BRYGGEBLADET. Sidste nyt fra Havnefronten

Transkript

1 3. årgang nr. 1 O BRYGGEBADET -Sevføgeig er Bryggen en byde karådet går frtsat ind fr øget sevstyre i bydeene Vi mener stadigvæk, at kae sager ska behandes i den byde, de vedrører, g at Bryggen gså i den sammenhæng er en byde fr sig. Det siger karådsfrmand aura Bjerring, sm dermed ønsker at imødegå de misfrståeser, sm karådets indæg i sidste nummer af Bryggebadet kunne give anedning ti. - Bryggebadets verskrift på vres indæg ("Nej ti Bryggen sm bydesrådsfrsøg", red.) må j undre dem, der ved, at vi i årevis har stiet krav m, at Bryggen får status af sevstændig byde i den kmmunae panægning - der har vi j gså haft en fremtidig decentraisering af den kmmunae pgaveøsning fr øje, siger aura Bjerring. Du synes atså ikke, at der var dækning fr verskriften? Nej, atså nu ska der sættes frsøg i gang i et anta bydee fr at høste erfaringer med udvidet kat sevst)rre. Og budskabet i vres indæg var j bare, at vi ikke vi presse på fr at Bryggen ska indgå i de frsøg. Der er fr str usikkerhed m, hvad det hee kmmer ti at gå ud på, ti at sådan et krav vie have n- aura Bjerring, frmand fr karådet. gen mening. Og fr str risik fr, at det biver hastværksarbejde, der skader mere, end det gavner. Men hvrfr så berøring-sangst? Frspider I trds at ikke en gd chance fr at vise, at man tager fej i Københavns kmmune, når man hævder, at Isands Brygge er fr ie et mråde ti at kunne fungere sm sevstændig byde? e ee e Her er ie e sensatinee DYMBO. e Den vejer kun 3,8 kg, e men støvsuger så effektivt sm de stre! e Netp nu e harviden a på tibud frkun e 999,-: e e Også tibud på andre Rwenta mdeer e k t n g v e IsafJOrdsgade 4 tf J, det kan du sige, men vi har atså heer ikke frabedt s, at man udpeger Bryggen sm frsøgsmråde. Tværtimd har vi skrevet t i kmmunens strukturudvag, sm det hedder, at vi ikke er interesseret i, at man udpeger et større frsøgsmråde, hvraf Isands Brygge kun udgør en ie de. - Men i øvrigt er det nk rigtigt, at vi er en smue nervøse fr udfadet af frsøgsperiden. Fertaet i strukturudvaget virker næsten idt fr frhippet på at få fere pgaver agt ud i bydeene man sigter efter, at permanente bydesråd ska kunne fungere aerede i næste kmmunae vagpe ride. Men først ska de nødvendige vændringer ved tages i Fketinget, g fr at det kan nås, ægges der p ti en frsøgsperide på kun et år. Og det er vi ikke særigt trygge ved. Det kræver simpet hen mere tid, hvis det ska gøres rdentigt. J, men er risiken fr fi. ask større, hvis Bryggen biver frsøgsmråde, end hvis den ikke gør? Du mener: m karådet ikke burde mene, at den var mindre? Men det synes jeg er idt fr spidsfindigt. Atså, karådet. står stadig fast på, at Bryggen ska være sevstændig byde, g afviser ikke Bryggen sm frsøgsmråde. Men det afgørende er j den indhdsmæssige diskussin. Og der ska man passe på ikke at gøre bydesråd ti et tryerd, der øser ae prbemer i Københavns Kmmune. Decentraisering er j ikke et må i sig sev - det vigtige er, at pgaverne øses der, hvr det kan ske mest hensigtsmæssigt. I dag beskæftiger kmmunen sig med at, ige fra hspitasdrift ti hviken sags fiser, der skaægges nede i min gård. Det, man bør bruge frsøgsperiden ti, er at tage ae disse pgaver g undersøge, hvr de hver især øses bedst. Det er givet, at inden fr næsten ae frvatningsmråder scia- g sundhedsmrådet, sker, institutiner, byggesager, kapaner, kutur, mijø sv. findes der masser af sager, sm ige så gdt eer bedre kunne øses kat. Men hvr snittet præcist ska ægges, kræver en mere detajeret gennemgang af pgaverne. På nge mråder kan det gså gdt være, at yderigere centraisering kan vise sig at være det bedste. Og på andre mråder, at man ægger besutningerne het ud ti brugerrga-. ner, hvr de berørte brger grupper sev frvater tingene. Og sev m vi på det her tidige tidspunkt endnu ikke rigtig føer s kædt på ti at verskue prbemstiingerne i ae detajer, har vi bestemt ikke vendt ryggen ti den her debat, sutter aura Bjerring. max Sidste nyt fra Havnefrnten Enhver kan j se, at der s).;er ting g sager med Havneparken fr tiden. Der er ved at bive agt kantsten ud, g kmmunens parkafdeing tager i disse dage fat på resten af parken ned ti de gue huse. Der biver agt ruegræs på den nrdige de af parken, g resten sås ti med græs. Det er vigtigt, at man ikke betræder ruegræsset de første 14 dage!! Og det er vigtigt, at man ikke betræder de tisåede areaer de første 2 måneder!! Inden fr den næste måneds tid kmmer der penge ti færdiggørese af festpadsen. Aerede nu biver der gravet fundament ti Pinen, der ska igge med stævnene i øst/vest-retning, dvs. "på skrå" af havnekajen. Træpier g besag er kar. Guvet biver et tjæret ærketræsdæk. kapanen fr havneparksmrådet er nu vedtaget, g aftaen meem Københavns kmmune g Københavns Havn er på pads. B.a. vertager kmmunen seve gaden Isands Brygge g ejemåene i det gue bindingsværkshus g de gue pakhuse. Københavns Havn er frpigtet ti at sætte gaden i stand inden verdragesen. Gadesiden ud md parken prettes i frbindese med pieaeen. karådet vi på ængere sigt arbejde fr at få gjrt frtvet på den anden side af gaden - sskinscafesiden gjrt bredere. Det er meningen, at der på ængere sigt ska etaberes kae aktiviteter i det gue bindingsværkshus g de gue pakhuse, men de vi ikke kunne rumme ae de kae aktiviteter på Bryggen. Sev med en eventue tibygning kan de ikke erstatte Gime. Hvis Gire ska nedægges (hviket vi nk må regne med set i det meget ange perspektiv) ska der atså skaffes nge andre kaer ti de kae aktiviteter ud ver de gue huse. Sev m der måske går et gdt stykke tid, inden ae panerne fudt ud kan reaiseres, mener karådet, vi her på Bryggen aerede nu ska begynde at diskutere, hvike aktiviteter, vi kunne tænke s fandt sted på havnen. Bryggens Børneateier, sm nu har været i gang et gdt stykke tid, er en af de aktiviteter, der er bevet tat m har sin naturige pads på havnen gså i frbindese.med den stre nye egepads, sm Bryggens Børneateier sammen med børn fra Isands Brygges ske g andre ska være med ti at udfrme. I denne tid. taes der fra frskeig side m etabering af kae børnekuturhuse rundt mkring i bydeene. karådet har vedtaget, at vi går ind fr, at Bryggens Børneateier biver en de af de kmmende aktiviteter i de gue huse på havnen. AB En hisen ti bryggeberne SIDE2 Et øjebik Børnekuturhuse - en kmmentar af Hans Urik Riis. SIDE3 Ny styringsgruppe i.gime SIDE4 Hanne Dyhrberg siger farve Et teater besøger Bryggen SIDES Interview med Thatr Sfera di Om. SIDE6-7 Nyt fra kirken g bibiteket Stiehavs bieder SIDES SIDE9 Arrangementet i Gime. SIDE 10 æs en histrie skrevet af en Bryggebadets medarbejdere Hans Rendfrs. SIDE 11

2 BRYGGEBADET 2 BRYGGEBADET. ( Et øjebik... En hisen ti bryggebeberne fra Ingf Rd m råd eer Råd m rd Vi har haft vres sag fr, kan jeg gdt sige jer. Det har været et strt arbejde at få Ingf gjrt ti andesbig. Og da vi så trede vi kunne trække vejret, km det s t r e arbejde med at få styr på det hee. Hee Bryggen har hørt m vre kvaer med Begrad, g så har der været stie, men vi har været trave g frvirrede. Vi istede s p på 60% andeshavere, g der er stadig 5-6 aftaer, der svæver idt. Så vi biver de 62.5% vi håbede på. Det synes vi er et ft resutat. Den game bestyrese har afhdt generafrsaming fr at verdrage beberrepræsentatinen g havdeen af beberfreningens "frmue" ti ejerne. Der medte sig kun een beberrepræsentant g en revisr! Vi har sendt en pfrdring ud ti ae ejerne m at påtage sig det arbejde- g vi har understreget at det er vigtigt fr s at få et med-g mdspi fra ejerne. Og det er avr: Henvendeser ti andesbigfreningens bestyrese g O fra ejere bedes fretaget gennem beberrepræsentatinen! Vi har styr på de feste ting nu (trr vi da). Det er svært at huske det hee. Vi gemte at ave en rengøringsaftae, så der bev ikke gjrt rent i en måned! Vres vicevært- g gårdmandsrdning udefra er på frsøgsbasis. Der har været mange ting at finde ud af fr ret med en undersøgese af dem g s: f.eks. hitte ud af køkkener, bad g radiatrer hvike nøger der er ti hvad! fr at få en angtidspan Og hvem ska betae fr ver den de af vedigehdshvad? arbejdet gså. Vi vi bive Varmeanægget bev reved med at have en sund pareret fr henved 3/4 mii- øknmi. n, g der ser ud ti at være Vi ska snart igen mødes nge prbemer. Vi afvenmed eif g Bergthra m ter en ingeniørrapprt g vi det fremtidige samarbejde. derefter tage det p med Og så kan vi gdt sige jer, Nrden. Hedigvis har vi få- at vi er gade fr at det yket dispensatin fr strafkedes at 'bive herrer i eget afgift fr 1995 gså. Og vi vi hus". Skue i andre Nrgøre vrt bedste fr at evenden-ejendmme få samme tuee yderigere arbejder muighed, ver vi 3 garvede på anægget ikke 'vi kste bestyreser (sm aftat med mere end en eventue strafeif g Bergthra) at bidraafgift. ge med gde råd (trappetuden arkitektrapprt ver rene må I sev tage!). ejendmmens stand vi fik før vi stiftede andesbigmed venig hisen frening får vi snart suppeene ndrømmet: på badet er vi gade fr en gd verskrift. Faktisk trr vi at den kan være igeså meget værd sm Iartiken under - undertiden bedre. m f.eks. sidste nummersverskrift ver karådets referatindæg m bydesrådsfrsøg, sm karådet var bange fr kunne misfrstås, hvis en bryggeber km fr skade ikke at æse brødteksten -g skue tihøre den minritet sm ikke fugte nøje med i karådets besutninger g var veunderrettet igennem den kae presse m samme råds vervejeser. Nu fik karådet en gd ejighed ti i andre vendinger at frkare, at et NEJ kan frstås på mange måder, g at rådet ikke har i sinde at pgive Bryggen sm et sevstændigt kvarter med at hvad det kan g bør medføre af sevfrvatning, medindfydese g ansvarighed. Det gæder s at se rådet kridte støverne g gå på banen igen - sevm æren fr det ti des skydes en verskrift. S g ingen tiv m, a t rådets indvendinger md g frbehd verfr det stykke krridrpitik, sm i et O stykke tid har været igang på Rådhuset- i gudve' hviken mgang- fr at ændre/ikke ændre det antikverede magistratsstyre, er berettigede. Der er a grund ti at frvente sig, at de ringest muige betingeser fr brgerindfydese er det ptimae resutat af de frhandinger, sm kmmunens strukturudvag kan bive enige m. Tiid er ve det sidste rd, man kmmer på, når kmmunen taer m decentraisering g medindfydese. Derti har aktive brgere i København i gennem mange, mange år fået atfr mange gk i nøden, når de tg pitikerne på rdet ( efter taerne på de jævnt tibagevendende vagmøder). en København savner penge - stadig fere penge. Uanset udigninger g ekstra beviinger. Sev gigantiske byggeprjekter, nye brer, nye kvarterer, nye kntrpaadser, nye virksmheder kan ikke bringe bystyret ud af mrasset - eer skjue at den måde København er styret g administreret på er en håbøs, frædet affære. M D e aktive brgere, græsrødderne har sagt det, så ænge græsset har gret - har gang på gang frsøgt at stabe andre visiner på benene, udarbejdet højt kvaificerede frsag ti både bypanægning g styrefrmer, peget på eksemper fra andre strbyer i udandet, sm i årtier har haft vefungerende eksperimenterigang med bydeenes sevfrvatning. igemeget har det hjupet. På Københavns rådhus har rdet, sevfrvatning nærmest været pfattet, sm nget uartige børn skrev på pankeværket- g sm de burde ha' et par på skrinet fr, men da det ikke er tiadt, måtte man nøjes med at ignrere det g trampe hensynsøst h enver det. Og sm det går med børn - g græsrødder - når de behandes dårigt: de får svært ved at udvike sig ti sunde g ivkraftige individer, ti initiativrige medbrgere. Hvert frår er det den gde gartners første bekymring, m rødderne har taget fr megen skade af frst g kude. Er det sket biver væksten mistrøstig g kræver ekstra msrg g tid, fr at genvinde sin kraft. Kmmer famiien på besøg? I safjrdsgade/gunøgsgade/bergthrasgade Viibyder Kebenhvns Mange græd ver denne nye ejendm med Ess-tank i Isafjrdsgade, fr der havde indti 1964 igget hee Bryggens "Bergthra Theatret". Arkitekterne Axe Wanbscher, Peter Cin, Hans Bøing M.M.A. std fr bygningen. Oprindeig vie Ess, sm ejede grunden g den nye bet(\jendm, bruge den sm Mte, da den std færdig ktber 1968, men Københavns kmmune sagde nej, da man mangede biger. Man havde da aere- de bygget fere små ejigheder med et ie køkken. Først prøvede man at sæge ejighederne sm ejerejighed, senere, da der bev fere tvangssag, udejede man ejighederne g en 38 m2 ejighed kstede i :- kr. pr. måned - en frmue dengang. Det var gså større erhvervsejeigheder i Gunøgsgade, men de var svære at eje ud, dg var der i Gunøgsgade 22 en systue. I mange år å Handesbanken i Bergthrasgade 13, g nu er der både eje- g KUC g Byens Bøm inviterer p å bømekuturhuse Indenfr de sidste 4-5 år har der været en frdig aktivitet g pvækst af initiativer g prjekter, der arbejder med g fr børn i mange frskeige kuturee sammenhænge. Indhd i g pbygning af disse mange initiativer strækker sig fra børnegymnastik ti børnecafe fra instutinsignede kunstsker med fastansatte edere g medarbejdere ti natur wrk-shp under fri himme med uønnede medarbejdere. Fæes fr dem ae er: mågruppen børn en uvis frp-mtid g mange på peng; Isandshus ejerejigheder i Bryggens første betnbebesejendm. Ejendmmen har nge dejige tagterrasser, g i dag Jigger husejen fr en ca. 53 m2 på 2700:- kr. m måneden fr en ejeejighed. Husk, hvis har nget materiae m Isands Brygge så sm: Bieckr, fim, pstkrt, husejekntrakter, regninger, rekamer, ATfra Bryggen har interesse, så venigst kntakt Sussie Paddisn, kahistrisk Frening, Snrresgade 3, tf biigste verntning p6 tta nyrenveret hte særrbt Ii bryggebere tf Egisgade 33 Kip }09,- Vask & kip 129,Vask, kip & f øn.164,njasgade ()() "Før Bergthra Teatret i Bergthras gack" ca Hvad pbmstringen afinteressen fr børnekuturen skydes er der mange frskeige bud på men grøden er så kraftig, at sev pitikerne, statsige sm kmmunae, i de sidste par år har måttet vende bikket nedad g verveje en kuturpitik, der gså inddrager børnenes behv. Disse vervejeser har freøbigt resuteret i en række seminarer g i frskeige undersøgeser g rapprter m børn g kutur. Det må derfr frventes, at pitikerne inden ænge vi spie ud med egentig pitik på mrådet, fugt p afretningsinier, øknmiske rammer sv. Men hvad sker der i stedet? 'Der å et fæes sekretariatsntat fra KUC g Byens Børn"... sådan intrduceres en handingsudspi, der i håndevending søger fastægge rammerne fr de københavnske børns fremtidige kuturudfdeser. 'Ib tunge ksser i det københavnske kuturiv, KUC g Andesfreningen Byens Børn (frtrinsvis funderet af kmmunae g statsige mider) har fundet sammen, fr at kunne danse med, når Kuturby 96 byder p ti dans g måske, fr at skåne de trætte kuturpitikere på Rådhuset fr at tage de i dansen med visiner g penge. Nu ska der nemig danses børnekuturhuspka, så det gungrer! Ja, undskyd, men spning g ansvarighed (herrene skræmmer: det turde under øknmisk), sm være kendt fr andre end man måtte frvente hade mange initiativtagere vffentige institutiner indenfr vkseng børnesm KUC g Byens Børn kuturen, sm har været i sørger fr er på pads g berøring med de t kssynig, før man går øs på ser, at deres centraistiet sådant verrdentig vigtigt mråde. Såænge ske g bureaukratiske pbygning g ptræden har det ikke er tifædet, må mast mange initiativer g titaget betegnes sm ren jaget mange perspektivriundergrundsarbejde. Hvem der på sekretarige aktiviteter andre steder hen. Uanset begge ratspan har udarbejdet ntatet, fremgår ikke af af ganisatiner måske har haft vemenende hensigskrivesen, men måden hvrpå prjektet fremægter: de er svære at danse med! ges g søges gennemført Også i denne mgang, minder i frstemmende fører man sig frem i vanig grad m Ørestads-mdesti: en: en pan udtænkes i ukket frum g søsættes Fra centrat hd senfør de ansvarige pitikeder man pfrdring tikarådene (hvis interesse re har taget stiing. Når g indsigt børnekuturen sprene er agt g tget måske eksisterer eer er kører, er det fr sent at så ig nu) g beskeder ned i bremserne i. Pitikerne skynder sig at springe på rganisatinerne, m at danne styregrupper, sm tget g fkets røst henviska same de kae børses ti en høring, der neaktiviteter g -initiatimåske ændrer et ie ver fr at udvike kae kmma. børnekuturhuse i KUC's Det er såedes het medbrgerhuse. ukart m Kuturbrgmesteren, der i efteråret 94 Samtidigt skiftevis fastægger/fresår man fra d udarbejde en rapprt verstyregruppen måm børnekuturen i Køgrupper, tidsrammer, pr-. benhavn (ved Ingerise gramægning, arbejdsandersen) en rapprt hvis frm sv fr understyreknkusiner ikke peregrupperne, sm frmrer med de snævre interdentig får ti pgave at essemå, sm sekretariapresse de kae børnekutatsntatet pstier kan turee aktiviteter ind i de ægge navn ti både udspi snævre frestiinger g så g metde. håber man endnu engang, Ti udspiets fremme at det tunge bygningshar man mhyggeigt værk, apparatet denneundadt at rientere eer gang vi fungere g bive at tage de mange eksisteevende væksthuse fr rende børnekuturee prbørnekuturen. jekter g initiativer med Det øknmiske fundapå råd igesm "andeshament i den impnte verne" i Byens Børn heer knstruktin er på ae ikke har fået freagt udmåder betænkeigt: Fispiet før det er bevet nanceringen søges pnået søsat igesm vedtægterne ved ansøgninger ti de fi Byens Børn tisidesættes fentige fnde g kasser, ved den akniske meddesm indti nu har været ese (frsag?) m at KUC verevesesmuigheden indtræder i fæesbestyresen. fr angt de feste eksis rende børnekuturee prmen hvad betyder det? jekter. Det er svært ikke Fere eksisterende børat se en frstemmende nekuturprjekter har ahensigt i et sådant træk: erede pevet, at deres at dræne grunden fr midansøgninger er bevet agt er, så de vidtvksende i ventepsitin med den besked at man, embedsbørnekuturee initiativer g prjekter enten må mændene (g pitikerne bukke under eer gå ind i?) vi se, hvrdan KUC/ apparatet. Byens Børn-udspiet udunder ae mstændigviker sig. I betragtning af heder understreger finanden umuige øknmiske cieringaideen den sære situatin angt de feste mange på pitisk hdinitiativer i frvejen befin- v/ J. Schmidt ''Nu Isa.ndshus's Autgummi g autværksted" Ft H.B. Niesen. Bemærk Jr.abetrmen ti højre. Der bkv gt antennekabkr ned p/j Bryggen i der sig i, betyder denne yderigere frsinkese af ansøgningsbehandingerne en avrig trusse md deres frtsatte eksistens g er en hån md det arbejde ftest både børn g vksne har investeret energi g visiner i. Børnekuturhuse i RUC's medbrgerhuse er en knstruktin, sm kræver en række frudsætninger indfriet, hvraf en garanti fr sevstændig bestyrese g drift er de vigtigste, fr at kunne fungere sm et evende g åbent rum fr børn g deres udfdeser. Kuturby 96 bruges i udspiet sm den øftestang, der ska bringe KUC/Byens Børn på scenen med en række børneaktiviteter i efteråret 96 (frmdentig aner man ikke, at der aerede ænge har været samarbejde på kryds g tværs meem mange frskeige børnekuturee aktiviteter m prjekter i 96). Måske har man pdaget, at man har været pinigt sent ude g apparatet er ikke gear'et ti at same gde ideer p g få dem ti at eve. Istedet fr at søge ændringer indenfr egne mure, ved f.eks. radikat at ændre den bierakiske struktur i begge rganisatiner, frsøger man nu at drive de initiativrige sammen, g ved hjæp af Kuturbyens miiner, at skabe et varigt mmument ver egen frtræffeighed: børnekuturhuse. Sandsynigheden fr at børnekuturen vi bive mast ned i jrden under den øfteprces er desværre kun atfr vis. Og hvad med børnene? De finder nk på råd. Men har de vksne råd ti fere fejtageser? KVAITETSVIN TI AVPRIS ENEFORHANDING FOR AMAGER EDEKA HOTE VINAGER V Per Tft Egisgade 2 Tf EDEKA Fax Abent: Man.-trs Fre ør E Fruden vrt prgram af store" vine er det nu gså ykkedes s at fremskaffe uhverdagsvine" af gd kvaitet af nedenstående fantasipriser, der hder resten af smmeren. CAIFORNIEN: Western Cears Cassic, White Western Cears Cassic, Red SYDAFRIKA: Capefwer, Chenin Banc Capefwer, Cabernet Savignn ITAIEN: Frascati Superire Orviet d..c. ambrusc rse (med ægte krkprp) Mntepucian d' Abruzz d..c. Chianti Cassic D..c.g. "srt Hane" FRANKRIG: Anju Banc Muscadet sur Iie. Rse d' Anju Vi everer verat Nybrg & A-Z Guvservice Din guvmand på Bryggen BUTIK ÅBEN MAND.-TORS Pejeprdukter ti guve RAD OG VEJEDNING Gunøgsgade 35 kd Juie's Ke,eske ad rådet fra den game gartner være ti Rådhuset: ad ikke rden rådne, sæt tid g penge af ti at bydeene kan få kræfterne tibage - efter ae disse års misrøgt. H. U. ; [ ) i 51 jj., 4i \t Børnekuturhus-pka Af Hans Urik Riis 3 * MIK køreærer * Speciae rdbinde g nervøse * Garanti g ankenævn *Medem af Dansk Køreærerunin * Eget terikae på Bryggen *Egen bane g køreteknik på Amager * Ring g få tisendt en brchure TF Begravese O Bisættese Ae aftaer træffes gerne hjemme hs Dem ns Begravesesfrretning Amagerbrgade 55 siands Brygge 13 TF DØGNVAGT Ti beberfreningerne Vi gø r pmærksm på, at medemsbadet Vi ejere maj 95 igger ti afhentning i Beberhjørnet Hisen Bryggebadet

3 4 BRYGGEBADET GI ME Thrshavnsgade ISANDS BRYGGES MEDBORGERHUS 21 Kntr: tf Cafe: tf Fax: tf FREDAG 26. MAJ K. 20 fri entre SONIQUE Rck Bues TORSDAG. JUNI K. 19 VOksenFimkubben viser Bernard Bertucci's fim "1900" - den varer ca. 3 timer g vises sm vide på strskænn ØRDAG 3. JUNI K. 19 fri entre TROES & MARTIN Rckyrik Mandag 10. j uni k. 19 Åbent styringsmøde 9vtenu i f]imfes Cafe: fre 26. Pei:fatfa (Srte (]3ønner meti1(;uf) man29. ammegrytie meti 1(i/(sErter g (]3røti tir 30. Pisf<!frif(.atie[[er meti1(artfcer g remuåtiesauce ns 31. Paneretie Svine(_tefetter meti Stuvetie qrøntsager, qucerøtitier g 1(artjfer Pra 1. jui faver vi mad" sm vinden 6faser, d: v. s. sm vejret nu er ti{! Opråb ti brugerne af keramik- g tckstivær kstederne: Ae, der har såve færdige sm ufærdige ting i værkstederne, bedes afhente dem eer gøre dem færdige inden smmerferien. Vi har ikke pads ti pbevaringen. Søndag 4/6, Pinsedag, g mandag 5/6, 2. Pinsedag,. er Gime ukket Åbent hver dag k Søndag k Gimes nyvagte styringsgruppe (undtagen Nies g Henrik): Fra venstre: Signe, Kaspar, Eva (med Sacha på armen) Birger, tte, Nanna, g persnaebservatør Jørgen Bruhn Ny styringsgruppe i Gime Efter nge år med ringe tisutning ti styringsgruppens arbejde g møder i medbrgerhuset, markerer vaget d. 27. apri i hvert fad igen en øget interesse bandt brugerne fr at detage i panægning af aktiviteter g husets amindeige virke, idet der var mødt ca. 30 brugere p. Også interessen fr at stie p ti en pst i styringsgruppen var så str, at gruppen nu igen.er fudtaig, 7 persner ( hvraf er "tvunget" medem - nemig bestyrer, Birger Pedersen) samt t suppeanter. Styringsgruppemedem, Signe Bang bev så gad fr den stre interesse, at hun vagte en suppeantpst, fr at kunne ægge sin sædvanige, kssae energi g in spiratin i at skabe kntakt meem Bryggen g "Amagerbanen - en anderedes rejse", hvr hun sammen med Birger Pedersen er medem i styregruppen. Styringsgruppefrmanden, Bent Sander, der har fået et nyt g spændende arbejde, ønskede at trække sig ud på sideinien - g bev takket fr sin indsats i Girne igennem mange år. Den nye styringsgruppe virker verrdentig frisk g initiativrig, hviket ver gdt fr Gime g Bryggen. Fere af medemmerne er aerede kendte sm aktive i Bryggens kuturiv, g der var aerede på vagaftenen str interesse fr at afsætte en he dag før smmerferien ti at ægge ideer frem g strikke Gires nære kuturee fremtid sammen. Så pøj-pøj! Styringsgruppen fik føgende medemmer: uise Wiken, Eva Uvan Handberg, tte arsen, Nanna Kerk, Nies Pagh Andersen, Kaspar indhardt, Suppeanter: Signe Bang, " Henrik Christensen, Gammefar Fræderibarn gymnastik hder smmerferie Smmeren står fr døren g f7b..gymnastik hder smmerferie. Gymnastikken, der er et kat prjekt under Sund By km i gang i februar måned. Ca. en gang m måneden har frædre g børn kunnet btre sig i gymnastiksaen på Isands Brygge med kae bryggebere sm instruktører. Der er ikke tae m ngen egentig frening, idet ae der har tid g yst kan møde p g være med. Hensigten med gymnastikken i fråret har b.a. været at undersøge m der er interesse bandt frædre/børn på Bryggen fr dette prjekt. Mange har vist sit interesserede g f7b-gymnastikken starter derfr p igen i efteråret evt. hver 14. dag. æg mærke ti annncen i Bryggebadet samt psag i institutinerne. På gensyn. Rygtet tate sandt Arkivft Der biver Banpark-fest i år! I sidste nummer bragte vi rygtet m 3-dages fest i Banparken. Vi kan nu fastså, at den biver afhdt den juni. Med masser af mad g underhdning. Red. BRYGGEBADET 5 Hanne Dyhrberg siger farve efter 26år Hanne Dyhrberg, sm siden har været ansat i Bryggens Børne- g Ungdmscenter (BBU) på Artierivej 71 C, går på pensin fra. juni 1995 g i den frbindese afhder BBU receptin samme dag fra k Har du været barn på Bryggen g er født efter 1960, eer har du børn eer børnebørn, der er født på Bryggen efter dette tidspunkt, - så kender du hende! Hun hedder Hanne, g har de sidste 26 år taget sig af Bryggens børn, unge g pensinister i kubben på Artierivej. Hanne har (næsten) været med fra BBU's start g fere hundrede børn g un ge har i tidens øb nydt gdt af både Hannes tåmdighed g hendes irettesætteser, igesm mange juegaver på Bryggen de sidste 26 år er bevet ti under Hannes hjæp g vejedning. Hanne har været med ti at skabe aktiviteter g peveser fr mange bryggebørn, ige fra rejser g udfugter ti ege g fester fr både små g stre. Der er bevet trøstet g sat metervis av paster på frsåede knæ, g der er bevet skædt ud g sat grænser. Men ikke kun inden fr BBU's mure, har Hanne bidraget ti Bryggen. Hanne har i en årrække været med i ba. SSP-samarbejdet, g senest i 1992/93 var Hanne med ti at etabere den midertidige fritids- g ungdmskub fr asycentret Nrrna. Det er derfr med vemd i stemmen, når vi den. juni ska ønske Hanne hed g ykke med den 3. ader, pensinsaderen. Der er ingen tviv m, at der i BBU vi pstå et tmrum, der ikke ige ader sig fyde ud. Men vi må erkende, at Hanne ti fude har "aftjent sin værnepigt" her på Bryggen, g at hun med gd samvittighed kan trække sig tibage ti et iv, angt fra skrigende børn g højtråbende unge! Ingen ska dg tr,at Hanne nu sætter sig ned med fdede hænder g sætter uret i stå. Hanne har netp købt hus på and, så der vi være rigeigt at se ti. Vi håber mange bryggebere vi afse tid ti at detage ved receptinen den. juni 1995 meem k. 14 g 17, så vi ae kan få sagt rdentigt farve g hed g ykke fremver ti Hanne. BBU's medemmer, frædre g medarbejckre SB Cafeen med de rare gæster Bemærk vre biige... vriser: Am. ø, snaps, bitter, små grå Frit vag kr. 10,- Wiibre Fag (gudø) kr. 10,- Wiibre am. pi_sner kr. 8,- Gæder HEE åbningstiden fra k Indbrud i ejigheder Tisyneadende er cd'er en attraktiv vare gså bandt indbrudstyve (g hæere). I den seneste måned har der været adskiige indbrud i private hjem, g især cd'er g afspiere er bevet stjået. Ofte er tyvene kmmet ind ved at sparke hved- eer bagdør p - fte i dag- g aftentimerne. I frbindese med et indbrud i Njasgade 38 har pitiet dg fået et signament af den - frmdede indbrudstyv. Signamenet yder: Mand, år, spinke af bygning, gråt, yst, krt hår, speciee tænder. Han var ikædt båjakke g cwb,ybuk.er. Pitiet vi gerne kntaktes, hvis ngen har pysninger, der kan hjæpe dem i pkaring af indbrudene - på tf TAG TEEFONEN OG VIND! Vi manger mange biger i netp Deres mråde. Derfr er De næsten garanteret den stre gevinst, hvis De væger at sæge nu. Tag teefnen g bed s m en gratis sagsvurdering. Med vrt stre køberkarttek kan vi ve Dem et hurtigt sag g en pris på Deres big, sm De kan være tjent med. Chancen fr den stre gevinst er større end ved fatt. Ti kunderne i vrt køberkarttek søger vi b.a.: 2 væreses e jighed i Thrshavnsgade, Snrrea eer Hafdansgade t i en ung pige, der 1gade arbe jder p! Casin Cpenhagen. Der s ka var e badeværese, pænere køkken g fjernvarme. 3-4 væreses e jighed p! Isands Brygge, Vestmannagade eer Reykjaviksgade ti midadrende ægtepar, der har sgt deres andesejighed i A/ B Gufss. Priside at efter ejighedens stand. Str ejighed med direkte udsigt ti havnen ti ægtepar fra City, der har fre sket aig i Bryggen. De er viige ti a t betae den rigtige pris fr den rigtige ejighed. Kntakt s, hvis De har en af disse biger! Ring NU g få en GRATIS sagsvurdering 2j.. H.C. Andersens Buevard København V Tf:

4 6 BRYGGEBADET 26. maj BRYGGEBADET Teatr Sfera di Om En ie teatergruppe med internatina baggrund g med a fsæt i "det tredje teater" gæster B ryggen. Bryggebadet har i den anedning snakke t med tre fra gruppen - m deres teater, baggrund, ideer g fremtidspaner n pudseig pdukket E fue fytter rundt på aes pmærksmhed. Skuespiere g tiskuere føger fuens summende bevægeser i rummet - snart her snart dtk Ae ader sig i nge øjebhkke styre af den ie usynige fues indbanding, hvrefter jagten på frstyreren sætter ind. Pubikum er g hjæper med: der, der. Kask!!! Fuen fader død ned i håret på en ie dreng på første række. Skuespieren pier hurtigt g frsigtigt fuen væk. Drengen bryder ud i gråd g fygter et par rækker ængere p - ti sine frædre. Det er ikke fuens død, der får gråden frem, men skuespierens ette berøring af hans hår. Guiver Grænserne meem at være tiskuer g eve med i begivenhederne g bive inddraget i begivenhederne g spie med er hårfin g angstfydt - men et strejf af en hånd kan være nk ti at hee pubikum fytter grænsen, vergiver sig trygt ti skuespier- nes ageren. Og anstrengeser fr at frstå, kappe på de "rigtige" steder, e g fnise når det er passende, frsvinder sm ved et tryesag. Vi er i teatrets verden, i Gi m e ti pføresen af"cit ta, Matc g Guiver" i Teatr Sfera Di Om. Stykkets frfatter g instruktør, e Sykes frtæer: -Ideen ti stykket, der er baseret på Swifts "Guivers rejser" udsprang af den hadefude stemning, der var mkring fygtninge g fremmede i Danmark fr et par år siden, sev børnene j sken bev påvirket af den. Derfr vie hun med frestiingen vise bfmene, hvrdan Guiver kmmer ti fremmede ande g pever meget mærkværdige situatiner møder Kæmper eer ieputter eer Heste, der bar et het andet iv end hans, men ban frtsætter med at eve sit eget nrmae iv, uden ban ska ave sig m ti kæmpe eer ieput. Det går aigeve, det ykkes ham at bive ven med de fremmede. Jeg vi dermed vise børnene, at det. ikke nødvendigt at pgive sin egen identitet. Og da vi sev, Sandra, Cynthia. Antnea, g jeg setv er ud ændinge, ikke taer dansk g ikke er ret stre, var der en ekstr. dimensin i at ave et bøneteaterstydæ md fremmedhad. Og det er meget vigtigt r s ik:b at være mraiseredde g beærende -g ba tea det> mraiserer. Vi i stedet. med bie- der, me sang,.. kvnener- g hmene- B>:... står intutnt,. hvad -ri mener.. te. SyxeS< u engjænda;. uddannet ti sæneinstruk tør på Odin Te det Terdenskendte teater redet af Eugeni Barba med hjem- Sandra Pasini sm kæmpen M ae i stykket "Cita, Mc..tc Of? Gtiuer" ued pføresen i Gime. sted i Hstebr. Aerede sm barn, pvkset i Itaien vidste hnn, at hun vie nget med teater g da hun sm 18-årig så Odin Teatret, vidste hun det skue være netp det teater. Fr mig er Odin Teatret det bedste teater i verden, siger hun g frtæer, at vejen ti det gik gennem et universitet i ndn, hvr hun startede en teatergruppe g i frængese af det studerer teater. Hun er nu næsten færdig med en dktrafhanding m Eugeni Barba's instruktørteknik. Mine frberedeser ti dktqp-aden er måske en iesmue iegae: Jeg skue hest gå på universitetet hvew dag g være meget teretisk - men i stedet har jeg E!ee tiden arbejdet praktisk, sm Instruktørassistent ved Odi'n Teatret. Og det er jeg me&etg,adfr - frjeghåber på,. at min dktrabandq fremfr at være en teretisk bg, biver en brugbar håndbg i de teknikker, der igger bag "det tredje teater" et begreb sm Odin Teatret er ekspnent fr. Vi har mange dygtige skuespiere i Engand, men manger dygtige instruktører, g der er ingen steder hvr de kan få en egentig uddannese. I Danmark det meget, meget gdt at arbejde med teater. Der sættes penge af ti sker, eksperimenter sv - der er I angt fran Engand g Itaien. På Odin Thatret har jeg arbejdet med mange frskeige ting, men jeg har adrig før arbejdet med børneteater. Nu har jeg meget yst ti at ave børneteater: Børn tænker så utrigt gisk, det er en spændende udfrdring, g det ærer en så meget. Guiver har vi vist både i Hstebr, i Bsnien, i Itaien g nu fr første gang i København, her på Bryggen. Det er mit første egentige samarbejde med Teatr Sfera di Om TSO). Og jeg har ært meget af det, menjegvi gså gerne i fremtiden arbejde med andre udtryk fim, vide, dans, sv. Næste år skajeg i øvrigt ave en fim med Sandra. Det gæder jeg mig meget ti. Sandra er så utrig dygtig. Teatr Sfera di Om Sandra Pasini g Teatr Sfe ra di Om hænger sammen sm et frnav n g efternavn. Sm punktet hvrfra denne ie spinke kvindes iv vkser ud fra. Hendes energi, arbejde, tanker, ideer g paner er frankret i den prces, teatret g hun sev har været igennem. Et før Teatr Sfrea di Om synes næppe at have eksisteret - men på spørgsmået frtæer Sandra: - Fr tte år siden tg jeg g Antnea Diana (sm er den anden grundægger af TSO, red.) på research i Sydamerika fr at få nye impu ser. Vi var begge på et veetaberet gruppeteater, men der var str uenighed m de veje, vi skuespiere ønskede teatret skue gå. Antnea g jeg tg atså ti Sydamerika fr at se teater, der var anderedes - g jeg var gså ptaget af shama- nisme g søgte gså efter dybere kntakt ti den. Thatrets urgame rødder ti shamanisme interesserede mig, men jeg pevede at bive bange fr den dybde der var i det. Mødet med mrejsende, sydamerikanske teatergrupper g gadeteater var vendepunktet, g det der bragte s på spret af det vi vie med teater. Det var sjædent, at ngen i trupperne havde en skuespieruddannese, men det var uden betydning. Teatret var ivet fr dem -igesm de fte risikerede deres iv ved at spie. Det var en så utrig stærk pevese. Denne indre styrke, der bev brugt i teatret. Jeg føte mit iv indti nu havde udspiet sig i en bjergda. Da vi km tibage km vi ver detførste pas:- Vi frd vres teater. Det var nødvendigt at pgive den tryghed g sikkerhed, det etaberede teater gav. At udsætte sig sev fr et iv uden beskyttese, ingen penge, ingen fast scene. Det var måske det nærmeste vi i Itaien kunne kmme et teater med ivet sm indsats. Vi km ver det næste pas i Da dannede An tne Ia g jeg Thatr Sfera di Om. Antnea er uddannet scengraf g har sine erfaringer indenfr maeri, rekvisitter, kstumer sv. g jeg er skuespier. Vru nye "åbne" iv måtte bruges tij gså at finde nye veje ti et teaterdtryk, g vi havde aerede en ide m at knytte scengraf g skuespier j et direkte spi på scenen. I t år avede vi research bandt narkmaner - både i deres mijø g på behandingssteder. Det bev basis i Et sværd ti din hånd, en frestiing hvr jeg i en mng frtæer en kvindeig narkmans histrie. Det var en frestiing med megen wmdstand" mkring sig vi. havde ingen spiested eer penge, men vi måtte ud at spie den fr dem vi havde været ibandt, narkmaner;. behandere, pårørende. Det var den vigtigste af mine frestiinger, fr den bragte s videre frem. Jeg trr ikke stykket har hjupet narkmanerne, men det hjap mig sev meget: J eg pdagede. hvr svært det er at snakke, f.eks. m nark, uden at bive mraiserende sevm man trr man ikke er det. At nå bag m, ind i krrppens fundamentae udtryk kræver meget arbejde med hppen g psyken. Desuden skete der gså det, at nge fk fra Odin 'Thatret sa vres- frestiing i Rm g inviterede s ti at arbejde med' vres teater i Hstebr. Den invitatin tg vi gadeigt imd g TSO har nu arbejdet der i mkring t år g videreudviket vres ideer m et åbent samarbejde meem scengrafi g skuespi. Vi har aveten frestiing Farv dit hjerte, hvr scengrafen, Antnea er direkte med i spiet - maer på den pressening, sm jeg spier på. Det er nye veje fr både scengraf g skuespier - g vi har meget at afprøve i den retning. Den seneste eksperiment er det, vi har vist her på Bryggen at ave teater fr børn. Også på en anden måde er det nyt: Fr første gangerjegikke min egen instruktør. J eg har atid haf. det svært med instruktører, men e har jeg ært at ken de g føer mig tryg ved. - Nu gæder jeg mig ti at turnere med vres stykker. Og håber at Teatr Sfera di Om igennem Vagn kan få en kntakt ti Bryggen g resten afdanmark. Og frresten er mit nrc!te prjekt at ære dan'>k! Magikeren Vagn Grth har fået tinavnet på Odin Teatret fr sine færdigheder i a øse ae sags tekniske prbemer - især yssætning har hans sarhge bevågenhed. Egentig er han uddannet maer, men har i de senere år arbejdet meget med vide. -Da jeg i sin tid arbejdede med rck vide'er var yssætning idt af et prjc'kt, med m<t11ser af amper g <titid prbemer et eer andet sted. Man vænnede sig i, at sådan var det at sætte' ys ti en frestiing - indti jeg!å en pførese af Jt::i ni!i pf Odin 1hatrct. Der var kun en am))('- en enket sp sm sccnehcyc; ning. Da gik det p fr mig, at ys ikke' hare E> r et!pørgsmå m en ma!se grej - me>n m C' re måcc'n at hn1gc' dc't.v der er. Vi har sådan set kun en s g kan kare s fint med den. Vagn har stået fr scengrafi g yssætnjng ti Cita, Matc g Guiver, g arbejdet med at skabe rekvisitter g scenedekratin, der kan bruges verat g pakkes ned i teatrets bi, hvr der gså gerne ska være pads ti fire-fem mennesker. Det er en stadig udfrdring at undersøge, hvrdan skuespiere, ys, farver, rekvisitter, sv. kan arbejde sammen g pnå detptimae udtryk ved de enkeste metder. Det er gså Vagn der står sm kntaktpersnen ti Teatr Sfera di Om i Danmark - de>is frdi han er gruppens eneste dansker, g des frdi han nu arbejder i København. Fremver håber gruppen at få ejighed ti at arbejde mc'd børn. Vi vi eme arbejde på sker, gå md i e't frøb med skebøm g ærere. Vi synes det er en fantastisk ud frdring at vise børnene, hvrdan man aver de frskeuge ting, ma!ker, k8tumer, rekvisitter, Iyø rv. g ære børnene.sev at. ave dem. Og hvrdan man bruger dem. Og ære dem frskeige teknikker. Hvrdan man går på styw, spier på trmme, brger stemmer g yde g måske ave en frestiing i sutningen af et seminar. Men vksne vi teatret gså gerne arbejde sammen med. Vi er meget åbne g vi gerne prøve at. Fr gså vi ærer utrigt meget. af det. H. U. Teatr Sfera di Om kan kntaktes igennem: Vagn Grth, Egisgade 51, st.tv., tf DET TREDJE TEATER- DET SANSEIGE TEATER HYAD IGGER DER BEGREBET "DET TREDJE TEATER"? Instruktinen er væsentig frskeig fra det traditinee teater: det tredje teater iver instruktøren et pægi sine spiere, samet ee individuet. Det kan være e11. sætning, et biede, en metafa eer m åske et stykke mu:sik. På dette grundag skaber skuespieren en imprvitatin, der på andet pan, i krp g stemmeføring, udtrykkerdet, sm der å i pægget. Instruktøren tagerså ae disse "abstrakte" sttkker teater, g kipper dem sammen på samme måde sm i en fimmntage. Det kades da gså mntagen. Dette giver muighed fr en rigdm af kntraster g mdspi, der skaber en indre diag i tiskueren. Her er der ikke en kar narrativ (frtæende) inie, en bg fud af inier, sm man bare kan føge. Det tredje teater bruger derfr sjædent scengrafi sm et eement af iustratin af det rum. sm spiet fregår i, men sm en baggrund fr tiskueren ti at drømme g assciasere i. Det bev hurtigt kart fr fregangsmændene inden fr denne teatertype, at Jpffeme måtte traenes speciet ti frmået. De var ikke ængere et værktøj, "en dukke.., øm In struktøren kunne fytte r undt med, men derimd en krj g en stemme, hvrfra det hee udsprang. Derfr skabtes et het nyt træningsprgram, der søger at ære spf1ferne at kn, triere het ud ekstreme rne. nteresede inde11 fr teertermrådet kan henvende s tn: Odin Teatret, tf , sm udgi-ver en he række af bøger g rnstruktnmdeær. V.Orth Ftgrafen tt reprtagen m Ctty Pitr.tba'i ;c,r:-. ;, c,r:c-,, ' 9 var Janne Kerk. g ikk> Thmi<; K:?Pr i-1-::-."r.,, 'Je-' -19"'

5 BRYGGEBADET. BRYGGEBADET 8 A ktuet fra Hans Tausens Kirke Brugerrådsmøde Søndag d. 28. maj k. 10: Hans Anker Jørgensen. Kirkeig Kirkefrkst. vejeder Søndag d. 4. juni k. 10: Fabritius. Mandag d. 5. juni k. 10: Fabritius. Fødse Vi har, sm før mtat i avisen, vagt et nyt Brugerråd på bibiteket g samtidig besuttede vi, at brugerrådsmøder er åbne fr ae interreserede brugere. Det næste møde finder sted på bibiteketmandag D. 29. MAJK.19. Skvturen Den 24. m aj 1995 Når De æser dette, har ca. 65 gade, frventningsfude g feststemte ædre g ungdmmeige mennesker fra Isands Brygge detaget i sæsnens absut største g mest øssupne arrangement, nemig den årige skvtur. Efter vejrudsigten at dømme har vi haft. uaetiders tur, hvr vi først besøgte den nypførte kirke i Aerød, "Enghmskirken", der er en arkitektnisk pere med ae de faciiteter hjertet kan begære. På restaurant "Vigen" ved Rskide Fjrd er vi bevet beværtet med fæske- Kirkefrkst S øndag 28. m aj Den sidste søndag i måneden er der efter højmessen k. 10 muighed fr at indtage en et frkst ti kr. 20, hvrti der kan købes drikkevarer ti absut rimeige priser. Ideen med kirkefrksten er sevføgeigt, at, man under frnøjeige g tvangfrie frmer kan bive fri fr at gå hjem g smøre ''håndmadderne", men i stedet tibringe en gd times tid i den smukke g yse menighedssa i seskab med andre igesindede g få sig en gd sudder m at. Ae er hjerteigt vekmmen ti at detage - der er kun en betingese: Man timeder sig ti kirkekntret senest fredag på tf Besked kan gså indtaes på teefnsvarer. steg g dejig dessert, g de mest mbie har derefter været på "Sprvejsmuseet" v. Skjdnæshm g taget adskiige mstigninger, får kaffetørsten drev s tibage ti Vigen, hvr de tive bevne har haft ejighed ti at nyde skv g strand. Ae har haft en dejig g ufrgemmeig dag! Og det kan vi b.a. takke vre gde spnsrer fr, der trfast hvert år stier et beøb ti rådighed, så vi hvert år kan tage på skvtur ti en pri.s, ae kan betae. Str tak fr det g en rigtig gædeig smmer!!! Dåb navngivese Anmedese herm fretages på kirkekntret. Barnets fødsesattest medbringes. Herefter henvender man sig ti præsten m dåben. VIese Prøvesesattest fremskaffes fra Rådhusets bryupskntr. Denne afeveres ti kirkens kntr, efter at aftae m tidspunkt fr viese er fretaget med præsten. Begravese Tid g sted fr højtideigheden aftaes med præsten, der ska medvirke. Persnig samtae Skue der være et eer andet, sm De gdt vi drøfte med en af s præster, sa er De ti enhver tid vekmmen ti at ringe g træffe aftae fr en samtae enten hs Dem eer præsten. (Se vejviseren). De ved at præsten har absut tavshedspigt Aktivitetsiste Hans Tausens Kirkes Søndagskub Fr børn 5-10 år. Hver søndag k Kntakt: Peter V. Andersen g Aice Christensen tf Bryggens Fkedanserfrening Kirkefrkst Den sidste søndag i måneden er der efter gudstjenesten kirkefrkst Der er ejighed ti under tvangfri.e frmer at hygge sig g ære hinanden at kende. Km g vær med! 'Kirkebi Fr beber på Isands Brygge, der har svært ved at kmme ti g fra kirke, er der gratis taxakørse. Man ska bt dagen i frvejen ringe ti kirkekntret på tf k Dette gæder gså, hvis man ikke er tryg ved at gå aene ud m aftenen. Hafdansgade 6. Hver nsdag k Kntaktper: sn: Erich Bachmann tf Hans Tausens Kirkes Børnekr Ved rganist Britta Bugge Madsen, tf Hver trsdag k , Hafdansgade 6 st. Fra 9 Ar g pefter. KFUM-spejderne Hver trsdag k Hafdansgade 6 kd. eder: Hee Pstvang, tf ARBEJDE TIBYDES Nyt fra bibiteket Gudstjeneste iste Fødsesanmedese sker ti kirkens kntr senest 4 dage efter barnets fødse. Gu anmedese i udfydt stand samt persnige attester medbringes fremsendes. 9 åner tiåner Det sker tit at fk gerne vi have s ti at hænge et tibud m guitarundervisning, efterysning af en!'y ejighed eer andre mere private beskeder p. Hidti har vi måttet afvise disse henvendeser, da bibitekets sparsmme psagspads ska være reserveret amen ffentig infrmatin. Nu har vi imidertid fundet pads ti en psagstave, hvr ånerne kan meddee sig ti hinanden. Den hænger ved siden arkpimaskinen verfr tietterne g skue såedes bive set af ganske mange. taer de knap 400 frskeige prjekter med indhd, tid g s ted. Nge mfatter en enket kncert eer udstiing, mens andre prjekter indehder fere frestiinger, kncerter eer andre arrangementer. Her ska bt premses en meget ie de af dette prgram : 'Verdens Største Egnsspi" - et stykke dansk arbejderhistrie gennem de seneste 150 år. Opføres i København d.4.-7.jui "Dancin' City 96" - nrdens største festiva fr ny g mderne dans. Opføres i København.-17.jui "Byen synger" kr vi ave smmerkncerter på verraskende steder i byen d.28.september "Cpenhagen Cmics" - den første internatinae tegneseriefestiva i Danmark. Fre- AI...UIIin, Adø Be,..bjtp, Adøshustt Sdtnt.. Abertsitme Nm'd, Azhtmtrfrtahtet., Aiit c.tbtv..tbt., A-ty ne'mi, AMIDODt Tt.eer, ASF -..k Fktjep, AnbtrM IO... Fnad.. Ce... r, Aucata fr Wid U.., AI...Aik!Jift)udtt, Btnp Hudkap dntt O ab, BMkttbekhbbu Sb., Beii J FifKtt, But Basia Ttatrr, Bkt., Biidt 01 Sv...yedta dnttfrta.., Bi Krs Be- Mt,.. 01 Hjdpticdtdvactt, Byd ydnmtrt., Bygcbbdtt, Byøt a u,.c_t... r, BygtM Vi&htd, B dk Sa..., BytM VMCiref..t, ØerMiet Knr, Caft Of'11dt, Caf Vt111, Ctatrr fr Kdd..111,., D.-tca Mtitrt-Frtøiøc/BH. Daaattu tt,..k Ariika Ceatrr, k FyJIIIi..tbj.tp, Da k Hadcap FtMIDCI, k MFJCFS Frti... D-k IUdt Krs, Dansk SaøWmu., OUikt Devu U...fbd, Dt Samvi.WIIdt Mt&btcptjtr, Dtn er.- Kaaa, Det DUikt CeøtrrfrMt-sktrttd&btdtr, Dtt DUikt Sptjdt'turp1, Dys IJid VRrtStrd, Dyaamtn, Famcsktn, Fanm Kddtr Radi, FBU Fracrt...,.frtanctn, Fwtu Bdidab, Fsr.tø - V øutrd rr bera < -ct, FNUG, Fktdns Nedbjtp, Fbudtt ar 1948, Frti..ta 'Ha...,rvct 13', Frta,.,. rr Maad Btvartse, FrtDiiiCta d S ttr rr M.dre, Frti,.ta 'V Rftkdt', Frskøi,.uutrr fr Uvskuitrt, Frtt Hm SdatjtMttr, Fe Benturvtrg Ftdsbjtm, Ftttsdi&t Udva& fr Fy p6 Nambr, F-cstsbeøcstjtesttn, Gartt Ofrdt, Gadast Hdtap-Jcne Grttnptac:t, GreiiCW.s Pt ddab, Gtwat Fnun, HU T - KJ.W, Htbt1Jtt Sdftsprtt, HIKA, Hjtp S81'1\tv Be111, Hvtckhtdtn, Hvid Straad Thvdttjt, J.ad..San, '-dvødrtttvdtctarrt, øtrrøadnat Fnn, IOF - DYIIIdtrtdt Opy111i.. FtMud, b,.baidit Agtaty, Kart MhiCit Btbtt-, Karevi Maj, KFUK, KFUM KJ GubniCJct*r, KJ Kmer, Kjebe-.. Gy,._ik Frta... KO, KJabbta 'Dtt &at Pabt', Ktkav KrdiMIIIICt KK, KRIM. K.ttahsea D..._, Kart)y 96 FrtctkhtiJ, Kvdtut Iaf-Ie Gurpbutik, JC.be... atri'miiait Ttatrr, Købe-..as Kvdtdcijkt, Mcfrti,.tø AfhnciJIIe....t.. adsfrth-cta af Danmati F1ycm..tYtDDtr, A VIA Købenrvn, Uk Sk< fr Vkøt, yd&by Haødicapidtt rrta,., y,-aat, Mamma Mia, Maatjtatstrn, Mtdb1JttiDStt p6 Kaptvtj, Mttmfktct Samvi, MM's H111, MatdtMs Hjtm, Mødtttrdtt fr dvaadrtrt g Da ktrt, Medrtjtpta af 1983, Nab-Ctøtrr Amaatr, Nahr g Unedm. Nahi1J6rdtø n,.hasbakj<e&jrd, Nttvettrdt Naa, Nyt OUik M k, NaddtkaRkr.trt., O.is, PtMiut fr HJV, PtMibt,_ SaiiiYI, Pnjtd Bi Prt, 'njtkt ØerMM-am, 'njtkt MOIJtDCaff, 'njtkbetikktn, Radi Hammt Stnp, Radi!M, Radi Ratatk, Radi Vtstin, Radi ti, d Baratt, dt., IUJ kvsgrappta Ntptnthts, Ru Mutimteia Prd(ti., Yrt K.rtts-B Ir.ttbedab, Raøøtbctust Siad adsfrtai... SjakJr.ti Shp, Skktuad Radi, Stamtnet StjtntkasrrtD, ShdttrSttdt-øtrt, Sttutatrr md Iaus t, T u H111, Tht MiSine U ak, Ticskriftsctatrrt, Tjtmbys Vtøatr, TV -Stp, U-andsfrtingta Svt't, U-adsbjap fra Fk d Fk's &tøbngsttrt, U-ands,.pnen, p6 Uait, Vby V RrHitd, V ftrbk Iafnnatin, Vuttin Kih"'t, Vuttin tjtrfrtnc. Vtstin ka TV, Vutrin Onbhsdtbik, Vktavta Brik Sad By, Vr Frw KJrt<t Vtftsttdtt, Vtrtedtt Strf Aaøa, Vtftrdtt Stpta, Verts edtt Åbtø Der, Ve test HDdbd KJ b, 0-tjbtveatbt., Aabmstu... ø-.. går i København ktberdecember Tisidst ska nævnes t meget kae prjekter: "Amagerbanen"en kuture g pevesesrig rejse med veterantg ad den game Amagerbane. Thget kører smmeren "E n ny Havnepark på Isands Brygge" - en ænge næret drøm m et gdt parkmijø kan virkeiggøres g er et spændende eksempe på genpivning af havnen. Frskeige aktiviteter i parken smmeren Trænger hjemmet t i en mgang? Kuturby 96- gså på Isands Brygge Siden handingspanen fr Kuturby 96 bev fremagt fr tre år siden, har kuturbyfnden mdtaget ver t tusinde frsag ti aktiviteter indenfr unst g kutur i kuturbyåret Knap 400 prjekter, arrangementer g festivaer er nu bevet en de af det fficiee prgram efter den tre<je ansøgningsrunde. Absut sidste frist fr ansøgninger ti Kuturbyfnden er den.juni Bibiteket har mdtaget en brchure med et freøbigt prgram, der m- MEDARBEJDERE SØES AF: Vinduspering u,. Rengøring ftrydning Ring g afta besøg fr et ufrpttgtende tibud. r GAARDS RENGØRING ENTRUM VINDUESPOERING APS NAI1 AENVORI N G FR København E N T I I DSS A G Hbæk N.. J 1.Q ff III, ME MEIIIISRIIJ JfSI(ØTIIfUf. PØ Ø.. 1ft FOK TI rm FftiKIWif m.tm. i-fmøræ Bggens Krise i O??? Sm de feste sikkert ved, har der det seneste par år været vdsmt røre i ejerbevægesen, en masse diskussin g avispemik mkring O - g i 1994 bev "Danmarks ejerfreninger" stiftet. At dette har skabt grbund fr strukturændringer i O. Der bev på generafrsamingen i O den 9. maj 1995 nedsat et strukturudvag, der ska kmme ejerfreningen ejerfreningen Isands Brygge er nu stiftet g arbejder fr fud kraft.. Freøbig er der seks beberfreninger tisuttet, nemig: Thrakhus, Nja/Saga, Gunøg, Saga G, Hafdan g Nja A. Det første resutat er, at vi har fået en fast aftae med O. Det betyder, at hver nsdag fra den 7. juni 1995 vi vres jurist i O, Jacb Busse, være ti stede i Beberhjømet, eifsgade 7, fra k. 15 ti 17. Fra k. 15 ti16 viiejerne kunne henvende sig med s pørgsrnå vedrørende den enketes ejemå, g fra k. 16 ti 17 kan beberrepræ- I den utrige brevbunke, der havde hbet sig p på mit brd, å der fere henvendeser mkring spørgsmaenes karakter. Mange vi gerne vide, m der må sties persnige g mere intime spørgsmå. ad mig gøre det kart fra begyndesen! Ae ffentiggjrte breve vi bive besvaret uanset spørgsmåets indhd, ingen, j eg gentager: Ingen, biver frasrteret. I sidste nummer udvede vi gd vin fra vr ka patritiske Superbrugs ti de ffentiggjrte spørgsmå. Desværre viste det sig, at Superbrugsen kun havde middeimadig vin g set ikke var spr ka patritisk. I stedet har vi fundet et restparti af Banparkens birkebarkvin årgang '72, sm vi ikke tøver med at anbefae sm gaveide. Tak fr de mange indsendte spørgsmå, vi har udvagt disse tre (spørgernes navne er redaktinen b;ekendt): Huad, hu9r{r g huem er POKS-INTER? mrk. "Pink" - Pks-inter er først g fremmest en ge, hvis vigtigste må er at højne det amindeige menneskes ivsgæde. Navn/gadenr: Fr11rm øsning på krydsen kan afeveres i Beberhjørnets pstkasse, eifsgade 7, ti g med søndag d. 4. juni 1995 k. 19. Bandt de rigtige øsninger trækkes d m et gavekrt på 100 kr. ti EDEKA v/ Per Tft, siands Brygge 25- hvr præmien i øvrigt kan afhentes. Vi ffentiggør vinderen i næste nummer, sm udkmmer den 8. juni. ErJ<- 0 '1.10 Oft -.A,f(rt/4 SNM!' Tf<>PE A:4. vftt& Prøv en prfessine detnnmatin af. Aetrgi - Cairvyance - Heainq - Tartkrt e= avanceret penduering -"-'1 i.r;f7"fi.7st<,<ep VOR>R- SPÅ$1tFR, MM-ID IIN R>- ÆIJU Bt}11/.JJf TA gen eer sekten er udsprunget fra Mavanaksteret i Tyrkiet g ikke, sm mange kritikere påstår, fra Prattindustriens tegneserieverden. gen har via en pressemeddeese ffentiggjrt, at der på Isands Brygge findes fere Brødre, dg kun een af disse sidder i Rådet. Hvem disse Brødre er vides ikke, men et ubekræftet rygte vi vide, at fere kunne kmme fra Handesstandsfreningen. På Bryggebadet nærer vi dg en vis tviv herm. gens indæg i Bryggebadet indrykkes sm annncer, der faktureres ti skiftende pstbksadresser. Hvrdan biver man aktiuist,pd Bggen? mrk. Per V. - Er ve nk det mest Andssvage spørgsmå, man kan få. Svaret er: Detag i mkring 10 intetsigende bebermøder, ad dig væge ind i karådet, antennefreningen g et eer andet brugerråd. Straks s tår Gime, Havneparken g andre umuiusser g vi 'bruge dig". Har Bryggeadet en "inie"? mrk. 'jurnaisten" -ja, -ja, -ja,- nej, -ja, -ja Kryds & tværs-vinder Vinder afkrydsen i Bryggebadet nr. 9 bev: RfBregninge,.1 Egisgade 66, 5. Sft#JtN DYR KPir- Samtae g psykterapi m.m. Ff.<ttr Hver mandag k. 18' - 21 fr kun SO,Auraftgrafering med tydning kun 120,- RIW4rf WkAt.S"' f"-(811'{ 1- Energitårnet DII:'Tit1f P/(, E FOP 'f.tvig M.. 31 S !>YD S1'1 P 'FY11 U O ""' Mi< /Z O/) -NG PI61F øsning fra sidste nummer =..,....,..."... 9 :,;..... Ny jrdemr på Bryggen -. _, - -- ::.,,.." n.# ""'.Y#... Jeg startede fr 1/2 år siden med at arbejde "aternativt" smjrdemder uden fr det etaberede hspitassystem. Jeg arbejder primært med hjemmefødser g vandfødser hs famiier jeg har kendt det meste afgraviditeten. De kvinder famiier der besutter at føde med mig, er nge der ønsker at kende deres jrdemder, seu bestemme hvrdan fødsen ska frøbe, samt ønsker garanti fr at jrdemderen har hjemmefødseserfaring g kan i' hjemmefødser. Jeg br g har graviditetsknsutatinsg fødsesfrberedeseskae på Bryggen. Den frie J rtktiomr v inat n eifsgcuk 8, 4. tv. tf mandag nmag k 8 10 Stærk banding i yak hår/syntet. Utrig sidstærk. Veegnet ti stuer. Væg meem 4 farver i 400 eer 500 cm bredde. Nrma pris r,;;6s. 128; ARTIERIVEJ 151 TF MAN.- TORS FREDAG ØRDAG v :- p ft,......, *(..b E y s & E IZ G- A tj j) E tj t:. J -. s t R.. }> N Gr f. E s M A. ;. A t. rj E J rj ø R. E s - A ]) 5 E ) Ir s E T rj N N E A R, 13 & ""' & tj A. -J E R. fz. H '" '" b v.. '{ T... fa - F r- -E > t H E v t:. ø P"- (:, A f 't:i H \IO By /..Mø AF- AG. --!OI(. VM/D 111'r F/.INr AM'">+(. /NVC'N F /T TAt VA6ke- f&.v!>e M:fE' \J 1\ i t:y tj an' 1171-if f/ tf:ø HOVCO()tf:/'J A rj y (,- ReY VI spise'. 7Cit.e Q V( E R.. "_ GK ('ettet S6SYih 80t..(. trnif" Shat8urnUiage - <ngetnaaaqe - <neeigi "nrshavngqade 4-6 sentatineme få råd g vejedning. Desuden er det meningen, at Jacb Busse ska behande generee sager fr Bryggen. Vi arbejder gså fr at få fere beberrepræsentatiner tiknyttet ejerfreningen Isands Brygge. J fere vi er, j større indfydese får vi. Oprøret bev ikke væk, men den nye ejerfrening Isands Brygge ønsker først g fremmest at samarbejde, både med ae beberrepræsentatinerne her på Bryggen, men gså med de øvrige ejerfreninger i København. AIJ Meddeese : Jacb Susse. JUrist ved O. fretager ka sagsbehandmg 1 BeberhJrnet fra den 7 jun k ti hver nsdag SE'IC.NI"'f.,S y INSPIRATION TI HEE GUVET med frsag ti en ændret struktur i O i hvedstaden. Derfr vi ejerfreningen Isands Brygge indbyde ae beberfreningerne på Isands Brygge ti møde i Gime den 31. maj k , hvr vi sammen med Karen Jensen fra Frederiksberg g Arne Petersen fra Vesterbr ska debattere, hvad der sker i O, g hvad vi kan g bør gøre. Spørg Jørgen JiVt'N- SOO NOiE' sn.m T#$b4.40' VI:k;f'1t QYD SVIW6 VOICM. /)AMK'! INIIfNTA- $NDitf'- NE"

6 10 BRYGGEBADET Fra Isands Brygge ti Stiehavet! - Startede smukt g suttede venikøbet i det rene sskin BRYGGEBADET. 11 I!>Øetvi. SEt> (.<;-...) i..!> "-!!Ie O::eA - J...t;& i (.ic:e F.. Y TO 2- E'5 'i> TA! IVA ;r D "'" En vefrnøjet bestyrer i gdt seskab. Vekmmen, frkynder skitet på fiippinsk. Et dansk-fiippinsk samarbejde std bag børneteaterstykke Aben g Skipadde n. Fkene fra Bryggens Kuturfrening, fiippin ske børn g vksne, Gimes medarbejdere, Bryggens Børneateier g en masse friviige hjæpere sv garanteret ænge g gdt sønda gen efter afsutningen af den fjerde ''Bryggens Virkeighed". Næsten 2000 børn g vksne ud ver de dag ige brugere af Gime vrimede rundt i huset i seks dejige g gade dage i en ustresset sum men afiv, gæde, farver g dejige dufte. Fr igesm ppefra at sige tiykke med ini tiativet, skinnede sen hee den dag virkeig heden havde mest brug fr det, nemig ti den stre kuminatin, ørdag, hvr de fiippinske speciaiteter bev avet på grif'erne udendørs. Hee ugen bød på vesmagende g spænden de kuinariske speciaiteter fra kying g svi nekød i kksfødesauce, bøf i østerssauce, peruviansk kying... ti fippinsk barbecue. I en meget anderedes g meget afveksende uge kunne man peve børneteatre, musik, ka rate g Tai Chi pvisn.inger, undervisning i pa pirfdning, Rckkret, børneinstrument værksted, demnstratin af fiippinsk kkke kunst, spændende dias g beretninger fra Sti ehavsmrådet, dirarna'er med fremvisning af frskeigartede, fiippinske kuturscenaria'er. I mange dage kunne man i Njasgade g ved angebr se børn springe af busserne efter sketid g haste ti Gime ti mkædning g prøver ti teaterstykket ''Aben g Ski padden", der bev vist hver dag. I strående farver bev der hee ugen sunget g danset med prindese fra Fiippinerne, Ta hiti, Hawaii g andre pynesiske øer, Mexic, Peru.... Og da yset bev sukket i Gime ørdag nat, ef ter New Junge Orchestra havde fydt saen, var en inspirerende g varm Bryggens V'ke ighed ti ende! kae «Pra I s fantis (}J rygge ti{ Sti{{e/iavet - e[{er den anden vej!" siger mange tak ti Københavns Kmmunes Bydespuje, Kuturministeriets Kuturfnd, Tubrg Amager Nrd g ti ae de andre, der var med ti at gøre det ti en virkeighed! Enhver begsttig nrdbs drøm m et ekstisk iv under pamerne... Rsainda - en af arrangementets stre kræfter - ses her kritisk vurdere de fiippinske mad-speciaiteter. I Bryggens Børneateier arbejdes på pbygning af en musikinstrument-skuptur. Unge fiippinere demnstrerede hver eftermiddag, hvr man kan fde papir ti mange frskeige ting. Kunsten kades rigami. De sma heste i bev så ga da vi Vde, fandt vres Grantræ. Vi var gået frbi så mange gange uden at have agt mærke ti det. Det havde stået der ænge. Ugesm ae andre game grantræer. Hvem kunne tr, at det skue fade fr s. Men det var ige hvad det gjrde. En dag bev grantræet træt af at stå. Det brød med sit game iv, ænede sig tungt md sine gran-genbere g trak sig sev p med rødderne. Det var sådan vi fandt det. Træet havde agt sig sådan, at ikke hvem sm hest kunne k11tre p i det. Men det ykkedes fr s, g vi fandt hver vres gren at sidde på. Vres Grantræ er så pragtfudt, ikke? Sent på eftermiddagen kan vi sidde derppe g kigge ned på fk, der går frbi. Fk ved ikke ef, at de biver iagttaget. Det synes vi er sjv. Senere på året, sent m aftenen ken vi sidde der g se p md stjernerne. Da er det spændende g en smue uhyggeigt at høre ae nattens yde fra skven - men vi er ikke bange. Jeg husker så tydeigt den første gang. Vi bev så vervædede, at vi ikke kunne kmme p i tppen hurtigt nk. Ve ppe sad vi på hver vres gren g bare sukkede af ykke. Det føtes sm m, vi ejede hee verden. - Vent idt!, sagde du pudseig g frsvandt, kvik sm et egern, nedad vres Grantræ. Jei rrstede på hqvedet g spekuerede på, h vid det VAr e af dig. Men herppe var der så dejigt, at jeg var igegad. Jeg bundede, nød sen g duften af fyrrene e g harpiks. Pudseig mærkede jeg små rysteser i Granen. Det var dig, der var på vej tibage. Det gik angsmmere denne gang. Det var frdi du hdt nget i hånden. Hvad var det? En ret str bik-kande. Du h11vde været hjemme g hentet mæk g ber. Berne havde du i mmen. Når du endeigt km p, viste det sig,at du havde gemt at tage krus med. Så brugte vi åget ti kanden. Det var idt besværigt, men åh så mrsmt. Fk vie adrig tr s, hvis vi frtate dem a t det, vi har pevet derppe. Om de små heste fr eksempe. Den histrie er så vidunderig, at vi kun må hviske den ti hinanden. Km! ad s sætte s ned på stenen, rigtigt tæt ved hinanden. Er du parat, så ån mig dit øre: Det var en aften, da jeg sad aene i Vres Grantræ g ventede på dig. Jeg må have været angt væk i mine tan- ker, frdi jeg mærkede dig først, da du pudseig var der, het ppe. hånden havde du en pakke vaskepuver! Hvad vie du med det? Det har jeg adrig spurgt m. Vidste du, hvad der vie ske? Nej, du behøver ikke svare. Det er din hemmeighed. Vi ved aigeve så meget m hinanden. At behøver man ikke at vide. Der var et biede med heste på pakken. Det syntes vi var fjet. Hvad i a verden havde vaskepuver g heste med hinanden at gøre. Vi grinede, g du vendte bunden i vejret på pakken g hædte idt puver ud. Da skete det! Det var ikke puver, der daede md jrden. Det var heste Aerførst kun i puverstørrese. Men ige da de fadt ud af p11kken, trak de vejret, vksede g bev mtrent så stre sm en tmmefingerneg De ynede g gimtede i 11ftensen. Det var deres hestesk, der funkede. Jeg trr, de var avet af krysta. Da sen strejfede dem, yste de sm titusinde æde stene. Det ykkedes s at fange nge heste i hånden. Husker du hvr tunge de føtes, sevm de var så små? Hvike vidunderige smukke øjne de havde! Så små g mørke. ige med et fydtes uften af en knapt nk hørbar ykkeig vrinsken fra disse miiner af småheste. Dejigt så det ud, da de daede md jrden. Deres minimanke bøgede i uften. Husker du hvenes s11g md jrden, da hestene s11tte i gap. Det ød sm en stie regn i en vandtønde. Fudstændig tavse sad vi ænge med hinanden i hånden. Da vi katrede ned, var hestene frsvundet. Vi så dem adrig mer'. Hans Rendfrs,,\,.._ : JJ3ariJ c:boo!})u rm1cb TkrNJ maj 09 juni kan du ave nge ftte kranse af mækebøtter eer andre bmster eer græsser med bøjeige stænger. Puk bmsterne med sd ang en stænge sm muigt g gør sm tegningerne viser. Hvis bmsterne er tynde sm beis kan du tage et par stykker ad gangen. Ndr kransen er str nk, samer du et par stykker ad gangen. Ndr kransen er str nk samer du begyndesen g enden, sd de gdr idt ind ver hinanden, g binder dem sammen et par steder med nge stærke græsstrd (Det er det sværeste). Pas frresten pd mækebøttesaften, den kan pette. EN t>t De e....e u&.de: CJ"'i'W.D,. 2-I!Or6i: Ti\Jf. - 1Jee ).:') "5\G.- e... t> - -..ØI' A. E t(. TE UAUAJ T - TCIJe Ar -- ",.. e P Ket.- r > STATER Fe.\ 4U G-07 TJ,... ""-s.,...-, C'.i'I'E 't øs kryds g tværøen g afever den i Beberi\iørnets pstkasse, eifsgade 7, eeneatnndagden 4.juni k.9. Husk at skrive dit navn g din adresse her: Bandt de rigtige øsninger trækker vi d m et gavekrt på 100 kr. ti Bryggens Bgg Papirhandet Vmderen mdt.ager gavekrtet med psten. Vinderen på krydsen i nr. 9: Martin indgreen, Sken på Isands Brygge >.v æ BRYGGENS & -.,--W' INIYGGE 21 Z.ØIIf:IIHAYJI S TF. J154 Ø D5 æs en gd bg! --- Snemanden, manden g bjørnen Anmedt af Aske Hej med jer! Ja, så er jeg her igen, jeres egen børnebgsanmeder. Denne gang hander det m tre biedbøger. Ae tre bøger hander m børn sm drømmer. Sm I sikkert gså har pevet, kan drømme bive meget sm virkeigheden, så meget, at man kmmer ti at tr, at det er virkeigheden. Sådan er det gså fr børnene i disse bøger. I "Snemanden" biver snemanden evende fr drengen. I "Manden" er det er dreng, sm bestemmer ver en vksen, g i "Bjørnen" hander det m en pige, sm biver gde venner med en bjørn, sm i virkeigheden er meget farig, men så begynder hun at tr, at hun kan bestemme ver den - men det kan hun ikke, sev m de er venner. Der er ikke så meget at æse, men tegningerne frtæer enrmt meget, g de er meget ftte, så man kmmer et ti at hde af dem, sm er med i bøgerne. ån bøgerne på bibiteket, g du vi fa en gd stund, imens du kikker bieder g æser. Aske Rask, 10 år. Raymnd Briggs: Snemanden. Raymnd Briggs: Manden. Raymnd Briggs: Bjørnen. Fraget Apstrf. Brændenædesuppe vadr! Av! siger du m4ske ti at spi brændenæder, men de brænder Bse nu ikke, n4r de er Jwgt. Du kan j prøve. Du ska pukke en masse sm4 g sprøde næder (undgd de stre). Tag unisker pd, g puk ikke tæt ved biveje eer andre frurenede steder. Sky næderne gdt g æg dem i kgende vand med en buinterning. Kg dem i 5 min. g tag dem ap, sd de kan køe af Smet nget smør i en anden kassere g rø'idt me g idt af nædevandet i, g bagefter resten af suppen. Nu kim du ukke næderne fint pd et bræt sammen med idt purøg. Kg næderne i suppen 5 min. ti, g sd er den kar ti at spise, gerne med have hdrdkgte æg ti. ckerm er taget frø bgen: UI'UJ Andenn: Unneas drbg

7 BRYGGEBADET En Face En ftudstiing af Trben Hus s Fr de mange, der i Gi m e verværede den fremragende ftgraf, 1brben Huss' diasshw fra rejser i Stiehavsandene d. 16/5 - g fr de, der ikke fik ejighed ti at se g høre beretninger m 1brben Huss' møder, samvær g fester med fk i fjerne ande er der mere gdt at hente. En sjæden pevese venter den, der ægger sin vej frbi Frederiks Bastin i disse dage. Fr her udstier 1brben Huss en række ftgrafier fra sin sidste rejse i Indien i januar/- februar, prtrætter fra det nrdige Andhra Pradesh af mennesker, han har mødt g været sammen med. Sm udstiingstiten frtæer møder man ansigter, ftgrafier hvr persnerne - bnden, købmanden, enken, tiggeren, vismanden... - ser direkte ind i kameraet, nærværende g åbne. Øjnene ser dig g byder dig vekmmen, rækker ud ver g bagm histrierne, frestiingerne m hvem der er hvem -m fremmedhed g afstand. Der meem de mange ansigter-afukendte mennesker gribes man af dyb genkendese, en saig føese af at være menneskefæe ige her g nu med de miiarder af mennesker, sm vres vaneangst eers pejer at udøse undergangsfrestiinger mkring. Thrben Huss er den ydmyge rejsende, der har respekten g tiiden ti mennesket med sig hvrhen han kmmer g hvrfra han rejser videre. Hans begejstring fr mødet g sam- været med mennesker fytter direkte fnr biederne ind i udtiingsgæsten, åbner s md barndmmens umiddebare accept g tiid ti mennesket bag tifædets frkædninger.. I prtrætterne ykkes det Thrben Huss at fasthde det fæes guddmmeige i mennesket - det private g det Qffentige er ikke ti stede i disse bieder. Vi ser vres skæbne "en face" g føer s i gde hænder- meem menneskevenner. H. U. Udstiingen varer ti g med d.18.juni, g er åben : tirsdag fredag, k 12 17, samt ørdag/søndag, k Frederiks Bastin, Retshaevej 28. Ft: Trben Huss ''MENNESKE- P O RTR fite R FRR DET YDRE RUM" Ugensgåde H vad er dette? En hveddør i: - eifsgade? -Njasgade? - Gunøgsgade? -Nrdre Frihavnsgade? - Thrshavnsgade? Besvarese ti Bryggebjidet i knvut mærket GADE senest den 4. juni. Bandt de rigtige øsninger trækkes d m en gd faske vin, sm kan afhentes hs EDEKA v Per Thft, Isands Brygge 25. e Sykes, Egisgade 51, st. tv. er bandt dem der har gættet, at øsningen på sidste nr. gåde var: Optagese ti Kunstakademiet. E1 du t t kutudt'vidst u n-: t m nm skt, dpi' ha1 yst ti at sa ttt sit pra -: pa kyggt-n ug an ts "'Unt''ft.;t '! Sa 1 ing ti :-.;anna pa tt>pfn :11 ;) H -IH t It-r km t i d'! fm.;tt mdt i Bt hut hju nt-t tirsdag d. :w. maj k. :w.nn Vi -:a dt ' s ti at St' dig! M.!'./1. Rt)'Uens \ 'irteigwd. Henriette BRUN Hansen udstier Tegninger mj g juni måned i Cafe Staingrad, STENGRUE 38. Det er ikke ureaistisk, at der ibandt s er fere, sm ikke kmmer fra Jrden. Ui ued det bt ikke endnu.