DVD / MP3 / CD PLAY DVD / MP3 / CD-AFSPILLER DVD- / MP3- / CD-SPELARE DVD-402 BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING

Transkript

1 DVD / MP3 / CD PLAY DVD / MP3 / CD-AFSPILLER DVD- / MP3- / CD-SPELARE DVD-402 BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING mp3

2 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN GEBRAUCH NEHMEN. WARNUNG Zur Verhütung von Feuer oder Kurzschlüssen ist das Gerät vor Regen und Nässe zu schützen. ACHTUNG Der CD Stromkreis kann andere Abstimmvorrichtungen, die sich in der Nähe befinden, stören. Schalten Sie deshalb das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, oder entfernen Sie es von der gestörten Abstimmeinheit. VORSICHT NICHT ÖFFNEN! ELEKTROSCHOCK-GEFAHR! Das aufleuchtende Blitzsymbol in einem Dreieck weist darauf hin, daß sich im Inneren des Geräts nicht isolierte stromführende Komponenten befinden, die bei Berührung zu schweren Elektroschocks führen können. GEFAHR WARNUNG: UM DEM RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS VORZUBEUGEN, ENTFERNEN SIE BITTE WEDER DAS GEHÄUSE NOCH DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS. VERSUCHEN SIE NICHT, EVENTUELLE DEFEKTE AM GERÄT SELBST ZU REPARIEREN, SONDERN WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck weist darauf hin, daß die dem Gerät b e i g e l e g t e Bedienungsanleitung wichtige Hinweise zur Bedienung, Wartung und Pflege des Geräts beinhaltet. U N S I C H T B A R E LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN ODER WENN DAS SCHLIEßSYSTEM VERSAGT ODER BESCHÄDIGT IST. DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL UNBEDINGT VERMEIDEN. SICHERHEITSHINWEIS Dies Gerät beinhaltet ein optisches Laserstrahlsystem im CD- Mechanismus, das mit Sicherheitsabschirmungen ausgerüstet ist. Sie dürfen das Gerät deshalb niemals selbst demontieren. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Augenkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl kann für das menschliche Auge schädlich sein. DIES IST EIN PRODUKT DER LASERKLASSE 1. DAS GERÄT BESITZT EINEN UNSICHTBAREN LASERSTRAHL, DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNGEN VERURSACHEN KANN. VERGEWISSERN SIE SICH, Daß SIE DAS GERÄT ORDNUNGSGEMÄß UND DER ANLEITUNG ENTSPRECHEND BEDIENEN. LASERKLASSE 1 PRODUKT 2

3 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie die Funktionen des Geräts voll ausnutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem stets zugänglichen Ort auf. Liebe Kunden, bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen für den Kauf dieses DVD Players danken. Wir raten Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Hauptmerkmale DVD / MP3 / CD player mit Frontlade. Eingebauter Dolby Digital Ausgang. Normen Video : NTSC oder PAL Audio : PCM (48 oder 96 khz), MPEG layer 2, Dolby AC-3 und DTS Ausgang Audio-Merkmale DTS nur für Digital Ausgang (coaxial und optisch) Linearer PCM Ausgang 3

4 Vor der Inbetriebnahme CD-Typen MP3 Audio & Video Audio Audio CD Größe 12 cm Single Seite, Single Layer / Single Seite, Doppelt Layer PAL und NTSC DVD Diskette Wiedergabezeit 135 Min. / 240 Min. maximal CD Größe 12 cm / 7 cm CD Diskette Wiedergabezeit 74 Min. / 20 Min. maximal MP3 Diskettenformat * Der Player ist CD-R, CD-RW kompatibel Anmerkung: CD-R, CD-RW Disketten aufgenommen mit einer Schreibeinheit, können nur bei richtiger Handhabung wiedergegeben werden. Region Management Information Dieser DVD Player ist so konstruiert und hergestellt, daß er auf die Region Management Information, die auf einer DVD CD aufgenommen ist, anspricht. Entspricht die auf der DVD CD angeführten Region Nummer nicht der Region Nummer auf dem DVD Player, ist eine Wiedergabe der CD auf diesem Player nicht möglich. Die Region Nummer dieses DVD Players is Instandhaltung der CD - Wischen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem weichen, sauberen Tuch von der Mitte her nach außen ab. - Verdünner, Benzin oder Reinigungsmittel und Anti-Statik-Sprays dürfen nicht verwendet werden. Anmerkung: Verschmutzte CDs können eine schlechte Bildqualität zur Folge haben. Richtig Correct Falsch Incorrect From the center to the edge Von der Mitte zum Rand 4

5 Sicherheitshinweise Warnung Zur Verhütung eines Elektroschocks das Gehäuse nicht öffnen. Überlassen Sie diese Aufgabe einem Elektrofachmann. Achtung Wenn vom Gerät her Qualm, schlechter Geruch oder störende Geräusche ausgehen, sofort die Ausschalttaste betätigen und anschließend den Netztstecker aus der Steckdose ziehen. Warnung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken u.ä. auf. Das Gerät wird durch Eindringen von Flüssigkeit ernsthaft beschädigt. Achtung Besonders während eines Gewitters kann es gefährlich sein, das Gerät zu berühren. Warnung Das Gerät vor Regen und Nässe schützen. Achtung Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den Netzstecker aus der AC Steckdose. Warnung Verschließen Sie nicht die Entlüftungsöffnungen, und sorgen Sie dafür, daß genügend freier Raum um das Gerät herum bleibt. Achtung Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie zum Reinigen der Oberflächen ein weiches Tuch, das Sie in Wasser mit milder Seife feucht machen und anschließend auswringen. Mit einem weichen, trockenen Tuch nachreiben. Anmerkung: Dies ist ein Produkt der Laserklasse 1 mit einem sichtbaren Laserstrahl. Befolgen Sie, bitte, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, damit Sie nicht sich selbst oder anderen Personen gefährliche Strahlungen aussetzen. 5

6 Gerätefront - Bedienungselemente Ein/Aus Taste (Power On/Off) 2. Standby Indikator 3. Display 4. CD-Lade 5. Öffnen/Schließen (Lade) Taste Geräterückseite - Anschlüsse 6. Remote Sensor (Fernfühler) Taste 7. Skip (springen) rückwärts Taste 8. Skip (springen) vorwärts Taste 9. Stop Taste 10. Wiedergabe/Pause Taste Digital Audio Ausgang (Coaxial) 2. Digital Audio Ausgang (Optical) 3. Analog Audio Ausgang 4. Video Ausgang (Composite [gemischt]) 5. S-Video Ausgang 6. Komponente Video Ausgang (Scart) 7. AC Netzkabel LCD Display 1. DVD Indikator 2. Dts Indikator 3. Dolby Digital Indikator 4. Multi-Winkel Indikator 5. MP3 Indikator 6. CD einlesen Indikator 7. PLAY (Wiedergabe) Indikator 8. REPEAT (Wiederholung) Indikator 9. PAUSE (Unterbrechung) Indikator 10. Spur (CD) / Kapitel (DVD) Nummer 11. Wiedergabezeit Display

7 Vor der Inbetriebnahme Einlegen der Batterien (Fernbedienung) 1. Batteriedeckel abnehmen. 2. Zwei (AAA) Batterien einsetzen. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-). 3. Batteriedeckel wieder schließen. - Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu erhitzen oder auf einen Heizkörper anzubringen. - Verwenden Sie keine alten und neue Batterien zusammen. Anmerkung: Schwache Batterien können auslaufen und somit die Fernbedienung beschädigen. FERNBEDIENUNG "AAA" "AAA" MUTE PAL-MUL-NT ANGLE DVD MENU SUBTITLE PREVIOUS PLAY RETURN SEARCH AUDIO /STEP REPEAT SLOW SETUP PBC A-B ZOOM DISPLAY VOL+ VOL- NEXT PROGRAM CANCEL Ein/Aus Taste 2. Nummern Tasten 3. PAL/MULTI/NTSC Taste 4. AUDIO Taste 5. ANGLE (Winkel) Taste 6. DVD MENU (Menü) Taste 7. SUBTITLE (Untertitel) Taste 8. Cursor Tasten (Auf / Ab / Links / Rechts ) 9. RETURN (Rückwärts) Taste 10. STEPP (Schritt) / Pause Taste 11. PLAY (Wiedergabe) Taste 12. Stopp Taste 13. SEARCH (Suchen) Taste 14. FORWARD SLOW (Langsam vorwärts) Taste 15. MUTE (Stummschalten) Taste 16. Eject (Auswerf) Taste 17. ZOOM Taste 18. SETUP Taste 19. DISPLAY (Display) Taste 20. PBC Taste 21. VOL +(Lautstärkeregler lauter) 22. VOL -(Lautstärkeregler leiser) 23. ENTER (Eingabe) Taste 24. NEXT (Nächste Nummer/Spur) Taste 25. Schnellrücklauf Taste 26. Schnellvorlauf Taste 27. PROGRAM (Programmierung) Taste 28. REPEAT(Wiederholung)Taste 29. RETURN Taste 30. CANCEL (Annullierung) Taste 31. Wiederholung A-B Taste 7

8 Anschluß an das Fernsehgerät Vorsicht: Vor jeder Installation sämtliche Geräte ausschalten. Dies Gerät ist mit verschiedenen Video und Audio Signal Ausgängen ausgerüstet:. Komponente Ausgang (SCART/RGB). RCA Ausgang. S-Video Ausgang Der Anschluß des Players an das Fernsehgerät ist frei wählbar. 1. SCART Anschluß SCART (RGB) 2. Anschluß mittels gemischter (RCA) Kabel Bei dieser Anschlußvariante sind das linke und das rechte (Left/Right) Audio Kabel (rot und weiß) und ein Video Signal (gelb) anzuschließen. Video in Audio in L Audio in R Anmerkung: Gehen Sie zu Teil Anschluß mittels eines S-Video Kabels S-Video in Audio in L Audio in R 8

9 4. Das Fernsegerät konfigurieren Der DVD Player unterstützt Fernsehgeräte, die mit PAL, NTSC und Multi-System ausgerüstet sind. Erscheint kein Bild auf dem Bildschirm, wählen Sie im SETUP Menü den Player TV-Modus, und konfigurieren Sie das Fernsehgerät wie folgt: 1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie SETUP, und bestätigen Sie mit ENTER. 3. Wählen Sie VIDEO SETUP. 4. Wählen Sie den richtigen TV-Modus. Anschluß an einen Verstärker. Es gibt vier verschiedene Anschlußmöglichkeiten zwischen dem DVD Player und einem Verstärker. Digitaler Ausgang über den faseroptischen Anschluß (Anschluß1). Digitaler Ansgang über das coaxiale Kabel (Anschluß 2). 2 Kanäle (links/rechts) Audio Ausgang (Anschluß 3-4) HINWEISE: 1. Der digitale/optische Ausgang wird bei Wahl des analogen Ausgangs abgeschaltet. 2. Der analoge Ausgang wird bei Wahl des digitalen/optischen Ausgangs abgeschaltet. 9

10 Bedienung TV Wahl Schalten Sie das Fernsehgerät, den DVD Player und die Audio Verstärker (wenn vorhanden) ein. 1. Drücken Sie die TV/VIDEO Taste auf dem Fernsehgerät. 2. Wählen Sie den Video Modus (TV). Anmerkung: Sind mehr als 1 AV Kanal für das Fernsehgerät vorhanden, wählen Sie den Kanal, der mit dem DVD Player verbunden ist. 3. Wählen Sie den richtigen Audio Eingang auf dem AV Verstärker (wenn vorhanden). Einstellungsmodus Der Einstellungsmodus (Setup) beinbaltet das Menü für die Konfiguration von SPRACHE, BILDSCHIRM und AUDIO. Das gewünschte Element mit den Pfeiltastem im Setup Menü wählen und mit der ENTER Taste bestätigen. Zum Verlassen des Setup Menüs EXIT im Menü wählen und anschließend die ENTER Taste drüchen. Setup Menü - Hauptseite LANGUAGE SET UP SCREEN SET UP AUDIO SET UP CUSTOM SET UP EXIT LANGUAGE SET UP OSD Mit diesem DVD Player können Sie 7 ODS (On Screen Display) Sprachen empfangen: Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch und Französisch.. Wählen Sie mit der SETUP Taste auf der Fernbedienung das SETUP Menü. CD Wiedergabe 1. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste auf der Vorderseite des Geräts, und legen Sie eine CD, mit dem Etikett nach oben, in die Lade. Bei einer doppeltseitigen DVD CD, die CD mit dem A/1 Etikett nach oben einlegen. 2. Drücken Sie erneut die OPEN/CLOSE Taste, um die Lade zu schließen; die CD wird eingelesen. 3. Die Wiedergabe der CD erfolgt automatisch: Bei einer DVD CD erscheint auf dem Bildschirm das Menü / die Titelseite, auf der die Casting Informationen, Produktgeschichte, Filmeinführung etc. angewählt werden können. Mit den Richtungspfeilen ( ) das gewünschte Element wählen und mit der EN- TER Taste auf der Fernbedienung bestätigen. Hinweis: Die PLAY Taste auf der Gerätefront kann nicht für Anzeige des DVD Menüs auf dem Bildschirm benutzt werden. Bei CDs wird die erste Spur automatisch wiedergegeben. 4. Mit der STOP Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die PLAY Taste drücken. Die Wiedergabe setzt fort von der gestoppten Stelle an (Resume Funktion). 5. Durch 2maliges Drücken der STOP Taste stoppt die CD endgültig. 10

11 Pause Modus Diese Funktion ist möglich bei DVDs und CDs Audio. 1. Drücken Sie die PAUSE ( II ) Taste. Der Player wechselt in den Pause (Unterbrechung) Modus. 2. Drücken Sie die PLAY oder abermals die PAUSE Taste. Der Player kehrt zurück zum Wiedergabe Modus. DVD Menü Wiedergabe Die DVD Menü Wiedergabe ist nur bei DVD Filmen möglich. Mit dieser Funktion haben Sie direkten Zugang zu Casting Informationen, Produktionsgeschichte, Filmintroduktion, etc. 1. Drücken Sie die DVD MENU Taste auf der Fernbedienung, um in das ROOT (Grund) Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie die gewünschte Funktion entweder mit den Cursor Tasten ( ), oder mit den Nummerntasten (0-9). 3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ENTER Taste. Audio Diese Funktion ist anwendbar bei DVDs mit unterschiedlichen Effekten. - DVD CD: Änderung der Wiedergabesprache durch Betätigung der AUDIO Taste. - OSD zeigt im Display Audio1/2 an: AC3 5,1 CH ENGLISH etc. Mute Durch Betätigung der MUTE Taste wird der Ton unterbrochen (stummgeschaltet), aber nicht die Wiedergabe. Schnelle Wiedergabe Diese Funktion ist unterschiedlich bei DVDs und CDs. Die FAST FORWARD (FF) (schnell vorwärts) Taste und die FAST BACKWARD (FR) (schnell rückwärts) Taste dienen zum Schnelldurchlauf. Anmerkung: Durch Betätigung der PLAY Taste während einer der vier Geschwindigkeitseingaben kehrt der Player zurück zur normalen Geschwindigkeit. Langsame Wiedergabe Der Schnellvorlauf ist auch bei DVDs möglich, während die langsame Wiedergabe bei DVDs Anmerkung: Durch Betätigung der PLAY Taste gelangen Sie zurück zur normalen Wiedergabe- Geschwindigkeit. Repeat Modus Repeat (Wiederholung) Diese Funktion ist unterschiedlich bei DVDs und CDs. - DVD CD Wiedergabe: Das gegenwärtige Kapitel bzw. der gegenwärtige Titel können wiederholt werden. Wählen Sie mit der REPEAT Taste zwischen diesen zwei Möglichkeiten. - CD Wiedergabe: Möglichkeit für Wiedergabe einer Spur (Repeat One) oder Wiedergabe der ganzen CD (Repeat All). Durch wiederholtes Drücken der REPEAT Taste können Sie zwischen diesen zwei Funktionen wählen. 11

12 Wiederholung AB Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei CDs Audio möglich. Für das Wiederholungsintervall Start- und End-Wiedergabe eingeben. 1. Mit der REPEAT AB Taste den Wiedergabebeginn eingeben. (Die Wiedergabe setzt fort). 2. Mit der REPEAT AB Taste das Wiedergabeende eingeben. (Der markierte Abschnitt wird automatisch wiederholt. Anmerkung: Durch erneutes Drücken der REPEAT AB Taste während der Wiederholung können Sie diese Funktion annullieren. Untertitel Diese Funktion ist nur bei DVD CDs möglich. Die Änderung der Untertitel-Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anmerkung: Die Anzahl der zugänglichen Untertitel hängt von der jeweiligen DVD CD ab. Winkel Einige CDs beinhalten die Multi-Winkel Wiedergabe der CD. In diesem Fall können Sie mit der ANGLE Taste den gewünschten Display Winkel auf dem Bildschirm hervorrufen. Anmerkung: Die Anzahl der Winkeländerungen hängt von der jeweiligen CD ab. Suchlauf Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei CDs Audio möglich. Mit dieser Funktion können Sie durch Eingabe der entsprechenden Zeitangabe bzw. Spur Nummer einen gewünschten Platz bzw. eine gewünschte Spur anwählen. Resume Play Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei AUDIO CDs möglich. Wenn die STOP Taste während der Wiedergabe einer CD einmal gedrückt wird, wechselt der Player in den RESUME PLAY (Fortsetzungs-) Modus. Wird die STOP Taste einmal niedergedrückt, registriert der Player die Stelle, von der später die Wiedergabe fortgesetzt werden kann. Durch 2maliges Drücken der STOP Taste stoppt der Player. ZOOM Diese Funktion ist nur bei DVDs möglich. Mit der ZOOM Taste können Sie eingefrorene oder bewegliche Bilder vergrößern. Die 3 Vergrößerungsniveaus (2x,3X,4X) werden durch wiederholtes Drücken der ZOOM Taste erzielt. Ferner können Sie mit den Cursor Tasten ( ) Bildteile wählen und vergrößern. Programm Modus Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei Audio CDs möglich. Die Reihenfolge der Wiedergabe ist frei wählbar. Bei Audio CDs ist die Wiedergabe der Spuren frei wählbar, bei der Wiedergabe von DVD CDs sind sowohl Titel als auch Kapitel frei wählbar. - CD 1. Drücken Sie die PROGRAM Taste. Die Programmliste erscheint auf dem Bildschirm. 2. Mit den Nummern Tasten (0-9) die gewünschte Spur-Nummer eingeben. 3. Nach Zuweisung der Wiedergabesequenz, diese markieren und den Cursor mittels der Pfeil-Tasten ( ) auf START Position setzen. Die Eingabe mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung bestätigen. Das Programm löschen: 1. Mit der PROGRAM Taste den Programm Modus aufrufen. 2. Den Cursor mittels der Pfeil-Tasten (t/6/ 3/ 4) auf STOP Position setzen. 3. Die Eingabe mit der ENTER Taste bestätigen. 12

13 - DVD 1. Drücken Sie die PROGRAM Taste. Die Programmliste erscheint auf dem Bildschirm. 2. Tasten Sie die Titelnummer mit den Nummerntasten (0-9) auf der Fernbedienung ein. 3. Tasten Sie die Kapitelnummer des Titels, den sie während des letzten Schritts gewählt haben, ein. 4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für weitere Sequenz-Eingaben. 5. Nach Zuteilung der Wiegabesequenz, den Cursor mittels der Pfeil-Tasten (t/6/ 3/ 4) auf START Position setzen. Die Eingabe mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung bestätigen. Anmerkung: Die Annullierung des Programms erfolgt in gleicher Weise wie im Audio CD Modus. MP3 HANDHABUNG Dies Gerät unterstützt das ISO9660 File System CD-ROM Navigation. Auch Multi-Media Dateien wie MP3 können bei diesem Player verwendet werden. Vorgangsweise. Legen Sie eine MP3 CD ein. Das Navigation Menü erscheint im Display. Das Menü zeigt die Dateien aus der Grundbibliothek, und die MP3 Dateien werden automatisch wiedergegeben. Anmerkung:. Die Anwendung der z.b. STOP, NEXT und PREVIOUS Funktionen ist die gleiche wie bei der Wiedergabe einer CD Audio Diskette. 13

14 TROUBLE SHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Kein Strom Strom ist eingeschaltet, aber der DVD Player funktioniert nicht Kein Bild Kein Ton Schlechte Bildwiedergabe Der DVD Player startet nicht die Wiedergabe Die Fernbedienung funktioniert nicht optimal Mögliche Ursache. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.. Keine CD eingelegt.. Das Fernsehgerät ist nicht auf Empfang des DVD Signal Ausgangs eingestellt.. Das Videokabel ist nicht richtig verbunden.. Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet..die mit dem Audio-Kabel verbundene Ausrüstung ist nicht auf Empfang des DVD Signal Ausgangs eingestellt.. Das Audio-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.. Die Ausrüstung, die mit dem Audio-Kabel verbunden ist, ist ausgeschaltet.. Falsche Anordnung des Digital Audio Ausgangs.. Die CD ist schmutzig.. Keine CD eingelegt.. Falsche CD eingelegt.. Die CD ist mit der Oberseite nach unten eingelegt.. Die CD liegt nicht richtig in der Führung.. Die CD ist schmutzig.. Ein Menü auf dem TV Schirm.. Leistungsniveau ist eingestellt.. Die Fernbedienung ist nicht auf das Fernbedienungsauge am DVD Player gerichtet.. Die Fernbedienung ist zu weit entfernt vom DVD Player.. Ein Hindernis zwischen Fernbedienung und DVD Player.. Die Batterien in der Fernbedienung sind schwach. 14 Abhilfe. Überprüfen Sie das Netzkabel auf richtigen Sitz in der Steckdose und am Gerät.. Legen Sie eine CD ein. (Kontrollieren Sie, ob der DVD oder Audio CD Indikator im DVD Display leuchtet).. Wählen Sie den richtigen Video Eingangs-Modus auf dem Fernsehgerät, damit das DVD Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.. Überprüfen Sie das Videokabel auf sichere Installierung in den Buchsen.. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.. Wählen Sie den richtigen Eingangs- Modus des Audio Empfängers für Empfang des Tons über über den DVD Player.. Überprüfen Sie das Audiokabel auf sichere Installierung in den Buchsen.. Schalten Sie die mit dem Audiokabel verbundene Ausrüstung ein.. Stellen Sie den Digital Audio Ausgang richtig ein, schalten Sie anschließend den DVD Player mittels der Ein/Aus Taste (POWER) wieder ein.. Reinigen Sie die CD.. Legen Sie eine CD ein.. Legen Sie eine abspielbare CD ein. (Überprüfen Sie CD-Typ, Farbtyp und Regional Code).. Legen Sie die CD mit der Wiedergabeseite nach unten ein.. Legen Sie die CD richtig in die Führung der CD-Lade ein.. Reinigen Sie die CD.. Drücken Sie die SET UP Taste. Das Bildschirmbild MENU erlischt.. Annullieren oder ändern Sie das Leistungsniveau.. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernbedienungsauge am DVD Player.. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 7 Meter.. Entfernen Sie ein evtl. Hindernis.. Setzen Sie neue Batterien ein.

15 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz Stromaufnahme 10 W Gewicht 2,5 kg Abmessungen (BxHxT) 430 x 48 x 253 Betriebsbedingungen Temperatur: 5 C bis 35 C Aufstellung Horizontal Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % CD/DVD Laser Semiconductor Laser, Wellenlänge 650 nm Farbsystem PAL 650/50, NTSC 525/60 Frequenzbereich (Audio) 4 Hz bis 20 khz Lautstärkeumfang (Audio) Über 90 db (1 khz, NOP, 20 khz LPF/A-Filter) Dynamischer Lautstärkeumfang Über 95 db (Audio) Klirrfaktor (Audio) 0,2 % (1 khz) VIDEO Video Ausgang 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negative Sync., RCA Buchse S-Video Ausgang (Y) 1,0 V (p-p), negative Sync., Mini DIN 4 Pin x 1 * Der fabrikseingestellte Geheimcode ist * Konstruktions-und Spezifikationsänderungen vorbehalten. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Unter Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. Das Dolby, Prog Logic und das Doppel- D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche nicht publizierte Arbeiten Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 15

16 LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FØR DU BEGYNDER AT BETJENE AFSPILLEREN. ADVARSEL Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. VIGTIGT Da CD-kredsløbet kan forårsage interferens i andre radioapparater i nærheden, bør du slukke denne afspiller, når den ikke er i brug, eller flytte den væk fra det berørte radioapparat. ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLA ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den m e d f ø l g e n d e brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. FARE USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, E L L E R H V I S LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. LASER SIKKERHED Denne CD-afspiller indeholder et lasersystem med optisk laserstråle, der er designet med indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Forsøg ikke selv at få adgang til apparatets indre, men overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Lad ikke den usynlige laserstråle ramme øjnene, da laserlys kan skade det menneskelige øje. DETTE ER ET KLASSE 1 LASER PRODUKT. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS. 16

17 Kom godt i gang Før du begynder at tilslutte, betjene eller indstille din nye DVD-afspiller, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt. Gem betjeningsvejledningen, hvis du skulle få brug for den igen senere. Kære kunde: Tillykke med din nye DVD-afspiller. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener afspilleren. Hovedfunktioner Frontbetjent DVD / MP3 / CD-afspiller. DOLBY AC-3, DTS digital udgang. Standarder: Video: Systemerne NTSC og PAL Audio: Lineær PCM udgang 48 eller 96kHz Lyd-specifikationer DTS (Digitalt Teater System) digital udgang 2 kanalers mixed stereo udgang 17

18 Kom godt i gang Disktyper Lyd & billede Lyd Diskstørrelse 12 cm enkelt side, enkelt lag / enkelt side, dobbelt lag PAL og NTSC DVD-disk Spilletid 135 min. / maks. 240 min. Diskstørrelse 12 cm / 8 cm CD-disk Spilletid 74 min. / maks. 20 min. MP3 Lyd Disk i MP3-format * Afspilleren kan afspille CD-R og CD-RW. Bemærk: at CD-R og CD-RW diske lavet på CD-brænder kun kan afspilles, hvis brændingsprocessen er fuldt gennemført (disken er lukket). Oplysninger om regionskoder Denne DVD-afspiller er designet og fremstillet, så den læser de oplysninger om regionskoder, der er lagret på DVD-diske. Hvis det regionskodenummer, der står på DVD en, ikke svarer til regionskoden på denne DVD-afspiller, kan afspilleren ikke spille den. Regionskoden for denne DVD-afspiller er. Vedligeholdelse af diske Før afspilning bør du altid rense disken med en ren, blød klud. Tør fra midten og ud mod kanten. Brug aldrig rensemidler som f. eks. rensebenzin, fortynder, rensevæsker, antistatisk spray eller andre opløsningsmidler. Bemærk: En snavset disk kan give dårlig billedkvalitet. Rigtigt Correct Forkert Incorrect From the center to the edge Fra midten og ud mod kanten 18

19 Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Undlad at åbne kabinettet af hensyn til faren for elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Obs! Hvis der kommer røg ud af afspilleren; hvis den lugter underligt, eller hvis den larmer på usædvanlig vis, skal du slukke for strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. Advarsel Sørg for, at afspilleren ikke kommer i berøring med blomstervaser og andre beholdere, der indeholder væske. Hvis du spilder væske ned i afspilleren, kan det beskadige den alvorligt. Obs! Det kan være farligt at berøre afspilleren i tordenvejr. Advarsel Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt. Obs! Hvis afspilleren ikke anvendes i en længere periode, bør du trække stikket ud af stikkontakten. Advarsel Bloker aldrig ventilationsindgangene på anlægget, men lad luften cirkulere frit. Obs! Sluk altid afspilleren og træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør den udenpå. Hvis kabinettet er snavset, skal du tørre det af med en hårdt opvredet klud dyppet i vand tilsat en mild sæbeopløsning. Tør derefter afspilleren igen, denne gang med en tør klud. Bemærk: Dette er et klasse 1 laser produkt, der anvender en synlig laserstråle, som kan give farlige stråleskader, hvis man kommer i kontakt med den. Betjen altid apparatet i nøjagtig overensstemmelse med betjeningsvejledningen. 19

20 Knapperne på frontpanelet Knappen Power (tænd / sluk) 2. Standby-indikator 3. Display 4. Disk-skuffe 5. Knappen Open/Close (udløser til diskskuffe) 6. Infrarød sensor til fjernbetjening 7. Knappen Skip Backward (spring tilbage) 8. Knappen Skip Forward (spring fremad) 9. Knappen Stop 10. Knappen Play/Pause (afspil / pause) Udgange på Bagpanelet Digital Lydudgang (Coaxial) 2. Digital Lydudgang (Optisk) 3. Analog Lydudgang 4. Video Udgang (komposit) 5. S-Video Udgang 6. Scart video Udgang 7. Udtag til netledning LCD-Display 1. DVD indikator 2. DTS indikator (Digitalt Teater System) 3. Dolby Digital indikator 4. Multi-vinkel indikator 5. MP3-indikator 6. Indikator for disk-i-skuffe 7. Indikator for PLAY (afspilning) 8. Indikator for REPEAT (gentag) 9. PAUSE indikator 10. Skæring (CD) / Afsnit (DVD) nummer 11. Display for afspilningstid

21 Kom godt i gang Ilægning af batterier (fjernbetjeningsenheden) 1. Fjern dækslet til batterirummet. 2. Læg to batterier (AAA) i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne (+/-) i batterirummet og på batterierne. 3. Sæt dækslet på plads igen. Forsøg aldrig at genoplade, kortslutte eller opvarme batterierne. "AAA" Skil dem ikke ad, og kast dem ikke på ilden. "AAA" Bland aldrig gamle batterier med nye Bemærk: Brugte batterier kan lække og kan beskadige fjernbetjeningsenheden alvorligt. Remote Control Unit MUTE PAL-MUL-NT ANGLE DVD MENU SUBTITLE PREVIOUS PLAY RETURN SEARCH AUDIO /STEP REPEAT SLOW SETUP PBC A-B ZOOM DISPLAY VOL+ VOL- NEXT PROGRAM CANCEL Knappen Power (tænd / sluk) 2. Numeriske knapper 3. Knappen PAL/MULTI/NTSC 4. Knappen Audio (lyd) 5. Knappen Angle (vinkel) 6. Knappen DVD Menu 7. Knappen Subtitle (undertekster) 8. Pileknapper ( Op / Ned / Venstre / Højre ) 9. Knappen Return (gå tilbage) 10. Knappen Step/Pause (trin / pause) 11. Knappen Play (afspil) 12. Knappen Stop 13. Knappen Search (søg) 14. Knappen Slow Forward (langsomt fremad) 15. Knappen Mute (lyd fra) 16. Knappen Eject (udløser til disk-skuffe) 17. Knappen Zoom 18. Knappen Setup (indstillinger) 19. Knappen Display 20. Knappen PBC 21. Knappen Volume + (lydstyrke op) 22. Knappen Volume - (lydstyrke ned) 23. Knappen Enter (ok) 24. Knappen Next (næste) 25. Knappen Fast Backward (hurtigt tilbage) 26. Knappen Fast Forward (hurtigt fremad) 27. Knappen Program 28. Knappen Repeat (gentag) 29. Knappen Return 30. Knappen Cancel (fortryd) 31. Knappen Repeat A B (gentag A-B) 21

22 Tilslutning til TV Advarsel: Sluk på stikkontakten og træk netledningen ud, mens du sætter systemet sammen. Denne DVD-afspiller er udstyret med adskillige forskellige video- og audio-udgange. De er : Fler-komponent-udgang (SCART/RGB) RCA-udgang S-Video-udgang Vælg den forbindelsestype, der passer bedst til dit TV og dit behov. 1. Tilslutning via SCART kabel SCART (RGB) 2. Tilslutning via komposit (RCA) kabel Ved denne type tilslutning skal du forbinde lydkablerne venstre og højre (rød og hvid) og et videokabel (gul) som vist på tegningen. Video in Video (video-indgang) in Audio Audio in L (venstre in L lydindgang) Audio in Audio R (højre in lydindgang) R Bemærk : Gå til afsnit Forbindelse via S-Video-kabel S-Video indgang S-Video in Audio in L (venstre lydindgang) Audio in L Audio in R (højre Audio lydindgang) R 22

23 4. Indstilling af TV-systemet DVD-afspilleren understøtter TV-systemer af typen PAL, NTSC og Multi. Hvis du ikke kan få et billede frem på TV-skærmen, skal du gå ind i menuen Setup og vælge TV mode (indstillinger for TV). Her kan du vælge de TV- indstillinger, der passer til dit TV. 1. Tryk på knappen SETUP (indstillinger) på fjernbetjeningen. 2. Vælg GENERAL SETUP (generelle indstillinger) og tryk på ENTER. 3. Vælg VIDEO SETUP (indstillinger for video). 4. Vælg den indstilling, der passer til dit TV. Forbindelse til forstærker Der er fire forskellige måder at forbinde DVD en med en forstærker.. Digital udgang via optisk kabel (Nr. 1). Digital udgang via koaxial kabel (Nr. 2). 2 kanals/venster/højre audio udgang (Nr. 3 4) Note: 1. Digital/optisk signal er slået fra hvis analog signal er valgt. 2. Det analoge signal er slået fra hvis digital/optisk signal er valgt. 23

24 Betjening Tilslutning af TV et Tænd dit TV, DVD-afspilleren og dit stereo-anlæg (hvis et sådant skal tilsluttes). 1. Tryk på knappen TV/VIDEO på dit TV. 2. Vælg indstillingen Video (TV). Bemærk: Hvis dit TV har flere AV-kanaler end én, skal du vælge den kanal, du har forbundet med DVD-afspilleren. 3. Vælg den korrekte lydindgang på AV-forstærkeren (hvis en sådan skal tilsluttes) SET-UP MODE:. Set-up menuen er hoved menu for menueme fro opsætning af, LANGUAGE, SCREEN og AUDIO.. Den ønskede funktion vælges med pil tasterne efterfulgt af enter.. For at komme ud af set-up menuen markeres EXIT funktionen, derefter trykkes der på enter. Menuen Setup (indstillinger) - Hovedside LANGUAGE SET UP SCREEN SET UP AUDIO SET UP CUSTOM SET UP EXIT LANGUAGE SET UP OSD Der er 7 sprog i OSD funktionen; Engelsk, Fransk, Tysk, Italiensk, Spansk, Dansk og Svensk.. Tryk på Set-up for at finde menuen hvor det ønskede sprog kan vælges. Når du vil afspille en disk 1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) på frontpanelet og læg en disk i disk-skuffen. Diskens labelside skal vende opad. Hvis disken er en dobbeltsidet DVD-disk, skal du vende den side, der er markeret A/1 opad. 2. Tryk igen på knappen OPEN/CLOSE ( ). Disk-skuffen lukker med disken i. 3. Afspilleren begynder automatisk at afspille disken. Hvis disken er en DVD-disk, vises menuen/titelsiden på skærmen. Hvis der er en DVD skive, vil menu-titel siden blive vist, der er også tit adgang til andre faciliteter der er på DVD skiven.vælg den ønskede punkt i menuen, ved at bruge pile tasterne, efterfulgt af ENTER. Note: Play knappen på forsiden af DVD en kan ikke bruges til at Hvis det er en CD, begyndes afspilningen af første skæring uden videre. 4. Tryk på knappen STOP ( ), hvis du vil stoppe afspilning af disken. Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen PLAY. Afspilleren starter i så fald fra det punkt, hvor du trykkede på knappen STOP. (Genoptag afspilning). 5. Tryk på knappen STOP to gange, hvis du vil afslutte afspilningen af disken helt. 24

25 Pause-funktionen Denne funktion virker med diske af typerne DVD og audio-cd. 1. Tryk på knappen PAUSE ( ), hvis du vil holde pause i afspilningen. 2. Tryk på knappen PLAY (afspil) eller knappen PAUSE igen, når du vil genoptage afspilningen. DVD Menuafspilning Funktionen DVD Menuafspilning virker kun med DVD-film. Ved hjælp af denne funktion kan du få direkte adgang til oplysninger om de medvirkende skuespillere, historien om filmens tilblivelse, introduktion til filmen o.s.v. 1. Tryk på knappen DVD MENU på fjernbetjeningen og gå ind i rod-menuen. 2. Vælg det ønskede punkt ved hjælp af pileknapperne ( ) eller vælg punktet direkte med de numeriske knapper (0-9). 3. Bekræft dit valg med et tryk på knappen ENTER. Audio (lyd) Denne funktion gælder for DVD-diske, men har forskellige virkninger - Når du afspiller en DVD-disk, kan du med et tryk på knappen AUDIO ændre sprog på lydsporet. - Displayet på skærmen viser f.eks. lyden på følgende måde: 1/2: AC3 5.1 CH ENGLISH o.s. v. Mute (slå lyden fra) Tryk på knappen Mute, hvis du vil slå lyden fra højttalerne helt fra et stykke tid. Når MUTE er slået til, fortsætter afspilningen uden lyd. Hurtig afspilning Denne funktion kan både anvendes på DVD og på CD, men den har forskellig virkning på de to typer diske. Med knapperne FAST FORWARD (FF - hurtigt fremad) og FAST BACKWARD (FR - hurtigt tilbage) kan du opnå en hurtig afspilning. Bemærk : Du kan når som helst trykke på knappen PLAY (afspil), hvis du vil vende tilbage til normal hastighed. Langsom afspilning Funktionen Slow Forward (langsomt fremad) gælder DVD, mens Slow Backward (langsomt baglæns) kun kan udføres på DVD. Bemærk: Tryk på knappen PLAY (afspil), når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed. Funktionen Repeat (gentag) Repeat Denne funktion gælder både DVD og audio-cd, men virkningen er ikke den samme. - Ved afspilning af DVD kan du vælge at gentage det aktuelle afsnit eller den aktuelle titel. Hvis du igen trykker på knappen REPEAT, skiftes der mellem de to muligheder. - Ved afspilning af audio-cd kan du vælge at gentage den aktuelle skæring (track) eller hele CD en (Repeat All - gentag alle). 25

26 Repeat AB (gentag A-B) Denne funktion gælder både DVD og audio-cd. Du kan selv vælge den sekvens, der skal gentages, ved at markere start- og slutpunkterne. 1. Tryk på knappen REPEAT AB på det sted, hvor den ønskede sekvens skal begynde (Afspilningen fortsætter). 2. Tryk på knappen REPEAT AB på det sted, hvor den ønskede sekvens skal slutte. (Den markerede sekvens gentages automatisk). Bemærk : Hvis du trykker på knappen REPEAT AB under afspilning af sekvensen, afbryder du gentagefunktionen. Subtitle (undertekster) Denne funktion gælder kun DVD-diske. Med Subtitle kan du ændre sproget på de undertekster, der vises på skærmen. Bemærk : Antallet af tilgængelige sprog afhænger af DVD-disken. Angle Nogle DVD-diske indeholder scener, der er optaget samtidig fra flere forskellige vinkler. Med knappen ANGLE kan du vælge, hvilken vinkel du vil se på skærmen. Bemærk : Antallet af tilgængelige vinkler afhænger af disken. Søg Denne funktion kan anvendes på diske i formaterne DVD og audio-cd. Brug denne funktion, hvis du vil søge efter en bestemt scene eller en bestemt skæring ved at indtaste enten punktets tidsmæssig placering eller skæringens nummer. Resume Denne funktion kan anvendes både på DVD og audio-cd er. Hvis du trykker på knappen STOP én gang under afspilning, skifter afspilleren til funktionen Resume. Det betyder, at hvis du trykker på knappen PLAY (afspil), genoptager afspilleren afspilningen derfra, hvor du trykkede på knappen STOP. Hvis du i stedet trykker på knappen STOP (d.v.s. trykker to gange i alt på knappen STOP), stopper afspilleren helt. Zoom Denne funktion kan anvendes på DVD. Du kan forstørre et statisk billede eller et billede i en film ved at trykke på knappen ZOOM. Zoom har 3 zoom-faktorer (2x, 3x and 4x normal størrelse), som du kan kalde frem ved at trykke på knappen ZOOM igen, én gang for hver zoom-faktor. Du kan vælge forstørrelsens billedudsnit ved hjælp af pileknapperne ( ). Funktionen Program Denne funktion kan anvendes både på DVD og audio-cd er. Du kan vælge en afspilningsrækkefølge helt efter dit eget hoved. Ved audio-cd er kan du vælge rækkenfølgen på skæringer, ved DVD-diske kan du vælge en rækkefølge bestående af både titler og afsnit. - CD 1. Tryk på knappen PROGRAM. Tabellen Program vises på TV-skærmen. 2. Vælg skæringernes numre ved hjælp af de numeriske knapper (0-9). 3. Når du har udvalgt dit program, skal du flytte den highlightede cursor til punktet START ved hjælp af pileknapperne. Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. Når du vil slette programmet: 1. Tryk på knappen PROGRAM for at fremkalde funktionen Program. 2. Flyt den highlightede cursor til punktet STOP ved hjælp af pileknapperne. 3. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. 26

27 - DVD 1. Tryk på knappen PROGRAM. Tabellen Program vises på TV-skærmen. 2. Vælg titlens nummer ved hjælp af de numeriske knapper (0-9) på fjernbetjeningen. 3. Vælg nummeret på det afsnit i den netop valgte titel, som du vil se. 4. Gentag trin 2-3, indtil alle ønskede titler og afsnit er valgt. 5. Når du har udvalgt dit program, skal du flytte den highlightede cursor til punktet START ved hjælp af pileknapperne. Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. Bemærk : Programmet slettes på samme måde som gælder for audio-cd er. AFSPILNING AF MP3-FILER Denne afspiller understøtter ISO9660 fil-systemet til CD-ROM navigation. Dermed kan Multi- Media filer som MP3 afspilles på afspilleren. Betjening Læg disken med MP-filer i afspillerens disk-skuffe. Menuen Navigation vises. Menuen viser filerne i rodkataloget, og afspilleren begynder automatisk at afspille MP3-filerne. Bemærk : Funktioner som f.eks. STOP, NEXT (næste) og PREVIOUS (forrige) virker på samme måde som under afspilning af en audio-cd. 27

28 Fejlfinding Tjek nedenstående liste for en mulig årsag til et problem, inden du sender DVD-afspilleren afsted til reparation. Symptomer Ingen strøm Strømmen er tændt, men DVD-afspilleren virker ikke Intet billede Ingen lyd Billedkvaliteten er dårlig DVD-afspilleren begynder ikke at spille Fjernbetjeningen virker ikke ordentligt Årsag Nedledningen er ikke sat i. Der er ingen disk i afspilleren. Dit TV er ikke indstillet til at modtage signaler fra en DVDafspiller. Videokablet er ikke fastgjort forsvarligt. Afspilleren er forbundet med et TV, der ikke er tændt. Dit stereoanlæg er ikke indstillet til at modtage signaler fra en DVDafspiller. Audiokablet er ikke fastgjort forsvarligt. Afspilleren er forbundet med et stereoanlæg, der ikke er tændt. Den digitale lydudgang er forkert indstillet. Disken er snavset. Der er ingen disk i afspilleren. Afspilleren indeholder en disk, som den ikke kan afspille. Disken er lagt i med bagsiden opad. Disken ligger ikke korrekt i holderen. Disken er snavset. Der vises en menu på TVskærmen. Forældrekontrollen er slået til. Fjernbetjeningen peger ikke mod DVD-afspillerens infrarøde sensor. Fjernbetjeningen befinder sig for langt væk fra DVD-afspilleren. Der er ikke fri passage mellem fjernbetjeningen og DVD-afspilleren. Batterierne i fjernbetjeningen kan være brugt op. Behandling Sæt netledningens ene ende sikkert fast i anlæggets strømstik og stik den anden ende i en stikkontakt. Læg en disk i afspilleren. (Tjek at enten DVD-eller audio CD-indikatoren lyser på displayet). Vælg den korrekte video-indgang på dit TV, så billedet fra DVD-afspilleren vises på TV-skærmen. Sæt videokablet i stikkene og tryk det godt fast. Tænd dit TV. Indistil dit stereoanlæg korrekt, så det kan modtage lyd fra DVD-afspilleren. Sæt audiokablet i stikkene og tryk det godt fast. Tænd dit stereoanlæg. Indstil den digitale lydudgang korrekt og tænd derefter DVD-afspilleren igen med et tryk på knappen POWER. Rens disken. Læg en disk i afspilleren. Læg en disk i afspilleren, som den kan afspille. (Tjek diskens type, farvesystem og regionskode). Læg disken i med labelsiden opad. Læg disken korrekt i diskskuffens holder. Rens disken. Tryk på knappen SET UP, således at skræmmenuen forsvinder. Slå forældrekontrollen fra, eller vælg et lavere niveau. Peg fjernbetjeningen mod DVDafspillerens infrarøde sensor. Brug kun fjernbetjeningen inden for en afstand på op til 7 meter fra DVDafspilleren. Fjern det, der står i vejen. Erstat batterierne med nye. 28

29 SPECIFIKATIONER GENERELT Strømkilde Vekselstrøm 230V 50Hz Strømforbrug 10W Vægt 2,5 Kg Ydre mål (BxHxD) 430 X 48 x 253 mm Driftsforhold Temperaturer: fra 5_C til 35_C Driftsplacering Vandret Luftfugtighed på driftssted fra 5% til 90% CD/DVD Laser Semicondutor laser, bølgelængde 650nm Signalsystemer PAL 650/50, NTSC 525/60 Frekvensgang (audio) Fra 4Hz til 20 KHz Signal/støjforhold (audio) Mere end 90dB (1KHz, NOP, 20KHz LPF/A-Filter) Dynamisk område (audio) Mere end 95dB Harmonisk forvrængning (audio) 0,2% (1KHz) VIDEO Video udgang 1,0V (p-p), 75 ohm, negativ synk., RCA-bøsning S-Video udgang (Y) 1,0V (p-p), negativ synk., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0,3V (p-p), 75 ohm * Koden for at nulstille DVD en er * Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. ALL RIGHTS RECERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og symbolet double-der varemærker tilhørende Dolby Laboratories. fortroligt, ikke-offentliggjort arbejde Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 29

30 BÄSTA KUND: LÄS IGENOM FÖL JANDE INSTRUKTIONER FÖR ATT BÄTTRE FÖRSTÅ HUR DEN HÄR PRODUKTEN FUNGERAR SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA NÄR DU HAR LÄST IGENOM DEM, DU KAN KOMMA ATT BEHÖVA DEMIFRAMTIDEN. VARNING För att undvika risk för eldsvåda eller chock, utsätt inte enheten för regn eller fukt. VIKTIGT Cd-kretsen kan störa andra radioapparater i närheten. Stäng därför av enheten när den inte används eller flytta bort den från den påverkade radioapparaten. RISK FÖR ELCHOCK ÖPPNA INTE Denna symbol av ett blixtnedslag med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad farlig spänning som finns innanför produktens hölje och som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar på personer. V ARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR INTE HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) TAS BORT. INGEN REPARATION FÅR UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR REPARATION.LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN. Detta utropstecken i en liksidig triangel är avsett för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhålls- (reparations-) instruktioner i den bifogade litteraturen som medföljer apparaten. FARA OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR ENHETEN ÄR ÖPPEN OCH LÅSET INTE FUNGERAR ELLER ÄR URSTÅNDSATT. UNDVIK DIREKT EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN. LASERSÄKERHET Den här enheten använder ett optiskt laserstrålesystem i CDmekanismen, utformat med inbyggt skydd. Försök inte ta isär enheten utan överlåt eventuell service på kvalificerad servicepersonal. Exponering för den här osynliga laserstrålen kan vara skadlig för människoögat. DETTA ÄR EN KLASS 1 LASERPRODUKT. ANNAN ANVÄNDNING AV KONTROLLER, ELLER ANDRA JUSTERINGAR ELLER PROCEDURER ÄN DE SOM ANGIVS HÄRI KAN LEDA TILL EXPONERING FÖR HÄLSOVÅDLIG LASERSTRÅLE. KLASS 1 LASERPRODUKT 30

31 Komma igång Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du försöker ansluta, använda eller justera den här produkten och spara bruksanvisningen så att du kan ta fram den när du behöver den. Bästa kund! Vi vill ta tillfället i akt att tacka dig för att du har köpt denna DVD-spelare. Vi rekommenderar starkt att du noggrant studerar instruktionsanvisningarna innan du använder enheten. Viktiga funktioner Frontladdad DVD-/MP3-/CD-spelare. DOLBY digitalt ljud. Standarts: Video : NTSC - eller PAL - system Audio : PCM (48 eller 96kHsz), MPEG 2, Dolby AC - 3 og DTS utgång. Ljudspecifikationer DTS digital (Digital Theater System) utgång (Coaxial & Optikal) Linjär PCM-utgång 31

32 Komma igång Skivtyper MP3 Audio & Video Audio Audio Skivstorlek 12cm en sida, ett lager / en sida, två lager PAL och NTSC DVD-skiva Uppspelningstid 135 min / 240 min max Skivstorkek 12cm / 8cm CD-skiva Uppspelningstid 74 min / 20 min max MP3-skiva * Spelaren är CD-R- och CD-RW-kompatibel. Obs! CD-R- och CD-RW-skivor som har spelats in med hjälp av en brännare kan endast användas om de behandlas korrekt. Regionsinformation Den här DVD-spelaren är utformad och tillverkad för att motsvara den regionsinformation som är registrerad på en DVD-skiva. Om regionsnumret på DVD-skivan inte motsvarar regionsnumret på DVD-spelaren, kan DVD-spelaren inte spela upp den skivan. Regionsnumret för den här DVD-spelaren är. Skivunderhåll - Innan du spelar upp en skiva bör du torka av den från mittenhålet och ut mot kanten med en torr trasa. - Använd aldrig tvättbensin, thinner, rengöringsvätska, medel mot statisk elektricitet eller något annat lösningsmedel. Obs! Smutsiga skivor kan ge dålig bild. Rätta Correct Inkorrekt Incorrect Från mitten till kanten From the center to the edge 32

33 Säkerhetsföreskrifter Varning För att förhindra risk för elektriska stötar får inte höljet öppnas. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Obs! Om rök, dålig lukt eller onormalt ljud avges från enheten, stäng av strömmen och dra ut nätsladden ur eluttaget. Varning Håll enheten borta från blomvaser, badkar, diskhoar m.m. Om vätska spills i enheten kan allvarliga skador uppstå. Obs! Det kan vara mycket farligt att vidröra enheten under åskväder. Varning Utsätt inte utrustningen för regn eller fukt. Obs! Om enheten inte används under en längre tidsperiod bör nätsladden dras ut ur eluttaget. Varning Blockera inte enhetens ventilationshål. Luften måste kunna cirkulera fritt. Obs! Kom ihåg att stänga av enheten och dra ut nätsladden ur eluttaget innan du rengör enhetens yta. Om ytan är smutsig kan du torka av den med en trasa som har doppats i en mild tvållösning och vridits ur ordentligt. Torka därefter av enheten igen med en torr trasa. Obs! Den här enheten är en klass 1 laserprodukt och använder en synlig laserstråle som kan orsaka hälsovådlig strålningsexponering om den riktas. Använd endast enheten enligt instruktionerna. 33

34 Kontroller på frontpanelen Strömbrytare 2. Indikator för vänteläge 3. Display 4. Skivfack 5. Knappen Open/Close (öppna/stäng) 6. Knapp för fjärrkontrollsensor 7. Knappen Skip Backward (hoppa bakåt) 8. Knappen Skip Forward (hoppa framåt) 9. Knappen Stop (stopp) 10. Knappen Play / Pause (uppspelning/paus) Kontroller på bakpanelen Digital audioutgång (koaxial) 2. Digital audioutgång (optisk) 3. Analog audioutgång 4. Videoutgång (komposit) 5. S-videoutgång 6. Komponent-videoutgång (scart) 7. Nätsladd växelström LCD-display 1. DVD-indikator 2. Dts-indikator 3. Dolby Digital-indikator 4. Indikator för flera vinklar 5. MP3-indikator 6. Indikator för laddning av skiva 7. Indikator för uppspelning (PLAY) 8. Indikator för repetition (REPEAT) 9. Indikator för pausläge (PAUSE) 10. Nummer på spåret (CD) eller kapitlet (DVD) 11. Angivelse av uppspelningstid

35 Komma igång Sätta i batterierna (fjärrkontrollen) 1. Avlägsna batterilocket. 2. Sätt i två batterier (AAA) enligt polaritetmärkningarna (+/-) i fjärrkontrollen. 3. Sätt tillbaka locket. - Försök inte återuppladda, kortsluta, ta isär, hetta upp "AAA" eller kasta batterierna i eld. "AAA" - Blanda inte gamla och nya batterier Obs! Svaga batterier kan läcka och orsaka allvarliga skador i fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen MUTE PAL-MUL-NT ANGLE DVD MENU SUBTITLE PREVIOUS PLAY RETURN SEARCH AUDIO /STEP REPEAT SLOW SETUP PBC A-B ZOOM DISPLAY VOL+ VOL- NEXT PROGRAM CANCEL Strömbrytare 2. Sifferknappar 3. Knappen PAL/MULTI/NTSC 4. Knappen Audio 5. Knappen Angle (vinkel) 6. Knappen DVD Menu (DVD-meny) 7. Knappen Subtitle (textning) 8. Pilknappar (upp / ned / vänster / höger ) 9. Knappen Return 10. Knappen Step / Pause (stegvis/paus) 11. Knappen Play (uppspelning) 12. Knappen Stop (stopp) 13. Knappen Search (sök) 14.Knappen Slow Forward (långsam uppspelning framåt) 15. Knappen Mute (stänga av ljudet) 16. Knappen Eject (öppna skivfacket) 17. Knappen Zoom 18. Knappen Setup (inställning) 19. Knappen Display 20. Knappen PBC 21. Volymkontroll Volymkontroll 23. Knappen Enter 24. Knappen Next (nästa) 25. Knappen Fast Backward (snabb uppspelning bakåt) 26. Knappen Fast Forward (snabb uppspelning framåt) 27. Knappen Program 28. Knappen Repeat (reperera) 29. Knappen Return 30. Knappen Cancel (avbryt) 31. Knappen Repeat A-B (repetera A-B) 35

36 Ansluta till TV:n Varning: Stäng av all utrustning före installationen. Den här enheten kan ge flera olika typer av video- och audiosignaler. De är: Komponent-utgång (SCART/RGB) RCA-utgång S-videoutgång Du kan välja en lämplig anslutningstyp för att ansluta spelaren till TV:n. 1. SCART-version SCART (RGB) 2. Anslutning via komposit-kabel (RCA) För den här anslutning måste du ansluta vänster och höger audiokabel (röd och vit) och en videosignal (gul). Video in in Audio in in V L Audio Audio in in H R Obs! Gå till steg Anslutning via S-video-kabel S-video S-Video in in Audio Audio in V in L Audio in H Audio in R 36

37 4. Konfigurera TV-systemet DVD-spelaren stödjer PAL-, NTSC- och multisystem-tv-apparater. Om du inte får någon bild på TV-skärmen bör du ställa om spelarens TV-läge i menyn Setup för att konfigurera TVsystemet korrekt. 1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. 2. Välj GENERAL SETUP och tryck på ENTER. 3. Välj VIDEO SETUP. 4. Välj korrekt TV-läge. Förbindelsen till förstärkaren Där är fyra olik typen av förbindelsen mellan DVD spelaren och förstärkaren. Digital utgång via optisk kabel (forb. 1) Digital utgång via coaxial kabel (forb. 2) 2 kanals (vänster/höger) audop utgång (forb. 3-4) MÄRKE: 1. Den digital/optiskutgång slås av när den analoge utgång valges. 2. Den analoge utgång slås av när den digitale-optikale utgäng valges. 37