BORNHOLMS TEATER PÅ TURNÉ TER.DK HOLMSTEA WWW.BORN
HELT ENKELT Bornholms Teater er Bornholms egnsteater. Vores ambition er at tilbyde teaterkunst af højeste kvalitet, med solid forankring i bornholmsk kultur. Vi laver teaterforestillinger, der sætter bornholmske temaer i centrum, men har også ambitioner, der rækker ud over Bornholm. Vi samarbejder med andre professionelle teatre i Danmark om turné-forestillinger, ligesom nogle af vores forestillinger også vises i udlandet. I det katalog du holder i hånden, præsenterer vi de forestillinger, som indgår i vores turnéprogram. Her er noget for alle aldre. Vi starter for de 6-årige og op med Prinsesse Leonora, og ta r så fat i de tidlige teenageår med 687 km, Grænsesyndrom og den festligt, fabulerende Dario Fo-forestilling Johan Padan opdager Amerika. Forestillinger, der favner bredt i både udtryk og tematik. Men som er bundet sammen af nærvær, engagement og godt skuespil. Helt enkelt. God fornøjelse! Jens Svane Boutrup Teaterchef www.bornholmsteater.dk Bornholms Teater modtager driftsstøtte fra Bornholms Regionskommune.
Jens Svane Boutrup Foto: Rasmus Rønne
687 KM EN FORESTILLING OM BÆREDYGTIGHED Jorden sveder! Det står i aviserne, bliver sagt på TV og børnene lærer om det i skolen. Forureningen og forbruget er ved at komme ud af kontrol. Men hvad gør vi egentlig ved det? Hvor meget kan verden bære? Og hvor meget kan DU bære? 687 km er en interaktiv forestilling. Der er ingen publikumspladser. Der er kun et rum, hvor publikum og skuespillerne sammen spiller forestillingen. Den egner sig både til folkeskolens ældste klasser, efterskoler og gymnasier men også til et helt almindeligt voksenpublikum. Bl.a. fordi temaet er stadig mere påtrængende, og måden det fremføres på er engagerende og nyskabende. 687 km er skrevet og instrueret af Nils P. Munk, som også har skabt forestillinger som 6 historier om 6 og Findes der gribbe i Grønland?. Instruktør og dramatiker: Nils P. Munk. Idé: Jens Svane Boutrup. Produceret af: Bornholms Teater & DET MENNESKELIGE TEATER. Forestillingen er løst baseret på forestillingen Del dit Lort!. www.bornholmsteater.dk
TURNÉ-OPLYSNINGER Aldersgruppe: fra 13 år og op. Varighed: 60 minutter. Rumkrav: B 11m x D 11m x H 3m (inkl. publikumsplads). Mørklægning: Ja, helst. Pris: 7.200,- ex. moms ved 60 tilskuere. To forestillinger samme dag og sted: 12.000,- kr. ex. moms. Forestillingen er refusionsberettiget. FAGRELEVANTE TEMAER Drama - fordi forestillingen beskæftiger sig aktivt med en anderledes publikumsinddragende fortælleform. Biologi/Natur og teknologi - fordi den på forskellig vis omhandler bæredygtighed, og hvilke konsekvenser vores personlige valg har for miljøet (flyrejser, fødevarer, natur m.m.). Geografi - fordi den også omhandler forholdet mellem i- og u-lande, nødhjælpsarbejde og hvilke konsekvenser fx klimaforandringer har på forskellige dele af kloden. Skuespillerne inviterer til en efterfølgende snak om forestillingen. Foto: Jens Svane Boutrup LÆRERNE SIGER Lærere fra Søndermarksskolen/Rønne, siger om forestillingen: - Metoden var bare SUPER god! Interaktivt teater er jo genialt, og jeg kan lige se eleverne være med! - Helt vildt godt! - Det når de unge SÅ meget mere. Man skulle lave en workshop til lærerne og så også en til eleverne. - Hold kæ** jeg blev rørt over den stakkels isbjørnehistorie og det gav sgu stof til eftertanke.
JOHAN PADAN OPDAGER AMERIKA AF DARIO FO (JOHAN PADAN A LA DISCOVERTA DE LA AMERICHE) I OVERSÆTTELSE VED BENT HOLM Johan Padan opdager Amerika er fortællingen om en helt almindelig italiensk bonderøvs magiske rejse ombord på Christoffer Columbus skib og om opdagelsen af den nye verden. En fantastisk, fabulerende, erotisk, satirisk og hylende morsom tour de force i Dario Fos vidunderlige verden. Skuespiller: Ernesto Piga Carbone. Manuskript: Dario Fo. Oversætter: Bent Holm. Instruktør: Jens Svane Boutrup. Produceret af: Bornholms Teater. Stykket er skabt af Dario Fo, som er en højt anerkendt og elsket italiensk instruktør, dramatiker og skuespiller. Fo har skrevet over 50 teaterforestillinger og modtog Nobels Litteratur-pris i 1997. www.bornholmsteater.dk
TURNÉ-OPLYSNINGER Aldersgruppe: Fra 14 år og op. Varighed: Ca. 90 minutter inkl. kort pause. Rumkrav: B 4 x D 3 x H 2,5 m (ex. publikumsplads). Mørklægning: Ja, helst. Pris: 6.400,- kr. ex. moms ved 80 tilskuere. 9.600,- kr. ex. moms. v. 120 tilskuere. Forestillingen er refusionsberettiget. FAGRELEVANTE TEMAER Drama og litteratur - fordi forestillingen er skrevet af Dario Fo, der er verdensberømt instruktør, dramatiker og skuespiller. Modtog Nobels Litteraturpris i 1997. Historie - fordi den på forskellig vis kommenterer verdenshistoriske begivenheder og personer ud fra en satirisk synsvinkel. Geografi - fordi den også beskæftiger sig med bl.a. kolonialisme og religion med afsæt i italienske og amerikanske forhold. PRESSEN SKREV Om Ernesto Piga Carbone: I den sædvanlige oppiskede stemning og det forrygende tempo er Ernesto Piga Carbone Dario Fo. Komisk og tragisk og tragikomisk. Foto: Kim Caspersen Fra anmeldelse af Dario Fo forestillingerne Brylluppet i Kana og Jesusbarnets første mirakel på Odense Teater.
PRINSESSE LEONORA Der var engang en prinsesse, der hed Leonora Christina. Eller det vil sige, hun var ikke en rigtig prinsesse. Men hun var næsten en prinsesse, og hun følte sig i hvert fald som en prinsesse Prinsesse Leonora er historien om den ambitiøse kongedatter Leonora Christinas fantastiske liv. Om ægteskabet med verdensmanden Corfitz Ulfeldt, om rigdom, magt, kærlighed, fangenskab og flugt. Og om at finde styrken til at klare alle udfordringer også når det ser allersværest ud. Leonora Christinas utrolige livshistorie fortælles på fængslende vis af skuespilleren Christine Albrechtslund i intenst samspil med dukkerne Sprogmester von Kückelsom, Kommandant Fuchs, Tjenestepigen Karen og Kammerjunker Corfitz Ulfeldt. Skuespiller: Christine Albrechtslund. Manuskript og instruktør: Jens Svane Boutrup. Dukker og kostumer: Johanne Helger Lund. Produceret af: Bornholms Teater og Taastrup Teater. www.bornholmsteater.dk
TURNÉ-OPLYSNINGER Aldersgruppe: Fra 6 år og op. Varighed: 35 minutter. Rumkrav: B 3 x D 3 x H 2,20 (+ publikumsplads). Mørklægning: Ja, helst. Pris: 4.500,- ex. moms ved 50 tilskuere. Forestillingen er refusionsberettiget. FAGRELEVANTE TEMAER Dansk fordi forestillingen har direkte forbindelse til Leonora Christinas selvbiografi Jammers Minde, der er en del af den danske litteratur-kanon. Historie - fordi den handler om en virkelig person og en dramatisk del af Danmarkshistorien. Geografi fordi den kan bruges som anledning til at tale om Bornholm og øens placering ift. resten af Danmark og nabolandene. Fortælling og samtale/drama fordi den kan bruges som afsæt til at snakke om fortællestruktur samt talesprogets forskellige funktioner. Oplevelse og fremstilling fordi den giver anledning til, at børnene sætter egne ord på deres oplevelse, samt lærer dem at skelne mellem forskellige fortællerroller og dramatiske virkemidler (dukker og andre rekvisitter). Forestillingen kan kombineres med en workshop om at lave papirteatre med figurer fra forestillingen. Foto: Marie-Louise Baes PRESSEN SKREV forestillingen holder så fint fast i børnene, at de dårligt nok opdager, hvor meget de rent faktisk lærer om et emne. Kristeligt Dagblad.
GRÆNSE SYNDROM Grænsesyndrom er en teatermonolog om flugt, grænser og mod - frit efter Gazmend Kapllanis En Lille Grænsedagbog. En morsom, gribende og tankevækkende forestilling om drømmen om et bedre liv på den anden side af grænsen. Grænsesyndrom tager tråden op efter den anmelderroste og succesfulde forestilling En dag i Helmand om Danmarks krigsdeltagelse i Afghanistan, som Bornholms Teater producerede i 2010. Med Grænsesyndrom skifter synsvinklen, og vi får et ærligt og autentisk indblik i, hvad der sker med et menneske, der må forlade sit land og overskride både landegrænser og menneskelige grænser for at overleve. Det er skuespilleren Ernesto Piga Carbone, der står på scenen og bærer hele forestillingen. Ud over sin faglige kunnen, har Ernesto også en mere personlig tilgang til temaet, idet hans egne forældre kom til Danmark i 1974 som flygtninge fra Pinochets militærstyre i Chile. Skuespiller: Ernesto Piga Carbone. Instruktør og manuskript: Jens Svane Boutrup. Scenograf: Lisbeth Burian. Koreograf: Camilla Marienhof. Produceret af: Bornholms Teater. Forestillingen egner sig særlig godt for unge fra ca. 14 år, og kan med fordel benyttes som afsæt for en diskussion omkring flygtninge og indvandrere. www.bornholmsteater.dk
TURNÉ-OPLYSNINGER Aldersgruppe: Fra 14 år og op. Varighed: 60 min. Rumkrav: B 5 x D 4 x H 3 (+ publikumsplads). Mørklægning: Ja. Pris: 6.400,- kr. ex. moms ved 80 tilskuere. 9.600 ex moms ved 120 tilskuere. Forestillingen er refusionsberettiget. FAGRELEVANTE TEMAER Drama og litteratur - fordi forestillingen er baseret på en roman, og dermed et eksempel på, hvordan man transformerer litteratur til scenekunst. Historie, geografi og samfundsfag - fordi den beskæftiger sig med et yderst aktuelt og påtrængende samfundsproblem. Det præger vores politiske dagsorden og rækker langt ud over Danmarks grænser. Efter aftale kan skuespilleren deltage i en efterfølgende snak om forestillingen. Foto: Anders Beier/MindGap PRESSEN SKREV 5 stjerner! Det er en klog forestilling Bornholms Teater præsterer. Baseret på Gazmend Kapllanis berømmede roman En lille Grænsedagbog, skarpt omsat til teater af Jens Svane Boutrup, der også har instrueret. Og med Ernesto Piga Carbone har han fundet den helt rigtige skuespiller. Fordi der fortælles så varmt og engageret; fordi kroppen taler med hele tiden (...) Det er tankevækkende teater Teateravisen
Foto: Anders Beier/MindGap Bornholms Teater Teaterstræde 2 3700 Rønne Tel: +45 5695 0732 - Mob: +45 2046 4608 Mail: kim@bornholmsteater.dk www.bornholmsteater.dk /Bornholmsteater TER.DK HOLMSTEA WWW.BORN