J.nr.: 327 og 328 Klager: De Forenede Trailerfabrikker A/S Godthåbsvej 5 7100 Vejle v/advokat Jens Møller Indklagede: Autocity ApS Judy Skjærlund Østergade 2 4863 Eskildstrup Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 26. marts 2003 med 13 bilag (1-13), svarskrift af 8. april 2003 med 2 bilag (A-B), replik af 15. april 2003 og duplik af 18. maj 2003. Registreringsdato: Domænenavnene er registreret den 4. juni 1999. Sagsfremstilling: Klager er stiftet den 15. december 1975. Klagerens formål er at drive fabrikation, handel og håndværk. Klageren overtog i 1981 aktiviteterne fra Dansk Trailer Produktion, Kolding ApS, og aktiviteterne fra Niels & Jens Buhl ApS, stiftet i 1975. Klageren har i alle tilfælde siden 1981 forhandlet personvognstrailere under mærkenavnet Dan-Trailers. Til dokumentation herfor har klageren vedlagt en kopi af en prisliste fra 15. februar 1981 (bilag 1), kopi af en brochure fra 1991 (bilag 2), kopi af en brochure fra 1996 (bilag 3), prisliste fra 1997 (bilag 4) samt kopi af en brochure fra 2003 (bilag 5). Klageren har registreret ordmærket DAN-TRAILERS (registreringsdato den 4. januar 1988) (bilag 6) i klasse 12 (påhængsvogne, trailere og anhængere af enhver art).
Indklagede har oplyst at være erhvervsdrivende inden for autobranchen. Indklagede reflekterede i maj måned 1999 på en annonce i Motor Magasinet, hvori klageren under navnet Dan-Trailers søgte samarbejdspartnere. På daværende tidspunkt arbejdede indklagede på at tilknytte produkter til sin netbutik. Udover indklagedes egen produktlinie havde indklagede tilknyttet et større dækfirma til butikken, og det var tanken at implementere trailere i udbudskataloget. Med dette formål for øje førte indklagede en del samtaler med en sælger hos klageren. Indklagede blev imidlertid klar over, at Internettet ikke interesserede klageren, og at klageren ikke havde erfaringer med hjemmesider. Indklagede tilbød desuagtet klageren at registrere domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk og at udforme de nødvendige koder for etablering af Internetprojektet. Med håb om, at det kunne medvirke til projektets virkeliggørelse, foretog indklagede følgelig registrering af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk i juni 1999. Klageren har afvist, at indklagedes registrering af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er foretaget med klagerens indforståelse eller accept. Indklagede har oplyst, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk aldrig er blevet brugt aktivt, samt at disse blot ligger på indklagedes egen server. For ikke at give fejlmeddelelse har indklagede oprettet en enkel default-side på domænerne. Domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk blev ifølge indklagedes oplysninger sat til salg via formidleren.dk, jf. bilag A og B, for en pris af 149 kr. pr. stk., idet prisen blev fastsat som en standardpris med mulighed for at afgive bud efter eget ønske. Indklagede har oplyst, at domænenavnene først blev sat til salg hos formidleren.dk, efter at indklagede ved brev af 29. maj 2000 havde tilbudt klageren at overtage domænerne. Indklagede fik imidlertid ikke svar på sin henvendelse og besluttede derfor, at klageren ikke var interesseret i Internettet. Indklagede har i sit svarskrift angivet, at man fortsat er indstillet på at overdrage domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk til klageren mod betaling af indklagedes ikke nærmere angivne - omkostninger til registrering og løbende vedligeholdelse. Sekretariatet har ved opslag den 30. juni 2003 på hjemmesiden under domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk taget følgende kopi:
Klageren kontaktede indklagede ved brev af 29. januar 2003 med anmodning om at få domænenavnene overdraget. Klageren indbragte herefter sagen for klagenævnet. Indklagede har oplyst at have registreret flere domænenavne, herunder autocity.dk, autosoft.dk, autosurf.dk og webantikvariat.dk Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender: Klageren har gjort gældende, at klageren siden 1981 har forhandlet personvognstrailere under betegnelsen Dan-Trailers, at klageren har registreret varemærket Dan-Trailers, at indklagede ved registreringen af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk var bekendt med klageren, at indklagedes registrering af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk ikke er foretaget med klagerens indforståelse eller accept, at indklagede ikke har fået tilladelse til at anvende domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk,
at indklagede ikke anvender domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk i forretningsmæssig henseende og aldrig har gjort det, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er registreret med henblik på videresalg, at registreringen af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er foretaget i ond tro. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er registreret med klagers viden, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er registreret med henblik på et konkret projekt med klageren, da indklagede havde overvejelser om at implementere trailere i sit udbudskatalog, at registreringen af domænenavnene følgelig blev foretaget i tiltro til et samarbejde med klageren, at indklagede havde opfattelsen af, at Internettet ikke havde interesse for klageren, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk først blev sat til salg via formidleren.dk efter, at indklagede havde tilbudt klageren at overtage domænenavnene, at domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er registreret i god tro, at indklagede vil overdrage domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk mod betaling af indklagedes omkostninger til registrering og løbende vedligeholdelse, at klagerens varemærkerettigheder knytter sig til betegnelsen Dan-Trailers, men derimod ikke Dantrailer eller Dantrailers, at klageren end ikke har registreret domænenavnet dan-trailers.dk. Nævnets bemærkninger: Klager har fået registreret varemærket Dan-Trailers som ordmærke i klasse 12. Klageren kan herefter forbyde andre at gøre erhvervsmæssig brug af et identisk eller lignende mærke for varer eller tjenesteydelser omfattet af denne registrering, jf. varemærkelovens 4, stk. 1, som er affattet således: 4. Indehaveren af en varemærkeret kan forbyde andre, der ikke har dennes samtykke, at gøre erhvervsmæssig brug af tegn, hvis 1. tegnet er identisk med varemærket, og de varer eller tjenesteydelser, for hvilket tegnet er taget i brug, er af samme art som de varer eller tjenesteydelser, for hvilke varemærket er beskyttet, 2. eller tegnet er identisk med eller ligner varemærket, og varerne eller tjenesteydelserne er af samme eller lignende art, såfremt der er risiko for forveksling, herunder at det antages, at der er en forbindelse med varemærket. Indklagede har oplyst, at registreringen af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk blev foretaget med henblik på at implementere trailere i indklagedes udbudskatalog. En sådan anvendelse vil indebære udbud af samme varer og tjenesteydelser som de varer og tjenesteydelser, klagers varemærke giver beskyttelse for, og vil følgelig være en krænkelse af klagerens rettigheder efter varemærkelovens 4, stk. 1. Indklagede har desuden tilbudt klager at købe domænenavnet dantrailers.dk og det hermed nært beslægtede dantrailer.dk, som indklagede ikke har nogen legitim adkomst til eller loyal interesse
i at bruge, for et ikke nærmere angivet beløb til dækning af indklagedes registreringsomkostninger og omkostninger til løbende vedligeholdelse, ligesom indklagede trods sit ubestridte kendskab til klageren har udbudt domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk offentligt til salg. Nævnet finder, at indklagede herved har udvist illoyal markedsadfærd i strid med god markedsføringsskik, og at indklagede dermed har overtrådt markedsføringslovens 1, som er sålydende: 1. Loven gælder i privat erhvervsvirksomhed og offentlig virksomhed, som kan sidestilles hermed. Der må i sådan virksomhed ikke foretages handlinger, som strider mod god markedsføringsskik. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E: Indklagede, Autocity ApS ved Judy Skjærlund, skal anerkende, at de foreliggende registreringer af domænenavnene dantrailers.dk og dantrailer.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringerne af domænenavnene overføres til klageren, De Forenede Trailerfabrikker A/S. Overførslerne skal gennemføres snarest muligt. Klagegebyrene tilbagebetales til klageren. Dato: 16. juli 2003 Dorte Olesen Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo