Oversættelse af videnskabeligt navn (slægt (venstre kolonne) - artsnavn (højre kolonne)) Artsnavn Videnskabeligt

Transkript

1 Knopsvane Cygnus olor (Gmelin) Cygnus - Svane (fra græsk kuknos) olor - Svane (latin) Sangsvane Cygnus cygnus (L) Cygnus - Svane (fra græsk kuknos) Pibesvane Cygnus bewickii (Yarrel) Cygnus - Svane (fra græsk kuknos) bewickii - Navn (Thomas Bewickii, engelsk ornitolog) ruficollis - brun-rødhalset (latin=rufus brunrød og collis=hals eller Rødhalset gås Branta ruficollis (pallas) Branta - brændt (fra nordisk eller germansk) krave) Knortegås Branta bernicla (L) Branta - brændt (fra nordisk eller germansk) bernicla - langhalse (krebsdyr-fra engelsk Barnacles) Canadagås Branta canadensis (L) Branta - brændt (fra nordisk eller germansk) canadensis - latin (af Canada - det høje nord) leucopsis - hvid fremtræden (fra gæsk leuko=hvid og Bramgås Branta leucopsis (Bechstein) Branta - brændt (fra nordisk eller germansk) opsis=fremtræden) Snegås Anser caerulescens (L) Anser - Gås (latin) caerulescens - blålig (latin henviser til blålig farve, himlen eller hav) Sædgås Anser fabalis (Latham) Anser - Gås (latin) fabalis - bønne (latin, henviser til at den fouragere på bønner) brachyrhynchus - kortnæbbet (fra gæsk brachy=kort og latin=rhyncos Kortnæbbet gås Anser brachyrhynchus (Baillon) Anser - Gås (latin) næb) Dværggås Anser erythropus (L) Anser - Gås (latin) erythropus - rødfodet (fra græsk erythros=rød og pous=fod) Blisgås Anser albifrons (Scopoli) Anser - Gås (latin) albifrons - hvid pande (latin albus=hvid og frons =pande) Grågås Anser anser (L) Anser - Gås (latin) Gravand Tadorna tadorna (L) Tadorna - (fra keltisk tadorna=broget vandfugl) Knarand Anas strepera (L) Anas - And (fra græsk) strepera - larmende (latin streperus=larmende) Pibeand Anas penelope (L) Anas - And (fra græsk) penelope - (græsk Penelopeia=feminint navn, nævnt af Aritoteles) Krikand Anas crecca (L) Anas - And (fra græsk) crecca - (latiniseret efter artens stemme) Gråand Anas platyrhyncos (L) Anas - And (fra græsk) platyrhynchos - fladt næb (latin platys=flad og rhynchus=næb) Spidsand Anas acuta (L) Anas - And (fra græsk) acuta - spids/skarp (latin hentyder til spids hale) Atlingand Anas querquedula (L) Anas - And (fra græsk) querquerdula - (latiniseret efter artens stemme) clypeata - skjold (latin Clypeum=skjold henviser til det skeformede Skeand Anas clypeata (L) Anas - And (fra græsk) næb) Rødhovedet and Netta rufina (Pallas) Netta - and (fra græsk netta/nessa=and) rufina - rødbrun (latin rufus=rødbrun) Hvidøjet and Aytha nyroca (Güldenstädt) Aytha - vandfugl (fra græsk aithuia=vandfugl) nyroca - dykke (fra russisk) Taffeland Aytha ferina (L) Aytha - vandfugl (fra græsk aithuia=vandfugl) ferina - vild (latin ferina=kød fra vildt) Troldand Aytha fuligula (L) Aytha - vandfugl (fra græsk aithuia=vandfugl) fuligula - sodstrubet (Latin fuligo=sod og gula=strube) Bjergand Aytha marila (L) Aytha - vandfugl (fra græsk aithuia=vandfugl) marila - trækul (fra græsk marile=trækul) Stellersand Polysticta stelleri (Pallas) Polysticta - mangeplettet (fra græsk poly=mange og stiktos=plettet) stelleri - navn (tysk naturforsker) Kongeederfugl Somateria spectabilis (L) Somateria - dunlegeme (fra græsk soma=krop og erion=dun) spectabilis - pragtfuld (latin spectabilis=pyntet/strålende) Ederfugl Somateria mollissima (L) Somateria - dunlegeme (fra græsk soma=krop og erion=dun) mollisima - meget blød (latin mollis=blød)

2 Havlit Clangula hyemalis (L) Clangula - genklang/genlyd (latin clangere=give genlyd) hyemalis - vinter (latin hiems=vinter/vinterlig) Sortand Melanitta nigra (L) Melanitta - sortand nigra - sort (latin niger=sort) Fløjlsand Melanitta fusca (L) Melanitta - sortand fusca - mørk (latin fuscus=mørk/dunkel) Hvinand Bucephla clangula (L) Bucephala - oksehoved (græsk bous=okse og latin cephala=hoved) Clangula - genklang/genlyd (latin clangere=give genlyd) Lille skallesluger Mergellus albellus (L) Mergellus - lille dykker (latin diminutiv af merger=dykke) albellus - lille hvid (latin diminutiv af alba=hvid) Stor skallesluger Mergus meganser (L) Mergus - dykker (latin merger=dykke) merganser - dykgås (latin merger=dykke og anser=gås) Toppet skallesluger Mergus serrator (L) Mergus - dykker (latin merger=dykke) serrator - sav (horntænder på næb) Vagtel Coturnix coturnix (L) Coturnix - vagtel (latiniseret efter fuglens stemme) Fasan Phasanius colchicus (L) Phasanius - (fra phasiana=navn på georgisk flod)) colchicus - (efter navn på et gammelt land Colchis ved Sortehavet) Agerhøne Perdix perdix (L) Perdix - Agerhøne (fra græsk) Urfugl Tetrao tetrix Tetrao - rypelignende/jordboende (græsk tetraon=rypelignende fugl) tetrix -jordboende (fra græsk tetraon=jordboende) Tjur Tetrao urogallus Tetrao - rypelignende/jordboende (græsk tetraon=rypelignende fugl) urogallus - halehane (Fra græsk oura=hale og latin galli=høne/kylling) ruficollis - brun-rødhalset (latin=rufus brunrød og collis=hals eller Lille lappedykker Tachybaptus ruficollis (Pallas) Tachybaptus - hurtigdykker (græsk tachys=hurtig og bapto=synke) krave) Toppet Lappedykker Podiceps cristatus (L) Podiceps - (fødder underst bagud) (latin Podex=balder/bagdel og pes=fod) cristatus - top/fjertop (latin) Gråstrubet Lappedykker Podiceps grisegena (Boddart) Podiceps - (fødder underst bagud) (latin Podex=balder/bagdel og pes=fod) grisegena - gråkind (latin griceus=grå og gena=kind) Nordisk lappedykker Podiceps auritus (L) Podiceps - (fødder underst bagud) (latin Podex=balder/bagdel og pes=fod) auritus - med ører (latin auris=ører/med ører) Sorthalset Lappedykker Podiceps nigricollis (Brehm) Podiceps - (fødder underst bagud) (latin Podex=balder/bagdel og pes=fod) nigricollis - sorthalset (latin niger=sort og collis=hals/krave) Rødstrubet Lom Gavia stellata (Pontoppidan) Gavia - Lille vandfugl stellata - stjernet Sortstrubet Lom Gavia arctica Gavia - Havfugl (latin) arctica - Nordlig (latin arctica=nordlig) Islom Gavia immer (Brünnich) Gavia - Havfugl (latin) immer - dykke (latin immersus=dykke/springe i vandet) Hvidnæbbet Lom Gavia adamsii (Gray) Gavia - Havfugl (latin) adamsii - fra navn Lille stormsvale Hydrobates pelagicus (L) Hydrobates - går på vandet (græsk hydro=vand bates=at gå eller jage) pelagicus - det åbne hav (fra græsk pelagos=hav) Stor stormsvale Oceanodroma leuchorhoa (Viellot) Oceanodroma - havløber (latin ocean=hav/ocean og dromos=løbe) leuchorrhoa - hvid overgump (fra græsk leuko=hvid og orrhos=gump) Sodfarvet skråpe Puffinus griseus (brünnich) Puffinus - krop (fra middelalderengelsk og henviser til brug som føde) griseus - grå (latin griceus=grå) Almindelig skråpe Puffinus puffinus (Gmelin)) Puffinus - krop (fra middelalderengelsk og henviser til brug som føde) Mallemuk Fulmarus glacialis (L) Fulmarus - fra gammelnordisk (full=modbydelig/uhumsk og mar=måge) glacialis - iset (latin glacialis=iset) Sule Morus (Sula) bassana (L) Morus tumbet/dum (græsk moros=dum) bassana - efter Bass Rock (yngleplads) Hvid pelikan Pelecanus onocrotalus (L) Pelecanus - pelikan (græsk pelekan=pelikan) onocrotalus - den klaprende (lydytring) Skarv Phalacrocorax carbo (L) Phalacrocorax - skaldet ravn (græsk phalakros=skaldet og corus=ravn) carbo - kul (latin carbo=glødende kul/trækul) Topskarv Phalacrocorax aristoteles (L) Phalacrocorax - skaldet ravn (græsk phalakros=skaldet og corus=ravn) aristoteles - efter Aristoteles Skestork Platales leucorodia (L) Platales - bred (fra græsk platy=bred)) leucorodia - hvid rose (græsk leuko=hvid og rodo=rose)

3 Rørdrum Botauris stellaris (L) Botaurus - kotyr (latin bo=ko og taurus=tyr, henviser til stemmen) stellaris - stjernet (latin) Dværghejre Ixobrychus minutus (L) Ixobrychus - misteltensluger (græsk iksos=mistelten og brykein=sluger) minutus - meget lille (latin) Nathejre Nycticorax nycticorax (L) Nycticorax - natravn (fra græsk nyx=nat og corax=ravn)) Sølvhejre Casmerodius albus (L)? albus - hvid (latin albus=hvid) Fiskehejre Ardea cinerea L) Ardea - Hejre (latin) cinerea - askegrå (latin cinus=aske/askefarvet) Silkehejre Egretta garzetta (L) Egretta - afledt af gammelt fransk aigrette=hejre) garzetta - lille hvid hejre (italiensk garzetta=navn på lille hvid hejre) Sort stork Ciconia nigra (L) Ciconia - stork (latin for stork) nigra - sort (latin niger=sort) Hvid stork Ciconia ciconia (L) Ciconia - stork (latin for stork) Fiskeørn Pandion haliaetus (L) Pandion (græsk efter navnet på athensk longe hvis døtre blev til fugle) haliaetus havørn (græsk, hals=hav og aetus=ørn) Hvepsevåge Pernis apivorus (L) Pernis - rovfugl (fra græsk forvanskning af pternis=rovfugl)) apivorus - biædende Gåsegrib Gyps fulvus Gyps - grib (græsk) brunlig (latin fulvus=brunlig) Stor skrigeørn Aquila clanga (Pallas) Aquila - ørn (latin) Clangula - genklang/genlyd (latin clangere=give genlyd) Lille skrigeørn Aquila pomarina (Brehm) Aquila - ørn (latin) pomerina - pommersk (latin for pommersk) Kongeørn Aquila chrysaetos (L) Aquila - ørn (latin) chrysaetos - gylden ørn (fra latin chrys=gylden og græsk aetus=ørn)) Steppehøg Circus macrourus (Gmelin) Circus - væddeløbsbane (latin fra circus=væddeløbsbane, ring (om øjet)) macrourus - lang hale (fra græsk macro=lang og oura=hale) Blå kærhøg Circus cyaneus (L) Circus - væddeløbsbane (latin fra circus=væddeløbsbane, ring (om øjet)) cyaneus - cyan(mørk)blå (latin cyaneus= mørkeblå) Hedehøg Circus pygargus (L) Circus - væddeløbsbane (latin fra circus=væddeløbsbane, ring (om øjet)) pyrgargus - lys bagdel (græsk pyr=ild, henviser til hvid overgump) Rørhøg Circus aeroginosus (L) Circus - væddeløbsbane (latin fra circus=væddeløbsbane, ring (om øjet)) aeroginosus - rust-kobberfarvet Duehøg Accipeter gentilis (L) Accipiter - at gribe/tage (latin=at gribe/tage) gentilis - ædel/tilhører samme familie/slægt (adel) (latin) Spurvehøg Accipiter nisus (L) Accipiter - at gribe/tage (latin=at gribe/tage) nisus - (græsk sagnkonge i Megarasom blev forvandlet til spurvehøg) Rød glente Milvus milvus (L) Milvus - rovfugl (latin milvus=rovfugl) Sort glente Milvus migrans (Boddaert) Milvus - rovfugl (latin milvus=rovfugl) migrans - trækkende (latin migrans=trækker) Havørn Haliaeetus albicilla (L) Haliaetus havørn (græsk, hals=hav og aetus=ørn) albicilla - hvidhalet (latin albus=hvid og cilla=hale) Fjeldvåge Buteo lagopus (Pontoppidan) Buteo - våge (altin, en salgs høg, oprindelse dog ikke fastslået) lagopus - harefod (fra græsk lagos=hare og pous=fod) Musvåge Buteo buteo (L) Buteo - våge (altin, en salgs høg, oprindelse dog ikke fastslået) Dværgfalk Falco columbarius (L) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) Columbarius (latin columba=due) Aftenfalk Falco vespertinus (L) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) vespertinus (latin for om aftenen) Lærkefalk Falco subbuteo (L) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) Subbuteo mindre end en våge (latin Sub=under og buteo=våge) Vandrefalk Falco peregrinus (Tunstall) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) Perigrinus (afledt af græsk perissos=fremmed eller vandrende)

4 rusticolus bor på landet (latin rusticus=på landet og Jagtfalk Falco rusticolus (L) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) cola=indbygger/beboer) Tårnfalk Falco tinnunculus (L) Falco - segl (afledet af latin falcis=kurvet klinge, segl, henviser til krumt næb) tinnunculus (latin lille klingende referer til stemme) Trane Grus grus (L) Grus - trane (latin afledt af stemmen) Vandrikse Rallus aquaticus (L) Rallus - rikse (latin afledt rail=rikse og ina=diminutiv, henviser til stemme) aquaticus - lever ved vand (latin) Engsnarre Crex crex (L) Crex - afledt af engsnarrens stemme Plettet rørvagtel Porzana porzana (L) Porzana - fra italiensk, nu fuglens navn, måske oprindeligt stemmekraft) Lille rørvagtel Porzana parva (L) Porzana - fra italiensk, nu fuglens navn, måske oprindeligt stemmekraft) parva - lille (fra latin parus=lille) Grønbenet rørhøne Gallinula chloropus (L) Gallinula - lille høne (latin diminuativ af gallina=høne) chloropus - grønbenet (fra græsk chloro=grøn og pous=fod) Blishøne Fulica atra (L) Fulica - vandfugl (latin for vandfugl) atra - sort (latin atra=sort) Triel Burhinus oedicnemus (L) Burhinus - oksenæb (græsk bous=okse og rhin=næse eller næb) oedicnemus - tykknæ (græsk) Strandskade Haematopus ostralegus (L) Haematopus - blodfod (fra græsk haimo=blod pous=fod) ostralegus - østerssamler (græsk ostreon=østers og lego=samler) Stylteløber Himantopus himantopus (L) Himantopus - stropfod (fra græsk himanto=strop og pous=fod (langbenet)) Klyde Recurvirostra avosetta (L) Recurvirostra - tilbagebøjet næb (latin recurvus=tilbagebøjet og rostra=næb) avosetta - (etymplogi usikker, kommer muligvis fra sort/hvid dommerbeklædning) Strandhjejle Pluvialis squatarola (L) Pluvialis - regn (latin pluvia=regn, fransk oprindelse plovier=regnfugl) squatarola - skællet? (usikker oprindelse, måske fra italiensk) Hjejle Pluvialis apricaria (L) Pluvialis - regn (latin pluvia=regn, fransk oprindelse plovier=regnfugl) apricaria - bor på solrige steder (latin) Vibe Vanellus vanellus (L) Vanellus - lille vifte (latin vanellus diminutiv af vannus=vifte)(feler fortolk.) Lille Præstekrave Charadrius dubius (Scopoli) Charadrius - beboer floddale dubius - usikker hiaticula - bor i kløfter (Latin hiatus=kløft/åbning og Stor præstekrave Charadrius hiaticula (L) Charadrius - beboer floddale (latin) cula=beboer/holder til) Hvidbrystet præstekrave Charadrius alexandrinus (L) Charadrius - beboer floddale (latin) alexandrinus - (Latin efter den ægyptiske by Alexandria) Morinellus tumbet/dum (græsk diminutiv af moros=dum) (er meget Pomeransfugl Charadrius morinellus (L) Charadrius - beboer floddale (latin) tillidsfuld) Småspove (Lille regnspove)numenius phaeopus (L) Numenius - månesegl (græsk noumenios) (hentyder til krumt næb) phaeopus - dunkelfod (fra græsk phaeo=dunkel og pous=fod) Storspove (Stor regnspove)numenius arquata (L) Numenius - månesegl (græsk noumenios) (hentyder til krumt næb) arquata - bueformet (latin for kurvet/bueformet, henviser til næbbet) Stor kobbersneppe Limosa limosa (L) Limosa - mudret (latin limus=mudder og osus=fuld af) Lille kobbersneppe Limosa lapponica (L) Limosa - mudret (latin limus=mudder og osus=fuld af) lapponica - laplandsk (latinsk for Lapland) Skovsneppe Scolopax rusticola (L) Scolopax - (græsk for skovsneppe) rusticola bor på landet (latin rusticus=på landet og cola=indbygger/beboer) Enkeltbekkasin Lymnocryptes minimus (Brünnich) Lymnocryptes - skjuler sig i moser (græsk limne=moser/vådområder og kruptus=skjult) minimus - den mindste (latin) Tredækker Gallinago media (Latham) gallinago - høne/hane (latin gallina=høne og gallus=hane) media - mellemste (latin) Dobbeltbekkasin Gallinago gallinago (L) gallinago - høne/hane (latin gallina=høne og gallus=hane)

5 Odinshane Phalaropus lobatus (L) Phalaropus - blishønefod (svømmehud/lapper) lobatus (lappet) Thorshane Phalaropus fulicarius (L) Phalaropus - blishønefod (græsk phalaris=blishøne og pous=fod henviser til svømmehud)) fulicarius - blishønelignende (latin, henviser til svømmehud) Mudderklire Actitis hypoleucos (L) Actitis - kystboer (græsk for kystboer) hypoleucos- hvid underside (fra græsk hypo=under/mindre end og leukos=hvid) Terekklire Xenus cinereus (Güldenstädt) Xenus - gæst - fremmed (græsk xenos=fremmed/gæst) cinereus - askegrå (latin cinus=aske/askefarvet) Sortklire Tringa erythropus (Pallas) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) erythropus - rødfodet (fra græsk erythros=rød og pous=fod) Rødben Tringa totanus (L) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) totanus - vandhøne (fra italiensk totano=vandhøne)) Damklire Tringa stagnatilis (Bechstein) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) stagnatilis - stillestående vand (latin stagno=står stille (om vand )) nebularia - tåget (latin nebula=dis/tåge) (henviser nok til grå Hvidklire Tringa nebularia (Gunnerus) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) vinterdragt) Svaleklire Tringa ochropus (L) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) ochropus - blegfodet (latin ochra=bleg/gul og græsk pous=fod) Tinksmed Tringa glareola (L) Tringa - hvidhalet vandfugl (græsk tringa=hvidhalet vandfugl) glareola - grus/ral (latin glarea=grus/ral) Brushane Philomachus pugnax (L) Philomachus - stridslysten (græsk philos=synes om/elsker og machus=kamp/slag) pugnax - kamp/kæmpe (latin pugno=kamp/slagsmål) Stenvender Arenaria interpres (L) Arenaria - sandhul (latin) interpres - sendebud (latin inter=imellem og pre=forhandler/sendebud) Kærløber Limicola falcinellus (Pontoppidan) Limicola - dyndboer (latin limus=mudder og cola=opholde sig) falcinellus - segl (hentyder til nlb) Islandsk ryle Calidris canutus (L) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) canutus - Knud (latin Canutus=Knud, måske efter danske Kong Knud) Sandløber Calidris alba (Pallas) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) alba -hvid (latin albus=hvid) Dværgryle Calidris minuta (Leisler) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) minuta - lille (latin) Temmincksryle Calidris temminckii (Leisler) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) temminckii - (navn på hollandsk ornitolog, Coenraad Temminckii) Stribet ryle Calidris melanotos (Vieillot) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) melanotos - mørk/sort ryg (fra græsk melas=sort/mørk og noton=ryg) Krumnæbbet ryle Calidris ferruginea (Pontoppidan) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) ferruginea - rustfarvet (latin ferrugineus=rustfarvet) Sortgrå ryle Calidris maritima (Brünnich) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) maritima - ved havet (latin marine=ved havet) Almindelig ryle Calidris alpina (L) calidris - (navn på islandsk ryle egentligt/oprindeligt scalidris) alpina - høje fjelde (latin) Rødvinget braksvale Glareola practincola (L) Glareola - grus/ral (latin glarea=grus/ral) practinola - engboer (latin pratenis=groende på en eng) Almindelig Kjove Stercorarius parasiticus (L) Stercorarius - ekskrementer (latin stercus=ekskrementer) parasiticus - snylter (latin parasiticus=snyltegæst) (hetyder til levevis) Lille kjove Stercorarius longicaudus (Vieillot) Stercorarius - ekskrementer (latin stercus=ekskrementer) longicaudus - lang hale (latin longus=lang og cauda=hale) pomarinus - dækket næse (vokshuden) (fra græsk poma=et dække og Mellemkjove Stercorarius pomarinus (Temminck) Stercorarius - ekskrementer (latin stercus=ekskrementer) rhinos=næse) Storkjove Stercorarius skua (Brünnich) Stercorarius - ekskrementer (latin stercus=ekskrementer) skua - (fra færøsk for storkjove Skugvur) Lunde Fratercula arctica (L) Fratercula - lillebror (latin frater=bror og-cula=lille) arctica - Nordlig (latin arctica=nordlig) Søkonge Alle alle (L) Alle - lille (fra gammelt nordisk alle=lille)

6 Alk Alca torda (L) Alca - alk (afledt fra nordisk alka) torda - (afledt fra svensk tordmula) Lomvie Uria aalge (Pontoppidan) Uria - dykkende fugl (latin) aalge - alk (fra nordisk alka) Tejst Cepphus grylle (L) Cepphus søfugl (fra græsk kepphos=søfugl) grylle - tejst (fra skotsk eller måske fra gotlandsk grylla) Ride Rissa tridactyla (L) Rissa - ride (ritsa=ride, fra færøsk eller islandsk for ride) tridactyla - tretået (latin tri=tre og dactylos=tæer) Pagophila - kuldens/isens ven (fra græsk pagos=kold og philos=elsker/holder Ismåge Pagophila eburnea (Phipps) af) eburnea - elefenben (latin eburna=elfenben) Sabinemåge Xema sabini (Sabine) Xema - svælg (græsk) henviser til rødt gab sabini - navn (efter engelsk zoolog Joseph Sabine)) Rosenmåge Rhodostethia rosea (MacGillivray) Rhodostethia - rosenbrystet (græsk rhodon=rose og stethos=bryst)) rosea - rosenfarvet (latin roseus=rosenfarvet) Dværgmåge Hydrocoloeus minutus (Pallas) Hydrocoloeus - vandallike (fra græsk hydro=vand og coloeus=allike) minutus - meget lille (latin) Hættemåge Chroicocephalus ridibundus (L) Chroicocephalus - farvet hoved (fra græsk chroico=farvet og cephala=hoved) ridibundus - den leende (latin ridere=at le) melanocephalus - mørkhovedet (fra græsk melas=mørk/sort og latin Sorthovedet måge Ichthyaetus melanochephalus (Temminck) Ichthyaetus - fiskeørn (fra græsk ichty=fisk og artus=ørn)) cephala=hoved) Stormmåge Larus canus (L) Larus - måge (latin) canus - hvid/grå (latin) Svartbag Larus marinus (L) Larus - måge (latin) marinus - ved havet (latin) hyperboreus - højnordisk (fra græsk hyper=over/oven over og Gråmåge Larus hyperboreus (Gunnerus) Larus - måge (latin) bore=nord/nordlig) Sølvmåge Larus argentatus (Pontoppidan) Larus - måge (latin) argentatus - prydet med sølv (latin) Middelhavssølvmåge Larus michahellis (Naumann) Larus - måge (latin) michaellis - navn Kaspisk måge Larus cachinnans (Pallas) Larus - måge (latin) cachinnans - skraldgrine (latin) Sildemåge Larus fuscus (L) Larus - måge (latin) fuscus - mørk (latin mørk/dunkel) glaucoides - som ligner blågrå (gråmåge) (latin glaucus=grå/blålig Hvidvinget måge Larus glaucoides (Meyer) Larus - måge (latin) oides=ligner) Dværgterne Sternula albifrons (Pallas) Sternula - diminutiv af Sterna (se nedenfor) albifrons hvidpandet (latin albus=hvid og frons=pande) nilotica - Nilen(Ægypten) (latin Niloticus=Nilen, her blev sandternen Sandterne Gelochelidon nilotica (Gmelin) Gelochelidon - leende svale (fra græsk gelo=latter og chelidon=svale) først beskrevet) Rovterne Hydroprogne caspia (Pallas) Hydroprogne - vandsvale (fra græsk mytologi) caspia - kaspisk (latin) Hvidskægget terne Chlidonias hybrida (Pallas) Chlidonias - svalelignende (fra græsk kheldonias=som svale) hybrida - hybrid (latin) Hvidvinget terne Chlidonias leucopterus (Temminck) Chlidonias - svalelignende (fra græsk kheldonias=som svale) leucopterus - hvidvinget (fra græsk leuco=hvid og ptera=vinge)) Sortterne Chlidonias niger (L) Chlidonias - svalelignende (fra græsk kheldonias=som svale) niger - sort (latin) Splitterne Thallasseus sandvicensis (Latham) Thallasseus - Havdyr (fra græsk thalassa=hav) sandvicensis - (efter Sandwich, efter engelsk lokalitet) Fjordterne Sterna hirundo (L) Sterna - formodentligt latiniseret fra fransk stirn (muligvis efter stemmen) hirundo - svale (latin) Havterne Sterna paradisae (Pontoppidan) Sterna - formodentligt latiniseret fra fransk stirn (muligvis efter stemmen) paradisea - paradisisk (fra græsk paradeisos=have/park (paradis)) Klippedue (tamdue) Columba livia (Gmelin) Columba - due (latin) muligvis afledet af stemmen livia - blågrå (latin livens=blågrå/askegrå) Huldue Columba oenas (L) Columba - due (latin) muligvis afledet af stemmen oenas - due (græsk)

7 Ringdue Columba palumbus (L) Columba - due (latin) muligvis afledet af stemmen palumbus - skovdue (latin palumbes=skovdue) Tyrkerdue Streptopelia decaocto (Frivaldszky) Streptopelia - snoet due (fra græsk strepto=snoet og peleia=due) (henfører til halsplet decaocto - tallet 18 (græsk) (muligvis stemmeefterlignende) Turteldue Streptopelia turtur (L) Streptopelia - snoet due (fra græsk strepto=snoet og peleia=due) (henfører til halsplet turtur - turteldue (latin stemmefterlignende) Østlig turteldue Streptopelia orientalis (Latham) Streptopelia - snoet due (fra græsk strepto=snoet og peleia=due) (henfører til halsplet orientalis - østlig (latin) Gøg Cuculus canorus (L) Cuculus - gøg (latin stemmeefterlignende) canorus - klangfuld (latin) Slørugle Tyto alba (Scopoli) Tyto - ugle (græsk) alba -hvid (latin albus=hvid) Perleugle Aegolius funerus (L) Aegolius - ugle (fra græsk) funerus - begravelse (latin) (gammel overtro) Kirkeugle Athene noctua (Scopoli) Athene - græsk visdomsgudinde (romersk minerva) noctua - natlig (latin) Høgeugle Surnia ulula (L) Surnia - ugle (latin) ulula - stemmeefterligning Spurveugle Glaucidium passerinum (L) Glaucidium - gråblå (latin glaucus=grå/blålig og dium=klar himmel)) passerinum - spurv (latin) Skovhornugle Asio otus (L) Asio - lille hornugle (latin)ugle otus - Horn/ære (fra græsk otos=øre)) Mosehornugle Asio flammeus (Pontoppidan) Asio - lille hornugle (latin)ugle flammeus - flammet (latin) (henfører til fjerdragtens farve) Stor hornugle Bubo bubo (L) Bubo - stemmeefterligning Sneugle Bubo scandiacus (L) Bubo - stemmeefterligning scandiacus - skandinavisk (latin) Natugle Strix aluco (L) Strix - skriger (fra græsk strigx=udstøder skingre/hvinende lyde)) aluco - lyssky Natravn Caprimulgus europaeus (L) Caprimulgus - gedemalker (latin capri=ged og mulg =at malke) europeus - europæisk (latin) Alpesejler Tachymarptis melba (L) tachymarptis - hurtig størrelse (fra græsk tachy=hurtig og marptis=størrelse) melba - slank (græsk) Mursejler Apus apus (L) Apus - uden fødder (fra græsk a=mangler/for uden og pous=fod) Gråsejler Apus pallidus (Shelley) Apus - uden fødder (fra græsk a=mangler/for uden og pous=fod) pallidus - bleg/hvidlig (latin) Ellekrage Coracias garrulus (L) Coracias - ravneagtig (latin corax=ravn)) garrulus - snakkende/sludrende (latin) Isfugl Alcedo atthis (L) Alcedo - romersk mytologisk kvindenavn atthis - Attica (græsk) Biæder Merops apiaster (L) Merops - biæder (græsk merops=en biæder)) apiaster - biædende Hærfugl Upupa epops (L) Upupa - hærfugl (lydefterlignende) epops - hærfugl (græsk) Vendehals Jynx torquilla (L) Jynx - stemmeefterligning torquilla - dreje (latin torqueo=dreje/vende) Grønspætte Picus viridis (L) Picus - spætte (latin) viridis - grøn (latin viridus=grøn) Sortspætte Dryocopus martius (L) Dryocopus - trækløver (græsk drus=træ og kopis=splitte/kløve) martius - mars (latin romersk krigsgud) Stor flagspætte Dendrocopos major (L) Dendrocopus - trækløver (græsk dendron=træ og kopis=splitte/kløve) major - stor (latin) Mellemflagspætte Dendrocopos medius (L) Dendrocopus - trækløver (græsk dendron=træ og kopis=splitte/kløve) medius - mellem (latin) Lille flagspætte Dryobates minor (L) Dryobates - trægænger (fra græsk drus=træ og bates=gå/jage) minor - lille (latin) Pirol Oriolus oriolus (L) Oriolus - gylden (latin aureolus=guld/gylden)

8 Rødrygget Tornskade Lanius collurio (L) Lanius - slagter latin) collurio - rovfugl (græsk) Stor Tornskade Lanius excubitor (L) Lanius - slagter (latin) excubitor - udkigspost (latin excubare=uden for/fremskudt) Husskade Pica pica (L) Pica - skade (latin) Skovskade Garrulus glandarius (L) Garrulus - snakkende/sludrende (Latin) glandarius - agern (latin glandis=agern) caryocactes - nøddeknækker (fra græsk caryo=nød og cactes=at Nøddekrige Nucifraga caryocactactes (L) Nucifraga - nøddeknækker (latin nux=nød og frangere=at knække) knække) Allike Corvus (Coloeus) monedula (L) Coleus - allike (græsk) monedula - glad for blanke ting (latin) Råge Corvus frugilegus (L) Corvus - ravn (latin) frugilegus - frugtsamler (latin frugi=frugt og lego=samler) Sortkrage Corvus corone (L) Corvus - ravn (latin) corone - krage - (græsk) Gråkrage Corvus cornix (L) Corvus - ravn (latin) cornix - krage (latin) Ravn Corvus corax (L) Corvus - ravn (latin) corax - ravn (latin) Pungmejse Remiz pendulinus (L) Remiz - pungmejse (polsk) pendulinus - pendul/hængende (latin pendulus=hængende) Blåmejse Cyanistes caerulus (L) Cyanistes - blålig (latin cyanus=mørkeblå) caerulus - himmelblå/havblå (latin) Musvit Parus major Parus - mejse(latin) major - stor (latin) Topmejse Lophophanes cristatus (L) Lophophanes - Toppett (fra græsk lophus=top, phanes=mytologisk gud) cristata - toppet (latin) Sortmejse Periparus ater (L) Periparus - mejseagtig (græsk peri=omtrentlig latin parus=mejse) ater -sort (latin) Sumpmejse Poecile palustris (L) Poecile - Plettet (fra græsk) palustris - sumpboer (latin palus=sump/mose) Fyrremejse Poecile montanus (Baldenstein) Poecile - Plettet (fra græsk) montanus - bjergboer (latin) Toplærke Galerida cristata (L) Galerida - skindhue (fra latin galerus=skindhue) cristata -toppet (latin) Hedelærke Lullula arborea (L) Lullula - stemmeefterlignende arborea - træ (latin) Sanglærke Alauda arvensis (L) Alauda - fantastisk sang (fra keltisk) arvensis - agerboer (latin) Eremophila - øde steds ven (fra græsk eremos=ensomt/øde sted og Bjerglærke Eremophila alpestris (L) philia=elsker) alpestris -bjergboer (latin) Digesvale Riparia riparia (L) Riparia - flodskrænt (fra latin ripa=flodskrænt) (henviser til redesteder Landsvale Hirundo rustica (L) Hirundo - svale (latin) rustica - landboer (fra latin rusticus=landlig) Rødrygget svale Cecropis daurica (Laxmann) Cecropis - Kekrops (fra græsk Kekrops=attisk konge, grundlægger af Athen) daurica - (russisk stedbetegnelse) Bysvale Delichon urbicum (L) Delichon - svale (græsk) urbicum - byboer (latin urbanus=bymæssig) Skægmejse Panurus biarmicus (L) Panurus - althalet (latin panu=alt og oura=hale) biarmicus (russisk stedbetegnelse) Halemejse Aegithalos caudatus (L) Aeghithalos - lille mejse (fra græsk) caudatus - med hale (latin cauda=hale) Skovsanger Phylloscopus sibilatrix (Bechstein) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) sibilatrix - fløjtende (fra latin sibila=fløjte) Løvsanger Phylloscopus trochilus (L) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) trochilus - hurtigtløbende (fra græsk) Gransanger Phylloscopus collybita (Vieillot) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) collybita - pengesamler (fra latin collecta=bidrage)

9 inornatus - ikke smykket (latin in=uden og ornatus=udsmykning Hvidbrynet løvsanger Phylloscopus inornatus (Blyth) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) (fortrinsvis klæder)) Fuglekongesanger Phylloscopus proregulus (Pallas) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) proregulus - før lille konge (fra latin regulus=diminutiv af rex=konge og pro=forud) Lundsanger Phylloscopus trochiloides (Sundevall) Phylloscopus - løvbsøger (fra græsk phyllon=blad og skopeo=søger) trochiloides - som hurtigtløbende (fra græsk) Græshoppesanger Locustella naevia (Boddaert) Locustella - lille græshoppe (latin locustella=diminutiv af locusta=græshoppe) naevi - plet (latin naevus=plet) Flodsanger Locustella fluviatilis (Wolf) Locustella - lille græshoppe (latin locustella=diminutiv af locusta=græshoppe) fluviatilis - flodboende (latin fluvialis=fra en flod) Savissanger Locustella luscinioides (Savi) Locustella - lille græshoppe (latin locustella=diminutiv af locusta=græshoppe) luscinioides - nattergaleagtig (fra latin luscinia=nattergal) Sivsanger Acrocephalus schoenobaenus (L) Acrocephalus - underholdende hoved (fra græsk/latin? Acrobat/acro=optræden og cephala=hoved) schoenbaenus - sivgænger Buskrørsanger Acrocephalus dumetorum (Blyth) Acrocephalus - underholdende hoved (fra græsk/latin? Acrobat/acro=optræden og cephala=hoved) dumetorum - tornekrat (fra latin dumetum=krat/brombærkrat) Kærsanger Acrocephalus palustris (Bechstein) Acrocephalus - underholdende hoved (fra græsk/latin? Acrobat/acro=optræden og cephala=hoved) palustris - sumpboer (latin palus=sump/mose) Rørsanger Acrocephalus scirpaceus (Hermann) Acrocephalus - underholdende hoved (fra græsk/latin? Acrobat/acro=optræden og cephala=hoved) scirpaceus - sivboer Drosselrørsanger Acrocephalus arundinaceus (L) Acrocephalus - underholdende hoved (fra græsk/latin? Acrobat/acro=optræden og cephala=hoved) arundinaceus - siv/rør boer Gulbug Hippolais icterina (Vieillot) Hippolais - navn på sangfugl (fra græsk) icterina - gullig (fra græsk ikteros=gul) Munk Sylvia atricapilla (L) Sylvia - skovsangfugl (fra latin silva=skov) atricapilla - sort hår (latin atra=sort og capill=hår) Havesanger Sylvia borin (Boddaert) Sylvia - skovsangfugl (fra latin silva=skov) borin - havesanger (fra fransk) nisoria - som spurvehøg (græsk nisus=spurvehøg (oprindeligt Høgesanger Sylvia nisoria (Bechstein) Sylvia - skovsangfugl (fra latin silva=skov) forvandlet sagnkonge) Gærdesanger Sylvia curruca (L) Sylvia - skovsangfugl (fra latin silva=skov) curruca - sikkert stemmeefterlignende Tornsanger Sylvia communis (Latham) Sylvia - skovsangfugl (fra latin silva=skov) communis - almindelig/fælles (latin communis=fælles/have tilfælles) Fuglekonge Regulus regulus (L) Regulus - lille konge (fra latin regulus=diminutiv af rex=konge) Rødtoppet fuglekonge Regulus ignicapilla (Temminck) Regulus - lille konge (fra latin regulus=diminutiv af rex=konge) ignicapilla - ildhår (fra latin ignis=ild og capilla=hår) Silkehale Bombycilla garrulus (L) Bombycilla - silkehår (fra græsk bombyx=silkeorm og latin cilla=hår) garrulus - snakkende/sludrende (Latin) Sitta - spætte eler eftersøger (fra græsk sitte=en slags spætte/eftersøger Spætmejse Sitta europaea (L) (fødesøgning)) europea - europæisk (latin) Træløber Certhia familiaris (L) Certhia - træløber (græsk kethios=træløber) familiaris - bekendt (fra latin familia=familie/husholdning) Korttået træløber Certhia brachydactyla (Brehm) Certhia - træløber (græsk kethios=træløber) brachydactyla - korttået (fra græsk brachy=kort og dactyla=tå/finger) Gærdesmutte Troglodytes troglodytes (L) Troglodytes - bor i huler (fra gæsk trogle=hule og dytes=opholder sig) Stær Sturnus vulgaris (L) Sturnus - stær (latin) vulgaris - almindelig (latin vulgar=almindelig) Rosenstær Sturnus roseus (L) Sturnus - stær (latin) roseus - rosenfarvet (latin)

10 Vandstær Cinclus cinclus (L) Cinclus - stær der bor ved vandet (græsk kinklos=stær der bor ved vandet) Misteldrossel Turdus viscivorus (L) Turdus - drossel (latin) viscivorus - æder mistelten (fra latin viscum=mistelten og voro=sluger) Ringdrossel Turdus torquatus (L) Turdus - drossel (latin) torquatos - snoet halskæde (latin torques=snoet halskæde) Solsort Turdus merula (L) Turdus - drossel (latin) merula - drossel (latin) Gråstrubet drossel Turdus obscurus (Gmelin) Turdus - drossel (latin) obscurus - obskur (latin) Sjagger Turdus pilaris (L) Turdus - drossel (latin) pilaris - hår (latin pilus=hår (henviser til snarefangst) Sangdrossel Turdus philomelos (Brehm) Turdus - drossel (latin) philomelos - græsk mytologisk prinsesse Philomele, der forvandledes til en nattergal Vindrossel Turdus iliacus (L) Turdus - drossel (latin) iliacus -Lænd/flanke (Græsk ilia=lænd/flanke) Henviser til den røde armhule Grå fluesnapper Muscicapa striata Muscicapa - fluesnapper (latin musca=flue og capio=fange) striata - stribet (latin) Lille Fluesnapper Ficedula parva (Bechstein) Ficedula - lille fugl (latin måske figenhakker figus=figen, usikkert) parva - lille/ubetydelig (fra latin parvus=lille/ubetydelig) hypoleuca - hvid underside (fra græsk hypo=mindre/under og Broget fluesnapper Ficedula hypoleuca (Pallas) Ficedula - lille fugl (latin måske figenhakker figus=figen, usikkert) leukos=hvid) Hvidhalset fluesnapper Ficedula albicollis (Temminck) Ficedula - lille fugl (latin måske figenhakker figus=figen, usikkert) albicollis - hvid hals (fra latin albus=hvid og collis=hals/krave) Bynkefugl Saxicola rubertra (L) Saxicola - klippe/stenboer (fra latin saxum=sten/klippe og colo=bebo) ruberta - den rødlige (fra latin rubi=rødlig) Sortstrubet bynkefugl Saxicola torquatus (L) Saxicola - klippe/stenboer (fra latin saxum=sten/klippe og colo=bebo) torquatos - snoet halskæde (latin torques=snoet halskæde) Rødhals Erithacus rubecula (L) Erithacus - rødhals/strube (latin) rubecula - den rødlige (fra latin rubi=rødlig) Nattergal Luscinia luscinia (L) Luscinia - nattergal (fra latin lusinius=nattergal) Sydlig nattergal Luscinia megarhynchos (Brehm) Luscinia - nattergal megarhynchos - stort næb (fra græsk mega=stor og rhynchus=næb) Blåhals Luscinia sveica (L) Luscinia - nattergal sveica - svensk (latin) Husrødstjert Phoenicurus ochruros (Gmelin) Phoenicurus - rødhale (fra græsk phoinikos=rød og oura=hale) ochruros - gulrød hale (fra latin ochre=gul og græsk oura=hale) Rødstjert Phoenicurus phoenicurus (L) Phoenicurus - rødhale (fra græsk phoinikos=rød og oura=hale) Oenanthe - når vinen blomstrer (fra Græsk oine=vin og anthus=når blomster Stenpikker Oenanthe oenanthe (L) springer ud) (forår) Jernspurv Prunella modularis (L) Prunella - brunette (fra latin, forvanskning af bruneus=brun) Gråspurv Passer domesticus (L) Passer - spurv (latin) domesticus - bor ved huse (latin) Skovspurv Passer montanus (L) Passer - spurv (latin) montanus - bjergboer (latin) modularis - melodisk/afpasset stemme (fra latin modulator=dirigent (sangkor)) Storpiber Anthus richardi (Vieillot) Anthus - blomst (græsk) richardi - navn (fransk naturhistoriker og samler Richard of Luneville) Markpiber Anthus campestris (L) Anthus - blomst (græsk) campestris - markens gud/gudinde (latin) Skovpiber Anthus trivialis (L) Anthus - blomst (græsk) trivialis - almindelig Engpiber Anthus pratensis (L) Anthus - blomst (græsk) pratensis - engboer (fra latin pratenis=groende på eng) Rødstrubet piber Anthus cervinus (Pallas) Anthus - blomst (græsk) cervinus - hjorteagtig (fra latin cervus=hjort) (hentydning til farve)

11 Bjergpiber Anthus spinoletta (L) Anthus - blomst (græsk) spinoletta - muligvis fra italiensk Skærpiber Anthus petrosus (Montagu) Anthus - blomst (græsk) petrosus - klippe/skærboer (fra latin petra=klippe) Bjergvipstjert Motacilla cinerea (Tunstall) Motacilla - halebevæger (fra latin motus=bevæge og cilla=hår (men her i betydning af hale)) cinerea - askegrå (latin cinus=aske/askefarvet) Citronvipstjert Motacilla citreola (Pallas) Motacilla - halebevæger (fra latin motus=bevæge og cilla=hår (men her i betydning af hale)) citreola - citrongul (Latin) Gul vipstjert Motacilla flava (L+) Motacilla - halebevæger (fra latin motus=bevæge og cilla=hår (men her i betydning af hale)) flava - gul (latin flavus=gul) Hvid vipstjert Motacilla alba (L) Motacilla - halebevæger (fra latin motus=bevæge og cilla=hår (men her i betydning af hale)) alba - hvid (fra latin albus=hvid) Bogfinke Fringilla coelebs (L) Fringilla - finke (latin) coelebs - ungkarl (latin caelebs=ugift (i træktiden ses hanner og hunner i adskilte flokke) Kvækerfinke Fringilla montifringilla (L) Fringilla - finke (latin) montifringilla - bjergfinke (fra latin montes=bjerg og fringilla=finke) Kernebider Coccothraustes coccothraustes (L) Coccothraustes - kærneknuser (fra latin cocco=frø og thraustes=at æde) Dompap Pyrrhula pyrrhula (L) Pyrrhula - ildrød Karmindompap Erythrinus (Carpodacus) (Pallas) Erythrinus - rødhoved (fra græsk erythros=rød og latin inus=hoved) Carpodacus - frugtbider (fra græsk carpo=frugt) Gulirisk Serinus serinus (L) Serinus - voksgul fugl/kanariefugl (fra latin) usikkert. Hvidvinget korsnæb Loxia leucoptera (Brehm) Loxia - på kryds (fra græsk loxos=på kryds) hentyder til næb leucoptera - hvidvinge (fra græsk leuko=hvis og ptera=vinge)) Stor Korsnæb Loxia pytopsittacus (Borkhausen) Loxia - på kryds (fra græsk loxos=på kryds) hentyder til næb pytopsittacus - fyrrepapegøje (græsk) Lille korsnæb Loxia curvirostra (L) Loxia - på kryds (fra græsk loxos=på kryds) hentyder til næb curvirostra - bøjet næb (fra latin curvus=buet/bøjet og rostrum=næb) Grønirisk Chloris (Carduelis) chloris (L) Chloris - grøn (fra græsk chloro=grøn) Stillits Carduelis carduelis (L) Carduelis - tidsel (fra latin carduus=tidsel) Grønsisken Spinus (Carduelus) spinus (L) spinus - spids (Latin spina=spids/torn (hentydning til næb)) Tornirisk Linaria (Carduelis) cannabina (L) Linaria - ligner hør (formodentligt fra latin lineus=hør, men usikkert) cannabina - måske sammen i par (latin bina=parvis) (ses ofte sammen i par) Bjergirisk Linaria (Carduelis) flavirostris (L) Linaria - ligner hør (formodentligt fra latin lineus=hør, men usikkert) flavirostris - gulnæbbet (fra latin flavus=gul og rostrum=næb) Stor Gråsisken Achantis (Carduelis) flammea (L) Achantis spids/torn (fra græsk akanthos=fra og ake=spids/torn (Achantus blev forvandlet til en finke) flammea - flammende (fra latin flammeus=flammefarvet) Lille Gråsisken Achantis (Carduelis) cabaret (Müller) Achantis spids/torn (fra græsk akanthos=fra og ake=spids/torn (Achantus blev forvandlet til en finke) cabaret (afledt af gl. Hollandsk, serveret på restaurant) Hvidsisken Achantis (Carduelis) hornemanni (Holböll) Achantis spids/torn (fra græsk akanthos=fra og ake=spids/torn (Achantus blev forvandlet til en finke) hornemanni - navn Laplandsværling Calcarius lapponicus (L) Calcarius - bagklo (latin calx=hæl/bagklo) (henviser tilden lange bagklo) lapponicus - laplandsk (latin) Snespurv Calcarius nivalis (L) Calcarius - bagklo (latin calx=hæl/bagklo) (henviser tilden lange bagklo) nivalis - sne (latin) Bomlærke (Kornværling) Emberiza calandra (L) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) calandra - lærke Gulspurv Emberiza citrinella (L) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) citrinella - citron (latin)

12 Hortulan Emberiza hortulana (L) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) hortulana - bor i haven (fra latin hortus=have) Rørspurv Emberiza schoeniclus (L) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) schoeniclus - siv (græsk) Dværgværling Emberiza pusilla (Pallas) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) pusilla - meget lille (fra latin pusillis=meget lille) Pileværling Emberiza rustica (Pallas) Emberiza - værling (fra svejtsisk/tysk emmeritz=værling) rustica - landboer (fra latin rusticus=landlig) Kilder: Danmarks Fugle Finn Salomonsen og Gustav Rudebeck (Branner og Korch 1961), Latin for Bird Lovers. Roger Lederer & Carol Burr (Timber Press 2014)

13

14

15

16

17

18