkast til udtalelse Indlæg: Olga Zrihen Zaari, Paul Rübig, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Eryl Margaret McNally, Elly Plooij-van Gorsel, formanden og ordføreren Forslaget til udtalelse vedtoges uden afstemning med mundtlige ændringer. Carlos Westendorp y Cabeza, formand, overtog formandskabet. 8. Internet: Domænet "EU", implementering II T (COD A5-0226/2001) PE (COD C5-0548/2001) Ordfører: Colette Flesch Behandling af udkast til betænkning. Frist for ændringsforslag: 10. januar 2002 PV\ doc 3/6 PE

4 9. Diverse sager Ingen indlæg til dette punkt 10. Tid og sted for næste møde Onsdag den 23. januar 2002 kl og torsdag den 24. januar 2002 kl og Mødet hævet kl PE /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Til stede: Presentes Present Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Carlos Westendorp y Cabeza (P) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H. De Clercq, Harlem Désir, Colette Flesch, Christos Folias, Glyn Ford, Pat the Cope Gallagher, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer, Hans Karlsson, Werner Langen, Rolf Linkohr, Caroline Lucas, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Reino Paasilinna, Yves Piétrasanta, Elly Plooij-van Gorsel, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniela Raschhofer, Imelda Mary Read, Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Ilka Schröder, Konrad K. Schwaiger, Esko Olavi Seppänen, Astrid Thors, Jaime Valdivielso de Cué, Dominique Vlasto, Myrsini Zorba, Olga Zrihen Zaari Stedfortrædere/Stellvertreter/??απληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Gordon J. Adam, Ward Beysen, David Robert Bowe, Felipe Camisón Asensio, Dorette Corbey, Jacqueline Foster, Alfred Gomolka, Malcolm Harbour, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Helmut Kuhne, Hans-Peter Martin, Samuli Pohjamo, Bernhard Rapkay, Jacques Santer, Gilles Savary, Antonios Trakatellis, Claude Turmes Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 162,6 Den Dover Brigitte Langenhagen Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) = Næstform./Stellv. Vorsitz./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/lasnä/närvarande den. PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du president/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissao/Komissio/ Kommissionen: () De Sampaio Nuñez (Direct. DG Trade) Revisionsretten: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Den Juridiske Tjeneste Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Schwetz, Silva Maia, Dawson Reed, Machmer, Warran-Smith Mazzaro Ciardelli Laikauf Linnus, Du Rietz Lake Rollason Calatozzolo, Caravelis, Ecker, Jacob, Kowald, Zollino Bastianetto, Gonçalves (P) = Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Næstform./Vize-Pres./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/Functionαrio/Virkamies/ Tjansteman PE /6 PV\ doc