KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE. J.nr. 841

Transkript

1 J.nr. 841 Klager: Balkan Holidays A/S Rådhusstrædet København K v/ advokat Hanne Weywardt Indklagede: Balata.com TLD 12 Harcourt Road 3705 Central Hong Kong Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet balkanholiday.dk til klageren, subsidiært slette registreringen af domænenavnet. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 6. september 2005 med 9 bilag (1-9), svarskrift af 15. september 2005 og replik af 3. oktober 2005 med 7 bilag (10-16). Registreringsdato: Domænenavnet balkanholiday.dk er registreret den 10. september Sagsfremstilling: Klager, der er registreret i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen med startdato den 12. juli 1985, har gennem de sidste 20 år under navnet Balkan Holidays arrangeret rejser til Sydeuropa og har i denne forbindelse opnået stor erfaring og ekspertise som rejsearrangør. Denne erfaring og ekspertise har blandt andet medført stor popularitet og tilgang af kunder. De destinationer, der tilbydes rejser til, er hovedsageligt Bulgarien, Kroatien samt Jugoslavien. Klager har den 16. juli 1993 fået registreret figurmærket Balkan Holidays INTERNATIONAL i klasse 39. Varemærket er fornyet til den 16. juli 2013, jf. bilag 2. Klager har endvidere 15. juni 2000 registreret domænenavnet balkanholidays.dk, som klager anvender til sin hjemmeside, hvorfra klager markedsfører sine rejser.

2 Klager blev i november 2004 opmærksom på, at indklagede anvendte domænenavnet balkanholiday.dk til brug for sin hjemmeside, idet flere af klagers kunder gjorde klager opmærksom på, at de havde problemer med klagers hjemmeside. Det konstateredes i denne forbindelse, at kunder blev ledt til indklagedes hjemmeside, når de glemte at indtaste s i klagers navn. Klager har oplyst, at indklagede benytter domænenavnet balkanholiday.dk til en hjemmeside, hvorpå der blandt andet udbydes rejser, rejseforsikringer, flybilletter, udlejning af biler, feriehuse samt tilbud om timesharelejligheder, jf. bilag 5, der er en kopi af hjemmesiden under domænenavnet balkanholiday.dk. Klager har i denne forbindelse henvist til, at det af indklagedes hjemmeside fremgår, at domænenavnet er til salg. Klager har videre bemærket, at indklagede tidligere har været indklaget i en række andre sager ved klagenævnet, herunder vedrørende registreringerne af domænenavnene kelko.dk, babi.dk, barbie.dk, barbi.dk, cartonnetwork.dk samt cartoonetwork.dk, og at det af disse sager fremgår, at hjemmesiderne under de omtvistede domænenavne indeholdt forskellig skadelig software. Klager har i denne forbindelse fremlagt bilag 16, der er en artikel fra Computerworld af 28. januar 2005 vedrørende misbrug af domænenavne. Klager anmodede ved brev af 19. april 2005 DK Hostmaster om at medvirke til, at brugen af balkanholiday.dk ophørte, jf. bilag 6. DK Hostmaster svarede ved af 20. april 2005, at man ikke havde hjemmel til at imødekomme klagers anmodning. Klager har endvidere ved brev af 19. april 2005 påtalt indklagedes brug af domænenavnet balkanholiday.dk og henstillet til, at domænenavnet blev slettet, jf. bilag 8. Da indklagede ikke reagerede på denne henvendelse, indbragte klager sagen for klagenævnet. Indklagede har i svarskriftet anført følgende: The domain name balkanholiday.dk is a generic name which means: a holiday in the balkan. The complainant does not even own the domains: balkanholiday.co.uk, balkanholiday.com and balkanholiday.net. The complainant has no trademark on the term balkan holiday and therefore, has no right over the domain name above. (it is also not the Same name: company name is balkan holidays and not balkan holiday which is our domain name), Therefore, we do not see any reason not to use the domain to provide information on a holiday in the balkan. Ved opslag i DK Hostmasters database har det kunnet konstateres, at indklagede under samme handle - BT2329-DK har registreret følgende 214 domænenavne: ambasade.dk balkanholiday.dk bedandbrekfast.dk antiknet.dk ambasader.dk

3 familysearch.dk datimg.dk feilds.dk hotescort.dk fittness.dk ferieloven.dk lastminut.dk medisin.dk megagames.dk solitaire.dk spsk.dk svingers.dk cmr.dk dnf.dk m2k.dk ajc.dk ual.dk 6rb.dk kyw.dk wgn.dk thq.dk tmf.dk uwv.dk oru.dk ivt.dk vxu.dk spp.dk bvg.dk zdf.dk vrr.dk kraksvejviser.dk alfy.dk 2pac.dk 123spille.dk 10finger.dk aina.dk amagerbabes.dk eroticbabe.dk minniclip.dk albertros.dk hestenet.dk enico.dk magaretha.dk twocows.dk tocows.dk retinfo.dk veret.dk hoteler.dk arho.dk atro.dk boggi.dk newground.dk radiosyd.dk resturanter.dk judii.dk nazer.dk diddi.dk hemnet.dk bugie.dk ledernes.dk monblanc.dk gratisex.dk booge.dk incredimail.dk sydan.dk rainair.dk letssingit.dk didl.dk spywarefree.dk kontaktonline.dk newgrounds.dk tatoonation.dk

4 totallyspies.dk snyde.dk dancecenter.dk udls.dk belville.dk ande.dk escorty.dk aneby.dk didle.dk interflore.dk mycene.dk organish.dk russiagirl.dk iranmusik.dk flegaard.dk mujafa.dk insektlampe.dk drsporten.dk danskgolfunion.dk folkeuniversitet.dk husquana.dk pandrupkommune.dk groupwise.dk danskcykelunion.dk mujaffaspillet.dk gangstawar.dk palas.dk showdog.dk pichunter.dk lecamping.dk visat.dk bibilotek.dk bugi.dk cinamaxx.dk elwis.dk gamewinners.dk myscen.dk arro.dk gartissex.dk kasar.dk kazzar.dk loto.dk maleescort.dk sexrotten.dk emai.dk airflights.dk asda.dk cahoot.dk coral.dk courts.dk ebuyer.dk firstchoice.dk drp4.dk udst.dk ator.dk coob.dk didd.dk ecta.dk gta2.dk ofie.dk eamon.dk spild.dk kvicly.dk pubmed.dk coogle.dk kasaar.dk illums.dk mearsk.dk hundai.dk spises.dk goorgle.dk mappe24.dk

5 hattrik.dk rabaten.dk dtfclub.dk mgp2003.dk poetzch.dk macafee.dk mewgood.dk bauhause.dk winxclub.dk nelleman.dk nesquick.dk mersedes.dk bravotur.dk spainair.dk sashotel.dk mudjaffa.dk botanisk.dk eoropcar.dk single40.dk smaltalk.dk kimberair.dk japanfoto.dk uddanelse.dk friisogco.dk festtaler.dk runforfun.dk kellogsby.dk skydespil.dk brondbyif.dk sejlruter.dk fm100.dk gamerival.dk gatisting.dk haslevkommune.dk louisianna.dk givekommune.dk jordmoder.dk kabaler.dk veramoda.dk snydkoder.dk wallman.dk boomie.dk mesenger.dk paladium.dk autoclassica.dk statensmuseum.dk gokkenogkokken.dk vejert.dk campingforhandler.dk dronninglundkommune.dk elgianten.dk klokkeholm.dk onlock.dk xnxx.dk dawnload.dk psoreasis.dk cheatplanet.dk finansering.dk lilholtband.dk hundenavne.dk langley.dk electrikcity.dk skyp.dk smileycentral.dk traffiken.dk Sekretariatet har ved opslag den 14. september 2005 inden fremsendelsen af klagen til indklagede på domænenavnet balkanholiday.dk taget følgende kopi:

6 Ved opslag på domænenavnet den 2. februar 2006 kunne det konstateres, at domænenavnet ikke anvendtes aktivt. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at klager er indehaver af rettighederne til kendetegnet og varemærket Balkan Holidays baseret på såvel registrering som indarbejdelse, at indklagedes registrering og brug af domænenavnet balkanholiday.dk må anses som sket med henblik på videresalg til klager til overpris, at indklagedes registrering og brug af domænenavnet balkanholiday.dk medfører forveksling med eller på anden vis risiko for at blive anset forbundet med klagers virksomhed, at der foreligger en begrundet formodning for, at besøgende på hjemmesiden under domænenavnet balkanholiday.dk risikerer, at der installeres virus på deres computer, og at registreringen af domænenavnet balkanholiday.dk er i strid med aktieselskabslovens 153. stk. 2, varemærkelovens 4 og/eller markedsføringslovens 1 og 5. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet balkanholiday.dk er en generisk betegnelse, at klager ikke har varemærkeret til betegnelsen balkan holiday, at domænenavnet balkanholiday.dk ikke er identisk med klagers selskabsnavn, og at indklagede dermed ikke har krænket klagerens rettigheder. Nævnets bemærkninger: Klageren har den 12. juli 1985 fået registreret selskabsnavnet Balkan Holidays A/S i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen og har drevet rejsebureauvirksomhed under dette navn i de sidste 20 år. Klageren er derfor beskyttet imod, at andre erhvervsdrivende gør brug af betegnelsen Balkan Holidays eller lignende betegnelser på en måde, som er egnet til at skabe forveksling med klagerens virksomhed, jf. markedsføringslovens 5, der er sålydende:

7 5. Erhvervsdrivende må ikke benytte forretningskendetegn og lignende, som ikke tilkommer dem, eller benytte egne kendetegn på en måde, der er egnet til at fremkalde forveksling med andres." Domænenavnet balkanholiday.dk er næsten identisk med klagers selskabsnavn og anvendes tilsyneladende til udbud af ydelser af samme slags, som udbydes af klageren. Indklagede har endvidere registreret en stribe domænenavne, som er forvekslelige med andres forretningskendetegn, og indklagede har som anført af klager tidligere været indklaget i en række sager ved klagenævnet, som alle har vedrørt registreringer af domænenavne, der var næsten identiske med andre virksomheders forretningskendetegn, og som blev anvendt til hjemmesider, der var opbygget efter nøjagtig samme koncept, som hjemmesiden under balkanholiday.dk, jf. herved blandt andre klagenævnssag nr. 779 vedrørende domænenavnet kelko.dk. Nævnet finder det på denne baggrund og på baggrund af oplysningerne om indklagedes øvrige domænenavnsregistreringer, herunder karakteren af disse, helt åbenbart, at indklagede har spekuleret i registreringen af domænenavne, som er forvekslelige med andres forretningskendetegn. Det må derfor formodes, at indklagede ved registreringen af balkanholiday.dk var bekendt med forveksleligheden mellem klagers forretningskendetegn og det omtvistede domænenavn, og at indklagedes registrering er foranlediget af dette kendskab. Da det endvidere fremgår af sagens oplysninger, at indklagede udbyder domænenavnet til salg, må det antages, at registreringen udelukkende er sket med det formål at sælge domænenavnet til klager, der som sagen foreligger oplyst er den eneste, der har en retmæssig interesse i at gøre brug af domænenavnet balkanholiday.dk. Der foreligger derfor en klar overtrædelse af 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven), der fastslår, at registranter ikke må registrere og anvende internetdomænenavne i strid med god domænenavnsskik. Denne bestemmelse finder efter lovens 27, stk. 2, også anvendelse på domænenavnsregistreringer foretaget før lovens ikrafttræden, idet det i lovens forarbejder er forudsat, jf. Lovforslag L 165 s , at 12, stk. 1, inden for det erhvervsmæssige område som udgangspunkt i det væsentlige skal anvendes, således som markedsføringslovens 1 er blevet anvendt i nævnets hidtidige praksis. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E: Indklagede, Balata.com TLD, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet balkanholiday.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af domænenavnet slettes og overføres til klageren, Balkan Holidays A/S. Overførslen gennemføres straks. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 17. februar 2006 Knud Wallberg Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo