Kødbranchens Fællesråd/Landbrug & Fødevarer København, den 15. februar 2011 OME REFERAT. Kontaktmøde (imellem russiske og europæiske virksomheder)

Transkript

1 Kødbranchens Fællesråd/Landbrug & Fødevarer København, den 15. februar 2011 OME REFERAT Kontaktmøde (imellem russiske og europæiske virksomheder) Dato : Onsdag den 19. januar 2011, kl Sted Formand Deltagere : Steinberger Hotel Berlin Los-Angeles-Platz 1 D Berlin Tyskland : Hr. Jean-Luc Mériaux, generalsekretær for Den Europæiske Unions handelsorganisation for levende kvæg og kød (UECBV). : I alt 159 delegerede havde bekræftet deres deltagelse i nævnte møde, der var organiseret og sponsoreret af UECBV, Den Nord-vestlige Russiske Kødorganisation (NWMA) samt Den Nationale Russiske Kødorganisation (NMA), nemlig: Toldunionen og Ukraine (52 personer) Hviderusland (veterinærtjenesten): - 2 personer. Kasakhstan (virksomheder og organisationer): - 3 personer. Kasakhstan (veterinærtjenesten): - 7 personer. Rusland (virksomheder og organisationer): - 17 personer. Rusland (Rosselkhoznadzor, det vil sige veterinærtjenesten): - 17 personer. Rusland (presse): - 2 personer. Ukraine (organisationer): - 2 personer. Ukraine (Dersvetphytosluzhba, det vil sige veterinærtjenesten): - 2 personer. Den Europæiske Union (56 personer) UECBV: - 2 personer. Belgien: - 3 personer. Danmark: - 7 personer. Finland: - 2 personer. Frankrig: - 9 personer. Litauen: - 3 personer. Nederlandene: - 8 personer. Polen: - 1 person. Spanien: - 5 personer. Tyskland: - 13 personer. UK: - 3 personer. Tredjelande (18 personer) Australien: - 2 personer. Brasilien: - 5 personer. Canada: - 3 personer. New Zealand: - 0 personer. USA: - 8 personer. Andre deltagere (33 personer) Europa-kommissionen (observatører): - 3 personer. Nationale myndigheder (EU): - 12 personer. Nationale myndigheder (tredjelande): - 16 personer. Tolke: - 2 personer. J:\kf\Eksportforhold\Dansk\Kommissionen\Referat\ doc

2 2 Følgende emner blev diskuteret under kontaktmødet, som blev ledet af hr. Mériaux: Side 1. Velkomsttaler Veterinær overvågning ved import af fødevarer til Toldunionen Fødevaresikkerhed i Rusland Samarbejdsrelationer mellem russiske importører og udenlandske eksportører Den aktuelle status for den europæiske fødevarehandel Kødefterspørgsel i USA, Rusland og den øvrige Verden "Spørgsmål og svar"-dialog med dr. Sergej Dankvert Eventuelt Fælles pressemeddelelse Velkomsttaler Hr. Jean-Luc Mériaux generalsekretær for Den Europæiske Unions handelsorganisation for levende kvæg og kød (UECBV) understregede vigtigheden af samarbejdet imellem Rusland og medlemsstaterne af Den Europæiske Union. Hr. Dmitrij Pozdnjiakov direktør for Den Nordvestlige Russiske Kødorganisation (NWMA) var også glad for at kunne byde de delegerede velkommen og kaldte nærværende møde såvel innovativt som værende et frugtbart fundament for fremtidigt samarbejde. Dr. Sergej A. Dankvert direktør for den føderale russiske service for overvågning af dyre- og plantesundhed ("Rosselkhoznadzor") bød også de delegerede velkommen og fremhævede, at Rusland er under forandring med drastisk stigende indenlandsk fødevareproduktion, herunder kød. Dr. Dankvert ser Rusland som værende meget åben over for europæiske produkter, så hvorfor kan Den Europæiske Union ikke være tilsvarende åben over for russiske produkter? 2. Veterinær overvågning ved import af fødevarer til Toldunionen (v/alexandr Ponomarjev, vicedirektør for den russiske veterinærtjeneste) Hr. Ponomarjev havde udarbejdet en grundig og informativ beskrivelse om de praktiske konsekvenser for den veterinære overvågning af kødhandlen efter etablering af Toldunionen imellem Hviderusland, Rusland og Kasakhstan. Toldunionen imellem de nævnte tre lande trådte formelt i kraft per 1. juli 2010, idet de fælles bestemmelser om dyre- og plantesundhedsmæssige forhold blev godkendt med beslutning nr. 317 af 18. juni 2010 fra den nye Toldunionskommission ( Комиссии Таможенного союза ). Kort tid herefter nemlig med udstedelse af kommissionsbeslutning nr. 342 af 17. august 2010 blev en hel stribe mere detaljerede bestemmelser fastlagt, herunder: Bestemmelser for registrering af organisationer og personer, der er involveret i produktion, forarbejdning og oplagring af fødevarer. Bestemmelser for registrering af organisationer og personer, der er involveret i import af fødevarer. Bestemmelser om ensartet veterinær grænsekontrol. Bestemmelser om fælles veterinærcertifikater for dyre- og plantesundhed. Bestemmelser om fælles veterinærkontrol af udenlandske virksomheder. Der blev endvidere henvist til, at Toldunionssekretariatet under Toldunionskommissionen løbende indlægger alle vedtagelser såvel eksisterende som nye på sin officielle hjemmeside, nemlig: Det blev også fremhævet, at alle eksisterende Enhedscertifikater ved fødevareeksport fra EU til Rusland fortsat vil være gyldige, idet disse først per 1. januar 2012 bliver afløst af fælles Enhedscertifikater.

3 3 Som led i det nye tætte samarbejde vil der fremover blive etableret fælles veterinærinspektioner af anlæg i tredjelande, idet man i den mellemliggende tid principielt vil respektere afgørelser fra individuelle inspektioner fra hvert af landene. Rosselkhoznadzor (altså den føderale russiske service for overvågning af dyre- og plantesundhed) har p.t. godkendt i alt udenlandske produktionsanlæg for levering af diverse fødevarerelaterede produkter til landet, nemlig: Kødanlæg: styk. Fiskerianlæg: styk. Mejerianlæg: styk. Foderanlæg: 864 styk. Frysehuse: 837 styk. Avlere af slagtedyr: 852 styk. Producenter af rugeæg: 363 styk. Anlæg, i alt: styk. Veterinærtjenesten har i 2010 foretaget i alt 339 inspektioner i 26 eksportlande, hvilket har medført følgende resultat: Anlæg, der opfylder kravene: 126 styk eller 37 %. Anlæg, der ikke opfylder kravene: 166 styk eller 49 %. Anlæg, der fortsat analyseres: 47 styk eller 14 %. Anlæg, i alt: 339 styk. Det blev endelig påpeget, at de russiske myndigheder med allerstørste forbløffelse havde konstateret, at i alt 18 anlæg nemlig i alt to i Finland, otte i Frankrig, to i Polen, fire i Spanien samt to i Tyskland i forbindelse med et russisk forvarsel om inspektion efterfølgende havde meddelt, at man absolut ikke ønskede at få et sådant besøg! 3. Fødevaresikkerhed i Rusland (v/jevgenia Ivtjina, chef for produktsikkerhed og laboratorier under den russiske veterinærtjeneste) Som følge af etableringen af Toldunionen per 1. juli 2010 er alle tidligere nationale russiske grænseværdier nu blevet erstattet af fælles grænseværdier, som dog generelt ligger meget tæt op af de tidligere russiske normer. Det blev i denne forbindelse specielt understreget, at al veterinærkontrol på slagterierne skal foretages af statsligt ansatte dyrlæger, som skal have nedenstående antal inspektionspladser (Veterinary Sanitary Expert sites, VSE-sites) til rådighed: Kalve: 3 VSE (indre organer, kroppen samt endelig frigivelse). Voksne kreaturer: 4 VSE (hoved, indre organer, kroppen samt endelig frigivelse). Svin: 5 VSE (submandibulære lymfer, hoved, de indre organer, kroppen og endelig frigivelse). Det blev også oplyst, at følgende overtrædelser er hyppige ved russiske veterinærinspektioner i udlandet: Toldunionens veterinærbestemmelser er ikke tilgængelige på det nationale sprog. Personalet kender intet til ovennævnte bestemmelser. Der ikke etableret VSE-sites i overensstemmelse med de russiske krav. Toldunionens bestemmelser er ikke indarbejdet i virksomhedernes kontrolprogrammer.

4 4 Laboratorierne under Rosselkhoznadzor foretog i kalenderåret 2010 analyser af mere end prøver fra diverse importerede fødevarerelaterede produkter, hvoraf var med positivt resultat, nemlig: Kød: styk. Spiselige biprodukter: 445 styk. Fisk: 32 styk. Andre fiskeprodukter: 13 styk. Mælk og mejeriprodukter: 377 styk. Æg: 9 styk. Honning: 0 styk. Prøver, i alt: styk. 4. Samarbejdsrelationer mellem russiske importører og udenlandske eksportører (v/dmitrij Pozdnjiakov, direktør for Den Nordvestlige Russiske Kødorganisation (NWMA) Den russiske kødindustri ønsker stærkt at udvide samarbejdet mellem russiske importører og udenlandske kødeksportører med henblik på at få udviklet tætte harmoniserede mekanismer for samarbejdsrelationer på områder med veterinære bestemmelser. Kødindustrien er klar over, at etableringen af Toldunionen imellem Hviderusland, Kasakhstan og Rusland har medført mange ændringer, ligesom den fornødne information til samhandelspartnerne har været mangelfuld. 5. Den aktuelle status for den europæiske fødevarehandel (v/jos Goebbels, næstformand for UECBVs Industri-sektion) Den Europæiske Union har en helt enestående status på det globale verdensmarked for fødevarer, idet EU er såvel verdens største fødevareimportør som verdens største fødevareeksportør. Den samlede verdenshandel med rødt og hvidt kød udgjorde tons i 2009 med følgende fordeling på hovedtyper: Fjerkrækød: tons. Oksekød: tons. Svinekød: tons. Fåre- og lammekød: tons. Verdenshandel, i alt: tons. På grund af den internationale finanskrise oplevede EU imidlertid meget store fald i den internationale handel i 2009, nemlig på i alt ca. 13 %. 6. Kødefterspørgsel i USA, Rusland og den øvrige Verden (v/john Brook, regionsdirektør for United States Meat Export Federation, USMEF) For at forebygge problemer for eksport af svinekød til Rusland blev der igennem 2009 og 2010 gennemført et storstilet samarbejdsprogram, hvor industrien blandt andet etablerede et særligt kontrolsystem til sikring af, at alle russiske specifikationer nøje overholdes. Det nævnte system blev færdigt i første halvdel af 2010; og i begyndelsen af juni 2010 blev de allerførste produkter under ordningen eksporteret til det russiske marked.

5 5 USA har en helt enestående status på det globale verdensmarked for oksekød, idet landet er storaktør i både import og eksport, hvilket kan belyses med handelstallene fra 2010: Import af oksekød: tons verdens største importland. Eksport af oksekød: tons verdens tredjestørste eksportland. Nettoimport af oksekød: tons. Den samlede verdenshandel med svinekød udgjorde i 2010 ca tons med følgende hovedaktører: USA: tons. Den Europæiske Union: tons. Canada: tons. Brasilien: tons. Øvrige lande: tons. I alt: tons. Hvis eksempelvis Kina med en samlet årlig produktion og årligt forbrug på ca tons pludselig skulle få et importbehov på blot 10 % af årsforbruget, svarer dette således til over 80 % af den eksisterende verdenshandel! Udviklingen i den samlede amerikanske kødeksport til Rusland i årene 2005 præsenteret: 2010 blev afslutningsvist År Amerikansk kødeksport til Rusland Fjerkrækød Svinekød Oksekød Kød (i alt) tons tons 0 tons tons tons tons 0 tons tons tons tons 0 tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons Det kan således konstateres, at den amerikanske fjerkrækødseksport til Rusland nu er under reel afvikling. 7. "Spørgsmål og svar"-dialog med dr. Sergej Dankvert Dr. Sergej Dankvert, som er direktør for Rosselkhoznadzor (den føderale russiske service for overvågning af dyre- og plantesundhed), deltog i Spørgsmål og svar -delen af mødet, hvor følgende punkter blev drøftet: a) Spørgsmål: Har De bemærket en forbedring af handelsforbindelserne mellem Rusland og dets vigtigste leverandører siden samarbejdet imellem brancheorganisationer blev indledt via disse møder? Svar: Mængden af varer fra EU-landene til Rusland er steget, så dette er en succes! Dette er sket i tæt samarbejde med organisationerne. I løbet af denne periode, har vi udviklet en bedre fælles forståelse, og jeg håber, at det fælles arbejde vil fortsætte i den kommende tid. b) Spørgsmål: Vil Toldunionens gennemførelsesbestemmelser for de harmoniserede betingelse blive sat i kraft før overgangsperioden er afsluttet? Hvornår vil de nye udgaver af veterinærcertifikaterne og de nye lister over godkendte virksomheder være klar? Hvilke råd kan De give os for at være parat per 1. januar 2012?

6 6 Svar: Den praktiske gennemførelse af disse nye betingelser har været under løbende udvikling siden juli Vi haft det nye system under udvikling i de foregående seks måneder, og overgangen til disse nye certifikater skal ske på en smidig måde. c) Spørgsmål: Vil Toldunionens nye veterinærcertifikater være i overensstemmelse med de eksisterende certifikater for fjerkræ- og svinekød? Er certifikater fra Kasakhstan gyldige? På Kasakhstans officielle hjemmeside blev der for en uge siden offentliggjort et nyt certifikat imellem USA og Kasakhstan. Hvilken er nu gyldig? Kasakhstan har også påpeget behov for drøftelse, idet der er et problem om harmonisering af kødcertifikatet. Dette blev aftalt relativt sent. Svar: Vi har endnu ikke indgået den endelige aftale. Idet alle Enhedscertifikater skal være harmoniseret i 2012, skal det snart være på plads. De nuværende problemer opstod som følge af aftalen mellem USA og Kasakhstan, ligesom forhandlingerne mellem EU og Den Russiske Føderation fortsat forhindrer en introduktion af disse certifikater. Jeg tvivler dog på, at Rusland vil tilslutte sig det kasakhiske synspunkt. d) Spørgsmål: Hvad med de tekniske bestemmelser i Rusland? Vil der blive harmoniserede bestemmelser for kød? Svar: I princippet skal alle bestemmelser harmoniseres i Toldunionen. En række virksomheder forstod i begyndelsen af dette arbejde dog ikke, at alle russiske krav også skal opfyldes for at kunne blive optaget på listerne over godkendte virksomheder. Vi vil udvikle passende instrumenter til løsning af klager inden for toldunionen. Vi arbejder p.t. på kriterierne for harmonisering for kød, men der er stadigvæk en lang række udestående spørgsmål, herunder spørgsmålet om analyser hos private veterinærlaboratorier, der fremsender resultaterne til virksomhederne, ikke til statskontrollen. Vi støtter liberalisering, men vil også opretholde et troværdigt system med offentlig kontrol. Jeg vil drøfte dette i morgen med de europæiske veterinærdirektører. Vi har en del bekymringer om dobbeltmoral: For eksempel kan en kødvirksomhed i Kaliningrad ikke eksportere til EU på grund af risiko for blåtunge, men samtidigt hermed ønsker Frankrig at eksportere levende dyr til Den Russiske Føderation uden at overholde samme standard. e) Spørgsmål: Hvornår og hvor vil vi få mulighed for at udøve større kontrol over produkterne med hensyn til spørgsmål om sikkerhed? Der er en stigende veterinærkontrol. Takket være træningsindsatsen sidste år, er det blevet nemmere for eksportørerne at overholde denne strenge veterinærkontrol, ligesom vi har færre klager og returprodukter. De supplerende russiske kvalitetskrav er nyttige for kødproducenterne, men det faldende antal virksomheder, som kan eksportere til Rusland, betyder stigende kødpriser, idet udbudet er mindre end efterspørgslen. Nogle virksomheder har taget konsekvensen og forbedret deres kvalitet. Kan De fortælle os, hvad vi skal gøre for at komme tilbage på listen? Svar: Specielt i Tyskland har de private virksomheder været meget langsomme til at opfylde kravene fra Rusland. Vi ønsker hurtige analyser af eventuelt konstaterede fejl, og jeg skal have svaret fra landets veterinærtjeneste for selv at kunne svare. Rusland importerer store mængder af produkter, hvorfor vi er nødt til at arbejde hårdt i Toldunionen for at tydeliggøre listen over virksomheder, som er baseret på de russiske lister. Vi har endnu ikke modtaget noget brev fra veterinærtjenesten. Virksomhederne bør ikke arbejde alene, men via deres organisationer, idet disse ikke har politiske eller sproglige barrierer. Vi kan afgøre tingene direkte på vort niveau. Virksomheder, der allerede er på listen, bliver fornyet automatisk, men for nye virksomheder er det anderledes, f) Spørgsmål: Hvad er effekten af mulig WTO-tiltrædelse for så vidt angår kvoter, tariffer samt dyre- og plantesundhedsmæssige barrierer (sanitære og phytosanitære barrierer, SPS)? Svar: Vi har brug for at udvikle en mekanisme i Toldunionen for tidsfrister, men vi overvejer en frist på en måned til Toldunionens svar. Jeg har fortalt mine kolleger, at vi skal svare så hurtigt som muligt, og at ca. 14 dage burde være nok for vor interne koordinering og harmonisering, hvilket kan sikre en hurtig og effektiv mekanisme. Der bør være en entydig beslutning for alle medlemmerne af Toldunionen, idet hver træffer sine egne beslutninger. Vores tilgang i WTO for så vidt angår Codex Alimentarius og OIE er: Codex Alimentarius er ikke en endegyldig sandhed, idet vi er nødt til at beskytte vore landmænd, og også vil gøre dette. Jeg forstår ikke problemerne Den Russiske Føderation har et mere åbent marked end de vestlige lande, herunder Den Europæiske Union. For eksempel har Hviderusland ikke en eneste virksomhed eller landbrug med malkekøer, der er godkendt for eksport til Europa, mens Frankrig ønsker flere farme på den godkendte Ruslands-liste. Er dette ikke dobbeltmoral? Vi kan diskutere WTO, men ikke på basis af dobbeltmoral. For de russiske virksomheder og vigtige vestlige investorer i landet, er det absurd, at man ikke har tilladelse til at eksportere til Den Europæiske Union. g) Spørgsmål: Kan vi forvente flere træningssessioner?

7 7 h) Svar: Ja, men initiativet skal komme fra organisationerne, og lad os gøre det på ekspertniveau. Hvad er problemet med den tyske veterinærkontrol? Vort arbejde viser, at Tyskland har masser af problemer, og vi har brug for direkte møder imellem eksperterne for altså ansigt til ansigt bedre at forstå hinanden. Specialisterne har deres laboratorier, og lad dem arbejde der. Lad os gøre mere ud af de specialiserede akkrediteringer hos organisationerne. Vi behøver ikke alene et samarbejde med Europa-kommissionen, men også med de faglige organisationer. Men lad os være helt klare i mælet: Hvis ikke Rusland tillades adgang til det europæiske marked, vil vi gøre det samme. Vi er nødt til at arbejde efter samme regler! i) Spørgsmål: Hvad forstås der med "fuld veterinærmæssig ligestilling"? Hvad er der sket med vor import, eksport og indenlandsk forbrug? Kan De give os et kortfattet billede af situationen i Rusland i dag med afrikansk svinepest? Svar: Jeg kan ikke forstå, hvorfor De synes, at veterinæraftalen er bundet op til WTO. Krav, som ikke er i strid med Toldunionen og WTO, forbliver i kraft, medmindre det bevises, at de er i strid med reglerne i nævnte organisationer. Med hensyn til det russiske marked er kødforbruget vokset helt uafhængigt af situationen med afrikansk svinepest. Den Russiske Føderation eksporterer i dag visse former for fjerkrækød, idet brystkød er mere værdifuldt uden for Rusland. Kyllingebryst sælges til Saudi-Arabien og slagteaffald til Kina. Der er også iværksat en række projekter for at udvikle oksekødsproduktionen. Afrikansk svinepest er et alvorligt problem, også for vore direkte naboer. Truslen fra afrikansk svinepest kommer fra vilde dyr (vildsvin), der krydserne grænserne, hvorfor afrikansk svinepest før eller siden vil berøre Litauen og hele Den Europæiske Union. Vi estimerer spredningen af afrikansk svinepest til 300 km årligt. Der er imidlertid en region i Den Russiske Føderation (nemlig Rostov), hvor administrationen ikke var tilpas streng; og som følge heraf kan vandring af vildsvin sprede sygdommen til Ukraine. Alle nyheder på dette område kan findes på vor hjemmeside. Situationen har pålagt tunge byrder på private virksomheder (småproducenter): De skal trives og udvikle sig, men vi er nødt til at kontrollere foderstofog fødevareproduktionen, og der er foreslået høje og alvorlige sanktioner, nemlig bøder på op til dollar. Den afrikanske svinepest er en gave fra Georgien. Vi påvirker nu Duma en for at indføre forbud imod Små private fodercentraler. Det er nødvendigt med landbrug i datterselskabsform; og det vil være påkrævet at sikre en nødvendig og god balance mellem hårde krav og frihed. 8. Eventuelt Der blev ikke fremlagt emner til behandling under eventuelt. (Mødet sluttede kl ) 9. Fælles pressemeddelelse Den Europæiske Unions handelsorganisation for levende kvæg og kød (UECBV), den russiske nordvestlige kødorganisation (NWMA) samt den nationale russiske kødorganisation (NMA) offentliggjorde onsdag den 19. januar 2011 sent om eftermiddagen nedenstående fælles pressemeddelelse: Pressemeddelelse Rusland importerede i 2009 næsten en million ton kød fra hele verden med Den Europæiske Union som en de vigtigste handelspartnere. Med henblik på at styrke forbindelserne inden for kødhandlen imellem disse to vigtige handelsblokke i verden, organiserede Den Europæiske Unions handelsorganisation for levende kvæg og kød (UECBV) og de russiske modparter, det vil sige Den Nationale Russiske Kødorganisation (NMA) og Den Nordvestlige Russiske Kødorganisation (NWMA), et møde på højt niveau som opfølgning på deres tidligere møde i Europa-Parlamentet i sidste juli. Dagens møde afholdes i forbindelse med den internationale landbrugsudstilling "Grüne Woche" i Berlin.

8 8 Ud over at øge samarbejdet imellem de respektive kødindustrier, var dagens møde i en hidtil uset mulighed for den europæiske kødindustri og øvrige globale kødleverandører til at møde repræsentanter fra toldunionen imellem Hviderusland, Rusland og Kasakhstan i forbindelse med af gennemførelsen af de harmoniserede veterinære regler i landene fra 1. januar 2012 (senest). Det deltog også embedsmænd fra Ukraine i mødet. Som det overordnede tema for mødet var derfor valgt emnet "Fødevaresikkerhed: et væsentligt element i den internationale handel". Som mødets formand, Jean-Luc Mériaux, generalsekretær i UECBV udtrykte det: "Mødet var en enestående mulighed for interessenterne til at få et overblik over de kommende regler og bestemmelser, hvilket vil give deltagerne en bedre forståelse og vurdere dennes indvirkning på den globale kødsektor i en region, der spiller afgørende rolle i den internationale handel i kødsektoren". Dmitrij Pozdnijakov, administrerende direktør for Den Nordvestlige Russiske Kødorganisation (NWMA), tilføjede også: "Dette møde var vigtigt og praktisk, idet vi i den kommende fremtid vil bevæge sig mod tættere integration af regler og forordninger imellem Rusland og EU for så vidt angår import og eksport af fødevarer!" Det er klart, at dette vigtige emne har udløst interesse blandt kødhandlere over hele verden: Næsten 140 deltagere fyldte mødelokalet med betydningsfulde kødindustri-repræsentanter fra EU (herunder Tyskland, Frankrig, Spanien, Danmark, Østrig, Belgien, Holland, Finland, Litauen, Polen og Det Forenede Kongerige), Rusland og Kasakhstan. Desuden deltog store kødeksporterende lande som USA, Canada, Brasilien, Australien og New Zealand, hvilket også bidrog til debatten Arrangementets højdepunkt var en sjælden og givtig mulighed for kødhandlerne til at indgå "spørgsmål og svar"-dialog med dr. Sergej Dankvert, der er direktør for den føderale russiske service for overvågning af dyre- og plantesundhed ("Rosselkhoznadzor"). Mødet understregede endnu engang betydningen af samhandlen med kød og kødprodukter imellem EU og Den Russiske Føderation", konkluderede Jos Goebbels, der er næstformand for UECBVs Industri-sektion og tilføjede: "Den europæiske kødindustri har ambitioner om at forblive en betydelig og pålidelig handelspartner for den russiske kødindustri". I denne forbindelse udtrykte han glæde ved de første skridt, der er foretaget inden for rammerne af et samarbejde imellem den europæiske og russiske industri: Han nævnte i denne forbindelse det særlige træningsprogram, som blev oprettet af NWMA med støtte fra Rosselkhoznadzor ultimo 2010: "Dette vil klart bidrage til en bedre forståelse af de russiske regler og krav. Jeg håber, at dette samarbejde med blive udvidet yderligere i den nærmeste fremtid. For yderligere information, kontakt: Jean-Luc Mériaux, generalsekretær UECBV Rue de la Loi 81A (boks nr. 9), 4. sal B-1040 Bruxelles Belgien Telefon: E-post: info@uecbv.eu Telefax: Hjemmeside: