Undervisningsbeskrivelse Termin maj-juni 2015 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold VUF - Voksenuddannelsescenter Frederiksberg stx Fortsætterfransk B-A (1 år) Tove Overgaard, TBO 2G FRF Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 L enfant et la guerre Titel 2 L amour et la jalousie Titel 3 La francophonie - Le Québec Titel 4 La vie de famille (opgives ikke til eksamen) Titel 5 Camille Claudel, femme et artiste Titel 6 Tendances littératures actuelles, Houellebecq et Gavalda Titel 7 Guy de Maupassant - la condition féminine à la fin du siècle Titel 8 La chanson et la poèsie (opgives ikke til eksamen) Side 1 af 5
Titel 1 L enfant et la guerre Le grand cahier, kap. 1-11, 18-25 incl., Kristof Agota, red. Reffs, Munksgaard, 1996. Au revoir les enfants, le film, http://filmcentralen.dk/gymnasiet/film/vi-ses-igen (adgang med UNI-login), les scènes 18-19: Julien doit se confesser chez le père Jean, Ils parlent de Bonnet. L'enfant, définitions. Droits de l enfant- selon l ONU "L autorité dans l éducation", art. Femme actuelle Væsentligste arbejdsformer 25 lektioner La misère et l'horreur de la guerre, avoir confiance aux autres et en soi-même, les relations mère fils, père fils. Les changements mentaux provoqués par un état de guerre. L'exclusion des étrangers/des minorités (la grand-mère). La seconde guerre mondiale en France Udtaletræning Elementært ordforråd (hverdag, livsvalg og karriere) Træning af elementær grammatik Grammatikøvelser Klasseundervisning Par- og team-arbejde CL-strukturer Skr. indsætningsøvelser, oversættelser Titel 2 L amour et la jalousie L amour fou, Tahar ben Jelloun, fra Passion, systime, 2001 Pierrot ou les secrets de la nuit, Tournier L'enfant du sable, Ben Jelloun, uddrag fra Entrées Les parapluies du Cherbourg, film, musique de Michel Legrand Les prix littéraires : Nobel et Goncourt (leur histoire, à quoi bon?) Il pleure dans mon cœur, poème de Verlaine L amour est un oiseau savage, Carmen de Bizet Ne me quitte pas, Brel 25 lektioner Side 2 af 5
L amour dont on rêve, l amour dans la réalité. L'amour qu'on achète. L amour dans le conte. Væsentligste arbejdsformer Træne forskelige måder at behandle en tekst på: 1) le compte rendu/referat, 2) analyse/ l analyse et l interprêtation /analyse og fortolkning 3) évaluation/vurdering Grammatikøvelser samtale Klasseundervisning Par- og team-arbejde CL-strukturer Titel 3 La Francophonie - Le Québec Comment conquérir l'amérique en une nuit, Daniel Laferrière, uddrag fra Amour et cultures, Høyrup m.fl. Gyldendal, 2006 Interview avec D. Laferrière, idem. La Francophonie et le Québec, Entrées, red. Bering og Sørensen, Gyldendal 2009 L Amérique, le Canada et l Europe, cartes et drapeaux des nations,copie C'est pas moi, je le jure, film et infos, www.filmstriben.dk (adgang med UNI-login), interview avec Bruno Hébert, l'auteur du roman. 18 lektioner L'histoire coloniale de la France, Le Québec libre? Le Québec - un pays multiculturel Titel 4 La famille et les autres (opgives ikke til eksamen) Les droits de l enfant- selon l ONU "L autorité dans l éducation", art. Femme actuelle Ce n'est pas moi - je le jure, film fra Filmstriben Ensemble c est tout, film basé sur le roman d*anna Gavalda "Il n est pas scolaire boostez sa motivation", art. Femme actuelle 2014 Familiale, Prévert 20 lektioner Side 3 af 5
Titel 5 Camille Claudel - femme et artiste Camille Claudel, Toft Madsen, Munksgaard, 1994, p. 15 25, p. 57-61, 66-69 Extraits du film "Camille Claudel" de BrunoNuytten Supplerende litteratur Camille Claudel (se ovenfor) den danske indledning., p. 100-103 Deux termes pour la même époque de 1879-1914. Extraits Wiki (voir aussi le thème "La condition féminine à la fin du siècle - Maupassant" 18 lektioner L'art et la folie La femme artiste Titel 6 Les tendances littéraires actuelles - Gavalda et Houellebecq L extension du domaine de la lutte, Michel Houllebecq, Tendances littéraies, Gyldendal, 2004 Petites pratiques germano-pratines, Gavalda (idem) Poème : A une passante, Baudelaire Clips Youtube: Gavalda "Le dictionnaire", Clips Youtube: Houellebecq. L'invité sur TV5monde. Film: Paris, film de Klapish, extraits du film: Ensemble c'est tout Introduktionen til Tendances littéraires Særlige fokuspunkter 16 lektioner L individu est seul, fragile et vulnérable. "L'epuisement vital de la société occidentale"? De vestlige samfunds udmattelse og mangel på vitalitet. Tekstanalyse (synsvinkel/point de vue). Les dits et les non-dits des textes. Samtale, compte rendu, interview, glosetræning, idiomatiske udtryk Oplæsning trænes igen Titel 7 Guy de Maupassant - la condition féminine à la fin du siècle Rosalie Prudent, Guy de Maupassant, "Sept contes", Carlsen og Knudstrup, Systime,1996 Side 4 af 5
(voir aussi le thème Camille Claudel) Une partie de campagne, extraits de la nouvelle de Maupassant et du manuscrit de Jean Renoir, (film 1936) Indledning om Maupassant og om periode, "Sept contes", Carlsen og Knudstrup, Systime,1996 Deux termes pour la même époque de 1879-1914. Extraits Wiki 10 lektioner La situation de la femme dans la grande ville L urbanisation Titel 8 Chansons et poèmes (opgives ikke til eksamen) Youssou N dour (Sénégalais, Seven seconds), Grand corps malade, slameur de banlieue (Le sixième sens, Roméo kiffe Juliette), Cours lapin (L escargot, chanteuse danoise), Le déserteur, Vian, Brel, Piaf. Les Collocs et Le grand dérangement (Québec) Verlaine : Il pleure dans mon cœur, Baudelaire : A une passante. Prévert : La grasse matinée, Familiale. 8 lektioner Comprendre la société par la poésie et la chanson. Side 5 af 5