Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni, 2016 Institution Uddannelse Vestegnen HF & VUC HFe Fag og niveau Tysk fortsættersprog B. Valgfag, 50/50 Lærer(e) Sofie Adsersen Hold 1tyB80 15-16 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Land, Kultur und Identität Märchen DDR Jugend - früher und heute Film, Musik und Theater Deutschland Aktuell Grammatik Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 Land, Kultur und Identität Anvendt grundbog: Dalard, Michael m.fl.: Einblicke in die deutsche Literatur, Gyldendal, 2003 (Herefter: Einblicke ). Johann Wolfgang Goethe: Gefunden, in: Einblicke + sang (opera, på YouTube) Johann Wolfgang Goethe: Erinnerung, in: Einblicke + reciteret (på YouTube) Video om seværdigheder i tysksprogede lande: https://www.youtube.com/watch?v=o01epcdmtus Side 1 af 7
Easy German 20: Was ist typisch deutsch? (på YouTube) Tekst om Die deutsche Sprache (eget ark) Typisch Dänisch fra www.dänisch.de. Hansi Hinterseer: Servus schöne Wirtin (video) Almanya Willkommen in Deutschland (film + diverse arbejdsark) Wie Deutschland ein Einwanderungsland wurde, fra Goethe Instituts hjemmeside Tekst om tyske traditioner, bl.a. Nikolaustag og jul. Udvalgte steder fra Mein liebstes Stück Deutschland (bahn.de) Titel 2 Anvendt uddannelsestid: 29 lektioner - Introduktion til faget - Dagligt ordforråd + dialog - Ordforråd inden for emnet - Formulering af spørgsmål og svar - Formulering af kort tekst på simpelt tysk - Tyskland/tysksprogede lande - Lyttetræning - Dansk over for tysk kultur - Basisviden om grammatikken - Par- og gruppearbejde - Skriveøvelser - Lytteøvelser - Online-quizzer - Video - Glosetræning Märchen Selim Özdogan: Die Prinzessin und der Hirte, in: Einblicke Gebrüder Grimm: Rumpelstilzchen, in: Einblicke Dornröschen war ein schönes Kind (børnesang + tekst) Gebrüder Grimm: Dornröschen, in: Franz Kafka: Kleine Fabel, in: Der Zauberspiegel, Tyskforlaget, 2006. Franz Hohler: Eine kurze Geschichte, in: Einblicke Heiner Müller: Märchen vom kleinen Klaus, in: Einblicke Rammstein: Sonne (video) Side 2 af 7
LaFee: Prinzesschen (tekst + video) Film: Rumpelstilzchen (fra YouTube) Undervisningsvideo om Merkmale des Kunst- und Volksmärchens, sofatutor.com Billede fra eventyret Tornerose (på vores Fronter-rum) Anvendt uddannelsestid: 29 lektioner - Mundtlig udtryksfærdighed - Tekstanalyse - Genrekendskab (eventyrtræk + fabeltræk) - Skriftlig udtryksfærdighed - Arbejdsspørgsmål - Gruppe- og pararbejde - Skriveøvelser - Lydafleveringer - Quizzer online Titel 3 DDR Der Tunnel (spillefilm) + scener fra filmen: Læst scenerne 50 + 91 + 92. Introduktion til filmen Der Tunnel (eget ark) Reiner Kunze: Ordnung, in: Einblicke Klip fra YouTube: Simpleshow erklärt den Fall der Berliner Mauer Paul van Dyk & Peter Heppner: Wir sind wir, in: Aggedam m.fl.: Geht s weiter? (sang + tekst + video) Heinz Rein: Im Gebüsch, aus: Ich und ich, Gyldendal, 1976. Udvalgte DDR-propagandaplakater Auferstanden aus Ruinen (hørt på YouTube) Anvendt uddannelsestid: 23 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd Side 3 af 7
- At udtrykke sin holdning - Tekstanalyse - Referat - Tysk historie - Besvarelse af arbejdsspørgsmål til tekster - Pararbejde - Videoundervisning Titel 4 Jugend - früher und heute Traudl Junge: Meine Zeit bei Adolf Hitler, in: Kurzum, Tyskforlaget, 2005 Max von der Grün: Als der vierzehnjährige Junge, in: Einblicke Klip fra Der Untergang (scene hvor Traudl Junge ansættes) Klip fra interview med Traudl Junge (fra YouTube) Anonym: Dazugehören, in: Einblicke Easy German 41 + 42 (YouTube) om bandeord Undervisningsmaterialet Vernetzt fra Goethe Instituts hjemmeside (om Internetsucht ) Research på Sophie Scholl Klip fra Sophie Scholl die letzten Tage (YouTube) med retssagen Martin Schneider: Was ist bloß los mit den Schülern der Goethe- Schule?, in: Einblicke Anvendt uddannelsestid: 29 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - At udtrykke sin holdning - Dagligdags sprog - Ordforråd - Tekstanalyse - Besvarelse af arbejdsspørgsmål til tekster Side 4 af 7
- Lydafleveringer - Research Titel 5 Film, Musik und Theater Udvalgte dele af Hans Falladas Kleiner Mann was nun? : Begyndelsen af bogen ( Die Sorglosen ), en del af dramaet ( Wohnküche bei Mörschels ), de unge menneskers budget (fra bogen), Pinnebergs møde med en jødisk kvinde i svømmehallen + resumé af den samlede handling (eget materiale) Kraftwerk: Das Model (video + tekst) Rammstein: Das Model (video) Uddrag af en række markante tyske film: Nosferatu, Berlin Alexanderplatz, Christiane F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Das Wunder von Bern + Der Untergang. Schwarzfahrer (kortfilm), på Filmstriben/filmcentralen. Jud Süß Film ohne Gewissen (spillefilm fra 2010, hele filmen) KINO Das deutsche Filmmagazin om filmstudierne i Potsdam fra dw: https://www.youtube.com/watch?v=dps2qtwgewa Easy German 80 (YouTube) Helene Fischer: Atemlos (video + tekst) Teaterstykket Lille mand, hvad nu? på Teater Mungo Park i Allerød, marts 2016 Kursistoplæg om en række klassiske komponister + eksempler på deres værker Anvendt uddannelsestid: 33 lektioner - Tysk kulturhistorie - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Dagligdags sprog - Ordforråd inden for emnet og samtaletræning - Tekstforståelse + resumé - Personkarakteristik - Arbejde med arbejdsspørgsmål - Mundtlige øvelser - Skriveøvelser (arbejdsspørgsmål) - Kursistoplæg - Research Side 5 af 7
Titel 6 Deutschland Aktuell Eksempler på online-udgaven af en række tyske aviser: bild.de, faz.net, zeit.de, spiegel.de og stern.de. Online-puslespil med Tyskland: Bundesländer + Hauptstädte Simpleshow erklärt die Bundestagswahl (YouTube) Eksempel på en tysk stemmeseddel (Erst- und Zweitstimme) Nyhedsartikel: Geltendes Recht ganz alternativlos om Böhmermannsagen (fra dw.de) Viden om de vigtigste tyske partier: CDU, SPD, Bündnis90/Die Grünen, Die Linke, CSU, FDP, AfD. Podcast med Angela Merkel: Merkel im Podcast: Engagement ein wunderbares Zeichen", på Bundeskanzlerin.de. (tale + tekst) ARD: Tagesschau fra 17. April 20:00 (på YouTube) Selvvalgt udgave af Tagesschau eller Tagesthemen fra ARD Dansk tekst om det politiske system i Tyskland. Anvendt uddannelsestid: 22 lektioner - Viden om Tyskland i dag (politik og medier) - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd inden for emnet - Tekstforståelse - Resumé - Mundtlige øvelser - Videoundervisning - Quizzer - Kursistoplæg Titel 7 Grammatik Grammatikgennemgang med udvalgte øvelser fra Alles in allem Tysk Øvelsesgrammatik Desuden diverse undervisningsvideoer (mine + udvalgte fra nettet), quizzer m.m. Anvendt uddannelsestid: 31 lektioner - Indblik i det tyske sprogs struktur - Basisgrammatik, bl.a.: Side 6 af 7
Sætningsanalyse, artikler, kasus, sein + haben + werden, verbernes bøjning, præpositioner, ledsætninger, possessive pronomener, personlige pronomener, modalverber, stærke verber, sammensatte verber. - Øvelser hjemme, herunder skriveøvelser og lydaflevering - Oversættelser - Virtuelle - Videoundervisning Side 7 af 7