DVD / MP3 / CD HJEMMEBIOGRAF HOME THEATER DRS-950

Transkript

1 DVD / MP3 / CD HJEMMEBIOGRAF HOME THEATER DRS-950 BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG

2 LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FØR DU BEGYNDER AT BETJENE AFSPILLEREN. ADVARSEL Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. VIGTIGT Da CD-kredsløbet kan forårsage interferens i andre radioapparater i nærheden, bør du slukke denne afspiller, når den ikke er i brug, eller flytte den væk fra det berørte radioapparat. Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. FARE USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. O V E R L A D A L T REPARATIONSARBEJDE TIL K V A L I F I C E R E T SERVICEPERSONALE Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den m e d f ø l g e n d e brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. LASER SIKKERHED Denne CD-afspiller indeholder et lasersystem med optisk laserstråle, der er designet med indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Forsøg ikke selv at få adgang til apparatets indre, men overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Lad ikke den usynlige laserstråle ramme øjnene, da laserlys kan skade det menneskelige øje. DETTE ER ET KLASSE 1 LASER PRODUKT. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS. 1

3 Kom godt i gang Før du begynder at tilslutte, betjene eller indstille din nye afspiller, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt. Gem betjeningsvejledningen, hvis du skulle få brug for den igen senere. Kære kunde: Tillykke med din nye DVD HJEMMEBIOGRAF. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener afspilleren. Hovedfunktioner Frontbetjent DVD / MP3 / CD-afspiller. Indbygget Dolby Digital, Dolby Prologic Dekoder. Indbygget 5.1 Kanalers forstærker. FM/AM tuner (med forvalg af op til 20 faste radiostationer) (belastningsimpedans : 75 ohm). Med 5.1 Kanalers Højttalersystem (Micro Satellit-Højttalere x 5, Passiv Subwoofer x 1) QSOUND DSP (Teater, Koncertsal, Stadion, 3-Stereo, Bypass). 2 Sæt audio in-indgange (kun lyd) Individuel indstilling af Front/Bag/Center/Woofer Diskant, Bas og Balance-niveauer kan indstilles separat Timer Standarder Video : NTSC eller PAL Audio : PCM (48 eller 96 khz), 5.1 Kanalers MPEG layer 2, Dolby AC-3 & dts line out-udgang, 3 mm stereo-udtag til hovedtelefoner Lyd-specifikationer DOLBY Digital 5.1 kanalers dekoder-udgang DTS (Digitalt Teater System) digital udgang Lineær PCM-udgang 2

4 Kom godt i gang Disktyper Lyd & billede Diskstørrelse 12 cm enkelt side, enkelt lag / enkelt side, dobbelt lag PAL og NTSC DVD disk Spilletid 135 min. / maks. 240 min. Lyd Diskstørrelse 12 cm / 8 cm CD disk Spilletid 74 min. / maks. 20 min. Lyd Disk i MP3-format * Afspilleren kan afspille CD-R og CD-RW. Bemærk: at CD-R og CD-RW diske lavet på CD-brænder kun kan afspilles, hvis brændingsprocessen er fuldt gennemført (disken er lukket). Vedligeholdelse af diske Før afspilning bør du altid rense disken med en ren, blød klud. Tør fra midten og ud mod kanten. Brug aldrig rensemidler som f. eks. rensebenzin, fortynder, rensevæsker, antistatisk spray eller andre opløsningsmidler. Bemærk: En snavset disk kan give dårlig billedkvalitet. Rigtigt Forkert Fra midten og ud mod kanten 3

5 Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Undlad at åbne kabinettet af hensyn til faren for elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Obs! Hvis der kommer røg ud af afspilleren; hvis den lugter underligt, eller hvis den larmer på usædvanlig vis, skal du slukke for strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. Advarsel Sørg for, at afspilleren ikke kommer i berøring med blomstervaser og andre beholdere, der indeholder væske. Hvis du spilder væske ned i afspilleren, kan det beskadige den alvorligt. Obs! Det kan være farligt at berøre afspilleren i tordenvejr. Advarsel Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt. Obs! Hvis afspilleren ikke anvendes i en længere periode, bør du trække stikket ud af stikkontakten. Advarsel Bloker aldrig ventilationsindgangene på anlægget, men lad luften cirkulere frit. Obs! Sluk altid afspilleren og træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør den udenpå. Hvis overfladen er snavset, skal du tørre den af med en hårdt opvredet klud dyppet i vand tilsat en mild sæbeopløsning. Tør derefter afspilleren igen, denne gang med en tør klud. Bemærk: Dette er et klasse 1 laser produkt, der anvender en synlig laserstråle, som kan give farlige stråleskader, hvis man kommer i kontakt med den. Betjen altid apparatet i nøjagtig overensstemmelse med betjeningsvejledningen. 4

6 Kom godt i gang Ilægning af batterier (fjernbetjeningsenheden) 1. Fjern dækslet til batterirummet. 2. Læg to batterier (af typen AA, R6, UM-3) i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne (+/-) i batterirummet og på batterierne. 3. Sæt dækslet på plads igen. Forsøg aldrig at genoplade, kortslutte eller opvarme batterierne. Skil dem ikke ad, og kast dem ikke på ilden. Bland aldrig gamle batterier med nye Bemærk: Brugte batterier kan lække og kan beskadige fjernbetjeningsenheden alvorligt. Fjernbetjeningsenheden 1. Knappen Display 2. Knappen Eject (udløser til disk-skuffe) 3. Numeriske knapper 4. Knappen Timer 5. Pileknapper ( Op / Ned / Venstre / Højre ) 6. Knappen Title (titel) 7. Knappen Memory / Pause (hukommelse /pause) 8. Knappen Subtitle (undertekster) 9. Knappen Fast Backward (hurtigt tilbage) 10. Knappen Angle (vinkel) 11. Knappen Audio (lyd) 12. Knappen Program 13. Knappen Mute (lyd fra) 14. Knappen Shuffle (bland) 15. Knappen Slow (langsomt) 16. Knappen Repeat (gentag) 17. Knappen R/L (højre/venstre) 18. Knappen Setup (opsætning) 19. Knappen Power On/Off (tænd/sluk) 20. Knappen Zoom 21. Knappen Enter / Play (OK/afspil) 22. Knappen Function (funktion) 23. Knappen Step (trin) 24. Volumenknapper 25. Knappen Fast Forward (hurtigt fremad) 26. Knappen Stop 27. Knappen PBC 28. Knappen Digest 29. Knappen Input (indstil) 30. Knappen PAL/NTSC/MULTI (formatvælger) 31. Knappen Repeat A B (gentag A-B) 32. Knappen Resume (fortsæt) 33. Knappen Go To (gå til) 34. Knappen Next (næste) 35. knappen Q Sound (falsk surround) 36. Knappen Previous (forrige) 5

7 Kom godt i gang Tilslutning af systemet Advarsel: Sluk på stikkontakten og træk netledningen ud, mens du sætter systemet sammen. Bemærk: Tilslutning af antenner Hold AM rammeantennen væk fra DVD-afspilleren og andre komponenter, da der ellers kan opstå støjpåvirkning. Sørg for at strække FM trådantennen helt ud. Efter tilslutning af FM trådantennen bør du placere den i en så vandret position som muligt. Tilslutning af højttalerne Sørg for, at højttalerkablerne tilsluttes de korrekte terminaler med + til + og - til -. Hvis du bytter om på kablerne, forvrænges lyden og lyder ikke, som den skal. Hvis du anvender fronthøjttalere med en lav maksimum indgangsbelastning, skal du være forsigtig med ikke at skrue for højt op, da dette kan belaste højttalerne ud over, hvad de kan tåle. Fjern ikke frontbeklædningen på de medfølgende højttalere. 6

8 Kom godt i gang Knapperne på frontpanelet (De fleste funktioner kan styres fra fjernbetjeningsenheden også). 1. Disk-skuffe 2. Knappen Open/Close (udløser til diskskuffe) 3. Knappen On/Standby (tænd / standby) 4. Knappen Search Up / Tuning / Hour (søg opad / kanalsøgning / time -) 5. Knappen Search Down / Tuning / Hour + (søg nedad / kanalsøgning / time +) 6. Knappen Skip Forward / CH / Min (spring frem / kanal / minut -) 7. Knappen Skip Backward / CH / Min + (spring tilbage / kanal / minut +) 8. Knappen Stop/Band (stop / bånd) 9. Knappen Play/Enter (Afspil / OK) 10. Knappen Pause/Memory (Pause / -- hukommelse) 11. Knappen Input (indstil) 12. Knappen Volume (lydstyrke) 13. Udtag til hovedtelefoner 14. LED-markør for Standby / On LCD-display 1. Indikator for disktype 2. Indikator for afspilningsfunktion 3. Indikator for lås 4. Pause-indikator 5. Indikator for afspilning 6. Titel Nr. 7. Indikator for afsnit Nr. 8. ST. Indikator 9. Indikator for tuning 10. 3D-indikator 11. DTS-indikator 12. Indikator for lydtype 13. KHz/MHz-indikator 14. Indikator for højttalere 7

9 ENKEL AFSPILNING Dette afsnit viser dig de basale grundtrin i, hvordan du afspiller en DVD video-disk. FORBEREDELSER Når du vil afspille en DVD-videodisk, skal du først tænde dit TV og vælge den video-indgang, der er forbundet med DVDafspilleren. Hvis du vil høre lyden fra en DVD-video eller fra en audio-cd på dit stereoanlæg, skal du tænde stereoanlægget og vælge den lyd-indgang, der er forbundet med DVD-afspilleren. Oplysninger om, hvordan du tilslutter din DVD-afspiller, finder du på side 7. Indstil billedstørrelsen i overensstemmelse med skærmformatet på dit TV ved hjælp af menuen SET-UP (Indstillinger for TV-skærm). 1. Tryk på knappen STANDBY på afspillerens frontpanel eller knappen på fjernbetjeningen. DVD-afspilleren tænder, og display-vinduet lyser op. 2. Tryk gentagne gange på knappen INPUT (indstil) på frontpanelet eller på fjernbetjeningen, indtil teksten CD/DVD vises på displayet. 3. Tryk på knappen OPEN/CLOSE (udløser til disk-skuffe) på frontpanelet eller på fjernbetjeningen. Disk-skuffen glider ud. Du kan både åbne og lukke disk-skuffen ved at trykke på denne knap. 4. Læg en disk i skuffen med labelsiden opad. Der findes to forskellige størrelser diske. Placér disken i den korrekte holder i skuffen. Hvis disken ikke ligger i holderen, kan det resultere i, at DVD-afspilleren ikke virker. Læg aldrig andet end diske i størrelserne 8 cm eller 12 cm i diskskuffen. 5. Tryk på knappen PLAY (afspil). Disk-skuffen lukker automatisk, og afspilningen starter. Hvis disken er lagt i med den forkerte side opad (og hvis det er en disk med data på kun den ene side), vises teksten NO DISC (ingen disk) eller teksten DISC ERROR (fejl på disk) på TVskærmen. Når en audio CD lægges i skuffen, starter afspilleren automatisk fra første skæring. Efter afspilning af alle skæringer på disken stopper DVD-afspilleren automatisk og vender tilbage til første skæring. 6. Vælg den ønskede skæring ved hjælp af de numeriske knapper. Afspilning af den valgte skæring begynder. Efter brug Når DVD-afspilleren ikke er i brug, bør du fjerne disken og slukke for strømmen ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen eller knappen STANDBY ON på frontpanelet. 8

10 AVANCERET AFSPILNING STOP AFSPILNING Tryk på knappen STOP under afspilning. Første gang du trykker, vender displayet tilbage til Logo. Tryk på knappen RESUME (fortsæt), hvis du vil spille videre fra det sted, hvor du stoppede. Hvis du trykker to gange på knappen STOP, standser afspilningen helt. GENOPTAG AFSPILNING (fortsæt) Når afspilningen stoppes ved tryk på STOP, registrerer afspilleren det sted på disken, hvor afspilningen blev afbrudt (funktionen RESUME). Tryk på knappen PLAY (afspil), og afspilningen fortsætter fra det sted, hvor den stoppede. ANDET Funktionen Resume afbrydes, når du trykker på knappen STOP mens afspilningen er afbrudt. Funktionen Resume afbrydes, hvis du slukker for strømmen til afspilleren og tænder igen. Funktionen Resume afbrydes, når du åbner disk-skuffen. Ikke alle DVD-diske understøtter funktionen Resume. STIL-BILLEDE Tryk på knappen PAUSE under afspilning. DVD DVD-afspilleren skifter til indstillingen stil-billede. CD DVD-afspilleren skifter til indstillingen pause. RAMME-FOR-RAMME (gælder kun DVD) Tryk på knappen STEP (trin) under afspilning. DVD (for hver gang, du trykker på knappen STEP, går billedet en ramme frem). Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Spring over afsnit og skæringer frem eller tilbage Spring frem Tryk på knappen NEXT (næste) eller knappen SKIP (spring frem) under afspilning. DVDafspilleren springer over et afsnit (DVD) eller en skæring (CD) for hver gang, du trykker på knappen. Spring tilbage Tryk på knappen PREVIOUS (forrige) eller knappen SKIP (spring tilbage) under afspilning. Når du trykker én gang på knappen midt i et afsnit eller en skæring, springer DVD-afspilleren tilbage til starten af det foregående afsnit/den foregående skæring. Når du trykker på knappen igen, springer afspilleren et afsnit eller en skæring tilbage for hver gang, du trykker på knappen. Skanning med hurtig afspilning fremad eller tilbage Du kan afspille diske ved forskellige hastigheder. Tryk på knappen (hurtigt fremad) eller knappen (hurtigt tilbage) og hold den inde. Afspilleren skanner disken som vist herunder: Hurtig afspilning af DVD-disk fremad (tilbage) : > 2X > 4X >6X > 8X > normal CD-disk : > 1X > 2X > 3X > 4X > normal Bemærk : DVD-afspilleren slår lyden fra under hurtig afspilning af DVD video-diske, hvad enten du søger fremad eller tilbage. Under hurtig afspilning af audio-cd er slås lyden derimod ikke fra. Afspilning i slow-motion (gælder kun DVD) Tryk på knappen SLOW (langsomt) under afspilning Afspilningshastigheden nedsættes til : > 1/2 > 1/4 > 1/6 >1/ 8 > normal af den normale afspilningshastighed. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen PLAY. 9

11 Bemærk: Lyden er slået fra under afspilning i slow-motion. Undertekster vises ikke på skærmen under afspilning i slow-motion. Knappen SLOW SCAN (langsom skanning) virker ikke med audio CD er. DISPLAY 1. Tryk på knappen DISPLAY under afspilning Ved første tryk på knappen viser displayet skæringens nummer, afsnittets nummer samt forløben tid Title 02/20 Chapter 001/008 00:00:23 Ved andet tryk på knappen DISPLAY vises skæringens resterende tid Title remain time 00:00:03 Ved tredie tryk på knappen DISPLAY vises afsnittets forløbne tid Chapter play time 00:00:03 Ved fjerde tryk på knappen DISPLAY vises afsnittets resterende tid Chapter remain time 00:00:03 Ved femte tryk på knappen DISPLAY vender displayet tilbage til sit sædvanlige udseende. ÆNDRING AF SPROG TIL UNDERTEKSTER Det er muligt at vælge et andet sprog til undertekser end det, der er indsat som standard i standardindstillingerne. Denne funktion virker dog kun med diske, hvorpå underteksterne er optaget på flere sprog. Bemærk: I visse tilfælde ændres sproget på underteksterne ikke omgående til det valgte sprog. Når du afspiller en disk, der er udstyret med faste undertekster, kan underteksterne og de faste undertekster overlappe hinanden på TV-skærmen. Slå underteksterne fra for at undgå dette. Hvis det ønskede sprog ikke vises, selvom du har trykket på knappen flere gange, betyder det, at det ønskede sprog ikke er tilgængeligt på disken. Hvis strømmen bliver afbrudt, eller hvis disken tages ud af afspilleren, vender underteksterne tilbage til det sprog, der er indsat i standardindstillingerne. Hvis dette sprog ikke findes på disken, anvendes diskens eget første sprogvalg. 1. Tryk på knappen SUBTITLE (undertekster) under afspilning Hvis ingen undertekster er indspillet, vises OFF på displayet i stedet for sprogets nummer. 2. Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE, indtil det ønskede sprog registreres som valgt. Sprognummeret for det sprog, der er valgt til undertekster, vises på displayet. Hvis du vil slå underteksterne fra Tryk på knappen SUBTITLE gentagne gange som i pkt. 2 ovenfor. Vælg OFF. 10

12 ÆNDRING AF SPROG PÅ SOUNDTRACK På nogle DVD-diske er det er muligt at ændre talen på et soundtrack til et andet sprog end det, der er indsat som standard fra producenten (eller at ændre dekodersystem eller kanal nummer). Denne funktion virker kun med diske, der er udstyret med flere lydspor. For nogle audio-cd ers vedkommende er det muligt at ændre lydkanal. Tryk på knappen R/L (højre/venstre) på fjernbetjeningen, hvis du vil skifte lydkanal. Bemærk: Når det ønskede sprog ikke vælges, selv efter flere tryk på knappen, betyder det, at det ønskede sprog ikke er tilgængeligt på disken. Når strømmen slås fra, eller når disken fjernes fra DVD-afspilleren, vender afspilleren tilbage til det sprog, der er indstillet som standard. Hvis dette sprog ikke findes på disken, høres kun det sprog, der er optaget på disken. Nogle diske understøtter ikke ændring af soundtrack. DVD 1. Tryk på knappen AUDIO under afspilning. Nummeret på det sprog, der afspilles på soundtracket. 2. Tryk på knappen AUDIO gentagne gange, indtil det ønskede sprog (eller det ønskede dekodersystem eller kanalnummer) markeres som valgt. CD 1. Tryk på knappen R/L (højre/venstre) under afspilning 2. Tryk på knappen R/L gentagne gange, indtil den ønskede lyd markeres som valgt. ÆNDRING AF SYNSVINKEL Nogle DVD-diske indeholder scener, der er optaget samtidig fra flere forskellige vinkler. For disse diske gælder, at den samme scene kan ses fra disse forskellige vinkler ved brug af knappen ANGLE (vinkel). (Optagevinklerne varierer fra disk til disk). Bemærk: Denne funktion virker kun med diske, der indeholder scener optaget fra forskellige vinkler. 1. Tryk på knappen ANGLE (vinkel) under afspilning Nummeret på den vinkel, der vises på skærmen. 2. Tryk på knappen ANGLE gentagne gange, indtil den ønskede vinkel vises på skærmen. Til orientering Indikatoren ANGLE blinker på displayet, når der vises scener, der er filmet fra forskellige vinker. Det sker for at vise, at ændring af vinkel er mulig. Vinkelnummeret kan forudprogrammeres. I så fald skifter vinklen automatisk til det valgte nummer, når indikatoren ANGLE blinker på displayet. GENTAG AFSPILNING Gentag det sete (hørte) 1. Tryk på knappen REPEAT (gentag) under afspilning For hver gang, du trykker på knappen, skifter TV-skærmen som vist herunder, og afspilleren gentager et afsnit eller en titel (DVD) eller en skæring (CD) DVD Repeat Chapter (gentag afsnit) > Repeat Title (gentag titel) > normal play (normal afspilning) CD Repeat Track (gentag skæring) > Repeat All (gentag hele CD en) > Repeat off (normal afspilning) Gentag en sekvens mellem to punkter (A B repeat) 2. Tryk på knappen REPEAT A B (gentag A-B) under afspilning på det sted, hvor du ønsker at starte sekvensen (A). 11

13 3. Tryk igen på REPEAT A B under afspilning på det sted, hvor du ønsker at slutte sekvensen (B). Afspilleren gentager sektionen mellem punkterne A og B. Når du vil vende tilbage til normal afspilning Tryk én gang på knappen REPEAT A B. OFF vises på displayet. FUNKTIONEN ZOOM Funktionen Zoom gør det muligt at zoome ind og forstørre billedet på skærmen op til 1,5 gange (x 1.5), 2 gange (x 2) eller 3 gange (x 3) dets normale størrelse. 1. Tryk på knappen ZOOM under almindelig afspilning eller under afspilning af stil-billede. For hver gang, du trykker på knappen ZOOM, forstørres billedet som følger: ZOOM 1.5 gange > 2 gange > 3 gange > normal 2. Tryk på knappen ZOOM under almindelig afspilning eller under afspilning af stil-billede. 3. Med pileknapperne / / / kan du ændre billedudsnittet. 4. Tryk på knappen ZOOM under almindelig afspilning eller under afspilning af stil-billede. PROGRAMAFSPILNING CD-afspilleren kan afspille skæringerne på en CD i den rækkefølge, du vælger. 1. Tryk på knappen PROGRAM mens afspilleren ikke spiller. Menuen programafspilning vises på TV-skærmen. 2. Vælg et nummer ved hjælp af de numeriske knapper Til venstre står afspilningsrækkefølgen. Her tilføjes valgt numre automatisk. Til højre er listen over skæringer, som du kan vælge fra med tryk på de numeriske knapper. 3. Tryk på knappen PLAY (afspil), når du vil afspille det valgte program. 4.Tryk på knappen STOP, når du vil afslutte programafspilningen. 12

14 TIMER 1. Tryk på knappen TIMER og indstil uret til det aktuelle klokkeslet. Indikatoren TIMER vises sammen med uret på displayet. Tryk på knappen TIMER. Du kan nu indsætte det korrekte klokkeslet. 2. Tryk på knappen TIMER, når du vil indsætte et starttidspunkt. Tryk igen på knappen TIMER. ON og tidspunkt vises på displayet, og afspilleren starter automatisk på det indtastede tidspunkt. Uret vises på displayet, og du kan indsætte det ønskede klokkeslet ved hjælp af knapperne /. Tryk på knappen ENTER (indstil), hvis du fortryder. 3. Tryk på knappen TIMER, når du vil indsætte et sluttidspunkt. Tryk igen på knappen TIMER. OFF og tidspunkt vises på displayet, og afspilleren stopper automatisk på det indtastede tidspunkt. Uret vises på displayet, og du kan indsætte det ønskede klokkeslet ved hjælp af knapperne /. Tryk på knappen ENTER, hvis du fortryder. 4. Tryk på knappen TIMER, hvis du vil indstille et tidspunkt for SLEEP (forsinket afbrydelse) Når du trykker på knappen TIMER anden gang, vises SLEEP og uret på displayet. Forsinkelsen kan indstilles til fra 10 til 20 minutter. Uret vises på displayet, og du kan indsætte den ønskede forsinkelse ved hjælp af knapperne /. Tryk på knappen ENTER, hvis du fortryder. Bemærk: Når du har indstillet uret, kan du programmere timerens start- og sluttidspunkter. Første gang, du indstiller timeren, vises intet tidspunkt for ON og OFF. Der vises blot :, og du skal så trykke på knappen ENTER og indsætte tidspunkter. PROGRAMAFSPILNING (MP3 filer) 1. AFSPILNING AF EN MP3 DISK Læg MP3-disken i afspilleren MP3-diskens menu vises på displayet, og afspilning starter automatisk. Tryk på knapperne / / / for at vælge kataloget med de MP3-filer, du ønsker at afspille. Vælg skæringerne og tryk på ENTER (ok). Bemærk : Skæringer og afspilnings-indstillinger kan kun vælges, mens afspilleren ikke spiller. 2. Afspilningsfunktioner for MP3-diske Med knapperne / / / vælger du knappen afspilningsfunktion i MP3-menuen på skærmen. Tryk på knapperne / / / for at vælge den ønskede afspilningsfunktion. Program < Shuffle on (bland) < Random (vilkårlig rækkefølge) < Disc Repeat (gentag disk) < Disc (disk) > Disc Scan (skan disk) > Folder Repeat (gentag katalog) > Folder (katalog) > Repeat One (gentag én) > Single (enkelt) Vælg afspilningsfunktion og brug knapperne / til at vælge de skæringer, du ønsker at programmere. 3. AFSPILNING AF ET MP3-PROGRAM Vælg afspilningsfunktionen under punktet PROGRAM og tryk på ENTER. Vælg de ønskede skæringer ved hjælp af de numeriske knapper. Menuen programafspilning vises på TV-skærmen. Tryk på knappen STOP Når du har færdiggjort dit program, skal du trykke på knappen ENTER. Afspilleren spiller nu de skæringer, du har programmeret. JPG og MPG billeder Afspilleren understøtter også billedformaterne JPG og MPG. 13

15 Q-SOUND (falsk surround) Tryk på knappen Q-SOUND Q-SOUND skaber en 5-højttalers surround-effekt fra en 2-kanalers stereo lydkilde. Hvert tryk på knappen Q-SOUND skifter mellem mulighederne som følger: Teater > Koncertsal > Stadion > 3-Stereo > bypass FORUDINDSTILLING AF FASTE RADIOSTATIONER 1. Tryk på knappen INPUT (indstil) Tryk på knappen INPUT, indtil FM eller AM vises på displayet. 2. For hver gang, du trykker på knappen FM/AM, skifter du mellem FM og AM. Tryk på knappen STOP for at ændre frekvensbånd. 3. Tryk på knappen TUNING / SEARCH eller og hold den inde i ca. 2 sekunder, indtil frekvens-indikatoren begynder at skifte, og slip så. 4. Tryk på knappen MEMORY/PAUSE (hukommelse/pause) på frontpanelet eller knappen PBC på fjernbetjeningen. Et forvalgsnummer til en fast radiostation blinker på displayet. 5. Vælg det ønskede nummer ved hjælp af de numeriske knapper. 6. Gentag trin 3 til 5, indtil de ønskede radiostationer er oprettet. NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO Allerførst skal du indsætte stationer i afspillerens hukommelse (se afsnittet Forudindstilling af faste radiostationer ) 1. Tryk på knappen INPUT (indstil) Tryk på knappen INPUT, indtil FM eller AM vises på displayet. 2. For hver gang, du trykker på knappen FM/AM, skifter du mellem FM og AM. 3. Tryk på knappen CH/MIN/SKIP eller eller brug de numeriske knapper til at vælge den faste station, du ønsker at lytte til. Hvis du vil lytte til en radiostation, der ikke er forudindstillet Indstil stationen manuelt ved hjælp af knapperne TUNING/SEARCH eller. Brug den automatiske kanalsøger. Tryk på knappen TUNING/SEARCH eller og hold den inde i 2 sekunder. Når du vil slukke radioen Sluk DVD-afspilleren ved at trykke på knappen POWER, eller tryk på knappen INPUT for at vælge en anden funktion (DVD/CD). LYDTYPE Du kan indstille surround-lyden, så den passer til det program, du ønsker at lytte til. 1. Tryk på knappen FUNCTION (funktion), indtil den lydtype, du ønsker, vises på displayet. Tryk på knappen FUNCTION, og følgende vises på TV-skærmen: L...R > CENTER 0 > SUBWOOFER > LEFT SURROUND 0 > RIGHT SOURROUND > BASS > TREBLE 2. Indstil ved hjælp af knapperne /. 14

16 MENUEN OPSÆTNING Når først grundindstillingerne er foretaget, kan DVD-afspilleren altid betjenes under de samme forhold (gælder især DVD-diske). Indstillingerne bevares i afspillerens hukommelse, indtil de ændres, også selvom strømmen slås fra. 1. Tryk på knappen SETUP (opsætning) enten mens afspilleren er stoppet, eller under almindelig afspilning. Menuen SETUP vises. 2. Tryk på knapperne eller for at vælge, og tryk på ENTER for at få adgang til menuen. I menuen SETUP kan du ændre generelle indstillinger, højttaler-indstillinger, lydindstillinger og præferencer. Når du vil afslutte menuen SETUP Tryk på knappen og vælg EXIT SETUP, når du vil afslutte. GENERAL SET UP SPEAKER SET UP AUDIO SET UP PREPERENCES EXIT SET UP OPSÆTNING AF GENERELLE INDSTILLINGER Tryk på knapperne eller og vælg GENERAL PAGE (hovedside). Tryk dernæst på ENTER. Til venstre finder du hovedkataloget, til højre børnekataloget. Tryk på knappen / for at få adgang til børnekataloget og bekræft med knappen ENTER. 1. Opsætning af indstillinger for TV-skærm Hvis du vælger NORMAL/PS, viser TV et billedet i fuld størrelse, men de yderste hjørner af billedet både øverst, nederst, til højre og til venstre mangler. Hvis du vælger NORMAL/L2, viser TV et det normale, komplette billede på skærmen. Hvis du vælger WIDE, viser TV et billedet i fuld størrelse, men venstre og højre side af billedet mangler. NORMAL/PS 2. Opsætning af PIC MODE (billedindstillinger) Opsætning af billedindstillinger. Det anbefales at anvende den automatiske indstilling. ANGLE MARK AUTO HI-RES 15

17 3. Opsætning af ANGLE MARK (vinkelmærke) Nogle DVD-diske er optaget med adskillige kameraer fra forskellige vinkler. Du kan vælge, hvilken af disse vinkler, du gerne vil se. - ON, slår vinkelmærke til - OFF, slår vinkelmærke fra Hvis disken ikke har vinkelmærker, virker denne funktion ikke. ON 4. Opsætning af OSD LANG (skærmsprog) Du kan vælge, hvilket sprog du vil benytte til displayet på dit TV. CHINESE CAPTIONS SCR SAVER CHINESE-F FRENCH GERMAN 5. Opsætning af CAPTIONS (faste undertekster) - ON, slår CAPTIONS til - OFF, slår CAPTIONS fra SCR SAVER ON OFF 6. Opsætning af SCR SAVER (screen-saver) Når der ingen disk er i afspilleren, eller når afspilningen har været afbrudt i et stykke tid, skifter afspilleren automatisk til funktionen screen-saver. Skærmen bliver sort kun med et DVD-logo, der bevæger sig omkring på den. Denne funktion beskytter TV-skærmen, når billedet står stille i længere tid. - ON, slår SCR SAVER til. - OFF slår SCR SAVER fra. ON OF 16

18 OPSÆTNING AF HØJTTALERE Tryk på knappen / og vælg SPEAKER SET UP (opsætning af højttalere). Tryk på ENTER (ok). Til venstre finder du hovedkataloget, til højre børnekataloget. Tryk på knappen /, hvis du vil have adgang til børnekataloget. Tryk på ENTER for at bekræfte. Opsætning af funktionen DOWNMIX LT/RT Når du afspiller en disk med PROLOGIC DOLBY stereo, kan du vælge denne funktion. Afspillerens dekodersystem skaber så en effekt som i en biograf hjemme hos dig selv. STEREO Når disken er optaget i to kanaler, afspilles det almindelige stereo-signal. Når kilden er 5.1 kanaler, afspilles ved stereo kun signalet fra de to kanaler venstre og højre. OFF Afslut DOWNMIX. Du kan slå 5.1 kanaler til eller fra ved at vælge mellem Center, Rear (bag), Subwoofer, ON/OFF. Hvis alle er slået til, spiller afspilleren på 5.1 kanaler. LT/RT 17

19 OPSÆTNING AF LYD Tryk på knappen / for at vælge AUDIO SET UP (opsætning af lyd) og tryk derefter på ENTER. Til venstre finder du hovedkataloget, til højre børnekataloget. Tryk på knappen / for at få adgang til børnekataloget og bekræft med knappen ENTER. 1. Opsætning af AUDIO-UDGANG ANALOG Standardindstillingen for lydudgangen er den analoge. Hvis lydkilden er analog, skal du vælge denne udgang. SPDIF/RAW Ved brug af den digitale lydudgang i forbindelse med brug af DOLBY dekodersystem, skal du vælge denne mulighed. SPDIF/PCM Når du forbinder to kanaler digital-analog eller stereo-analog via AUX-indgangen og afspiller en DOLBY digital disk, skal du vælge denne mulighed. OP MODE ANALOG SPDIF/RAW 2. Opsætning af AUDIO-UDGANG LINE OUT RF REMOD LINE OUT 3. Opsætning af DUAL MONO Denne afspiller er udstyret med, L-Mono (lyd i venstre kanal), R-Mono (lyd i højre kanal) og MIX-Mono (samme lyd i begge kanaler), men det anbefales at anvende stereo-indstillingen. PRO LOGIC LPCM OUTPUT RF RREMOD L-MONO R-MONO 4. Opsætning af Dynamic Vælg udgangsniveau for DOLBY. OFF er højeste udgangsniveau. PRO LOGIC 18

20 5. Opsætning af PRO LOGIC Du kan tænde eller slukke PRO LOGIC-dekoderen på knappen ON/OFF. OFF 6. Opsætning af LPCM-SAMPLING Når en audio-disk har en sampling på 48k, skal du vælge 48k. Ved 96k skal du vælge 96k. LPCM 48K LPCM 96K OPSÆTNING AF PRÆFERENCER Tryk på knapperne / for at vælge PREFERENCES SET UP (opsætning af præferencer) og tryk derefter på ENTER. Til venstre finder du hovedkataloget, til højre børnekataloget. Tryk på knappen / for at få adgang til børnekataloget og bekræft med knappen ENTER. 1. Opsætning af TV-SYSTEM Hvis dit TV kører med systemet MULTI, skal du vælge MULTI. Hvis dit TV kører med systemet NTSC, skal du vælge NTSC. Hvis dit TV kører med systemet PAL, skal du vælge PAL Afspilleren sender til dit TV i det system, du vælger. MULTI 2. Opsætning af VIDEO-UDGANG Hvis du tilslutter til TV ets S-VIDEO-terminal, skal du vælge S-VIDEO. Hvis du tilslutter via RGB, skal du vælge RGB. Bemærk : Ved opsætning af præferencer må der ikke ligge en disk i afspilleren, eller afspilleren skal være i fuld stop-tilstand. S-VIDEO 19

21 3. Opsætning af AUDIO (lyd) Lyden afhænger af den afspillede disk. Lydindstillingerne virker kun, hvis disken understøtter det sprogformat, du har valgt. Hvis en disk f. eks. har formaterne engelsk og kinesisk, kan du kun vælge mellem disse to formater. ENGLISH 4. Opsætning af SUBTITLE (undertekster) Undertekster afhænger ligesom lydindstillinger af disken. Indstillingen virker kun med de sprog, der understøttes af disken. SPANISH 5. Opsætning af DISK-MENU Opsætningen af diskens menu-sprog afhænger af disken. LOCATE SPANISH CHINESE 6. Opsætning af LOCATE (område) PARENTAL (forældrekontrol) er forskellig fra land til land. JAPAN 20

22 7. Opsætning af PARENTAL (forældrekontrol) Når der afspilles diske med voksent indhold, forhindrer forældrelåsen at disse kan vises uden indtastning af korrekt kodeord. 7 NO - PT 8. Opsætning af PASSWORD (kodeord) Hvis du vil vælge et nyt kodeord, skal du først vælge CHANGE (skift). I menuen indtaster du det originale kodeord, som er Gå dernæst til siden nyt kodeord, indtast det nye kodeord og tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. CHANGE 9. Opsætning af DEFAULTS (standardindstillinger) Hvis du ikke selv vil klare opsætningen, kan du vælge at bruge de standardindstillinger, der er indsat fra fabrikken. CHANGE 10. Opsætning af LOGO MPG LOGO JPG LOGO JPG LOGO 21

23 Fejlfinding Tjek nedenstående liste for en mulig årsag til et problem, inden du sender DVDafspilleren afsted til reparation. Symptomer Årsag Behandling Ingen strøm Nedledningen er ikke sat i. Sæt netledningens ene ende sikkert fast i anlæggets strømstik og stik den anden ende i en stikkontakt. Strømmen er tændt, men DVD-afspilleren virker ikke Intet billede Ingen lyd Billedkvaliteten er dårlig DVD-afspilleren begynder ikke at spille Fjernbetjeningen virker ikke ordentligt Der er ingen disk i afspilleren. Dit TV er ikke indstillet til at modtage signaler fra en DVDafspiller. Videokablet er ikke fastgjort forsvarligt. Afspilleren er forbundet med et TV, der ikke er tændt. Dit stereoanlæg er ikke indstillet til at modtage signaler fra en DVD-afspiller. Audiokablet er ikke fastgjort forsvarligt.. Afspilleren er forbundet med et stereoanlæg, der ikke er tændt Den digitale lydudgang er forkert indstillet. Disken er snavset. Der er ingen disk i afspilleren. Afspilleren indeholder en disk, som den ikke kan afspille. Disken er lagt i med bagsiden opad. Disken ligger ikke korrekt i holderen. Disken er snavset. Der vises en menu på TV-skærmen. Forældrekontrollen er slået til. Fjernbetjeningen peger ikke mod DVD-afspillerens infrarøde sensor. Fjernbetjeningen befinder sig for langt væk fra DVD-afspilleren. Der er ikke fri passage mellem fjernbetjeningen og DVDafspilleren. Batterierne i fjernbetjeningen kan være brugt op. 22 Læg en disk i afspilleren. (Tjek at enten DVD- eller audio CD-indikatoren lyser på displayet.) Vælg den korrekte videoindgang på dit TV, så billedet fra DVD-afspilleren vises på TV-skærmen. Sæt videokablet i stikkene og tryk det godt fast. Tænd dit TV. Indstil dit stereoanlæg korrekt, så det kan modtage lyd fra DVD-afspilleren. Sæt audiokablet i stikkene og tryk det godt fast. Tænd dit stereoanlæg. Indstil den digitale lydudgang korrekt og tænd derefter DVD-afspilleren igen med et tryk på knappen POWER. Rens disken. Læg en disk i afspilleren Læg en disk i afspilleren, som den kan afspille. (Tjek diskens type, farvesystem og regionskode.) Læg disken i med labelsiden opad. Læg disken korrekt i diskskuffens holder. Rens disken. Tryk på knappen SET UP, således at skræmmenuen forsvinder. Slå forældrekontrollen fra, eller vælg et lavere niveau. Peg fjernbetjeningen mod DVDafspillerens infrarøde sensor. Brug kun fjernbetjeningen inden for en afstand på op til 7 meter fra DVD-afspilleren. Fjern det, der står i vejen. Erstat batterierne med nye.

24 SPECIFIKATIONER GENERELT Strømkilde Vekselstrøm 230V 50Hz Strømforbrug 120W Vægt 3,8 kg Ydre mål (BxHxD) 350 X 355 x 80 mm Driftsforhold Temperaturer: fra 5 C til 35 C Driftsplacering Vandret Luftfugtighed på driftssted fra 5% til 90% CD/DVD Laser Halvleder laser, bølgelængde 650nm Signalsystem Pal 650/50, NTSC 525/60 Frekvensgang (audio) fra 4Hz til 20 KHz Signal/Støjforhold (audio) Mere end 90dB (1KHz, NOP, 20KHz LPF/A-Filter) Dynamisk område (audio) Mere end 95dB Harmonisk forvrængning (audio) 0,2% (1KHz, ved 12W) VIDEO Video-indgang 1,0V (p-p), 75 ohm, negativ synk., RCA-bøsning Video-udgang 1,0V (p-p), 75 ohm, negativ synk., RCA-bøsning S-Video-udgang (Y) 1,0V (p-p), negativ synk., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0,3V (p-p), 75 ohm TUNER Modtageområde (FM) 87,5-108 MHz Mellemfrekvens (FM) 10,7 MHz Signal/Støjforhold (FM) 50dB Frekvensgang Hz Modtageområde (AM) khz Mellemfrekvens (AM) 450 khz FORSTÆRKER Stereo 15W + 15W (8 ohm) Surround Front : 15W 15W (8 ohm) Center* : 15W + 15W (8 ohm) Surround* : 15W + 15W (8 ohm) Subwoofer* : 25W (6 ohm) Indgange Audio HØJTTALERE Satellit-højttalere Super Woofer Type 1-vejs 5 højttalere 1-vejs 1 højttaler Impedans 8 ohm 6 ohm Frekvensgang Hz 20Hz - 300Hz Lydtrykniveau 84 db/w (1m) Beregnet indgangsbelastning 15W 25W Maks. indgangsbelastning 30W 50W Nettodimensioner (BxHxD) 91 x 105 x 140 mm 197 x 280 x 367 mm Nettovægt 2,75 kg 4,82 kg Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S 23

25 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN GEBRAUCH NEHMEN. WARNUNG Zur Verhütung von Feuer oder Kurzschlüssen ist das Gerät vor Regen und Nässe zu schützen. ACHTUNG Der CD Stromkreis kann andere Abstimmvorrichtungen, die sich in der Nähe befinden, stören. Schalten Sie deshalb das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, oder entfernen Sie es von der gestörten Abstimmeinheit. VORSICHT NICHT ÖFFNEN! ELEKTROSCHOCK-GEFAHR! Das aufleuchtende Blitzsymbol in einem Dreieck weist darauf hin, daß sich im Inneren des Geräts nicht isolierte stromführende Komponenten befinden, die bei Berührung zu schweren Elektroschocks führen können. UM DEM RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS VORZUBEUGEN, ENTFERNEN SIE BITTE WEDER DAS GEHÄUSE NOCH DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS. VERSUCHEN SIE NICHT, EVENTUELLE DEFEKTE AM GERÄT SELBST ZU REPARIEREN, SONDERN WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck weist darauf hin, daß die dem Gerät b e i g e l e g t e Bedienungsanleitung wichtige Hinweise zur Bedienung, Wartung und Pflege des Geräts beinhaltet. GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen oder wenn das Schließsystem versagt oder beschädigt ist. Direkten Kontakt mit dem Laserstrahl unbedingt vermeiden. SICHERHEITSHINWEIS Dies Gerät beinhaltet ein optisches Laserstrahlsystem im CD- Mechanismus, das mit Sicherheitsabschirmungen ausgerüstet ist. Sie dürfen das Gerät deshalb niemals selbst demontieren. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Augenkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl kann für das menschliche Auge schädlich sein. DIES IST EIN PRODUKT DER LASERKLASSE 1. DAS GERÄT BESITZT EINEN UNSICHTBAREN LASERSTRAHL, DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNGEN VERURSACHEN KANN. VERGEWISSERN SIE SICH, Daß SIE DAS GERÄT ORDNUNGSGEMÄß UND DER ANLEITUNG ENTSPRECHEND BEDIENEN. LASERKLASSE 1 PRODUKT 1

26 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie die Funktionen des Geräts voll ausnutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem stets zugänglichen Ort auf. Liebe Kunden, bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen für den Kauf dieses DVD HOME THEATERS danken. Wir raten Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Hauptmerkmale Ausgerüstet mit:. DVD / MP3 / CD Player mit Frontlade. Dolby Digital, Dolby Prologic Decoder. 5,1 Kanal-Verstärker. FM/AM Tuner (Abstimmen auf 20 Vorwahlsender) (Ladeimpedanz: 75 Ohm). 5,1 Kanal Lautsprechersystem (Micro Satellite Speakers x 5, passiver Sub-woofer x 1). QSOUND DSP (Theater, Halle, Stadium, 3-Stereo, Bypass). 2 Set Audio (nur für Audio). Freie Niveaukontrolle für Vorne/Hinten/Mitte/Woofer. Diskant-, Baß-, Abgleich-Einstellung. Timer Modus Standardausrüstung Video: NTSC oder Pal Audio: PCM (48 oder 96 khz), 5,1 Kanal MPEG Layer 2, Dolby AC-3 und dts line out, 3 mm Stereo-Kopfhørerbuchse Audio-Merkmale - DOLBY 5,1 Decoder-Ausgang - DTS (Digital Theater System) Digital-Ausgang - Linearer PCM Ausgang 2

27 Vor der Inbetriebnahme CD-Typen Lyd & billede Single Seite, Single-Layer / Single Seite, Doppelt-Layer PAL und NTSC DVD Diskette Wiedergabezeit 135 Min. / 240 Min. maximal Lyd CD-Größe 12 cm Lyd MP3 Diskettenformat * Der Player ist CD-R, CD-RW kompatibel Anmerkung: CD-R, CD-RW Disketten aufgenommen mit einer Schreibeinheit, können nur bei richtiger Handhabung wiedergegeben werden. Instandhaltung der Diskette - Wischen Sie die Diskette vor der Wiedergabe mit einem weichen Tuch von der Mitter her nach außen ab. - Verdünner, Benzin oder Reinigungsmittel und Anti-Statik-Sprays dürfen nicht verwendet werden. Anmerkung: Verschmutzte Disketten können eine schlechte Bildqualität zur Folge haben. Richtig Falsch Von der Mitte zum Rand 3

28 Warnung Zur Verhütung eines Elektroschocks das Gehäuse nicht öffnen. Überlassen Sie diese Aufgabe einem Elektrofachmann. Achtung Wenn vom Gerät her Qualm, schlechter Geruch oder störende Geräusche ausgehen, sofort die Ausschalttaste betätigen und anschließend den Netztstecker aus der Steckdose ziehen. Warnung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken u.ä. auf. Das Gerät wird durch Eindringen von Flüssigkeit ernsthaft beschädigt. Achtung Besonders während eines Gewitters kann es gefährlich sein, das Gerät zu berühren. Warnung Das Gerät vor Regen und Nässe schützen. Achtung Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den Netzstecker aus der AC Steckdose. Warnung Verschließen Sie nicht die Entlüftungsöffnungen, und sorgen Sie dafür, daß genügend freier Raum um das Gerät herum bleibt. Achtung Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie zum Reinigen der Oberflächen ein weiches Tuch, das Sie in Wasser mit milder Seife feucht machen und anschließend auswringen. Mit einem weichen, trockenen Tuch nachreiben. Anmerkung: Dies ist ein Produkt der Laserklasse 1 mit einem sichtbaren Laserstrahl. Befolgen Sie, bitte, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, damit Sie nicht sich selbst oder anderen Personen gefährliche Strahlungen aussetzen. 4

29 Vor der Inbetriebnahme Einlegen der Batterien (Fernbedienung) 1. Batteriedeckel abnehmen. 2. Zwei (AA, R6, UM-3) Batterien einsetzen. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-). 3. Batteriedeckel wieder schließen. - Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu erhitzen oder auf einen Heizkörper anzubringen. - Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Anmerkung: Schwache Batterien können auslaufen und somit die Fernbedienung beschädigen. Fernbedienung 1. DisplayTaste 2. Auswerf Taste 3. Nummern Tasten 4. Timer Taste 5. Cursor Tasten (Auf t/ Unten6/ Links3/ Rechts4) 6. Titel Taste 7. Speicher / PauseTaste 8. Untertitel Taste 9. Schnell rückwärts Taste 10. Winkel Taste 11. Audio Taste 12. Programm Taste 13. Stummschalten Taste 14. Shuffle Taste 15. Langsam Taste 16. Wiederholungs-Taste 17. R/L (rechts/links) Taste 18. Setup Taste 19. Ein/Aus Taste 20. Zoom Taste 21. Eingabe / Wiedergabe Taste 22. Funktions-Taste 23. Schritt Taste 24. Lautstärke-Regler 25. Schnell forwärts Taste 26. Stopp Taste 27. PBC Taste 28. Auswahl Taste 29. Eingabe Taste 30. PAL/NTSC/MULTI Taste 31. Wiederholung A-B Taste 32. Fortsetzen Taste 33. Springen Taste 34. Nächste Taste 35. Q Ton Taste 36. Vorherige Taste 5

30 Vor der Inbetriebnahme Anschlüsse Warnung: Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, und ziehen Sie die AC Netzleitung aus der Steckdose. Anmerkung: Anschluß der Antenne. Um Geräuschstörungen zu vermeiden, ist die AM Antenne in einiger Entfernung vom DVD Empfänger und anderen Komponenten anzubringen.. Das FM Antennekabel muß erweitert und angepaßt sein.. Nach Anschluß der FM Antenne, diese so horizontal wie möglich halten. Anschluß der Lautsprecher. Kontrollieren Sie die richtige Verbindung der Lautsprecherleitungen mit den Klemmen am Gerät: + auf + und auf -. Eine falsche Verbindung der Leitungen führt eine Verzerrung der Tonwiedergabe mit sich.. Haben Sie Frontlautsprecher mit einer schwachen maximalen Eingangsleistung, regulieren Sie die Lautstärke vorsichtig, um einen übermäßigen Ausgang auf den Lautsprechern zu vermeiden.. Nehmen Sie nicht die Vorderbekleidung der mitgelieferten Lautsprecher ab. 6

31 Vor der Inbetriebnahme Vorderes Kabinett (Die meisten Funktionen können mit der Fernbedienung gesteuert werden). 1. Diskettenlade 2. Öffnen/Schließen Taste 3. EIN/Standby Taste 4. Suchen aufwärts / Tuning / Stunde - 5. Suchen rückwärts / Tuning / Stunde + 6. Skip (Springen) forwärts / CH / Min. Taste 7. Skip (Springen) rückwärts / CH / Min. + Taste 8. Stopp/Band Taste 9. Wiedergabe/Enter Taste 10. Pause/Speicher Taste 11. Eingabe Taste 12. Lautstärke-Regler 13. Kopfhörerbuchse 14. Standby / EIN LED LCD Display 1. Diskettentyp Indikator 2. Wiedergabe Modus Indikatior 3. Verriegelungs-Indikator 4. Pause Indikator 5. Wiedergabe Indikator 6. Titel Nummer Indikator 7. Kapitel Nummer Indikator 8. St. Indikator 9. Abstimm-Indikator 10. 3D Indikator 11. DTS Indikator 12. Sound (Laut) Modus Indikator 13. KHz/MHz Indikator 14. Lautsprecher Indikator 7

32 ALLGEMEINE WIEDERGABE Nachfolgend die Vorgangsweise bei der allgemeinen Wiedergabe einer DVD Video Diskette. VORBEREITUNG. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie Video als Eingang für die Wiedergabe der DVD.. Schalten Sie das Audio System ein, wenn Sie die Tonwiedergabe einer DVD oder CD in diesem Modus hören möchten, und wählen Sie die entsprechende Eingangsquelle, die mit dem DVD Gerät verbunden ist.. Verbindung siehe Seite 6.. Passen Sie die Abspielbildgröße dem Format des angeschlossenen Fernsegeräts im SET-UP Menü an. 1. Drücken Sie STANDBY auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. Das DVD Gerät wird hierdurch eingeschaltet, und das entsprechende Fenster im Display leuchtet. 2. Drücken Sie (mehrmals) die INPUT Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, bis die Anzeige CD/DVD im Display erscheint. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE oder auf der Fernbedienung, um die Diskettenlade zu öffnen. 4. Legen Sie eine Diskette in die Diskettenlade mit der Wiedergabeseite nach unten ein.. Es gibt zwei verschiedene Diskettengrößen. Legen Sie die Diskette auf der richtigen Führung in der Lade ein. Bei falscher Einlegung kann die Diskette und das Gerät beschädigt werden.. Das Gerät ist ausschließlich für 3 und 5 Disketten ausgelegt. 5. Drücken Sie PLAY (Wiedergabe) Die Diskettenlade schließt sich automatisch, und die Wiedergabe beginnt.. Haben Sie die Diskette mit der Oberseite nach unten eingelegt (und es ist ein Single Diskette), erscheint auf dem Fernsehbildschirm die Mitteilung NO DISC oder DISC ERROR.. Bei einer Audio CD beginnt der Auto-Start, aber die Titelnummer erscheint nicht.. Nach der Wiedergabe aller Kapitel im Titel stoppt das DVD Gerät automatisch und kehrt zurück zur Titelnummer. 6. Drücken Sie die Nummerntaste/n für die gewünschten Wahl. Die gewünschte Wiedergabe beginnt. Nach Gebrauch Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, nehmen Sie die Diskette aus der Lade und drücken Sie auf der Fernbedienung oder STNADBY ON, um das Gerät auszuschalten. 8

33 BESONDERE WIEDERGABE WIEDERGABE STOPP Drücken Sie STOP während der Wiedergabe. Das erste Mal zurück zum Logo. Drücken Sie RESUME, setzt die Wiedergabe vom Stoppunkt an fort. Beim zweiten Mal Drücken wird die Wiedergabe vollständig gestoppt. FORTSETZUNG DER WIEDERGABE. Wenn die Wiedergabe mit der STOP Taste gestoppt wird, registriert das Gerät die entsprechende Stelle (RESUME Funktion).. Drücken Sie PLAY, und die Wiedergabe setzt fort von der gestoppten Stelle an. ANDERE FUNKTIONEN. Die Fortsetzungsfunktion wird durch Drücken der STOP Taste im Stop-Modus gelöscht.. Die Fortsetzungsfunktion wird durch Unterbrechung der Stromversorgung gelöscht.. Die (Resume) Fortsetzungsfunktion wird durch Öffnen der Diskettenlade geæöscht.. Die Forsetzungsfunktion (Resume) ist auf einigen DVD Disketten nicht vorhanden. STANDBILD Drücken Sie PAUSE während der Wiedergabe.. DVD Das DVD Gerät hält das Bild fest.. CD Das DVD Gerät geht in den Pause Modus. RAHMEN VERRÜCKEN (nur DVD) Drücken Sie STEP während der Wiedergabe. - DVD (bei jedem Drücken der STEP Taste, verschiebt sich das Bild um einen Rahmen). Zurück zur normalen Wiedergabe, drücken Sie PLAY. Skip Kapitel und Spuren forwärts oder rückwärts Skip (Springen) forwärts NEXT Taste oder SKIP Taste während der Wiedergabe drücken. Ein Kapitel (DVD) oder eine Spur (CD) wird bei jedem Druck auf eine dieser Tasten übersprungen. Skip (Springen) rückwärts PREVIOUS Taste oder SKIP Taste während der Wiedergabe drücken.. Wird eine der Tasten mitten auf der Wiedergabe eines Kapitels/einer Spur gedrückt springt das DVD Gerät zurück zum/zur vorherigen Kapitel/Spur.. Bei erneutem Drücken springt das Gerät bei jeder Betätigen einer der Tasten zurück zum nächsten vorherigen Kapitel / zur nächsten vorherigen Spur. Scan Wiedergabe schnell forwärts oder schnell rückwärts Die Wiedergabe von Disketten kan in verschiedenen Tempi erfolgen.. Halten Sie entweder die schnell rückwärts Taste oder die schnell vorwärts Taste niedergedrückt. Hierdurch erfolgt ein Schnelldurchlauf der Diskette: DVD Diskette schnell vorwärts (rückwärts): > 2X > 4X > 6X > 8X > normal CD Diskette: > 1X > 2X > 3X > 4X > normal Anmerkung:. Vom DVD Gerät erfolgt keine Tonwiedergabe während des Schnellrücklaufs und der vorwärts Wiedergabe einer DVD Video Diskette. Bei Audio CDs erfolgt inzwischen die Tonwiedergabe. 9

34 Wiedergabe in Slow Motion (nur DVD). Drücken Sie die SLOW Taste während der Wiedergabe. Die Geschwindigkeit der Wiedergabe wird im Verhältnis zur normalen Geschwindigkeit wie folgt: > 1/2 > 1/4 > 1/6 > 1/8 > normal.. Zurück zur normalen Geschwindigkeit die PLAY Taste drücken. Anmerkung:. Der Ton ist stummgeschaltet während der Slow Motion Wiedergabe.. Untertitel erscheinen nicht auf dem Bildschirm während der Slow Motion Wiedergabe.. Die SLOW SCAN Taste ist inaktiv bei Audio CDs. DISPLAY 1. Drücken Sie die DISPLAY Taste während der Wiedergabe.. Beim ersten Druck auf die DISPLAY Taste erscheint folgendes Bildschirmbild: Title 02/20 Chapter 001/008 00:00:23. Beim zweiten Druck auf die DISPLAY Taste erscheint folgendes Bildschirmbild: Title remain time 00:00:03. Beim dritten Druck auf die DISPLAY Taste erscheint folgendes Bildschirmbild: Chapter play time 00:00:03. Beim vierten Druck auf die DISPLAY Taste erscheint folgendes Bildschirmbild: Chapter remain time 00:00:03. Beim fünften Druck auf die DISPLAY Taste kehrt das Gerät zurück zum normalen Bildschirmbild. WAHL DER UNTERTITELSPRACHE Es ist möglich, eine andere als die eingestellte Untertitelsprache zu wählen. Dies ist jedoch nur möglich bei Disketten, auf denen mehrere Untertitelsprachen aufgenommen sind. Anmerkung:. In manchen Fällen erfolgt nicht umgehend der Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache.. Wenn die Diskette einen geschlossenen Zwischentitel unterstützt, können Untertitel und der geschlossene Zwischentitel einander auf dem Bildschirm überschneiden. Stellen Sie in diesem Fall die Untertitelwiedergabe ab.. Wenn die gewünschte Sprache selbst nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht erscheint, ist diese nicht auf der Diskette.. Nach Ausschalten des Geräts oder nach Entfernen einer Diskette kehrt das Gerät zurück zur ursprünglich eingestellten Untertitelsprache. Beinhaltet die Diskette nicht diese Sprache, erscheint die Vorrangssprache auf der Diskette. 1. Drücken Sie SUBTITLE während der Wiedergabe. Ist kein Untertitel vorhanden, erscheint die Anzeige OFF anstatt die Nummer der gewünschten Sprache. 2. Drücken Sie wiederholt die SUBTITLE Taste, bis die gewünschte Sprache erscheint. Die Nummer der wiedergegebenen Untertitelsprache erscheint auf dem Bildschirm. Annullierung von Untertiteln auf dem Bildschirm Drücken Sie wiederholt die SUBTITLE Taste, und wählen Sie OFF bei Stufe 2. 10