A600 original BetJenIngsVeJlednIng Kaffemaskne: fcs03 - Køleenhed: fcs08 læs betjenngsvejlednngen og kaptlet «Tl dn skkerhed», nden der arbejdes på masknen. opbevar betjenngsvejlednngen ved masknen, og gv den vdere tl den nye bruger, hvs masknen sælges eller overlades tl andre.
Indholdsfortegnelse For dn egen skkerheds skyld............................ 2 Korrekt brug...................................... 2 Farer ved brug af A600.............................. 3 Symbolforklarng..................................... 5 Symboler betjenngsvejlednngen....................... 5 Symboler softwaren................................ 6 Fremstllng af fejlmeddelelser......................... 7 Farvekode for fejlmeddelelser......................... 7 Leverngsomfang og dentfkaton......................... 8 Leverngsomfang................................... 8 Identfkaton...................................... 9 Masknbeskrvelse.................................... 10 Kaffemaskne A600................................. 10 A600-komponenter................................. 11 Komponenter FoamMaster............................ 12 Ekstra maskner................................... 13 Brugeroverfladen................................. 1 Overblk over betjenngsfunktoner..................... 15 Installaton og teknske data............................ 17 Ibrugtagnng........................................ 20 Første opstart A600............................... 20 Daglg brugtagnng af A600......................... 20 Påfyldnng og tømnng................................ 21 Bønner, pulver og vand............................. 21 Mælk........................................... 2 Valg af produkter.................................... 26 Valg af produkt vha. Quck Select...................... 26 Valg af produkt vha. Cash Regster..................... 27 Valg af produkt vha. Inspre Me....................... 28 Produkt med malet kaffe - eksempel: Quck Select.......... 29 Dampudløb (Autosteam) eksempel Quck Select........... 30 Pleje af A600....................................... 31 Start af automatsk rensnng......................... 31 Rengørngs- og vedlgeholdelseplan.................... 32 Start på automatsk rengørng........................ 33 Rengørng af damplanse............................. 33 Skylnng af kaffemasknen............................ 3 Rensnng af skærmen............................... 3 Rensnng af bønnebeholder og pulverbeholder (ugentlg)..... 35 Rensnng af brygenhed.............................. 36 Rensnng af ntern vandtank/udskftnng af flterpatron..... 36 Rensnng af tlbehør............................... 36 Konfgurerng....................................... 37 Indgang tl programmerng........................... 37 Menustruktur «Mne ndstllnger»..................... 38 Menustruktur «Rensnng og servce».................... 38 Mne ndstllnger.................................. 39 Tæller.......................................... Indvduel tlpasnng og dataoverførsel.................... 5 Oversgt........................................ 5 Indvduel tlpasnng og dataoverførsel.................. 6 Menutræstruktur Indvduel tlpasnng og dataoverførsel.... 7 Krav tl eget blledmaterale.......................... 8 Nødvendg mappestruktur på USB-stk................... 8 hentnng eller sletnng af egne blleder.................. 9 Brug af egne blleder............................... 50 Udafdrftsættelse og bortskaffelse....................... 53 Udafdrftsættelse................................. 53 Bortskaffelse..................................... 5 Fejlafhjælpnng...................................... 55 Afhjælpnng af masknfejl............................ 55 Hjælp ved problemer med produktkvalteten............... 56 Indeks............................................ 57 Orgnale dele.................................... 60
Kære kunde, Du har valgt en A600 kaffemaskne. V takker for dn tlld. A600 er en effektv og pladsbesparende kaffemaskne, som kan ndstlles helt efter dne personlge behov. Med A600 kan du hurtgt byde på ndvduelle og lækre kaffespecalteter af høj kvaltet. Dne kunder vl være begejstret. V ønsker dg god fornøjelse med dn kaffemaskne og mange tlfredse kunder. Dn Franke Kaffeemaschnen AG
For dn egen skkerheds skyld Både du og kaffemasknen er vgtge for os. Derfor vl v gerne forsyne dg med udførlge skkerhedsnformatoner. Et højt skkerhedsnveau er en selvfølge for os. Beskyt dg selv mod de resterende funktonsbetngede rsc. Korrekt brug A600 er en kaffemaskne tl brug gastronomen og på kontorer eller lgnende omgvelser. Den egner sg tl at forarbejde hele kaffebønner, malet kaffe, automategnet pulver og frsk mælk. A600 er beregnet tl erhvervsmæssg tlberednng af drkke under overholdelse af denne vejlednng og de teknske data. Kaffemasknen er udelukkende beregnet tl ndendørs drft. Masknen egner sg kke tl: udendørs brug opbevarng af alkoholske eller eksplosve stoffer FoamMaster/køleenhed (valgfrt) En FoamMaster eller en køleenhed må udelukkende bruges tl at holde mælk koldt forbndelse med tlberednng af kaffe på en A600 kaffemaskne. FoamMaster bruges desuden tl at tlberede mælkeskum. Brug kun allerede afkølet mælk (2-5 C). Brug kun Franke-mælkerenseren. Andre rensemdler efterlader rester mælkesystemet. Kopvarmer (valgfrt) Kopvarmeren er en valgfr tlbehørsenhed tl dn FRANKE kaffemaskne. Den er udelukkende beregnet tl at varme kaffekopper og glas, der bruges tl de varme drkke. Kopvarmeren er kke beregnet tl at tørre vskestykker eller andre klude. Det er kke nødvendgt at dække kopperne tl for at opvarme dem. Flavor Staton (Opton) Flavor Staton er udelukkende beregnet tl automatsk transport af srupper og andre flydende aromastoffer tl tlberednng af drkkene. Flavor statonen egner sg kke tl at transportere tyktflydende væsker som f.eks. chokoladesauce. Afregnngssystem (tlvalgsmulghed) Afregnngssystemet kan bruges tl forskellge betalngssystemer. F.eks. mønter, kort, moble enheder osv. Har du andre spørgsmål eller problemer, der kke besvares denne vejlednng? Du er meget velkommen at kontaktere kundeservce eller dn servceteknker. For dn egen skkerheds skyld Sde 2
Vgtgt Tag først kaffemasknen og ekstramasknerne brug, når du har læst og forstået hele denne vejlednng. Brug kke masknen: Hvs du kke er fortrolg med funktonerne. Hvs masknen eller tlslutnngslednngerne er beskadget. Hvs masknen kke er renset eller påfyldt korrekt. A600 er beregnet tl at blve brugt af nstrueret personale. Enhver, der bruger A600, skal have læst og forstået vejlednngen. Dette gælder kke for brugen selvbetjenngsområdet. Selvbetjenngs-maskner skal løbende overvåges for at beskytte brugeren. Børn under 8 år må kke benytte masknen. Børn og personer med begrænsede fyssk, sensorske eller mentale evner må kun benytte masknen under opsyn og må kke lege med masknen. Børn må kke udføre rengørng på masknen. Overhold vedlgeholdelsesntervallerne. Regelmæssg servce bevarer drftsskkerheden og masknens ydeevne. Farer ved brug af A600! FARE Lvsfare pga. elektrsk stød! Sørg for at strømlednngen kke er klemt nde, eller skurer mod skarpe kanter. Sørg for, at masknen og strømlednngen kke befnder sg nærheden af varme overflader som f. eks. gas-, el-komfur eller ovn! Brug aldrg en maskne, som opvser beskadgelser eller hvs lednng er defekt! Hvs masknens nettlslutnngslednng er beskadget, skal den udskftes med en dertl beregnet nettlslutnngslednng. Hvs nettlslutnngslednngen er fast monteret, skal du kontakte en servceteknker. Hvs nettlslutnngslednngen kke er fast monteret, skal du bestlle og anvende en ny, orgnal nettlslutnngslednng. (Se afsnttet: orgnale dele). Er der tegn på beskadgelser, (f.eks. hvs der lugter brændt), skal stkket straks trækkes ud, og du bør henvende dg tl dn servceteknker! Du må aldrg selv åbne og reparere masknen! Masknen har strømførende dele. Du må aldrg foretage ændrnger på masknen, som kke beskrves masknens betjenngsvejlednng. Reparatoner på de elektrske komponenter må kun udføres af en servceteknker og med orgnale reservedele. Lad kun autorserede personer udføre servcearbejde. Autorserede personer kan dokumentere, at de har den passende kvalfkaton. Sde 3 For dn egen skkerheds skyld
! Advarsel! Pas på! Rsko for kvæstelse Hvs man stkker hånden nd masknen, så rskerer man masknens ndvendge dele forårsager klemnnger og afskrabnnger. Masknen må kun åbnes, hvs det daglge arbejde kræver det (f.eks. tl rensnng af pulversystemet, tl tømnng af grumsbeholderen eller tl fyldnng/tømnng af vandtanken). Når masknen er åben, skal der arbejdes yderst omhyggelgt og forsgtgt! Skal masknen åbnes tl andre formål end de ovennævnte, må det udelukkende gøres af servceteknkerne! Fare pga. fordærvede fødevarerester Ved uregelmæssg rensnng af masknen kan der sætte sg mælke- og kafferester fast masknen, som dermed tlstopper udløbene eller lander drkkevarerne. Kaffemasknen og de ekstra maskner skal renses mndst én gang om dagen. Læs kaptlet «Vedlgeholdelse af A600» Fare pga. snavs! Bruges masknen kke længere td, kan rester sætte sg fast masknen. Skyl kaffemasknen og de ekstra maskner ved første brug og længere tds stlstand (over 2 dage). Rsko for øjenskader, kvæstelser og ødelæggelser Genstande bønne-, eller pulverbeholderen eller maleværket kan medføre, at der slynges splnter ud, hvlket både kan føre tl personeller masknskade.! Pas på! Fare for rrtatoner pga. rengørngsmdler Rensetabletter og mælkerenser kan medføre rrtatoner. Der må kke skubbes genstande nd bønnebeholderen, pulverbeholderen eller kværnen. Fare for forbrændng! Produktudløbet, varmtvandsudløbet og dampudløbet blver varme. Rør aldrg ved udløbene. Følg de oplysnnger, der er vedlagt rensemdlet. Følg anvsnngerne på masknen under rengørngsproceduren. Undgå kontakt med øjnene og huden. Vask hænderne nden pauser og ved arbejdsslut. Kopvarmerens hylder er varme. Rør aldrg ved hylderne. Skoldnngsfare Under rensnngen strømmer der nd mellem varmt vand og varm damp ud. Mens rensnngen gennemføres, må der kke arbejdes nærheden af udløbene! Ved drkkevareudløbet er der fare for skoldnng pga. selve drkkevarerne. Vær forsgtg med varme drkke. Informatoner Beskadgelse pga. vandstråle Kaffemasknen er kke beskyttet mod vandstråler. Under rensnngsforløbet må der kke anvendes vandstråle eller højtryksspuler. Beskadgelser på masknen Opstl masknen uden for børns rækkevdde. Beskyt masknen mod vejrpåvrknnger som f.eks. regn, frost eller drekte sollys. Snublefare pga. strømlednngen Lad aldrg lednngen hænge løst ned. Blokerng af pulversystemet pga. forkerte råstoffer Sørg for at pulver og bønner er fyldt nd de korrekte beholdere. Bemærk masknens udstyr. For dn egen skkerheds skyld Sde
Symbolforklarng For at du kan blve dus med dn A600, vl v her gøre dg fortrolg med symbolerne betjenngsvejlednngen og softwaren. Et højt nformatons- og kommunkatonsnveau er en selvfølge for os. Symboler drftsvejlednngen! Fare Fare gør opmærksom på potentel lvsfare eller rsc for meget alvorlge kvæstelser. Ved dette symbol får du gode råd og tps samt yderlgere nformatoner.! Advarsel Advarsel gør opmærksom på rsc for kvæstelser. 01 Beskrver og llustrerer en handlng, der skal udføres, bllede og tekst.! Pas på! Pas på henvser tl faren for lettere kvæstelser. Råd Informatonen gør opmærksom på rskoen for en masknskade. 01 Processkrdt med farvet baggrund er en valgmulghed. De skal gennemføres afhænggt af masknens udførelse. Rens blandekammerets komponenter efter 5-trns-metoden (se sde <?>).
Symboler softwaren Symboler på startskærmen Symbol Betegnelse Beskrvelse Symbol Betegnelse Beskrvelse Franke Hent vedlgeholdelsesnveau Pleje/rengørng Masknen skal rengøres eller vedlgeholdes Kopvarmer Spldbakke Spldbakken ndsat helt eller kke korrekt Flter Vandtank Vandtank tom/mangler Mælkerenser Mælkerenser FoamMaster er tom Mælk Mælkebeholderen er tom eller er kke sat korrekt Foretrukne Foretrukne kan få tldelt ofte anvendte funktoner Kaffebønne Bønnebeholderen er tom eller er kke sat korrekt. Grumsbeholder Grumsbeholderen skal tømmes. Skylnng Masknen skal skylles/masknen skyller Produkt Servce/ndstllng/ admnstraton Bønne venstre/ højre Dobbelt produkt Kold mælk Afregnng reklameblleder Pauseskærm lysstyrke Dataoverførsel Afregnngssystem aktv ndstllng af lysstyrke Data overføres navgerng Pulverndkast Symbol Betegnelse Beskrvelse 00 enkeltprodukttæller Afbrydelsestast Afbryd tlberedelse ndvdualserng Start-tast Start tlberedelse nfo naktv Sde baglæns/ forlæns Bladrng gennem menuer med fl ere sder. Sde 6 Symbolforklarng
Schlessen Fremstllng af fejlmeddelelser Markerede produkter kan kke tlberedes. Va det lysende symbol på betjenngspanelet skfter du tl fejlmeddelelsen. Sde 7 Symbolforklarng Markerede produkter kan kke tlberedes. Va en banderole hjørnet skfter du tl fejlmeddelelsen. Tür offen Hvs en fejl påvrker hele systemet, vses fejlmeddelelsen automatsk. Personal nformeren. Farvekode for fejlmeddelelser Mdlertdg afbrydelse. Systemet fungerer stadg uden begrænsnnger. Systemet arbejder med ndskrænknnger. lyser et symbol på betjenngspanelet, vses yderlgere nformatoner og nstruktoner ved at klkke på symbolet. Hvs der opstår en fejl, kan du f nde hjælp kaptlet "Fejlafhjælpnng". enkelte eller alle ressourcer er spærret.
A600 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Kaffeemaschne: FCS03 - Kühlenhet: FCS08 Lesen Se de Betrebsanletung und das Kaptel «Zu Ihrer Scherhet», bevor Se an der Maschne arbeten. Bewahren Se de Betrebsanletung be der Maschne auf. leverngsomfang og DenTFKATon A600 er en effektv kaffemaskne. Dens moderne betjenngskoncept gør, at du kan holde hovedet koldt enhver stuaton. læs her hvordan du kan dentf cere dn maskne, og hvad der hører tl det normale leverngsomfang. leverngsomfang Betegnelse Art.nr. rensetabletter (100 stk.) BK32800 Mælkerenser Mælkerenser FoamMaster rengørngsbørster (sæt) Flaskerenser (tlvalgsmulghed SU05) 1l301219 1Z365033 1l301376 1B30520 Børste komplet (tlvalgsmulghed FM/MS) 805610 rengørngspensel 1l301160 Mkrof berklud 1H32597 A600 med FoamMaster nøgle tl malegradndstllng 1n330253 nøgle tl strålregulator neoport 1H327863 Alt efter masknens konf guraton kan der opstå afvgelser på kaffemasknen. læs købsaftalen. yderlgere tlbehør kan købes drekte hos dn forhandler eller FrAn- Ke Kaffeemaschnen AG Aarburg/Schwez. USB-stk (GB) orgnal betjenngsvejlednng overensstemmelseserklærng Flterpatron (Tlvalgsmulghed ntern vandtank) Flterhalter (Tlvalgsmulghed ntern vandtank) 1H32906 1C35311 1C35399 1n330385 leverngsomfang og dentf katon Sde 8
dentf katon Poston typesklte A600 SU05 FS CW Sde 9 leverngsomfang og dentf katon Typeskltet bef nder sg tl højre for grumsbeholderen. Typeskltet for SU05 sdder kølerummet. Typeskltet for Flavor Staton sdder enhedens ndre. Typeskltet for kopvarmeren sdder nederst tl venstre på enhedens ndersde. Typenøgle Kaffemaskne A600 (FCS03) ekstra maskner A600 Kaffemaskne (fuldautomat) MS Mælkesystem FM1 FoamMaster (varm mælkeskum, varm og kold mælk ) 1G en kværn (2G = to kværne) 1P en pulverdoserer (2P = to pulverdoserere) H1 Varmt vand S1 Damplanse S2 Autosteam S3 Autosteam Pro W1 Vandtlslutnng W2 Vandtank SU05 Køleenhed (< 10 l) MS1 MS2 Mælkesystem uden pumpe SU05 Mælkesystem med pumpe SU05 FM1 FoamMaster (kold og varm mælk, kold og varm mælkeskum) 1C1M 1 kaffemaskne, 1 mælketype CW AC Kopvarmer Afregnngsenhed
Masknbeskrvelse Med A600 har du besluttet dg for ndvduel kaffenydelse. Lær her komponenterne dn kaffemaskne at kende og få mere at vde om masknens funktoner og valgmulgheder. Kaffemaskne A600 Indlednng Kaffemasknen A600 fås med talrge valgmulgheder. For at gve dg et overblk over dn kaffemaskne vser v dg her et eksempel på en konfguraton. Vær opmærksom på, at dn kaffemasknes udseende kan varere afhænggt af konfguratonen. Bønnebeholder Lås og Åbnngsknap på frontdøren Pulverlåge Pulverbeholder (valgmulghed) Betjenngsenhed Varmtvandsudløb Udløb med automatsk højdendstllng Kopsensor (tlvalgsmulghed) Damplanse (valgmulghed)) Spldbakke med spldgtter (med tlvalgsmulgheden fast monteret spldevandstlslutnng) Sde 10 Masknbeskrvelse
A600-komponenter Pulverbeholder Bønnebeholder Sde 11 Masknbeskrvelse Brygenhed ntern vandtank (tlvalgsmulghed) Grumsbeholder ekstern vandtank (tlvalgsmulghed) Spldevandstank (tlvalgsmulghed) Spldbakke med spldgtter
Komponenter FoamMaster nøgle Mælkebeholder Temperaturndkator Hovedafbryder Mælkerenser rensebeholder Sde 12 Masknbeskrvelse
Ekstra maskner Kaffemasknen kan suppleres med ekstra apparater. Vær opmærksom på de tlladte kombnatoner af apparater og betjenngsvejlednngen tl de ekstra apparater. Sde 13 Masknbeskrvelse FoamMaster (tlvalgsmulghed) FoamMaster sørger for velsmagende drkke med mælkeskum. Denne holder mælken frsk, opvarmer den og opskummer den efter behov. FoamMaster danner en enhed med dn A600. Køleenhed SU05 (valgmulghed) For at holde mælken tl dne kaffedrkke frsk kan køleenheden tlsluttes drekte på A600. Yderlgere køleenheder tl A600: UT05 SU12/UT12 KE200 UKE Chll&Cup Flavor Staton (ekstraudstyr) For egne specalteter kan der som tlbehør købes vores Flavor Staton. Med Flavor Staton kan du udvde dt tlbud med op tl tre forskellge smagsretnnger. Kopvarmer (valgfrt) For at opnå en optmal kaffenydelse har du brug for forvarmede kopper. Kopvarmeren passer perfekt tl dn A600. Afregnngssystem (tlvalgsmulghed) Tl regstrerng af afregnngsdata
Brugeroverfl aden Menuelementer på brugeroverfl aden ved eksemplet Quck Select Va berørngsfeltet FrAnKe kan du skfte mellem servcenveau og produktnveau. Bladr forlæns eller baglæns. navgerng Skft tl energsparefunkton 01 02 Klk på brugeroverfl aden for at afslutte energsparefunktonen. Klk på det pågældende fl et for at vælge en valgmulghed. Tryk på pletasterne på højre eller venstre skærmkant for at bladre. Skft tl servcenveau. Vælg standbytasten og bekræft. Masknbeskrvelse Sde 1
overblk over betjenngsfunktoner Cash regster Quck Select (valgfrt med Credt Mode) nspre Me Sde 15 Masknbeskrvelse Betjent Selvbetjenng Selvbetjenng Cash regster er en betjenngsfunkton tl den betjente brug. mens kaffemasknen tlbereder et produkt, tlføjer du allerede yderlgere bestllnger. Betjenngsfunktonen Quck Select er standardndstllngen for selvbetjenngsområdet. Hvs dn kunde har valgt et produkt, kan han tlpasse det det andet skrdt, såfremt produktvalgmulgheder er aktveret. Betjenngsfunktonen nspre Me er sær velegnet tl selvbetjenngsområdet. Den nsprerer dne kunder tl at f nde det perfekte produkt. Brugeroverfl adens opbygnng: nveau 1: Produktvalg. Kolonne med de mulge produkter, produktonsstatus og ventelsten. Brugeroverfl adens opbygnng: nveau 1: Produktvalg nveau 2: Status Produktvalg, vælg produktvalgmulgheder, start tlberednng (hvs aktveret) Brugeroverfl adens opbygnng: nveau 1: Menukort med forf ltreret udvalg nveau 2: Produktvalg nveau 3: Status Produktvalg ndvduelle tlpasnnger: Vsnng: 2x2, 3x3 oder x produkter pr. sde ndvduelle tlpasnnger: Vsnng: 2x3, 3x oder x5 produkter pr. sde Aktver Credt Mode
Cash regster Produktvalg Quck Select Den egnede betjenngsfunkton er afhængg af dn brug af kaffemaskne, dt sortment og dne kunders ønsker. Dn servceteknker hjælper dg gerne med at ndstlle den betjenngsfunkton, der er egnet tl dg. Status Produktvalg (hvs aktveret) Produktvalg nspre Me Funkton: Produktprevew Vs produktvalgmulgheder Start tlberedelse Menukort Produktvalg Credt Mode betjenngsfunkton Quck Select rstretto 3.00 CHF Macchato Caramel 5.50 CHF Tlgodehavende: 6,00 CHF Café au lat.00 CHF Macchato Vanlle 5.50 CHF Macchato 5.00 CHF Café au lat Vanlle.50 CHF Vsnng: Produktprser Tlgodehavende Manglende tlgodehavende status Produktvalg kan du denne ndstllng kke tlføje et produktvalg med Credt Mode. Credt Mode aktveres menuen Mne ndstllnger under 1 ndstllng af masknen, 1.5 Afregnng. Vælg Aktver afregnng. Masknbeskrvelse Sde 16
Installaton og teknske data En sagkyndg betjenng af dn A600 kræver korrekt nstallaton og det ordner en af vores servceteknkere. I den forbndelse skal der træffes et par forberedelser. Forudsætnngerne for, at du har grænseløs glæde af dn kaffemaskne, fnder du her. Forberedelser Strømtlførslen tl kaffemasknen skal være skret med et fejlstrømrelæ (FI). En kontakt skal sørge for, at strømtlførslens poler kan blve afbrudt. Vandtlslutnngen skal have en stophane med kontraventl og flter, som kan kontrolleres, og opfylde de teknske datas krav og lokale forskrfter. Vandtlslutnngen på dn kaffemaskne skal ske ved hjælp af de medfølgende slangesæt. Brug ngen ekssterende vandslanger. Installaton Forberedelserne skal være afsluttet, nden vores teknker nstallerer dn kaffemaskne. Dn servceteknker nstallerer dn kaffemaskne og tager den brug første gang. Han vl nstruere dg de grundlæggende funktoner. Ydelsesdata ht. DIN 18873-2 Specaltet Tmeydelse Kopper/t (dobbelttlberednng) Espresso 150 (19) Café crème 100 (121) Cappuccno 98 (160) Varmt vand (200ml) 16 Teknske data for A600 (FCS03) Bønnebeholder 2 kg med en kværn 2 x 1,2 kg med to kværne Rengør 1,2 kg (kan afvge afhænggt af de benyttede pulver) Grumsbeholder 60-110 grumsekager, abhängg von der Mahlmenafhængg af malemængder (valgmulghed: grumsudkastnng) Vandvarmer tl kaffe 0,9 l; drftstryk 800 kpa (8 bar); 230 V; 2,5 kw (1,8 kw med en 10 A skrng) Vandvarmer tl varmt vand/damp 0,9 l; drftstryk 100 kpa (2,1 bar); 230 V; 2,5 kw (1,8 kw med en 10 A skrng) El-tlslutnng (se typeskltet) EU 220 20 V/50 60 Hz 1L N PE 2, kw 2,8 kw skrng: 16 A (aflåst) 220 20 V/50 Hz 1L N PE 2,1 kw 2,3 kw skrng: 10 A (aflåst) USA 200 220 V/ 60 Hz 2L PE,5 kw 5,3 kw skrng: 30 A (aflåst) Japan 200 V/ 50 60 Hz 2L PE 2,0 kw skrng: 16 A (aflåst) Kna 220 V/ 50 Hz 1L N PE 2, kw skrng: 16 A (aflåst) Støjemsson < 70 db Vægt Ca. 38 kg Vandtlslutnng G 3/8 udvendgt gevnd Vandlednngstryk 80 800 kpa (0,8 8,0 bar) Stophane med kontraventl og flter Vandtank: Intern/ekstern (valgmulghed) Spldevandstank Intern/ekstern (valgmulghed) Vandets hårdhedsgrad maks. 70 mg CaO/1 l vand (7 dh, 13 fh) Ideel ph-værd 7 Tragt d = 50 mm med vandlås Udløbslednng dmn = 1 Omgvelsesbetngelser Luftfugtghed: maks. 80 % Omgvelsestemperatur: 10-32 C
Mål A600 FoamMaster ndbygnngsmål A600 50 190 730 155 85-180 200 270 30 600 613 50 Målene er angvet mm. Sørg for et ergonomsk og stablt underlag (bæreevne mn.: 150 kg). Betjenngsenheden bør være øjenhøjde. Mndsteafstande: Tl bagvæggen: 50 mm opad: 200 mm (tl fyldnng og udtagnng af bønnebeholderen) Ved hjælp af optrækkelge ben kan ujævnheder eller højdeforskelle udlgnes. optrækkelge ben Samlet højde 0 mm (Standard) 730 mm + 0 mm = 770 mm 100 mm (opton) 730 mm + 100 mm = 830 mm nstallaton og teknske data Sde 18
FoamMaster SU05 FM (tlvalgsmulghed) / SU05 MS (tlvalgsmulghed) Maskntype Mælkebeholder FCS08 5 l El-tlslutnng EU 220 20 V 1L N PE 50/60 Hz SU05 FM 1,95 2,3 kw SU05 MS Strømforbrug: 0,72 A USA 120 V 1L N PE 60 Hz SU05 FM 1, kw SU05 MS Strømforbrug: 1,5 A Elkabel 1800 mm Omgvelsesbetngelser Luftfugtghed: maks. 80 % Omgvelsestemperatur: 10...32 C Kølemddel R13a /0 g Klmaklasse N (moderat klma) Støjemsson < 70 db (A) Køletemperatur 2,0-5,0 C Tomvægt SU05 MS 16,1 kg (med sokkel 17,6 kg) SU05 FM 23,0 kg (med sokkel 2,5 kg) Bredde/dybde/højde 270 mm/7 mm/50 mm Flavor Staton FS30 (tlvalgsmulghed) Maskntype Kapactet El-tlslutnng Elkabel Vægt Bredde/dybde/højde Køleenhed KE200 (tlvalgsmulghed) Vægt Bredde/dybde/højde Chll & Cup (valgfrt) Vægt Bredde/dybde/højde FCS055 op tl 3 sruptyper 220 20 V 1L N PE 75 W 50/60 Hz Skrng: 10 A 1800 mm Ca. 17 kg 200 mm/51 mm/55 mm Ca. 13 kg 225 mm/53 mm/330 mm Ca. 29 kg 33 mm/71 mm/502 mm Sde 19 Installaton og teknske data Kopvarmer CW (tlvalgsmulghed) Maskntype Kapactet El-tlslutnng Vægt Bredde/dybde/højde FCS05 Op tl 120 kopper (alt efter kopstørrelse) 220 20 V 1L N PE 120 W 50/60 Hz skrng: 10 A Ca. 20 kg 270 mm/75 mm/50 mm Understllet køleenhed UKE (tlvalgsmulghed) Vægt Ca. 27 kg Bredde/dybde/højde 320 mm/66 mm/238 mm SU12/UT12 (tlvalgsmulghed) Vægt Ca. 26 kg Bredde/dybde/højde 30 mm/75 mm/50 mm Afregnngssystem AC (tlvalgsmulghed) Vandtank/spldevandstank (tlvalgsmulghed) Maskntype FCS056 Vandtank (ntern) l El-tlslutnng 85 26 V 1L N PE Vandtank (ekstern) 1 l Vægt Ca. 18 kg Spldevandstank/drypbakke 3 l Spldevandstank/drypbakke 3 l Spldevandstank (ekstern) 1 l Bredde/dybde/højde 200 mm/51 mm/52 mm
IBrUgtAgnIng dette kaptel kan du læse, hvordan du gør dn A600 klar tl brug. Første opstart A600 Dn servceteknker vl brugtage dn kaffemaskne første gang og så vejlede dg betjenngen. en senere fornyet brugtagnng udføres af dn servceteknker. Daglg brugtagnng af A600! AdvARsEl Skoldnngsfare Der udstrømmer varmt vand og varm damp fra masknen. Berør kke området under udløbene. 01 Klk på brugeroverfl aden. 02 03 Kaffemasknen ventlerer vandvarmersystemet under opvarmnngen og skyller automatsk. Fyld eventuelt kaffebønner, automategnet pulver, mælk og srup på. Fyld desuden vandtanken ved drft med vandtank. Kaffemasknen er klar tl drft. brugtagnng Sde 20
PÅfYldnIng og tømning Sørg for at alle ngredenser altd står tl rådghed. På denne måde kan du altd tlbyde dne kunder et alsdgt sortment. Vær klar tl en succesfuld dag. Bønner, pulver og vand Fyld bønne- og pulverbeholder.! AdvARsEl rsko for øjenskader, kvæstelser og ødelæggelser Genstande bønnebeholderen eller maleværket kan medføre, at der slynges splnter ud, som både kan forårsage kvæstelser eller masknskader. Der må kke skubbes genstande nd bønnebeholderen eller kværnen. Fyld bønner på bønnebeholderen. Fyld automategnet pulver på pulverbeholderen. 01 02 03 0 05 løft bønnebeholderlåget Påfyld kaffebønner. Sæt låget på. løft pulverbeholderlåget. Påfyld automategnet pulver. Sæt låget på.
Påfyld vandtank (valgfrt) 01 02 03 Træk vandtanken ud. Fjern dækslet. Fyld vandtanken tl markerngen med rent vand. Sensorfl aden skal være tør. Pleje af A600, s. 36 Sæt låget på. Skub vandtanken nd. råd Masknskader Forkert fyldnng af masknen vl medføre masknskader. Vandtanken må kun fyldes med vand. Afbryd masknens strømforsynng, når der er kommet mælk vandtanken. Afbryd masknens strømforsynng Tlkald servce Tømnng af bønnebeholder, ændrng af malegraden 01 Træk låseskyderen frem tl anslag. 02 Tag bønnebeholderen ud oppefra. Bønnebeholderen tømmes, renses og tørres. Anvsnnger om rengørng af bønnebeholderen f nder du kaptlet "Pleje af A600", s. 35. Ved behov kan malegraden for hvert maleværk ndstlles trnvst. 03 ndstl malegrad med maleværksndstllngsnøgle. 0 +2 => meget groft 0 => normal -2 => meget f nt 05 Sæt bønnebeholderen på. Skub låseskyderen tlbage tl anslag. råd Funktonsnedsættelse Hvs bønne- og pulverbeholderen kke låser korrekt, kan kaffemasknens funkton og produktkvalteten negatv. Skub låseskyderen helt nd. Påfyldnng og tømnng Sde 22
Tømnng af pulverbeholder råd Forurenng Pulveret kan falde ud. Transporter altd pulverbeholderen lodret og lukket tlstand. 01 02 Træk låseskyderen frem tl anslag. Fjern pulverbeholderen oppefra Tømnng af pulverbeholder.! PAs På! Sntsår/klemnngsskader Pulverbeholderens transportmekansme kan medføre sntsår og klemnnger. rens pulverbeholderen forsgtgt. Henvsnnger tl rensnng af bønnebeholder f ndes kaptel "Pleje A600", S. 35. Sde 23 Påfyldnng og tømnng 03 råd Funktonsnedsættelse Hvs bønne- og pulverbeholderen kke låser korrekt, kan kaffemasknens funkton og produktkvalteten negatv. Skub låseskyderen helt bagud. Skub låseskydedren helt nd. Tøm grumsbeholder råd Mugdannelse Kafferester kan medføre mugdannelse. Tøm og rens grumsbeholderen mndst én gang om dagen. 01 02 03 0 åbn døren, og tag grumsbeholderen ud. Tür offen Personal nformeren. Schlessen På betjenngsoverfl aden fremkommer meddelelsen Dør åben. Tøm, rens og tør grumsbeholderen. Sæt grumsbeholderen og luk lågen.
Mælk Fyldnng af køleenhed (valgmulghed 01 02 03 råd Drkkvaltet Forkert behandlng af mælk kan medføre kvaltetsproblemer. Mælken må kun fyldes rene beholdere. Brug kun allerede afkølet mælk (2-5 C). Sugeslangen, mælkebeholderens ndersde og mælkelåget må kun berøres med rene hænder, eller der skal bæres engangshandsker. Beholderens låg med sugeslangen må kun lægges på en ren overfl ade. åbn lågen og tænd for køleenheden. Den aktuelle kølerumtemperatur vses. Tag mælkebeholderen ud. 0 05 06 07 Fjern mælkebeholderens låg. Fyld mælkebeholderen med maks. 5 lter kølet mælk. Sæt mælkebeholderens låg på. Skub mælkebeholderen helt nd. luk lågen. Henvsnnger tl rensnng af mælkesystemet f ndes kaptel "Pleje A600", S. 33.. Forberedelse af mælkesystem efter en rensnng eller påfyldnng blver mælkesystemet forberedt halvautomatsk. Følg vejlednngen hændelsesmeddelelserne. Adgangen tl event-meldngerne sker va startskærmen og kræver ngen logn. Påfyldnng og tømnng Sde 2
Tømnng af køleenhed råd Mælkekvaltet Køleenhed er kun beregnet tl kølng af mælk under brugen. Fjern mølken og opbevar den et køleskab, hvs kaffemasknen kke er brug længere td, f. eks. natten over. 01 02 åbn lågen. Træk mælkebeholderen ud. 03 opbevar mælken køleskab eller smd den ud. Sde 25 Påfyldnng og tømnng PAs På!! Sundhedsfarer pga. dårlg mælk! Som følge af utlstrækkelg rensnng kan der afl ejres mælkerester masknen. Dsse rester kan tlstoppe udløbene, eller lander produktet. rens køleenheden og mælkesystemet mndst én gang om dagen ved hjælp af det automatske renseprogram. 0 05 rens mælkebeholderen, slangen og køleenhedens kølerum. Sæt mælkebeholderen. 06 Sluk for køleenheden, når der kke er brug for den mere. Ved slukket køleenhedens skal døren stå en spalt åben for at forhndre lugtdannelse det ndre.
VAlG AF ProDUKTer Du har valgt en A600, ford du elsker kaffe og således har mulghed for at byde dne kunder på en specel nydelse. Her f nder du alle nformatoner tl tlberedelse af produktet og tl de mulge varatoner dne produktspecalteter. Valg af produkt vha. Quck Select 01 02! AdvARsEl Fare for skoldnng og forbrændng! Produktudløbet og produkterne er varme. rør kke ved eller under udløbene. Skoldnnger eller forbrændnger skal straks køles og, alt efter Stl en passende kop eller et kvæstelsens alvor, skal der søges læge. Vælg produkt. egnet glas under udløbet. 03 0 05 06 Produktprevew Drnk Selecton fremkommer. Vælg produktvalgmulgheder. Start tlberedelsen med den grønne tast. Udløbet kører ned. Tlberednngen starter. Produktvalg fremkommer. Produktet er tlberedt. Valg af produkter Sde 26
Valg af produkt vha. Cash regster Hvs du vælger fl ere produkter efter hnanden, bemærk følgende: Hold en tlstrækkelg mængde glas eller kopper klar. Du kan under tlberedelse løbende optage nye produkter på ventelsten. Du kan optage produkter på ventelsten og slette. Sde 27 Valg af produkter 01! AdvARsEl 02 03 Stl en passende kop eller et egnet glas nd under udløbet. Fare for skoldnng og forbrændng! Produktudløbet og produkterne er varme. rør kke ved eller under udløbene. Skoldnnger eller forbrændnger skal straks køles og, alt efter kvæstelsens alvor, skal der søges læge. Vælg produktvalgmulgheder. Vælg produkt. Tlberednngen starter. 0 05 06 07 optag evt. fl ere produkter på ventelsten. Start tlberedelsen af produkter ventelsten med den grønne knap. Udløbet kører ned. Start næste tlberednng. Produktvalg fremkommer. Alle produkter er tlberedt.
Valg af produkt vha. nspre Me 01 Stl en passende kop eller et egnet glas nd under udløbet. 02 03 Bladr gennem menukortene. Klk ønsket menukort med f ngeren. Produktoversgten fremkommer.! AdvARsEl Fare for skoldnng og forbrændng! Produktudløbet og produkterne er varme. rør kke ved eller under udløbene. Skoldnnger eller forbrændnger skal straks køles og, alt efter kvæstelsens alvor, skal der søges læge. 0 05 06 07 08 Vælg produkt. Produktprevew Drnk Selecton fremkommer. Vælg produktvalgmulgheder. Start tlberedelsen med den grønne tast. Udløbet kører ned. Tlberedelsen starter. Menukort fremkommer. Produktet er tlberedt. Valg af produkter Sde 28
Vælg drk med malet kaffe eksempel: Quck Select Sde 29 Valg af produkter 01 02 03 0 Du har valgt en drk med koffenfr kaffe. Der kan kun anvendes malet kaffe - koffenfr eller med koffen. Der kan kke bruges opløselg nstantkaffe fremstllet af tørret kaffeekstrakt. Stl en passende kop eller et egnet glas nd under udløbet. Tryk på valgtasten koffenfr kaffee. Valgknappen koffenfr kaffe lyser. Åbn pulverlågen og påfyld koffenfr kaffe. ok. Meldng: åbn pulverlågen og påfyld koffenfr kaffe. 05 06 åbn pulverklappen Påfyld pulver luk pulverlågen.! AdvARsEl Fare for skoldnng og forbrændng! Produktudløbet og produkterne er varme. rør kke ved eller under udløbene. Skoldnnger eller forbrændnger skal straks køles og, alt efter kvæstelsens alvor, skal der søges læge. 07 Du har valgt en drk med koffenfr kaffe. Åbn pulverlågen og påfyld koffenfr kaffe. ok. ok. Bekræft meldngen med ok. 08 09 Udløbet kører ned. Tlberednngen starter. Produktoversgten vses. Produktet er tlberedt.
Dampudløb ( Autosteam/Autosteam Pro) eksempel: Quck Select 01! AdvARsEl Fare for skoldnng og forbrændng! 02 Autosteam egner sg tl den manuelle opvarmnng og opskumnng af mælk samt tl opvarmnng af andre drkkevarer. Hold en egnet beholder under dampudløbet. Produktudløbet og produkterne er varme. rør kke ved eller under udløbene. Skoldnnger eller forbrændnger skal straks køles og, alt efter kvæstelsens alvor, skal der søges læge. Vælg dampudløb. Dampudløbet starter med det samme. 03 0 05 Afhænggt af damplansens udførelse afsluttes dampudløbet automatsk, når dn drk har opnået den forndstllede temperatur (Autosteam/Autosteam Pro), eller når dampudløbets cyklus er afsluttet (damplanse). Drkkevaren har nået den forndstllede temperatur. Produktoversgten fremkommer. efter hver brug: Tør dampudløbet af med en fugtg klud. Start dampudløbet kort td for at rense dysen. Uafhænggt heraf kan dampudløbet tl hver en td afsluttes ved at trykke på annullerngsknappen. Valg af produkter Sde 30
PleJe AF A600 Selv en kaffemaskne som dn A600 kræver vedlgeholdelse. For at garantere en optmal nydelse skal A600 renses mndst en gang om dagen og bestemte ntervaller. Start af automatsk rensnng Den perfekte kaffenydelse er dt ansvar Perfekt kaffenydelse kræver en perfekt renset kaffemaskne. øg dn produktkvaltet! rens dn kaffemaskne mndst én gang om dagen eller oftere om nødvendgt. Følg 5-trns-metoden for alle aftagelge dele. nødvendgt tlbehør: rensetabletter Mkrof berklud Børstesæt rensebeholder Mælkerenser 5-trns-metoden for alle aftagelge dele I II III IV V Stærkt snavs fjernes med en børste eller pensel. læg delene ned vand tlsat et mldt rengørngsmddel. rens mælkeslangen ndvendgt med en børste. Vask delene af. Skyl delene grundgt. lad delene tørre.
Rengørngs- og vedlgeholdelseplan Hyppghed Opgave Informaton Rensnng af A600 Se s. 33 Rensnng af damplansen Se s. 33 Hver dag Rengør det ndvendge rum, ndersden af lågen og lågens tætnng på køleenheden. Se s. 36 Rensnng af den nterne vandtank Se s. 36 Rensnng af den eksterne vandtank/spldevandstanken og forbndelseslednngerne Se s. 36 Rens mælkeslangen og mælkebeholderens ndsugnngsflter Se s. 36 Rens bønnebeholder Se s. 35 bllede 1-5 Ugentlgt Rens pulverbeholder Se s. 35 bllede 6-9 Rens bryggeenheden. Se s. 35 bllede 10 Skylnng af A600 Se s. 3 Efter behov/ved opfordrng Afkalk stråleregulatoren for varmt vand Se s. 36 bllede 1 Udskft vandflteret vandtanken Se s. 36 bllede 7, 9 Årlgt eller hver 0 000 portoner Vedlgeholdelse udført af servceteknker Kontakt servceteknker. Sde 32 Pleje af A600
01 Start på automatsk rengørng Skft tl servcenveau. evt. autentf cerng med Pn-koden. Som standard er Pn-kode 1111. 02 Dataoverførsel og ndvduel tlpasnng rensnng og servce Vælg rengørng og servce.! AdvARsEl Fare for skoldnng! Under rensnngen strømmer der nd mellem varmt vand og varm damp ud. Berør kke området under udløbene. 03 error log f ler rens kaffemasknen rens Flavor Staton Skyl kaffemasknen Forbered mælkesystem Forberedelse af srupsystem Vskebeskyttelse rens kaffemasknen eller vælg og bekræft rens kaffemasknen. Sde 33 Pleje af A600 0 05 01 02 03 0 Følg vejlednngen på brugeroverfl aden og bekræft med Fortsæt. 01 02 03 0 Masknen fører dg tl næste skrdt. Masknen kan efter rengørng enten skfte tlbage tl servcenveauet eller tl energsparefunkton. Dn servceteknker kan ndstlle den ønskede valgmulghed. rensnng af damplanse 01 02 03 0 05 Fyld beholderen ca. 5 cm op med koldt vand og 30 ml mælkerenser. Stl den under damplansen ca. 1 mnut. Vælg autosteam/damp. Damplansen renses. Tøm beholderen. Fyld beholderen med koldt vand og stl den under damplansen. Vælg autosteam/damp. Damplansen skylles. Tøm beholder Tør damplansen af med en klud.
Skyl kaffemasknen Skylnngen erstatter kke den daglge rensnng! Der kræves en skylnng for at fjerne resterne kaffe- og mælkesystem. Dn A600 skyller automatsk efter bestemte tdsntervaller, samt når den tændes og slukkes. 01 02 Skft tl servcenveau. Mne ndstllnger Dataoverførsel og ndvduel tlpasnng rensnng og servce Vælg rensnng og servce! AdvARsEl Fare for skoldnng! Under skylnng strømmer der varmt vand ud. Berør kke området under udløbene. Sæt ntet på drypgtteret. 03 error log f ler rens kaffemasknen rens Flavor Staton Skyl kaffemasknen Forbered mælkesystem Forberedelse af srupsystem Vskebeskyttelse Vælg og bekræft Skyl kaffemasknen. A600 skylles. rensnng af skærmen 01 02 Skft tl servcenveau. Mne ndstllnger Dataoverførsel og ndvduel tlpasnng rensnng og servce Forbered mælkesystem Spærrng af brugeroverfl aden Forberedelse af srupsystem kan kke afbrydes. en spærrng Vskebeskyttelse tager 20 sekunder. Vælg rensnng og servce Vælg vskebeskyttelse. Brugeroverfl aden er spærret 20 sekunder. 03 error log f ler rens kaffemasknen Flavor Staton Skyl kaffemasknen 0 Mne ndstllnger Dataoverførsel og ndvduel tlpasnng rensnng og servce rens skærmen Vedlgeholdelsesnveauet fremkommer Pleje af A600 Sde 3
rensnng af bønnebeholder og pulverbeholder (ugentlg) 01 02 åbn lågen. Træk låseskyderen helt frem. 03 løft bønnebeholderen oppefra. Tøm bønnebeholderen råd Forurenng, mugdannelse Bønnebeholderen tørrer langsomt og kan ved påsætnng endnu afgve fugtgheden. Sørg for, at bønnebeholderen kke kommer drekte kontakt med vand. Brug kun en fugtg klud tl rengørngen. Fjern resterne af opvaskemddel. Sde 35 Pleje af A600 0 05 06 07! PAs På! Tær bønnebeholderen med en tør klud. Sæt bønnebeholderen på. løft pulverbeholderen af oppefra. Tømnng af pulverbeholder. rens pulverbeholderen med en klud. Anvend opvaskemddel om nødvendgt. Tær pulverbeholderen med en tør klud. Sntsår/klemnngsskader Pulverbeholderens transportmekansme kan medføre sntsår og klemnnger. rens pulverbeholderen forsgtgt. 08 09 rens pulversldsken med en børste. Sæt pulverbeholderen på. 10 råd Funktonsnedsættelse Hvs bønne- og pulverbeholderen kke låser korrekt, kan kaffemasknens funkton og Skub låseskyderen helt nd. produktkvalteten negatv. Skub låseskyderen helt bagud. 11 luk lågen.
rens bryggeenheden. 01 02 03 0 05 åbn lågen. Bryggeenhedens lås åbnes mod uret. Fjern bryggeenheden rens bryggeenheden. sæt bryggeenheden lås retnng med uret. rensnng af den nterne vandtank/udskftnng af f lterpatron 06 07 08 09 10 Træk vandtanken ud. Fjern dækslet. Drej f lterpatronen (tlvalgsmulghed) mod uret og tag den ud. rens vandtanken med 5-trnsmetoden. Fyld den nye f lterpatron med vand. Sæt f lterpatronen nd adapteren og drej den med uret tl anslag. luk vandtanken med dækslet og skub den nd masknen. rensnng af tlbehør råd 11 12 13 1 Funktonsnedsættelse Snavset tlbehør kan have en negatv effekt på funktonen og kvalteten af drkkevarerne. rens tlbehøret med 5-trns metoden. overhold de forelggende vejlednnger tl tlbehøret. rens køleenheden og dens forbndelseslednnger. Tag mælkeslangen ud. rens slangen med en børste. rens ndsugnngsf lteret med en fl askerenser. rens vandtanken/spldevandstanken og forbndelseslednngerne. Tag stråleregulatoren tl varmt vand ud med værktøj og afkalk den. Pleje af A600 Sde 36
KonFGUrATon Dn A600 kan programmeres helt ndvduelt så den er lge så fl eksbel som dg. Du kan uden problemer gennemføre programmerngen, da det er meget nemt. Prøv selv. ndgang tl programmerng På de følgende sder vses alle programmerngens menupunkter. Alt efter konf guratonen af dn A600 kan der mangle enkelte menupunkter. Fra fabrkken er der tldelt standard-pn-koder: ejer specalst Bruger standard-pin 1111 2222 7777 egen PIn Pn-koderne for låseprodukterne og tænd/sluk-maskner kan du se og ændre med ejerrollen menuen Mne ndstllnger/admnstraton af rettgheder. 01 02 03 Skft tl servcenveau. Autentf cer med Pn-koden. Vælg menu. Mne ndstllnger ndvduel tlpasnng og dataoverførsel rensnng og servce Bekræft ændrngerne med Gem.
Menustruktur «Mne ndstllnger» Mne ndstllnger 1 Indstl masknen 2 Indstl drkke 3 Dato og td 6 Rettgheder s. <HL> 1.1 Sprog 1.2 Betjenngsfunkton S. 39 3.2 Dato/klokkeslæt 3.3 Tdsur 1 S. 2 6.2 Indstllnger 6.3 Specalst 1.3 Valgtaster Yderlgere nformatoner tl ndstllng af drkke S. <HL> 3. Tmer 2 6. Bruger 1. Rensnng 3.5 Tmer 3 6.6 Låseprodukter 1.7 Temperaturer s. <HL> 3.6 Tmer 6.7 Tænd/sluk maskne 1.11 Flavor 1.12 Afregnng 1.1 Kantbelysnng Menustruktur «Rensnng og servce» Rensnng og servce Fejllog Rens kaffemasknen Skyl kaffemasknen Forbered mælkesystem Yderlgere oplysnnger tl rensnng og vedlgeholdelse se kaptel «Vedlgeholdelse af A600», s. <?>. Forberedelse af srupsystem Vskebeskyttelse Konfguraton Sde 38
Mne ndstllnger 1 Masknens ndstllng Sde 39 Konfguraton Mne ndstllnger 1 Indstl masknen 1.1 Sprog Parameter Værdområde Bemærknnger Vælg sprog DE, EN, FR, NL, DA, FI, NO, Sproget omstlles straks på brugeroverfladen. SV, PL, CS, UK, RU,... Standard: DE (tysk) 1.2 Betjenngsfunkton Parameter Værdområde Bemærknnger Betjenngsfunkton Brugsscenaro Betjent Selvbetjenng Betjenngsfunkton Quck Select Inspre Me Cash Regster I anvendelsesscenaret Selvbetjenng kan der vælges mellem Quck Select og Inspre Me. I anvendelsescenaret Betjener står kun Cash Regster tl rådghed Produkter pr. sde Cash Regster:, 9, 16 Quck Select/Inspre Antal samtdgt vste produkter. Standard: 16 eller 12 Me: 6, 12, 20 Tlpas drkke Ja/nej Mulghed for selvbetjenngskunder at tlpasse det valgte produkt ht valgtasternes fordelng. Standard: Nej Kundeblleder Ja/nej Tllad kundespecfkke blleder Standard: Nej Valgmulgheder: Vs annullerngstast Ja/nej 1. Rensnng Parameter Værdområde Bemærknnger Procesadfærd Brummer Ja/nej Akustsk opfordrng for aktoner under rensnng Standard: Nej
1 Masknens ndstllng (fortsat) 1.7 Temperaturer Parameter Værdområde Bemærknnger Kaffe -20 % - +20 % Kaffevandvarmerens temperatur forndstlles af en servceteknker Den ndstllede temperatur kan tlpasses procentuelt med skyderen. Varmt vand/damp -20 % - +20 % Varmtvands-/dampkogerens temperatur forndstlles af en servceteknker Den ndstllede temperatur kan tlpasses procentuelt med skyderen. Tevand -20 % - +20 % Varmtvandskogerens temperatur forndstlles af servceteknkeren Den ndstllede temperatur kan tlpasses procentuelt med skyderen. 1.11 Flavor Parameter Værdområde Bemærknnger Flavor: Ja/nej Tænd/sluk af tællng af Flavor-produkter Tællng aktv Flavor 1-3 [Lste over srupsorter] Brugerdefneret For ndstllng af drkke såt senere kun de her regstrerede Flavorsorter tl rådghed Hvs der vælges Brugerdefneret, kan Flavor-sorterne benævnes frt 1.12 Afregnng Parameter Værdområde Bemærknnger Vælg afregnng Tl/Fra Tænd/sluk for afregnng Betalngs-popup Vs popup Ja/nej Aktverng/deaktverng af popup-vnduet 1.1 Kantbelysnng Parameter Værdområde Bemærknnger Vælg belysnng Fra Standard: Farveforløb Rød, grøn, blå Fejlndkator på kantbelysnng Ja/nej Sde 0 Konfguraton
Indstllng af drkke 1 Vælg udgave 2 Vælg område Cappuccno kold Generelt Kaffe... Brygmængde Vandmængde Malemængde Maleværk 1 Test Vælg produkt 5 Bekræft udgaven 6 Tlbered testprodukt 7 Indstl parametre Hvert produkt kan gemmes tre brugerspecfkt tlpassede udgaver. Orgnalen kan kke ændres. Der vses kun parametre, der er relevante for produktet. Oplysnnger procent går altd ud fra forndstllede værder. Tps tl ndstllng af parametrene fnder du kaptlet "Hjælp tl problemer med produktkvalteten", s. 56. Sde 1 Konfguraton Maleværk 2 3 Kontaktflade Gem Tlbage Gem Opgave Menupunkt Informaton/handlngsnstrukton Nummer Vælg produkt Vælg det produkt, der skal defneres vha. valgplene, vælg derefter den udgave, der skal bearbejdes Ændr produktbetegnelse og produkttekst Generelt Indtast produktbetegnelse og produkttekst 2, 7 Bestem prsen (står kun tl rådghed ved aktveret afregnng) Generelt Bestem PLU, prser og token, vælg mulghed Grats 7 Tlpas vandmængde, maleværker, forbrygnngsmængde og tryk Kaffe Tlpas parametre 2, 7 Tlpas mælkemængde Mælk Tlpas mælkemængde procent 2, 7 Tlpas skummængde Skum Tlpas skummængde procent 2, 7 Ændr pulveropton Pulver Tlpas vandmængde 1 og 2, pulvermængde 1 og 2 procent 2, 7 Tlføj/fjern srupper. Flavor Tlpas srup af forskellge Flavors procent 2, 7 Tlbered testprodukt Test Med Test hentes det valgte produkt med de ændrede ndstllnger 6 Alloker produkttyper, der tlberedes ved dette produktvalg Vælg varanter, bekræft derefter med flueben 1, 5 Gem produktndstllnger Gem Gem produktndstllnger med Gem 3, 1
Dato og td Dato og td Tænd/sluk maskne Parameter Værdområde Bemærknnger Med PIN Ja/nej Ja: kaffemasknen kan kun tændes eller slukkes med PIN-kode Standard: Nej Dato og td Parameter Værdområde Bemærknnger Vsnng 12 tmer/2 tmer - Dag 0-31 Indstllng af dag Måned 0-12 Indstllng af måned År 0-63 Indstllng af år Tme 0-23/0-11 Indstllng af tme Mnutter 0-59 Indstllng af mnut Tdsur 1 - Parameter Værdområde Bemærknnger Aktv man, tr, ons, tor, fre, lør, Aktver eller deaktver dage ved at klkke søn Tl/Fra tmer 0-23/0-11 Starttd (tme) Tl/Fra mn 0-59 Starttd (tme) mandag - søndag Ja/nej Den dag, hvor masknen tændes automatsk Sde 2 Konfguraton
6 Rettgheder 6 Rettghedsstyrng Sde 3 Konfguraton 6.2 Ejer Parameter Værdområde Bemærknnger PIN-ndstllng 0-9 Autorsatoner: Adgang tl Mne n stllnger, hent tællerstande Standard-PIN: 1111 6.3 Specalst Parameter Værdområde Bemærknnger PIN-ndstllng 0-9 Autorsatoner: Begrænset adgang tl Mne ndstllnger, hent tællerstand alle produktere Standard-PIN: 2222 6. Bruger Parameter Værdområde Bemærknnger PIN-ndstllng 0-9 Autorsaton: Hent tællerstand Alle produkter Standard-PIN: 7777 6.6 Låseprodukter Parameter Værdområde Bemærknnger PIN-ndstllng 0-9 Autorsaton: Spærrng og frgvelse låseprodukter Standard-PIN: 8888 6.7 Tænd/sluk maskne Parameter Værdområde Bemærknnger PIN-ndstllng 0-9 Autorsaton: Tænd/slk for kaffemasknen. Standard-PIN: 9999
Tæller Uden VIP-system (standard) Menupunkter ejer Menupunkter specalst Menupunkter operatør.1 Maskne komplet - -.2 Stempelslag.3 Vandflter - -. Maleværk/doserng.5 Rensnnger - -.6 Kaffeprodukter - -.7 Mælkeprodukter - -.9 Vandprodukter - -.10 Pulverprodukter - -.11 Flavorprodukter - -.12 Alle produkter.12 Alle produkter.12 Alle produkter.13 Servce - - Med VIP-system.3 Vandflter - -.5 Rensnnger - -.13 Servce - -.15 Produkttæller.15 Produkttæller.15 Produkttæller.16 Produkttæller total.16 Produkttæller total.16 Produkttæller total.17 Lstetæller.17 Lstetæller.17 Lstetæller.18 Lstetæller total.18 Lstetæller total.18 Lstetæller total.19 Omsæt.19 Omsæt.19 Omsæt.20 Eksportér.20 Eksportér.20 Eksportér.21 Nulstl.21 Nulstl.21 Nulstl Sde Konfguraton
ndvduel TlPASnnG og DATAoVerFørSel Dn A600 åbner uanede mulgheder for den ndvduelle tlpasnng. Brug touchscreen-fordele tl dne salgsdeer. oversgt På de følgende sder vses alle menupunkter menuen ndvduel tlpasnng og dataoverførsel. Pn-koden for menuen ndvduel tlpasnng og dataoverførsel er dentsk med Pn-koden for menuen ndstllnger. Som standard er Pn-kode 0000 ndstllet. V anbefaler at notere Pn-koden for menuen ndvduel tlpasnng og dataoverførsel her. Funktoner menuen ndvduel tlpasnng og dataoverførsel kan du hente og vse dne egne blledobjekter på masknen. Derudover kan du gemme dne ndstllnger. Anvend enten de ekssterende Franke-blleder eller dne egne blleder for drkkene, pauseskærmen eller reklameblleder. Konf gurer adfærden af de forskellge betjenngsfunktoner eller pauseskærmen. opret regelmæssge skkerhedskoper af dn A600. Sæt kun et USBstk og start processen. Hurtgt, nemt og skkert. 01 02 Mne ndstllnger ndvduel tlpasnng og dataoverførsel rensnng og servce Bekræft ændrngerne med Gem. Skft tl servcenveau. Vælg ndvduel tlpasnng og dataoverførsel.
Indvduel tlpasnng og dataoverførsel Menupunkter ejer Menupunkter specalst Menupunkter operatør 1 Admnstrér blleder. 1.1 Hent blleder 1.1 Hent blleder - 1.2 Gem blleder 1.2 Gem blleder - 1.3 Reklameblleder 1.3 Reklameblleder - 1. Produktblleder 1. Produktblleder - 1.5 Pauseskærm 1.5 Pauseskærm - 1.6 Udkast USB-stk 1.6 Udkast USB-stk - 1.7 Opret mappestruktur 1.7 Opret mappestruktur - 2 Tlpas vsnngen 2.1 Aktvér drkke - - 2.2 Blledkarrusel - - 2.3 Pauseskærm - - 2. Mn pauseskærm 2. Mn pauseskærm - 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.5 Mn vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort - - 2.7 Reklameblleder - - 2.8 Egne reklameblleder 2.7 Egne reklameblleder - 2.9 Sortér Quck Select - - 2.10 Sortér Cash Regster - - 2.11 Egne produktblleder - - 3 Gem og hent data 3.1 Gem data 3.1 Gem data - 3.2 Gem XML-data 3.2 Gem XML-data 3.2 Gem XML-data Sæt standardværder Sæt standardværder Sæt standardværder 5 Importér FPC 5 Importér FPC 5 Importér FPC - 6 Importér PKT 6 Importér PKT 6 Importér PKT 7 Fjern USB-stk 7 Fjern USB-stk 7 Fjern USB-stk 7 Fjern USB-stk Sde 6 Indvduel tlpasnng og dataoverførsel
Menustruktur Indvduel tlpasnng og dataoverførsel 1 Admnstrér blleder. 1.1 Hent blleder 1.2 Gem blleder 3 Gem data 3.0 Gem data Sde 7 Indvduel tlpasnng og dataoverførsel 1.3 Reklameblleder Sæt standardværder 1. Produktblleder 5 Importér FPC 1.5 Pauseskærm 1.6 Fjern USB-stk 6 Importér PKT 1.7 Opret mappestruktur 7 Fjern USB-stk 2.1 Aktvér drkke 2.2 Blledkarrusel 2 Tlpas vsnngen 2.3 Pauseskærm 2. Mn pauseskærm 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort 2.7 Reklameblleder 2.8 Egne reklameblleder 2.9 Sortér Quck Select Med Sæt standardværder kan udvalgte parametre nulstlles tl de forndstllede værder. 5 Importér FPC kan anvendes, når et USB-stk med gyldg Franke-produktkatalog er tlsluttet. 7 Fjern USB-stk afmelder tlsluttede USB-stk. Er et USB-stk tlmeldt, vses menupunktet grøn, ellers orange. 2.10 Sortér Cash Regster 2.11 Egne produktblleder
Krav tl eget blledmaterale Blledstørrelse (bredde x højde) Reklameblleder Pauseskærm Produktblleder 800 x 600 px 800 x 600 px 30 x 27 px Dataformat PNG med 2-bt PNG med 2-bt PNG med 2-bt og evt. 8-bt alfakanal Justerng --- --- Centreret på lodret akse Lagermede USB-stk Drev:\QML-Fles\rc\custom\mages Drev:\QML-Fles\rc\custom\screensavers Drev:\QML-Fles\rc\custom\drnks Nødvendg mappestruktur på USB-stk For at A600 kan genkende dne blleder uden problemer. skal den specfkke mappestruktur overholdes. Opret mappestrukturen en gang og gem den, så den hurtgt er tlgængelg. Denne mappestruktur kan også oprettes automatsk. Brug dertl menupunktet "1.7 Opret mappestruktur". Drev QML-fler rc custom drnks mages screensavers Indvduel tlpasnng og dataoverførsel Sde 8
Hentnng eller sletnng af egne blleder 1 Admnstrér blleder. 1.1 Hent blleder 1.2 Gem blleder 1.3 Reklameblleder 1. Produktblleder Admnstrér egne blleder 1.1 Hent blleder Hent blleder Pauseskærm Hent blleder med drag & drop 0..100.. Produktblleder Reklameblleder Sde 9 Indvduel tlpasnng og dataoverførsel 1.5 Pauseskærm 1.2 Gem blleder 1.6 Fjern USB-stk 1.3 Reklameblleder 1. Produktblleder Fr hukommelse (MB) Tlgængelge reklameblleder 0 26 % 50 1.7 Opret mappestruktur 1.5 Pauseskærm 1.6 Udkast USB-stk 1.7 Opret mappestruktur Upload-processen er den samme for alle blleder. Bllederne på USB-stkket skal forelgge den nødvendge mappestruktur, have det korrekte dataformat og den korrekte størrelse, se s. 8. Tlbage Gem Hent alt Ønsket handlng Menupunkt Informaton/handlngsnstrukton Hent blleder på masknen Gem blleder af masknen. Slet blleder 1.1 Hent blleder 1.2 Gem blleder 1.3 Reklameblleder 1. Produktblleder 1.5 Pauseskærm Sæt et USB-stk med den nødvendge mappestruktur nd. Vælg blledtype. Vælg de blleder, der skal hente masknen med Drag&Drop og tryk på Gem. Sæt USB-stk nd. Vælg blledtype. Gem de enkelte blleder eller alle blleder På USB-stkket. Åbn den ønskede menu. Vælg de kke længere nødvendge blleder og slet dem ved at klkke på tasten Slet.
Brug af egne blleder Konf gurerng af egen pauseskærm 2 Tlpas vsnngen 2.1 Aktver produkter 2.2 Blledkarrusel Tlpasnng af menuen Mn pauseskærm Prevew 2.3 Pauseskærm 2. Mn pauseskærm 2.1 Aktvér drkke Hent blleder med drag & drop 2..20 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.2 Blledkarussel 2.3 Pauseskærm 2.6 Menukort 2. Mn pauseskærm 2.7 reklameblleder 2.8 egne reklameblleder 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort egne blleder 2.9 Sortér Quck Select 2.7 reklameblleder 2.10 Sortér Cash regster 2.8 egne reklameblleder 2.11 egne produktblleder 2.9 Sortér Quck Select 2.10 Sortér Cash regster Tlbage Gem Sørg for at blledkarrusel og pauseskærmen er deaktveret. ønsket handlng Menupunkt nformaton/handlngsnstrukton Brug blleder Fjern anvendte blleder. Se udvalget 2.1-2.6 Klk på et bllede det nederste område, som du vl anvende og træk det opad. 2.1-2.6 Klk på et bllede det øverste område, som du kke mere vl anvende og træk det nedad. 2.1-2.6 Vælg Prevew for at kontrollere dt udvalg. ndvduel tlpasnng og dataoverførsel Sde 50
Konf gurerng af egne reklameblleder 2 Tlpas vsnngen 2.1 Aktver produkter 2.2 Blledkarrusel 2.3 Pauseskærm 2. Mn pauseskærm Menü Tlpasnng anpassen af menuen 2.1 Aktvér drkke egne reklameblleder Hent blleder med drag & drop 2..20 ændr td Prevew Sde 51 ndvduel tlpasnng og dataoverførsel 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort 2.7 reklameblleder 2.8 egne reklameblleder 2.2 Blledkarussel 2.3 Pauseskærm 2. Mn pauseskærm 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort egne blleder 2.9 Sortér Quck Select 2.7 reklameblleder 2.10 Sortér Cash regster 2.8 egne Sortér reklameblleder Quck Select 2.11 egne produktblleder 2.9 Sortér Quck Select De aktverede reklameblleder kan aktveres for hvert produkt menupunktet egne ndstllnger > ndstl drkke. 2.10 Sortér Cash regster Tlbage Gem
Allokerng af egne produktblleder 2 Tlpas vsnngen 2.1 Aktver produkter 2.2 Blledkarrusel 2.3 Pauseskærm 2. Mn pauseskærm Tlpasnng af menuen 2.2 Blledkarussel egne produktblleder Hent blleder med drag & drop 2..20 ændr td Vælg Prevew blleder Fjern bllede 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.3 Pauseskærm 2.6 Menukort 2.7 reklameblleder 2. Mn pauseskærm 2.5 Vdeo-pauseskærm 2.6 Menukort Café crème espresso Café latte espresso Macchato 2.8 egne reklameblleder 2.7 reklameblleder 2.9 Sortér Quck Select 2.8 egne reklameblleder Chococcno Frut Mlk Flavour 2.10 Sortér Cash regster 2.9 Sortér Quck Select 2.11 egne produktblleder 2.10 Sortér Cash regster 2.11 egne produktblleder Cappuccno Mlk Foam Mlk Berry Der skal allokeres et bllede tl hvert nye produkt. Bllederne kan aktveres va menupunktet egne ndstllnger > ndstl masknen > Betjenngsfunkton. Produkter, hvor der kke er allokeret et produkt, vses uden bllede. Du kan enten anvende Franke-bllederne eller dne egne, men kke blande begge typer. Tlbage ndvduel tlpasnng og dataoverførsel Sde 52
UDAFDrFTSæTTelSe og BorTSKAFFelSe Vl du sætte dn kaffemaskne ud af drft længere td eller bortskaffe den? Få gavn af vores servce. Udafdrftsættelse Ved hver udafdrftsættelse 01 Tøm bønne- og pulverbeholder. Tøm mælkebeholder. 02 Gennemfør den automatske rensnng af kaffemasknen. Hjælp dertl f ndes kaptel "Vedlgeholdelse af A600". 03 rens bønne- og pulverbeholder. rens mælkebeholderen og mælkeslangen. Ved en kortvarg drftsstlstand på op tl 3 uger - fortsæt med skrdt 0. Ved en længerevarende drftsstlstand og oplagrng - se henvsnngerne på de følgende sder. Kortvarg drftsstlstand (op tl 3 uger) 0 05 06 nstallmenu Mne ndstllnger ndvduel tlpasnng og dataoverførsel Servce og rensnng Aktver energsparefunkton og afbryd masknens strømforsynng. Sluk for ekstra maskner og afbryd strømforbndelsen. Sluk for vandtlførslen og tøm evt. vandbeholderen.
Langvarg drftsstandsnng og oplagrng Råd Sørg for funktonsdygtghed! Kontakt Franke-servceafdelng for professonel udafdrftsættelse og oplagrng. Få dn servceteknker tl at tømme kaffemasknen for vand og følg opbevarngsbetngelserne: Opbevarngstemperaturer: -10 C tl 50 C Luftfugtghed: maks. 80 % Tl en senere brugtagnng SKAL du kontakte servce. Kaffemasknen skal vedlgeholdes, nstalleres og renses før påfyldnng af produkter. Ellers kan det kke garanteres at kaffemasknen fungerer korrekt. Bortskaffelse Bortskaffelse af forbrugsmateraler Bønner, pulver og kaffegrums kan komposteres. For en bortskaffelse af kke benyttede rensetabletter, mælkerenser og afkalker gælder en nformaton, der er vedlagt rensemdlet. Bortskaffelse af kaffemasknen og FoamMaster Kaffemasknen A600/A600 FM opfylder det europæske drektv 2012/19/EU om affald af elektrsk og elektronsk udstyr (waste electrcal and electronc equpment WEEE) og må kke bortskaffes med husholdnngsaffaldet. Det FoamMaster anvendte kølemddel tetrafluorethan (R13a) skal kke bortskaffes specelt. Elektronkdele skal bortskaffes separat. Bortskaf plastdele ht. deres mærknng Vær to personer om at transportere kaffemasknen. Udafdrftsættelse og bortskaffelse Sde 5
FeJlAFHJælPnnG Ved problemer hjælper dn A600 dg. På dsplayet vses hændelser og nformatoner. Hvs du allgevel kke kan løse problemet, så henvend dg venlgst tl dn servceafdelng. Afhjælpnng af masknfejl Betjent funkton Selvbetjenngsfunkton Pulverbehälter st fast leer! betjent funkton vses en fejl va et fremhævet farvesymbol. Bohnenbehälter st fast leer! selvbetjenngsfunktonen vses fejlen va et farvet hjørne. Btte Pulver füllen. Personal nformeren. Schlessen Schlessen Meddelelse med en handlngsnstrukton. Hvs en fejl påvrker hele systemet, vses fejlmeddelelserne automatsk. Ved alvorlge fejl skal masknen genstartes. Kontroller strømforsynngen, hvs masknen kke starter. Kontakt dn servceteknker, hvs masknen kke kan genstartes eller hvs fejlen kke kan afhjælpes. Meddelelse med en handlngsnstrukton tl dn kunde. Farvekode for fejlmeddelelser Mdlertdg afbrydelse Systemet fungerer stadg uden begrænsnnger. Systemet arbejder med ndskrænknnger. enkelte eller alle ressourcer er spærret.
Hjælp ved problemer med produktkvalteten Mulge årsager Mulge løsnnger Kaffen smager fladt For groft malet Indstl malegrad fnere (se s. <?>) For ldt kaffe Øg kaffemængden Temperatur for lav Øg temperaturen Kaffen er for gammel Bønnebeholder kke låst korrekt Anvend frsk kaffe Kontrollér låsnng af bønnebeholdderen (se s. <?>) Kaffen smager mærkelgt Dårlg malng af bønner Kontakt kundeservce Lavt kaffeforbrug Fyld en llle mængde kaffebønner på bønnebeholderen. Dårlge kaffebønner Smd kaffebønnerne væk Rester af rengørngsmdler Skyl masknen Beskdte kopper Kontroller opvaskemasknen Vand (klor, hårdhed, etc.) Få vandkvalteten kontrolleret Kaffen smager btter Temperaturen er for høj Nedsæt kaffetemperaturen For fnt malede bønner Vælg en grovere ndstllng (se s. <?>) Kaffemængde for lav Øg kaffemængden For mørk rstnng Anvend lysere kafferstnng Kaffen smager sur Temperatur for lav Øg kaffetemperaturen For lys rstnng Brug mørkere kafferstnng For groft malet Indstl malegrad fnere (se s. <?>) Pulverprodukternes konsstens Tyktflydende Brug mndre pulver eller mere vand Tyndtflydende Brug mere pulver eller mndre vand Pulver klumper eller er fugtg Rengør og tør pulversystemet Pulverprodukternes smag For sødt Brug mndre pulver eller mere vand Ikke sødt nok Brug mere pulver eller mndre vand Mærkelg smag Rengør pulversystemet Sde 56 Fejlafhjælpnng
Indeks 5-trns-metode................... 31 A Admnstraton af rettgheder......... 3 Afregnngssystem................. 13 Aktvér aktvér......................... 7 Automatsk rengørng............... 31 Autosteam...................... 30 B Betjenngsenhed.................. 10 Betjenngsfunkton................ 39 Betjenngsfunktoner............... 15 Blleder gem......................... 7 hent......................... 7 Krav........................ 8 Blledkarrusel................... 7 Bortskaffelse................. 53, 5 Forbrugsmateraler............. 5 Kaffemaskne.................. 5 Brugeroverfladen.................. 1 Bryggruppe...................... 11 bønnebeholder................ 10, 11 C Cash Regster.................... 15 sortér....................... 7 Credt Mode..................... 16 D Daglg brugtagnng............... 20 Damplanse...................... 10 Dampudløb...................... 30 Dataoverførsel................... 6 Dato og td...................... 2 E Egne blleder.................... 9 Egne produktblleder............... 7 Egne reklameblleder............... 7 Energsparefunkton............... 1 F Farvekode........................ 7 Fejlmeddelelser................... 7 Vsnng....................... 7 Fejlsøgnng og fejlkoder............ 55 Masknfejl.................... 55 Produktkvaltet................ 55 FoamMaster..................... 12 Konfgurerng................. 37 Forberedelse af mælkesystem:........ 2 Forbrugsmaterale................ 60 Frontdør....................... 10 Fødevarerester.................... Første opstart................... 20 G Gem data....................... 7 grumsbeholder................... 11 H Hovedafbryder................... 12 Højdendstllng.................. 10 I Identfkaton..................... 8 Import af PKT.................... 7 Importér FPC.................... 7 Indvdualserng Dato og td................... 2 Sprog....................... 39 Indvduel tlpasnng og dataoverførsel. 5
Indstllng...................... 38 Menustruktur................. 38 Indstllng af standardværder........ 7 Indstl malegrad.................. 22 Indstl masknen.................. 38 Inspre Me...................... 15 Installaton..................... 17 Forberedelser................. 17 nstrueret personale................ 3 K Komponenter A600........................ 11 Korrekt brug..................... 2 L Leverngsomfang................... 8 M Malet kaffe..................... 29 Mappestruktur................... 8 masknbeskrvelse................. 10 Flavour staton................ 13 Kopvarmer.................... 13 Køleenhed.................... 13 Masknfejl...................... 55 Menuelementer................... 1 Menukort....................... 7 Menustruktur.................... 38 «Indstllng»................... 38 Mne ndstllnger................. 38 Mn pauseskærm.................. 7 Monterngsmål................... 18 Mål........................... 18 Mælkebeholder................... 12 Påfyldnng.................... 2 N Navgerng.................... 6, 1 Nettlslutnngslednng............. 60 O Oplagrng....................... 5 Opret mappestruktur............... 7 Optrækkelge ben................. 18 Ordrenummer.................. 8, 60 Orgnale dele.................... 60 P Pauseskærm..................... 7 PIN Standard PIN.................. 37 Pleje.......................... 31 Produktblleder.................. 52 Produktkvaltet.................. 56 Programmerng................... 37 pulverbeholder................ 10, 11 Rensnng..................... 35 Pulverlåge................... 10, 29 Påfyldnng...................... 21 Bønner...................... 21 Pulver....................... 21 Vand........................ 21 Vandtank..................... 22 Q Quck Select..................... 15 Valg af produkter.............. 26 R Reklameblleder................ 7, 51 Rens bryggruppen................. 36 Rens bønnebeholderen............. 35 Rensebeholder................... 12 Rensnng....................... 31 Vandtank..................... 36 Rensnng af damplanse............. 33 Rens skærmen.................... 3 Rsc........................... 3 S Servce skkerhed........................ 2 Skylnng........................ 3 Software........................ 6 Sortér Quck Select............... 7 Spldbakke................... 10, 11 Spldevandstank Ekstern...................... 11 Spldgtter...................... 10 Sprog.......................... 39 Start på automatsk rengørng........ 33 Symboler........................ 5 Betjenngsvejlednng.............. 5 fem-trns metoden................. 5 Startskærm.................... 6 Sde 58 Indeks
T Teknske data.................... 17 Kaffemaskne.................. 17 Tlbehørsenheder............... 19 Temperaturer.................... 0 Tdsur......................... 2 Tlbehørsenheder................. 13 Flavor Staton................. 13 Kopvarmer.................... 13 Køleenhed.................... 13 Tlbehør Rensnng..................... 36 Typenøgle........................ 9 Typesklt......................... 9 Tæller......................... V Valg........................... 26 Valg af produkter Cash Regster................. 27 Inspre Me.................... 28 Quck Select.................. 26 Vandtank..................... 11, 12 Ekstern...................... 11 Intern....................... 11 Påfyldnng.................... 22 Varmtvandsudløb................. 10 Velgeholdelsesplan............... 32 Tæller....................... Vdeo pauseskærm............... 6, 7 Vskebeskyttelse.................. 3 Sde 59 Indeks Tømnng Bønnebeholder................. 22 grumsbeholder................. 23 Køleenhed.................... 25 Pulverbeholder................ 23 W Ydelsesdata..................... 10 U Udafdrftsættelse................. 53 Kortvargt.................... 53 Langvargt.................... 5 Udløb......................... 10 Højdendstllng................ 10 USB-stk........................ 8 Fjern........................ 7
Orgnale dele Forbrugsmaterale Artkel Rensetabletter (100 stk.) Mælkerenser Mælkerenser FoamMaster Flterpatroner (6 stk.) Ordrenummer BK32800 1L301219 1Z365033 1P31569 Nettlslutnngslednng Artkel Ordrenummer Nettlslutnngslednng USA 30A 1T310650 Nettlslutnngslednng EU 10A 16A Nettlslutnngslednng CH 10A 16A Nettlslutnngslednng GB 10A 16A Nettlslutnngslednng CN 10A 16A 1T310025 1N330002 1T310036 1N330000 1N330001 1N330001 1T31163 1N330718 Nettlslutnngslednng JA 16A 1N330920
Franke Kaffeemaschnen AG Franke-Strasse 9 663 Aarburg Schwez Tlf. +1 62 787 31 31 www.franke.com Dn forhandler: Udarbejdet: 02.16/Bestllngsnummer: 1C35311/Revson B