SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE

Transkript

1 Fig. 1. Slagelse. S. Mikkel. Ydre, set fra Nordøst. SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE K irken kaldes endnu efter sin middelalderlige Værnehelgen, Ærke-Engelen Michael med dennes danske Navn. Roskilde-Krøniken nævner, at Biskop Sven Normand ( ) opførte en Kirke (»monasterium«) i Slagelse; Saxo oplyser, at den var viet til S. Michael 1. Roskildebispens Jordebog o angiver, at S. Mikkels Kirke havde 11 Ploves Land og svarede 4 Mk., medens de to andre Bykirker, S. Peders og Vor Frue, hver kun ejede 1 Plovs Land og svarede 2 Mk. 2. Jakob Erlandsen lagde, medens han var Biskop i Roskilde ( ), S. Mikkels Kirke ind under Roskilde Domkapitels Provsti, hvad Kongen protesterede imod Paven bekræftede Aaret efter denne Annektering, men først 1344 anerkendte Valdemar Atterdag Ordningen 3. Under Domkapitlet hørte Kirken til 1670, da Borgmester Jens Ebbesøn overtog Vedligeholdelsen 4. Flovedalteret var viet til S. Mikkel (sml. S. 203), men desuden nævnes følgende Altre 5. Vor Frues Alter, hvortil Skomagergildet var knyttet; til Alteret skænkede Helen, Clemens Kone en Kalk og Disk 6 ; Hellig Legems Alter eller Kalente-Alter, der var»anlagt og bygget til nogen Umag og Ulempe for Kirken og Sognefolket, idet det var anbragt midt i Gangen paa Kirkegulvet«; i 1526 blev der derfor givet Tilladelse til at nedbryde det og opføre det paany paa et andet bekvemt Sted i Kirken; 1533 blev det opbrudt og brændt ved en Billedstorm. S. Erasmi Alter, hvortil Købmandsgildet var knyttet; S. Jakobs Alter, nævnt 1456, da det fik Aflad, og vistnok det samme som S. Jakobs og

2 188 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE S. Kristoffers Alter, der blev indviet (genindviet?) 1472 af Biskop Oluf Mortensøn; S. Gertruds Alter; S. Eligius Alter, vistnok Smedenes; S. Annæ Alter i det nye Kapel omtales 1506 og 1510, sidstnævnte Aar som det søndre Kapel. En Godsgave til Hellig Legems Alter blev Nytaarsaften 1472 bekræftet af Christiern I i Morten Malers Stue i Slagelse 7. Kirken ligger i Byens Centrum, højt hævet over dens Tage og synlig vidt omkring i Omegnen. Den anselige Kirkebakke, om hvis Fod de gamle Hovedfærdselsaarer snor sig, hæver sig særlig over Byens vestlige og nordlige Del. Bakkens øverste Top er rundt om Kirken reguleret med en Terrassemur af Kampestens Kvadre. Den omgivende Kirkegaard er for længe siden nedlagt, men en Del af den er dog bevaret som Anlæg syd for Kirken. Den sidste Begravelse paa den fandt Sted i 1858, efter at en Assistens-Kirkegaard i 1836 var blevet indviet øst for Byen. Ved Kirkegaardsmuren, hvorom der ellers intet vides, laa, vest for Kirken, den endnu bevarede Kirkelade 8, en sentmiddelalderlig Munkestensbygning fra o med Gavle i Nord og Syd. Bygningen er stærkt omdannet, alle Vinduer og Døre samt hele den indre Indretning er fornyet. Nogenledes bevaret er kun de to Taggavle med deres forskellig afsluttede, tildels ogsaa omdannede Højblændinger og i Midten en Rundblænding under den kløftede Toptinde. Sydgavlen har under Rundblændingen yderligere en Korsblænding og nederst endnu en Rundblænding (Fig. 3). Gavlene har sikkert oprindelig haft Kamtakker. Blændingernes Bund er pudset og hvidtet, iøvrigt staar Murværket rødt. Bygningen anvendtes til Latinskole, en hvid Marmortavle i Sydgavlen nævner de berømte Mænd, som har gaaet i Skolen. I den følgende Tid benyttedes den til Sygehus for de Slagelse Dragoner og er nu, siden 1879, Politistation. De gamle Lindetræer ved Østmuren, som B. S. Ingemann ved sine Skoleerindringer havde gjort berømte, er desværre nu fældet. Den nuværende Kirke er et treskibet gotisk Anlæg, opført i Løbet af 1300erne, hvortil i Middelalderens Slutning er føjet et Vesttaarn. Dens tre andre Tilbygninger, to Vaabenhuse og et Sakristi, stammer fra den store, haardhændede Restaurering i Denne Restaurering gjorde lykkeligvis Ende paa en ynkelig Forfaldsperiode, men den har dog i alt for høj Grad sat sit»nygotiske«præg paa den gamle Kirke og betydelig formindsket dens Værdi som Bygningsmindesmærke. Den treskibede Kirke er en ren Murstensbygning, opført paa en Syld af fremspringende, ikke særlig store Kampesten, der nu kun ses ved Østgavlen og enkelte Steder paa Nordsiden. De anvendte Munkestens Størrelse er noget variabel, Længde fra 26,5 til 29,5 cm, Bredde fra 12,2 til 13,5 cm, Tykkelse 8 à 8,5 cm., fem Skifter maaler 48 cm i Højden. I Østvinduernes False er der udvendig anvendt sortglaserede Sten i hvertandet Skifte, nu alle fornyede.

3 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 189 Fig. 2. Slagelse. Byplan fra o i Resens Atlas. (1. S. Mikkels Kirke; 2. Skolen; 6. Helliggejsts Kirke; 7. Klosteret; 8. S. Peders Kirke; 9. Vor Frue Kirkes Plads). Murtykkelsen er cm, ved Vestgavlen 110cm. Naar den i Sydsiden er væsentlig større, skyldes det moderne Skalmuring. Det interessanteste ved Kirken er dens Grundplan (Fig. 4), der har fuldt udviklet gotisk Karakter, uden nogen skarp Overgang mellem Skib og Kor. Hvert Skib, saavel Midtskibet som de to Sideskibe, bestaar af fem ligestore Krydshvælvingsfag foruden et Afslutningsfag i Øst med tresidet Østvæg. I Sideskibene slutter den tresidede Afslutning sig umiddelbart til det østligste Krydshvælvingsfag, medens der i Midtskibets Højkor er indskudt korte Sidemure i Nord og Syd, saaledes at der dannes et helt, polygonalt Østfag (fem Sider af en Ottekant) af omtrent samme Længde som de krydshvælvede Fag. Ydermurene har et fuldt gennemført System af Støttepiller udfor alle Hvælvingsnedløb. Østpolygonerne er ikke sammenbyggede som f. Eks. ved S. Peders Kirke i Næstved (Præstø Amt S. 74 f.); men de staar saa nær paa hinanden, at deres Støttepiller skærer sammen og der dannes to utilgængelige Kroge imellem dem.

4 190 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Ejendommelig for Grundplanen er den store Bredde i Forhold til Længden og i Særdeleshed Sideskibenes store Bredde i Forhold til Midtskibets. Kirkens indvendige Længde er o. 34 m mod en Bredde paa 20 m, Bredden er altsaa betydelig over den halve Længde, medens den ellers oftest er under den halve Længde og ved romanske Anlæg som de to store i det foregaaende behandlede Kirker endog under en Tredjedel (bortset fra Tværskibet). Alligevel er Kirken sikkert gennemfort i sin fulde planlagte Længde, alene Terrænets Fald vestover gør det usandsynligt, at den oprindelig har skullet have længere Udstrækning mod Vest, og, som vi siden skal se, er Bygningen opført fra Øst mod Vest. I europæisk Arkitektur fra 1300 erne er et saadant Forhold mellem Længde og Bredde ikke usædvanligt, men det er sjældent i Danmark. Kirkens egentlige Ejendommelighed er dog Sideskibenes store Bredde, der er ret enestaaende indenfor dansk Middelalder-Arkitektur. Forholdet mellem Sideskibs- og Midtskibs-Bredden er o. 4:5, medens det normale ellers ligger omkring 1:2. De enkelte Sideskibsfag har endog deres største Udstrækning i Nord Syd. Opbygningen er betydelig mindre interessant og imponerende end Grundplanen, trods dens store Detailrigdom; man kunde sige, at Kirken ikke opfylder de Forventninger, som Grundplanen vækker. Med sine brede Sideskibe synes den bestemt til et Halleanlæg, med omtrent lige høje Hvælv over hele Kirken, hvorved en lys og festlig Rumenhed kunde opnaas. Men Sideskibene blev kun godt og vel halvt saa høje som Midtskibet (Fig. 6), det samme Forhold som allerede er sædvanligt i romansk Tid. Der er derfor ikke blevet den fulde Glæde ved den store Sideskibsbredde, snarere har den medført, at Midtskibet virker noget sammenklemt og korridoragtigt, et Indtryk som Belysningens Ensidighed forstærker. Thi medens Sideskibene faar rigeligt Lys gennem Sidevinduerne, har Midtskibet som sædvanlig i den danske Gotik ingen Høj kirkevinduer. Høj kirken hæver sig i det ydre kun ganske lidt over Sideskibstagene, og hele Vægfeltet mellem Arkader og Hvælv optages af store spidsbuede, nu blændede Triforieaabninger ud til Sideskibenes Loftsrum (ligesom f. Eks. i S. Knuds Domkirke i Odense). Midtskibet oplyses derfor hovedsagelig paa langs og først og fremmest gennem de fem slanke Østvinduer, som kaster et virkelig overdaadigt Lysskær ind i Koret. Det er Kirkens skønneste Virkning. Desuden har der været et tilsvarende, omend kortere Vestvindue, som i 1928 er genaabnet, men som nu giver noget mindre Lys, fordi det dækkes af Taarnet. Gennemgang af Enkeltheder. Kun paa Vestgavlen har Kirken en muret Sokkel; den er nymuret paa det søndre Sideskib, men staar bevaret paa det nordre og fortsættes rundt om Støttepillen mellem Nord- og Midtskib. Den har to Afsatser hver med afrundet Kant vistnok af Formsten og med seks

5 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 191 Fig. 3. Slagelse. Den gamle Latinskole (S. 188) og Underdelen af S. Mikkels Taarn (S. 198). V. H glatte Skifters Mellemrum; en tilsvarende Sokkel findes paa S. Peders Kirkes Østgavl (S. 221). Den nuværende Gesims med Formstensfrise, der danner et Zigzagmonster, er overalt ny, og der har næppe været noget Forbillede derfor paa den gamle Kirke. Før Restaureringen havde Højkoret et fire fem Skifter højt, glat Baand under de tre retkantede Gesimsfremspring (Fig. 16). De kraftige Støttepiller, der rundt om hele Kirken udfor hvert Fag møder Hvælvingernes Tryk, er af retkantet Grundplan, paa Sidemurene efter den store Restaurering alle med en enkelt Afsats. De fleste af Pillerne er skalmurede eller helt nymurede, men i enkelte af dem staar dog gammelt Murværk i Forbandt med selve Kirkemuren. Højkirken har, bortset fra det fritliggende Kor, ikke haft noget Stræbesystem paa Sidemurene. Kirken har i Øst Valmtage og derfor ingen Taggavle. Hovedskibets gamle Vestgavl er ikke bevaret. Sideskibenes vestre Halvgavle har nu tre spidsbuede Blændinger med Stavværksbund, men Blændingerne er helt nymurede og svarer næppe til de gamle. Ingen oprindelige Døre er bevaret, alle de nuværende stammer fra Restaureringen Ki vestlige Fag, foran hvilket Vaabenhuset tidligere laa. Et Kampestensfundament, der her endnu ses udenfor Kirkemuren, har antagelig baaret Indgangstrappen. Et tilsvarende Fundament ligger udenfor det samme Fag paa Nord

6 192 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE siden og er maaske et Vidnesbyrd om en gammel Norddør (Kvindedør); den maa imidlertid tidlig være blevet lukket, ialfald er Kirkens Murværk paa dette Sted middelalderligt. En Præstedør har været i det nordre Sidekor, der anvendtes til Sakristi, afskilret med et Tralværk, men den var næppe oprindelig; det samme gælder en mindre Vestdør paa den nuværende Hovedindgangs Plads, rimeligvis indsat samtidig med at Taarnet tilbyggedes (sml. S. 199). Kirkens Vinduer er alle spidsbuede og falsede; baade udvendig og indvendig er den yderste Fals affaset, den følgende afrundet. Alle Sideskibsvinduerne er dog nymurede ved den store Restaurering og formentlig gjort større end de oprindelige; paa et Maleri fra 1848 af Kirkens Nordside (Arnskov: Slagelse Bys Historie, S. 175) ses et mindre, spidsbuet Vindue i Vestfaget og tilmurede Vinduer i de to følgende Fag. Højkorets o. 8 m høje, slanke Vinduer er, trods Restaureringen, vistnok bevaret i deres oprindelige Form, og det samme gælder det kortere, men dog meget anselige Vestvindue (Fig. 6) i Midtskibet, som genfremdroges i Det har i sine Sideprofiler en Rundstav indskudt mellem det affasede og det afrundede Led. Sideskibenes Vestvinduer har enkelt Stavværk, men det vides ikke, om der ved Restaureringen er fundet noget Grundlag derfor; Murtrappen i nordre Sideskibs Vestgavl (S. 196) udelukker forøvrigt, at der oprindelig kan have været noget Vindue paa dette Sted. Kirkens Indre har ingenlunde det samme Præg af Torhed som det Ydre, tværtimod findes her en overordentlig Rigdom af Enkeltheder, stadig vekslende fra Fag til Fag, og det er umuligt paa overskuelig Maade at gøre Rede for alle Enkeltheder. Et gennemgaaende Træk, som allerede Høyen (1832) har bemærket 9, er, at den største Formrigdom findes i Kirkens Østparti, og at der vestover mærkes en Overgang mod simplere Former. Det store Byggeforetagende er sikkert ikke gennemført paa nogle faa Aar, og Fortandinger, som endnu kan iagttages paa Højkirkemurene over Hvælvingerne, dels i Nordmuren mellem 1. og 2. Krydshvælv fra Øst, dels i begge Mure mellem 2. og 3. Hvælving, tyder da ogsaa paa Standsninger i Arbejdet. Af Fortandingernes Karakter fremgaar det klart, at der er bygget fra Øst mod Vest. De spidsbuede Arkader mellem Midtskib og Sideskib, som med deres svære Piller bærer Høj kirkemurene, har en rig og sirlig gotisk Profilering med vekslende runde og spidse eller pæreformede Stave mellem bredere affasede eller kvartcirkelformede Led (Fig. 13, 15). Det østligste Arkade-Par er rigere leddelt end alle de øvrige (Fig. 9), og kun i Vestfaget er der en væsentlig enklere Profilering (Fig. 10). I 2. Fag er Arkadebuernes Vederlagshøjde markeret ved Teglstens Kragbaand, der har retkantet Fremspring foroven og en Skraakant forneden med to glatte Skifters Mellemrum. Skraakantleddet findes ogsaa i Østsiden af

7 Fig. 4. Slagelse. S. Mikkel. Plan. 1:300. Øst opad. Maalt af Arne Nystrøm

8 194 SLAGELSE. S. MIKKELS KIKKE den følgende Arkade (Fig. 8), men bortset herfra har Arkaderne ingen Vederlagsbaand. I 3. og 5. Fag har dog selve Buen helt eller delvis simple Retkantfalse, saaledes at Vederlagshøjden bliver ganske let betonet ved denne Kontrast mod Pillernes rigere Profiler. Ogsaa ved de spidsbuede Triforier over Arkaderne (Fig. 8) iagttages en Forenkling vestover. Skellet ligger her ubetinget ved den store Fortanding mellem 2. og 3. Fag. Vest for dette Skel har Triforierne til begge Sider kun Retkantfalse, medens de to østlige Fag baade udefter og indefter har lignende afîasede og afrundede Led som Vinduerne. Denne Ændring i Triforiernes Profiler kunde tyde paa, at det før Restaureringen i , der saavidt muligt normaliserede alt, har været ligedan med Vinduerne. Som allerede nævnt har Triforierne tidligere aabnet sig ud til Sideskibenes Tagrum, men de er nu blændede og fyldt med moderne Stavværk, som man godt kunde ønske at undvære. I Højde med Triforiernes Underkant er der et Tilbagespring i Muren, der mærkes meget stærkt som en vandret Delingslinje ned igennem Kirken omtrent i Høj kirkehvælvenes Vederlagshøjde, medens den gamle Bygmester ellers paa enhver Maade har bestræbt sig for at udviske de vandrette Linjer til Fordel for de lodrette, opadstræbende. De største Variationer finder man dog ved Kirkens Hvælvinger og de Piller der bærer dem. Overhvælvningen af Kirken har fra første Færd været planlagt, det viser allerede det gennemførte System af udvendige Støttepiller. Dog ses paa Højkirkemurenes Ydersider Spor af, at Sideskibene en Overgang har haft Bjælkeloft; udfor 2. og 3. Fag fra Øst staar paa Nordsiden med omtrent 2 m s indbyrdes Afstand tre Huller, der naturligst forklares som Bjælkehuller, i det østre sidder endnu en Stump af Bjælken bevaret, omtrent 18 x 18 cm i Tværmaal. Det kan dog kun have været en foreløbig Foranstaltning, og i Hovedsagen maa Hvælvingerne betragtes som samtidige med selve Kirken. Foruden de 5 x 3 regelmæssige Krydshvælv findes der ved Midtskibets Østende et uregelmæssigt sekssidet Hvælv, medens Sideskibene paa samme Sted har tresidede Halvhvælv. Hvælvene er Ribbehvælv med brede Gjordbuer men helt uden eller i visse Fag med ganske svagt fremspringende Skjoldbuer, som i alle Tilfælde er oprindelig indlagte i Muren. Gjordbuerne bæres af fremspringende Hvælvingspiller, der begynder helt ved Gulvet; kun Buerne foran Sideskibenes østlige Halvhvælv hviler paa Konsoller med dobbelte Rundstavs-Udkragninger. Hvælvingspillerne kan deles i to Hovedgrupper, selv om der er Variationer indenfor Grupperne. I Østpartiet til og med Pillen mellem 2. og 3. Arkade, hvorover den store Fortanding findes, er anvendt en rigt profileret, femstaffet Vægpille. Men ovenpaa dette lette og sirlige Anslag følger i Vederlagshøjde et lavt, massivt Trapezkapitæl af helt romansk Type, hvorover de brede Gjordbuer er spændt. Særlig

9 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 195 Fig. 5. Slagelse. S. Mikkel. Korpartiet, set fra Øst. V. H i Sideskibene virker disse Kapitæler meget tunge og klodsede (Fig. 9). I de enkelte Fag er der i denne Del af Kirken stadig de samme Profiler paa Hvælvingspillerne i Hoved- og Sideskibe. Paa Midtskibets to østligste Piller er Trapezkapitælet endog udviklet til en fuldkommen Halvsøjle med et tungt halvrundt Søjleskaft (Fig. 14). Buerne faar herigennem en styltet Karakter. De to vestlige Sæt Hvælvingspiller er enklere og ogsaa mere harmonisk udformede. I Midtskibet er de retkantede med staffede Hjørner og uden Kapitæler, saaledes at Vederlagshøjden ligesom i Arkaderne kun markeres ganske diskret ved, at Hjørneprofilerne ophører. I Sideskibene findes der fremspringende Vederlagsbaand i et enkelt Skiftes Højde med afrundet eller affaset Underkant. Selve Pillerne er her af vekslende Form, men i alle Tilfælde enklere profilerede end i Østpartiet, ved Ydervæggene med retkantede False, ved Arkadepillerne enten med Trekløverprofil eller med halvrundt Midtled og staffede Hjørner paa Falsene udenom. Gjordbuerne er to Sten brede og ogsaa de virker massive og mærkelig gammeldags (romanske) ovenpaa de elegante Vægpiller i Kirkens Østparti. Helt 13*

10 196 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE uprofilerede er de i Midtskibet og foran Sideskibenes Korafslutning, hvor de endog er 2 1 / 2 Sten brede og paa en trykkende Maade skærer sig ned foran Vinduerne. Iøvrigt har de i Sideskibene et Helsten bredt, retkantet Midtled og langs dette baade Rundstave og False; de to vestlige Par har her udelukkende False. Ribberne er profilerede i de østlige Fag, men i Midtskibets fire vestlige og Sideskibenes tre vestlige Fag er de simpelt retkantede, jævnlig afsmalnende nedefter. Ribbeprofilet i Østfagene er stadig vekslende (sml. Fig. 13, øvre Række), spidsbuet eller trekløverformet med rundt eller spidst Midtblad. I alle Fag med profilerede Ribber findes ogsaa Rundstave langs Kappernes Alløbslinjer. Endvidere løber Ribberne i de allerfleste Fag ned paa Dværgsøjler, hvis Enkeltheder bliver simplere, jo længere man kommer mod Vest. De har Trapezkapitæl, Skaft-Ringe og forneden en Konsol med udskaaret Menneskehoved. Kapitælet mangler kun i Sideskibenes Vestfag, medens Konsolhovedet i Midtskibet forsvinder allerede mellem 2. og 3. Fag og savnes flere Steder i Nordskibets Vestende. Ved Vestgavlen er Søjleskafterne i alle tre Fag fortsat helt til Gulvet, i Hovedkoret mellem Vinduerne er en spidsbladet Stav under Konsolhovederne ligeledes fortsat helt ned. Hvælvingskapperne er for største Delen Helsten tykke, saaledes som det brugtes i romansk og ældre gotisk Tid. Oftest er de muret af lutter Bindere, sjældnere med Løbere og Bindere i vekslende Skifter. Kun Sideskibenes Vestfag har udelukkende Halvstens Kapper (se Snittet Fig. 6); men i flere Tilfælde er kun det nedre Parti Helstens, det øvre derimod Halvstens. Endvidere er der i en Række Hvælvinger anvendt særlige Hvælvingssten af omtrent 16 cm s Bredde. Paamurede Forstærkninger paa Oversiden (Ringforstærkninger), enten forneden eller foroven, forekommer særlig i Østfagene, Overribber i flere af de vestligere Fag. Adgangen til Rummet over Hvælvingerne har oprindelig været ad en ligeløbende Trappe i Murtykkelsen af nordre Sideskibs Vestgavl (sml. Fig. 4 og 6). Dens nedre Dør er ikke mere synlig, men har rimeligvis siddet paa Murens indvendige Side længst til Syd. Dens øvre, halvt tilstoppede Parti ses derimod endnu fra Loftsrummets nordvestre Hjørne, hvor den udmunder lavt i Hvælvingslommen med en Dør, hvis søndre Side har afrundet Kant og foroven et lille kapitælagtigt Fremspring, medens Dørbuen er ommuret. Trapperummets Bredde er kun omtrent 60 cm, dets Sidevægge skraaner opefter mod Loftet, som dannes af udkragede vandrette Stik. Gennemgangen af Kirkerummets og særlig Hvælvingsanlæggets Enkeltformer har vist, at der er en bestemt Forskel mellem Kirkens Øst- og Vestparti, og at det egentlige Skel ligger just ved Fortandingerne i Højkirkemurene mellem 2. og 3. Krydsfag fra Øst. I flere Henseender er der dog ogsaa Over-

11 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 197 Fig. 6. Slagelse. S. Mikkel. Tværsnit af Skibets Vestfag, set mod Vest. 1:200. Maalt af Arne Nystrom (S. 192). gangsformer, og noget skarpt Skifte eller, med andre Ord, nogen langvarig Standsning i Byggearbejdet er øjensynlig ikke indtruffet. Mest udpræget er Skellet i de øvre Mure og i alt hvad der hører til Hvælvingsanlægget, mindre i selve Arkadebuerne, som vel er bygget færdig først. I Kirkens Østparti maa man yderligere have Ret til at tale om et vandret Skel. Disharmonien mellem de spinkle, forfinede Former i de nedre Piller og de i og for sig smukke og reelle men altfor massive Kapitæler (eller Søjler) og Buer ovenpaa dem, er saa grel, at man maa tænke sig, ikke just noget Skel i Tid, men snarere Arbejdets Overgang til en ny Ledelse, der var mindre velbevandret end den oprindelige Arkitekt i den nordtyske Højgotiks Formregister. Kirken er i sit Anlæg og sin første Udformning nær beslægtet med Bygningskunsten i de nordtyske Hansestæder (Rostock, Stralsund m. fl.) ved Begyndelsen af 1300 erne. For Kirkens Datering haves et enkelt, vigtigt Aarstal. Ved den store Restaurering fandtes paa Un søndre Sideskib en malet latinsk Majuskelindskrift (nu helt nymalet):»anno domini mccc xxx iii completa est hæc testudo«(»i det Herrens Aar 1333 er

12 198 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fig. 7. Slagelse. S. Mikkel. Indre, set mod Øst. V. H Fig. 8. Slagelse. S. Mikkel. Et Fag af Midtskibet. (S. 192 ff.). V. H denne Hvælving fuldført«). Denne Datering gælder vel direkte kun de to Hvælv, som Gjordbuen bærer, med deres spidsbuede Ribbeprofil, maaske er dette Hjørne af Kirken først blevet taget i Brug til Gudstjeneste, mens man byggede videre paa det øvrige. Men det tør dog antages, at alle Kirkens østlige Fag, ialtfald de der har profilerede Ribber, er færdigbyggede omtrent ved samme Tid, og endvidere, at de nedre Mure i Østpartiet, med de pyntelige Profilknipper, er endnu ældre, saaledes at Byggearbejderne senest er paabegyndt i 1300 ernes første Aar. At ogsaa i det mindste Ydermurene af Kirkens vestlige Del er anlagt tidlig i Aarhundredet, derpaa tyder Sokkelprofilet ved Vestgavlen; det svarer som nævnt til Østgavlssoklen paa S. Peders Kirke, der snarest er ældre end Fuldførelsen af den store Kirke maa vi tænke er sket engang i sidste Halvdel af 1300 erne. Sentmiddelalderlige Tilbygninger. Det svære Vesttaarn, der særlig fra Vest (fra Stenstuegade) præsenterer sig meget anseligt, er tilbygget i Middelalderens Slutning, engang i 1400 erne. Dets nederste Del, i omtrent 3,50 m s Højde, er af raa, kløvet og tildels afbanet Kamp (Fig. 3) lagt i ret regelmæssige Skifter og med lange Hjørnebindere; der findes Sten af over 2 m s Længde. Iøvrigt

13 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 199 Fig. 9. Slagelse. S. Mikkel. Pille, østlig i Nordre Sideskib. (S ). V. H Fig. 10. Slagelse. S. Mikkel. Pille, vestlig i Nordre Sideskib. (S. 192). V. H er det af Munkesten, men ikke mange af dets oprindelige Enkeltheder er bevaret, og det udvendige Murværk er for største Delen skalmuret. Dets Underrum er anlagt som et Taarnkapel (Daabskapel) af imponerende Højde med Hvælving i Flugt med Midtskibshvælvene; man naaede imidlertid aldrig at faa det udført, før der i 1928 paa de staaende Ansatser indbyggedes en Stjærnehvælving (sml. S. 203). I Rummets Sidevægge er udsparet slanke spidsbuede Blændinger, den vestre med et højt falset Spidsbuevindue, som i 1928 blev genaabnet efter at have været tilmuret (Fig. 3). Det er Taarnrummets eneste oprindelige Vindue, de forskellige mindre Vinduer i Nord og Syd er moderne. Dets store Døre i Vest og Øst er ogsaa nye; oprindelig har det kun haft en mindre Dør ind til Kirken, ingen Yderdør. Dette Taarnkapel staar forsaavidt fuldt bevaret med sin nye, men historisk vederhæftige Hvælving, kun er det delt ved et Bræddegulv i to Stokværk og Underrummet yderligere delt med Skillevæg. Inde fra Kirken syner Rummets øvre Del smukt gennem Midtskibets aabnede Vestgavlvindue. Adgangen til Taarnets øvre Stokværk ovenover Kapellet er ad det endnu bevarede Trappehus paa Sydsiden, der er bredt men iovrigt af almindelig sentmiddelalderlig Type, med flad-

14 200 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE buet Indgangsdør i spidsbuet Spejl og med muret Vindeltrappe. Taarnets nuværende Overdel er moderne, og om dets oprindelige Afslutning véd vi ikke andet end, hvad der fremgaar af Bybilleder og perspektiviske Tegninger fra erne: at Kirken havde et, tilsyneladende ret anseligt, Pyramidespir, hvis Alder det dog er vanskeligt at vurdere. Over Koret fandtes endnu 1755 en lille blytækt Tagrytter til en Messeklokke; den har utvivlsomt været middelalderlig (sml. Fig. 11). Af andre Tilbygninger vides Kirken i Syd at have haft et Vaabenhus foran 2. Fag fra Vest. Dets Gavl var saa hoj, at Tagaasen laa paa Højde med Hojkirkegesimsen 10 ; overhvælvet var det ikke. Sandsynligvis har det været en sentmiddelalderlig Bygning ligesom det øst for dette liggende S. Anne Kapel, hvis Sydmur flugtede med Vaabenhusets, men som var dobbelt saa bredt i Øst Vest og havde to Hvælvinger samt»en Hovedpille i Midten«11. Dets Gavl var lidt højere end Vaabenhusets 12. Et Bykort fra o viser, at der ogsaa har været en Udbygning, sandsynligvis endnu et Vaabenhus, vestlig paa Skibets Nordside (Fig. 12). Senere Omdannelser. Til Trods for at der ingen Høj kirkevinduer findes, har Midtskibet og Sideskibene alligevel utvivlsomt oprindelig haft hver sit selvstændige Tag. Allerede paa de ældste Billeder af Kirken ses dog et stort fælles Sadeltag, som senest stammer fra 1600 erne. I 1761 blev S. Anne-Kapellets Gavl nedtaget paa Grund af Brostfældighed og Kapellets Tag lagt som et Halvtag i Forlængelse af Hovedtaget. Vesttaarnets Pyramidespir var indtil 1740 blytækt, men ved Bybranden i dette Aar var Heden saa stærk, at Blyet smeltede; det tækkedes derefter med Skifer ligesom en Del af Kirken, der ellers var teglhængt, dengang som nu. I 1803 og følgende Aar underkastedes Kirken en meget haardhændet Istandsættelse for derved at raade Bod paa dens værste Brostfældighed. Saaledes nedreves helt det store Kapel paa Sydsiden, der dækkede for Kirkens»Oplysning«og ikke mere benyttedes til kirkelige Formaal; dets Navn»Brændevinsgangen«14 er tilstrækkelig betegnende. Endvidere nedtoges 4 Alen af Taarnets Mure, og i Stedet for det høje Pyramidespir fik det den lave karnissvungne Hat, som ses paa Billeder fra 1800 erne (Fig. 16), og som skyldes Møllebygger Hans Abelin Schou, Ejer af Bjergbygades Mølle. Vejrfløjen, som han selv hængte op, findes nu paa Antvorskov Hovedbygning, der er opfort af hans Son Købmand H. H. Schou 15. Maaske var det-ogsaa i 1803, maaske tidligere, at det sondre Sideskibs polygonale Apsis nedreves og erstattedes med en lige Mur ligesom Vinduerne i Koret ved Udmuring gjordes mindre for at spare paa Rudeglasset (sml. Fig. 16). I underkastedes Kirken den grundige, men i kunstnerisk og histo-

15 Fig. 11. Slagelse. S. Mikkel. Ydre, set fra Syd. Udsnit af Byprospekt i Pontoppidans Danske Atlas. Fig. 12. Slagelse. S. Mikkel. Plan o Udsnit af Byplan i Frederik V s Atlas. 1. S. Mikkels Kirke. 3. Raadhuset. 5. Latinskolen. 7. Skovsøgade. 8. Smedegade. 18. Rosengade. 22. Kirkestræde. Fig. 14. Slagelse. S. Mikkel. Gjordbue og Vægpille i Midtskibet. 1: 50. (S. 195). Maalt af G. Hoffmann Fig. 13. Slagelse. S. Mikkel. Formsten fra Ribber (Nr. 1 3; S. 196) og fra Piller (Nr. 4 10; S. 192). 1:10. Maalt af Arne Nystrøm Øverste Række. 1. Sydøstligste Hvælv. 2. Nordøstligste Hvælv. 3. Andet nordøstlige Hvælv. Anden Række. 4. Anden sydøstlige Pille. 5. Første nordvestlige Pille. Tredje Række Første nordvestlige Pille. Nederste Række Første nordøstlige Pille. Fig. 15. Slagelse. S. Mikkel. Piller. 1:100. Maalt af Arne Nystrøm Tilvenstre: den nordøstligste, tilhøjre: den nordvestligste Pille. Nord opad. (S. 192).

16 202 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fig. 16. Slagelse. S. Mikkel. Ydre, set fra Sydøst. Før Istandsættelsen Gammelt Fotografi. risk Henseende utilfredsstillende Restaurering, som endnu præger den. Lederen var Arkitekt H. Drewsen. Søndre Sideskibs Østpolygon genopfortes i Lighed med den nordre, Østvinduerne fik igen deres oprindelige Størrelse, og samtlige Vinduer og Døre fornyedes. Paa Buer og Piller inde i Kirkerummet afbankedes Puds og Kalk, saa de nu staar røde, Triforierne over Arkaderne blændedes og pyntedes med Stavværk. Højkirkens Mure forhøjedes noget, maaske til den oprindelige Højde, og fik en udvendig Ornamentfrise, der sikkert ingen Forbindelse har med de oprindelige Forhold. I Stedet for det store Fællestag fik Midtskib og Sideskibe selvstændige Tage. Taarnet genopførtes til sin tidligere Højde, og Klokkestokværket fik store, stærkt profilerede Glamhuller og et skifertækt Pyramidespir med fire Blændingsgavle og smaa Hjørnespir. Taarnets Underrum indrettedes til Forhal, og der opsattes en uskøn Vestportal, medens Kampestens-Murværket forneden i Taarnets Mur blev dækket af Cement, hvori der blev udskaaret Fuger i Murstensformat. De Kampesten, der paa middelalderlig Vis fandtes indsat spredt omkring i Kirkens Mure, blev systematisk fjærnede. Endvidere opførtes der nye Vaabenhuse midt for Nord- og Sydsiden og et nyt Sakristi østlig paa Nordsiden.

17 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 203 I 1928 foretoges endelig under Ledelse af Arkitekt Mogens Clemmensen nogle Ændringer i Kirkens Vestparti, hvis middelalderlige Former nu fremtræder renere og stærkere: Kampestensmurværket i Taarnets Underdel befriedes for Cementlaget, Vestportalen fik en simplere Form og til Gengæld genaabnedes det store Vestvindue ovenover, Taarnhvælvingen opførtes, og ogsaa Midtskibets gamle Vestvindue, som var sat ud af Funktion ved Taarnets Opførelse, fremdroges paany. Kirkens Tagværker er alle nye. Murene staar røde og bortset fra Taarnets Spir er Tagene hængt med Vingetegl. INVENTAR Alterbordet er af røde Mursten, nymuret Samtidig blev den tidligere Altertavle fjernet, saaledes at Kirken nu ikke har nogen. Altertavle var 1832 efter Høyens Beskrivelse 16 :»Nadveren, maadeligt Maleri, men det minder om Coillre og er lagt an paa Efîect. Rammen er architectonisk decoreret med smaa Figurer: Evangelister, allegoriske Personer etc. Paa Predellaen et gevaldigt stort Skriftsted... der opstaar en Frelser etc... Ingen Proportion, lutter Disharmoni.«Paa Korets Nordvæg er nu ophængt Midtbilledet (Fig. 17), malet paa Lærred 251 x 207 cm, forestillende Nadverens Indstiftelse, signeret: Fridrich Hollm pinxit fandtes»den forrige gamle«altertavle»hensat op til Muren ligefor Kirkedøren«. Den bar en reliefskaaret, forgyldt Indskrift, hvis Tekst, efter de indbyrdes noget forskellige Afskrifter maa antages at have været fire Heksametre:»Anno milleno quingeno denoque qvinto, Hoc opus insigne completum noscite digne, Arte sub Henrici Grandi de ponte periti, Ad Christi gloriam, Michaelis et undique divum«(»i Aaret 1515 skal I vide, at dette Værk blev fuldført paa fremragende Vis under den kyndige Henrik»Langbro«s(?) kunstneriske Ledelse til Kristi, S. Mikkels og alle Helgeners Ære«). Tavlen var en Fløjaltertavle, i hvis Midtskab en Fremstilling af Kristus paa Korset mellem Røverne, omgivet af en stor Skare Folk; i de to Døre Apostlene. Figurerne var udskaarne i Træ og forgyldte; den forgyldte Baggrund havde Blomster-Mønster. Foroven afsluttedes Tavlen af en, sikkert senere tilsat, Fremstilling: Kvinderne svøbende Kristi Lig; de udskaarne Figurer her var kun malede 17. Sml. S Altersølv. Kalk (Fig. 18) fra 1592, 22,6 cm høj, med sekstunget Fod, sekssidet Skaft, seksdelt Knop med Rudetoppe, hvorpaa graveret:»ihesus«. Foden (Fig. 21) og Knoppen har graverede Volutter, Vaser med Blomster, og Frugtklaser; langs Fodkanten er graverede Versaler:»Ano 1592 lode Her Powel

18 204 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fig. 17. Slagelse. S. Mikkel. Nadverens Indstiftelse. Maleri, af F. Holm 1720, fra den tidligere Altertavle (S. 203). V. H Andersen Sogneprest Christofer Kore oc Anders Bertelsen Kircke werie lode [!] giøre denne Kalck oc Disk til S. Mickels Kircke wdi Slages«[!]; nyere Kumme; ingen Mærker. Disk fra 1749 med graveret Cirkelkors paa Randen, og under Bunden Aarstallet; Mestermærke for Jørgen Iversen, Guldsmed i Slagelse (Rgsk.). Oblatæske fra 1653, firkantet, hvilende paa fire Fødder, formede som Granatæbler; paa Laaget er graverede Versaler:»Denne Ablatz Æske hafve Christen Madtzøn Borgemester udi Slagelse oc hans Hustru Marren Ibs Daatter foræret til S: Michels Kirckes Altar udi Slagelse, Gud til Ære oc andre til god Eftersiun, Anno MDCLIII den 1 Janvar.«; stemplet med Næstveds Bymærke og et Mestermærke (Olrik 609). Vinkande (Fig. 20) fra 1611, 30 cm hoj. Paa Kandens øvre Del er graveret

19 Fig. 18. Slagelse. S. Mikkel. Alterkalk (S. 203). Fig. 19. Slagelse. S. Mikkel. Alterstage. (S. 207). V. H Fig. 20. Slagelse. S. Mik kel. Vinkande (S. 204). Fig. 21. Slagelse. S. Mikkel. Alterkalkens Fod. (S. 203). V. H. 1935

20 206 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fig. 22. Slagelse. S. Mikkel. Korbuekrucifiks (S. 207 f.). Fotograferet paa midlertidig Plads. V. H Fig. 23. Slagelse. S. Mikkel. Font og Fontehimmel. (S. 208). V. H Bladornamentik, hvori fire runde Felter med Evangelisterne, deres Navne og Tegn; paa Laaget en lignende Ornamentik og en ubehjælpsom Gravering af S. Michael som Dragedræber. Hanken har en graveret Bladranke og ender forneden i et lille Skjold med Aarstallet. Paa Foden er en delvis udslidt, toliniet Versalindskrift:»Denne Kande er giort Gud til Ere S. Michels Kirke til Gaffn, der velbyrdig Holger Gagge war Patron H. Per Mogens[e]n Sog[ne]præst Niels Rasmusen Graa oc Morten Rasmusen Kirkewerger.«Under Foden er et graveret Skjold med Vægtangivelse og to Mestermærker (L). Gækken er formet som en vinget Havfrue, der holder sig i sine to Haler. Paa Foden er senere paasat fire barokke, støbte og ciselerede Kerubhoveder. Sygekalk af kbh. Prøvesølv 1797, 9,8 cm høj, med oval Fod og Kumme; Oblatgemme i Foden; Mestermærke for Andreas Holm (Olrik 19). Vinbeholder til at sætte i Kummen. *Relikviegemme, af forgyldt Kobber med arbejde fra o Nu i Nationalmuseet. (Afb. Arnskov. S. 189).

21 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 207 Fig. 24. Slagelse. S. Mikkel. Prædikestol (S. 208 f.). V. H Alterstager, 42,6 cm høje, gotiske, med tre skarpe Ringe omkring Cylinderskaftet og to Lyse-Arme med nedadvendte, gennembrudte Kraver (Fig. 19). *Læder-Etui, med to * Alterstager, af forgyldt leret Kobber (Limoges- Arbejde), alt fra 1300 erne. Nu i Nationalmuseet. Alterkrucifiks af Elfenben, fra o. 1700, 62,5 cm højt. Korset er af Ibenholt og staar paa et med Elfenben og Sølv indlagt Fodstykke. Afgivet 1858 fra»museet for nordiske Oldsager«i Stedet for Relikviegemmet. Alterbibel, Frederik II s (1589), i nyt Bind; fundet i Alteret af Prof. H. Holm, henlagt paa Alteret 25. Marts 1905 af Sognepræst Glarbo. Vægskab,»udhugget i Træ«og med Jærnbeslag, sikkert til Alterkarrene, fandtes i Korvæggen ved Alteret. Herfra er bevaret Topstykket, af Eg, 22 x 104 cm, med en reliefskaaret Minuskelindskrift fra 1400 erne:»archa(n)gele michael co(n)stitui te d(omi)n(u)s p(r)incipe(m) s(uper) o(mne)s a(nimas) sucipie(n)das«(»ærkeengel Michael! Jeg Herren har indsat dig til Fører for alle Sjæle, der skal optages [i Himlen]«). Stykket, der foroven har en Tinde-Kontur, var (1770, 1808) halvvejs dækket af»en paa Træ malet Apostel, der staar ved Alteret«. Ogsaa paa den anden Side af Alteret fandtes (1770) et lignende Apostelbillede. De to Malerier, forestillende Peter og Paulus, har muligvis været fra en middelalderlig Altertavles Fløje 18. Topstykket (afb. P. Severinsen og C. A. Jensen. S. 97) er nu opsat paa Korets Sydvæg. Korbuekrucifiks (Fig. 22), sengotisk, fra o Den legemsstore Figur er

22 208 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fig.25. S. Mikkel. Klokke fra o (S. 210). V. H Fig. 26. S. Mikkel. Klokke fra o (S. 210). sværlemmet, Hovedet har stor, løst flettet Tornekrone, halvaabne Øjne og Mund. Korstræet er glat med en spinkel Hulstavs Affasning og ender i svagt firkløverformede Rammer, hvori Evangelisttegnene, skaaret i Relief, er paasat; det nedre, S. Lukas, mangler nu; det ovre, S. Markus, er malet. Stafferingen stammer fra 1903, da Krucifikset blev istandsat og anbragt paa en Tværbjælke i Gjordbuen foran Koret blev det atter nedtaget og Stottebjælken fjernet. Nu ophængt paa Korets Sydvæg. Font og Fontehimmel (Fig. 23) af Eg i Renaissancestil fra o Fontens seksdelte, hvælvede Fod har Reliefskæringer af Blomster, en Ørn og en anden Fugl, og paa Kantlisterne Løvemasker, medens Kummen bæres af hermelignende Konsoller med skæggede Hoveder og blad- og frugtprydede Skafter. Mellem disse er Reliefskæringer og Nedhæng med Frugtklaser. Fontehimlens Lanterne, hvori et Felt, riflet med Bolger (Jordans Flod?), bæres af mandlige og kvindelige Hermer; enkelte Dele er fornyet. Malede Daabsord (Math. 28, Marc. 16) med Fraktur. Ophængt i leddelt Jernstang. Fonten er istandsat 1903 og staar med gammel broget Staffering. En nymodens Font af Sandsten i»gotisk«stil er hensat i Sakristiet. Fad af Messing, antagelig fra o Prædikestol (Fig. 24) i Høj-Renaissance, fra 1614, antagelig af en Slagelse- Snedker (sml. Sønderup, Slagelse Hrd.). Fagene adskilles ved korintiske Hjørnesøjler, trekoblede eller enkelte, og har i Storfelternes firkantede Ramværk Reliefskæringer over Indskriftkartoucher, i de ovre og nedre Smalfelter Volut-

23 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 209 Fig. 27. S. Mikkel. Klokke fra o (S. 210). V. H Fig. 28. S. Mikkel. Klokke fra (S. 211). Bladværk. I to af Felterne er skaaret Munks og Høgs Vaaben og derunder malet:»erlig oc velb. Ebbe Munck oc Fru Sidtzel til Guds Ære paa derisegen Bekostning lode denne Predikstol her opsette oc stalleire Ao. 1614«(Ebbe Munk var Lensmand paa Antvorskov). De andre Felter viser: Abraham ofrer Isak, Kobberslangen i Ørkenen og Kristi Korsfæstelse, Jonas udspyes af Havuhyret og Kristi Opstandelse, Samson og Loven, og de tilsvarende malede Indskrifter forklarer Sammenstillingerne mellem de gammel- og nytestamentlige Scener:»Som Abraha(m) offrede sin Søn saa gaff Gud sin Søn for alle Menniske«,»Som Mose ophoier en Hugor(m) i Ørke(n) saa burde Menniskens Søn at ophøies«,»som Hvalfisken efter 3 Dage udgaf Jonam sa opstod Christus efter tridie Dag«,»Som Samson fældede Loven saa fældede Jesus den gamle Slange«. Paa Stolen, der ved Restaureringen var blevet flyttet til sin nuværende Plads ved en af Midtskibets nordre Arkadepiller, forøget med to Fag af Fyr, ny Opgang og egemalet, blev 1933 den oprindelige Staffering fremdraget og genfremstillet, og Felterne i de to nye Fag udfyldt med Billedskærerarbejde (J H S og en Blomst). Opgangspanel og Underbaldakin blev samtidig fornyet 19. Stoleværket er fra Istandsættelsen Maleri paa Lærred, i spidsbuet Ramme, forestillende Kristus (Math. 5, 23, 24), sign. Lucie Marie 1852 (Fru Ingemann), er ophængt i Sakristiet. Lysekroner: 1. Fra Meget anselig med to Sæt Arme, de øverste ti med 14

24 210 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Smaatoppe, de nedre ti med smaa Drenge, der staar paa et Ben og blæser i lange Horn; de støtter sig til Skjolde, af hvilke to har graveret: KNV 1776, to andre: 1874, og G. Jensen Desuden to Rækker Prydarme; mellem de nedre et stort støbt Skjold, hvorpaa i Relief et Bomærke og Aarstallet Topfiguren er en Dobbelt-Ørn. Kuglen, der ender i et Dobbelt-Løvehovede med Ring, har graverede Versaler:»Laus Deo. Anno Domini 1603 lod Christoffer Graae i Slaugelse oc hans Hostrue Elisabet Grais bekoste dene Krone aldene thil Guds Ære. Anno domini 1... [!] Memento te moriturum. Tempus abit Mors venit fac cito qvod velis fac bene qvod debes«(»husk at du skal dø. Tiden gaar, Døden kommer, gør hurtigt hvad du vil, gør godt hvad du bør«). I Midtskibet. 2. Fra 1709, med to Sæt Arme, otte i hvert, meget spinkle og med riflede Skaale. Topfiguren er en Dreng ridende paa en Gaas. Omkring Kuglen lober en femliniet Indskrift med Relief-Versaler paa fordybet Bund:»O ewig Lys og rette Himmelglandz dit Lys optend i disse omsiddende Hierter att rette Ordits klare Schin vildfarende Siele veileder inderlig onscher de sig og samme Naade som paa Jessum sichter i Armen [i Aanden?] er kierlig ventende. Slagelse, denn 12 Juny Anno 1709«. I Koret. Skib, ophængt i Nordre Vaabenhus, med malet Indskrift:»Dette Skib er ved Guds Hjelp bygget og skenket her til Kirken af mig som er Blind, Johannes Rasmussen Smed 1860«. Klokker. 1) Skriftløs (Fig. 25), med to dobbelte Linier omkring Brystet og et Signetaftryk tilhørende Klokkestoberen Olaf Henriksen Kegge, der virkede o Tvm. 59,5 cm (Uldall 63). 2) O (Fig. 26). Rimet, plattysk Indskrift, med Minuskier, i tre Linjer, hvoraf den sidste staar paa Slagringen:»Eyn zeygher clokke byn yk ghenant yk come over yn Zelant to Schlagheloze oppe zunte Myckeles kerken an my zo schal men de stunde merken beyde nacht unde dach des moet yk lyden menneghen harden schlach darumme byn yk here ghekomen dat myner de mester neme vromen gheghoten tome Sunde by my Yacob Yode ammen«(»en Urklokke er jeg kaldt, jeg kom over paa Sjælland til S. Mikkels Kirke i Slagelse. Paa mig saa skal man Timerne mærke ved Dag og ved Nat, derfor maa jeg døje mange haarde Slag, og derfor er jeg kommet her, at Mesteren skal af mig faa Gavn. Støbt i Stralsund af mig Jakob Jode. Amen«). Indskriftlinierne indledes med et Støbermærke, et Skjold med Stralsunds Pil, og samme Mærke findes paa Klokkelegemet mellem to andre ens Mærker. Hankene er bortbrudt og Klokken ophængt ved indsatte Jernstænger i en svær Egebul. Tvm. 99 cm. (Uldall 182). 3) O (Fig. 27). Minuskier:»Help Ihesus Maria Anna ok Sancte Suzanna Lavrent«. Indskriften slutter med et Støbermærke for Klokkestoberen Lavres Hansen, der virkede i Sydsjælland o Tvm. 103,5 cm. (Uldall 273).

25 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 211 4) 1651 (Fig. 28). Versaler i to Linjer over to Ornamentborter, den øverste med Slyngværk omkring en Barokmaske, den nederste med Akantusbladrække:»Campana divo Michaeli Slaglosensi dicata in funere magni regis Christiani IV percusa 1 [d. v. s. et] in priscum usum restaurata est anno MDCLI soli deio[!] glorya me fecit Claus vam Dam«(»Denne Klokke, som var indviet til St. Mikkels Kirke i Slagelse, revnede ved Sørgeringningen over den store Konge Christian den 4. og blev sat istand til sin forrige Brug i Aaret Gud alene Æren. Claus vam Dam gjorde mig«). Tvm. 127 cm 20. GRAVMINDER Epitafier. 1) Erik Knudsen, Køkkenskriver paa Sorø i 5 Aar 6 Maaneder, Kornmaaler paa Andtvorskof Slot i 3 Aar, Ridefoged sammesteds i 14 Aar, Raadmand i Slagelse i 6 Aar, død 11. Aug. 1652, 49 Aar 3 Maaneder. Anna Torkildsdaatter har ladet dette Monument opsætte efter 14 Aar 3 Maaneders kærligt Ægteskab til Amindelse over sin Husbond. Storfeltet har en paa Lærred malet Portrætgruppe af Mand og Hustru knælende; foroven Helligaandsduen. Anselig Ramme af Sandsten, med to store Kvindefigurer ved Siderne af Storstykkets Portal, og talrige Englefigurer i Nedhænget, over Storfeltet og paa Topstykket. Indskriften, med Versaler, er malet i et Rammefelt i Nedhænget; Topfeltet er nu tomt. Nu i Søndre Vaabenhus (Arnskov S. 192). 21 Sml. Gravsten Nr. 9. 2) Christen Clementin, Magister, født 23. Juli 1672 (Søn af Magister Clemen Clementin, Sognepræst til Sæby og Hallensløv, Provst i Løve Herred, og Johanne Barscher), Rektor i Næstved i to Aar og næsten ni Maaneder, Rektor i Slagelse i næsten to Gange fem Aar, oprettede et Legat 22 paa 800 Sletdaler til Slagelse Skole, død 22. Maj Graa Kalksten, 74,5 x 108,5 cm, med fordybet, forgyldt Kursivindskrift paa Latin. Søndre Sideskibs Korvæg. 3) Anders Cabel, Købmand, født Marts 1714, død 2. Dec. 1774,»nedsat i Ste Michels Kirke Chor«7. Dec.;»før en æret Borger i Slagelse nu en salig Indvaaner i Himmelen«. Fordybede, forgyldte Versaler. Sort Stentavle, 78,5 X 48 cm. Søndre Sideskibs Korvæg. 4) William Hammond, Kommerceraad, blev begravet her 4. Juni 1787, 80 Aar gammel, og næsten 14 Aar derefter blev 14. Februar 1801 ved hans Side nedlagt hans anden Hustru, Lovise Charlotte, født Hagerup, i sit 74. Aar, gift i 37 Aar (7 efterlevende Børn). Empiretavle af norsk Marmor, 55 x 89 cm, med Kursivindskrift. Nordre Sideskibs Kor. 5) Diderich Top, Sognepræst i 26 Aar, Provst i 12 Aar, født 23. Oktober 1723, gift 23. Juli 1761, død 20. Februar 1796.»Han var en god Mand, en øm 14*

26 212 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Fader, en trofast Ven.«Tavle af Træ, 74,5 x 91 cm, sortmalet med gylden Kursiv; nymalet. Søndre Sideskibs Kor. 6) Peder Wøldike, Professor og Rektor ved Slagelse lærde Skole, født 15. Maj 1741, død 23. November 1811.»Ham den gode kloge Lærde satte erkendtlige Disciple højtskattende dette Minde.«Empiretavle af rødbrun Kalksten med Konsol og Topstykke af graat norsk Marmor; i Topstykket rund Medaillon, med Sommerfugl, af hvidt Marmor. Søndre Sideskibs Kor. Ifølge Præsteindberetning 1773 fandtes»mange andre gamle Epitafier, men det kunde ikke erfares for Ælde, hvem der havde bekostet dem«, ligesom der var en Del Faner under Hvælvingerne, saavel som Sværd og Sporer. Ved Kirkens Istandsættelse blev 1874 følgende fire Epitafier, udførte i Renaissancestil og»skaarne ret smukt i Egetræ«, solgt af Kirkeinspektionen og fjernede fra Kirken. Køberen lod alt, hvad der var tilbage af Portrætter, Guld og Farver, afvaske med Soda 23. l) Lyderich von Minden, Frederik 2.s og Christian 4.s Berider, død 16.., med sine to Hustruer, Johanne Madsdatter, død 8. Maj 1621, og Else Knudsdatter, død... Med Portrætter og Indskrift. Sml. Gravsten Nr. 6. 2) Poul Lauritzen, som ligger»her neden under i Koret«. Med Billede af Kristi Gravlæggelse og Indskrift. I Nordre Sideskibs Nordøsthjørne. 3)...Kaarre Raadmand, død 1600, og Hustru Kirsten Lauritzdaatter, død 27. Maj Epitafiet, der hang ved Siden af 2, havde Billede af to knælende Raadmænd og deres Hustruer ved Kristi Kors, men Indskriften nævnte kun de anførte Navne (sml. Alterkalk). 4) Jomfru Karen Høeg, Datter af Styge Høeg og Anne Ulfstand til Wang, død paa Anderskov Slot 30. Juli Epitafiet, med Portrætbillede og Indskrift, havde Vaabenskjolde indskaaret paa Siden 24. Gravsten 25. 1) Figursten over Hans Olssen Kedelsmed, Borger i Slavelse, død 3. Paaskedag 1591, og Hustru Maren Pedersdaater, død 29. Juli Under et dobbelt Bueslag staar (Fig. 29) Manden i Knæbenklæder med kort Skulderslag, Pibekrave og Baret, Konen i lang Kappe med opstaaende Krave, begge med Bøger i Hænderne; ved hans højre Fod et Dødningehovede, hvorpaa en Hane. Mellem Bueslagene et Skjold med udslidt Mærke og derover en Kedel. I Hjørnerne Relieffer af Evangelisttegnene med Skriftbaand; de to nedre anbragt i Kartoucher og herimellem Indskriften med Versaler. Gotlandsk Kalksten, 248 x 146 cm; ret slidt; vistnok Roskilde-Arbejde. Stenen blev optaget 1916 i Skibets Midtergang foran Opgangen til Koret, o. 50 cm under nuværende Gulvhøjde, men ikke paa oprindelig Plads. Nordre Sideskibs Vestvæg. 2) O Næsten helt udslidt gotlandsk Sten med Skrifttavle (Versaler), kronet af Kartouche og et Cirkelfelt, og forneden med en Kartouche. I Roskildeværkstedets Stil. Udenfor Koret.

27 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE 213 3) Christopher Lavritzøn, Borgmester i Slavilse, død 16.., og Hustru,... daater Brons, død.. Juli 1602, med tvende deres Børn. Foroven et Opstandelsesrelief under en Portal med tredelt Bueslag; forneden et stort Skriftfelt i Kartoucheramme mellem nedhængende Blade og Frugtklaser, med udslidte Versaler (Fig. 29). I de øvre Hjørner er der Skjolde, det ene med et sammenskrevet CL AND (Ægteparrets Navnetræk), det andet nu utydeligt; under Indskriften to Haner, der pikker Korn. Den gotlandske Kalksten, 248 x 140 cm, der i ny Tid var anbragt ved Foden af den store Trappe op til Kirkens Hoved-Indgang, blev 1922 opstillet i Nordre Vaabenhus. 4) Figursten over Sognepræst Peder Mogensen og hans Hustruer Maren Hansdatter, død 19. Juni 1611, og Catharina Bartholsdatter, død 16 (Fig. 29). Under en Søjlestilling med tre Bueslag knæler Husbonden med de to Hustruer (en ældre og en yngre), en lille Dreng med Kors i Haanden, en lille Pige; desuden findes et Svøbelsesbarn; over Figurerne et Dommedagsrelief. Mellem Bueslagene er der Relieffer af Gudslammet og Kobberslangen; i de øvre Hjørner firkantede Rammer med Relieffer af Gud Fader, der holder et lille Barn (en Sjæl) paa Skødet, og et Dødningehovede, begge med latinske Underskrifter. I to Skjolde foroven er der Bomærker og Navnetræk: PMHogMHD CBD. De to nederste Hjørner er afhuggede og nu erstattede med Cement. Indskrift paa Latin med fordybede Versaler. Graa ølandsk Kalksten, 212(?) x 155 cm. Søndre Vaabenhus. 5) O Indskriftfeltet, der næsten fylder hele Stenen, indrammes af en ionisk Søjlestilling med Bueslag; i Hjørnerne Ovaler med Evangelistrelieffer. Den oprindelige Indskrift er udslebet og den nuværende indhugget med fordybede Kursiv-Versaler over Anniche Pouls Datter Bie, som 10. Februar 1732»aflagde sine 28 Aars Svaghed i dito Aars ufruktbar Ækte-Skab«med Niels Jacobssøn Borch, Ringsted og Slagelse Skolers Rektor i 35 Aar, som»haaber at se den han nu længes efter blandt Englenes mange Tusinde.«Graa ølandsk Kalksten, 203 x 108,5 cm. Søndre Vaabenhus. 6) Lydich von Minden (Fig. 29), Frederik 2.s og Christian 4.s Berider paa Andersskof, død 9. Nov. 1627, i sit 92. Aar, og hans første Hustru Johanne Matzdater, død 8. Maj 1621, i sit 50. Aar, gift i Aar.»Desligeste ligger her begravet«eyler Pedersen, Christian 4.s Berider sammesteds, død 16, Aar gammel, og Hustru Else Knudsdater, død 16, Aar gammel, gift med Lydich i 7 Aar og med Eyler Pedersen i Aar. Reliefversaler i det rektangulære Midtfelt, som foroven har et Opstandelsesrelief. Det brede Randfelt har Relieffremstillinger af Kristi Lidelsesredskaber, og i Hjørnerne Cirkler med Evangelisterne. Mørk ølandsk Kalksten, 218 x 138 cm. Søndre Sideskibs Vestvæg. Sml. Epitaf l. 7) Niels Jensen Korsør, Sognepræst, Provst 1629, død 1640, og Hustru

28 214 SLAGELSE. S. MIKKELS KIRKE Maria Jørgensdatter. Brudstykker med Rest af latinsk Indskrift. Udenfor Koret. 8) Figursten over Knud Hansøn, fordum Conrektor i København, Rektor i Slagelse, Hofprædikant paa Andersschou, død 23. Februar [1647] og Hustru. Midtpaa Stenen (Fig. 29) et Korsfæstelsesrelief (med Maria og Johannes), og to mod dette vendte knælende Figurer af Mand og Hustru, i rundbuede Nicher. Under Krucifikset et ottekantet Indskriftfelt, med Versaler, og til Siderne for dette to Smaarelieffer, Mand med Stav (eller Sværd?) og Kvinde(?) med Anker, samt to uregelmæssigt fligede Skjolde med indhugne Bogstaver KHS samt en af en Tornekrans omgivet Roset og K H D [Karen Hermans Datter] samt et Anker. Hjørneovaler (een mangler nu) med Relieffer af Evangelisterne og deres Tegn; mellem de øvre et ottekantet Opstandelsesrelief. Graalig Kalksten, 204 x 126 cm. Søndre Vaabenhus. 9) Erik Knudssøn, forrige Ridefoged paa Andtvorskof Slot og Raadmand i Slagelse, død 1652, i sit 49. Aar, og Hustru Anne Torkildsdaatter, gift i 14 Aar, død 16. Stort, foroven tresidet afsluttet Indskriftfelt, flankeret af to ioniske Karyatider med Sejrspalmer; imellem de øvre Evangelist-Hjørnecirkler et Opstandelsesrelief, mellem de nedre en liggende Genie med Dødssymboler (Fig. 29). Versaler. Graalig olandsk Kalksten, 230 x 146 cm, vistnok af samme Mester som Epitafiet (Nr. 1). Skibets Vestvæg. 10) Figursten over Borgmester... dod 23. Sept og Hustru Maren Hansdatter, død. Øverst paa Stenen (Fig. 29) et Relief af Kristi Opstandelse, derunder de to mod hinanden vendte Brystbilleder og en Indskriftkartouche, nederst to Skjolde, med et Bomærke og med en Gaas(?). I Hjørnecirklerne Relieffer af en Olding, der velsigner et Barn; Dødssymboler; en Menneskefigur med løftede Arme; to Arme, der holder en Krone. Religiøs Randskrift. Stærkt slidte Reliefversaler. Mørk Kalksten, 202 x 86 cm. Søndre Sideskibs Vestvæg. 11) O Hjørnecirkler, hvori Evangelisttegnene med Skriftbaand; religiøs Randskrift med Reliefversaler, og indenfor denne Ramme et Bueslag, baaret af to vingede Hermer. I Buefeltet et Opstandelsesrelief og herunder en firkantet Indskriftramme med Volutværk; over Bueslaget to uregelmæssigt fligede Kartoucheskjolde med ovale Felter. Den oprindelige Indskrift er udslebet og den nuværende, med Versaler, indhugget over»den i Livet hos alle behagelige, efter Døden hos Gud salige«, Borgmester Mogens Jacobsøn, som»kom i de levendes Mandtal og Register«10. Marts 1650 i Aarhus, var gift med Karen Clements Datter (to Sønner, to Døtre),»gik saa siden paa Dydens Trappe til Æren og Berømmelse her til Raadstuen i 20 Aar indtil 10. Marts 1698, da Gud hjemfordrede hans dyrebare Sjæl«. Enkens Dødsaar ikke udfyldt. Paa den ene af de nedre Hjørnecirklers Ramme er indhugget:»ao 1702 er