9/08/6 AFTEN / EVENING FORRETTER / STARTERS TATAR / TARTARE Tatar af okseinderlår, syltet rødløg, friterede kapers, salat, confiteret æggeblomme, kartoffel chips. Steak tartare (beef top round), pickled red onion, fried capers, lettuce, egg yolk confit, potato chips. DKK 5, KOLDRØGET LAKS / COLD SMOKED SALMON Koldrøget laks med rødbedegelé, krydderurtesalat, saltede mandler, crudité af fennikel. Cold smoked salmon with beetroot gel, herb salad, salty almonds, crudité of fennel. DKK 05, TOMATGRAVAD TORSK / TOMATO MARINATED CODFISH Tomatgravad torsk, syltede tomater, broken gel af æble, maltchips. Tomato marinated codfish, pickled tomatoes, broken gel of apple, malt chips. DKK 95, JORDSKOKKESUPPE / JERUSALEM ARTICHOKE SOUP Jordskokkesuppe, sprød chorizo, puffet ris chips, urteolie. Jerusalem artichoke soup, crispy chorizo, puffed rice chips, oil of herbs. DKK 90,
9/08/6 2 DEN GRØNNE / THE GREEN DISH Fyldte svampe og peberfrugt med salat, balsamicoglace og sprød rug. Stuffed mushrooms and bell pepper with salad, balsamic glace and crispy rye. DKK 90,
9/08/6 3 HOVEDRETTER / MAIN COURSES TOURNEDOS BEARNAISE Mør og saftig bøf af oksemørbrad, bearnaisesauce, bagte rødder, pestokartofler og kryddersmør. Juicy beef tenderloin, sauce béarnaise, baked roots, pesto potatoes and butter with herbs. DKK 295, LAMMEKOTELETTER / LAMB CHOPS Lammekoteletter, bagte porrer, syltede svampe, kraftig glace sauce, confiteret kartoffel, krydderurter. Lamb chops, baked leek, pickled mushrooms, glace, potato confit, herbs. DKK 255, HAVTASKE / MONKFISH Pocheret havtaske, smørbagt spidskål, muslingerisotto, dildolie, crudité af beder. Poached monkfish, pointed cabbage baked with butter, mussel risotto, oil of dill, crudité of beets. DKK 235, SCHNITZEL A LA REFBORG Schnitzel a la REFBORG med sauté af grønt, pommes sauté, stegesky. Schnitzel a la REFBORG with sauté of greens, pommes sauté and pan sauce. DKK 225,
9/08/6 4 HOPBALLE MØLLE KYLLING / HOPBALLE CHICKEN Kyllingebryst, Pommes Anna, honningbagt græskar, kærnemælkscreme, grillede rødløg. Breast of chicken, Pommes Anna, honey baked pumpkin, buttermilk crème, grilled red onion. DKK 95, DAGENS GRØNNE / TODAYS GREEN DISH Selleribøf med rødbede/blomkålssalat og bagt spidskål samt persilleemulsion. Celery steak with beetroot/cauliflower salad and baked pointed cabbage with parsley emulsion. DKK 95, > vegetarisk / vegetarian DKK 235, > med Hopballe Mølle kylling / with Hopballe chicken. DKK 255, > med havtaske / with monkfish.
9/08/6 5 DESSERTER / DESSERTS DANSKE OSTE / DANISH CHEESES Unika oste, hjemmelavet chutney og pesto, knækbrød. Unika cheeses, homemade chutney and pesto, crispbread. DKK 0, CHOKOLADEVARITÉ / CHOCOLATE VARITÉ Chokoladevarité, mørk brownie, lys parfait og hvid ganache, syltede brombær. Chocolate varité, dark brownie, light parfait and white ganache, pickled blackberry. DKK 95, BLOMMER OG KAGE / PLUMS AND CAKE Kanelbagte blommer, mazarinkage og vaniljeparfait, blommesirup. Plums baked with cinnamon, mazarin cake, vanilla parfait, plum syrup. DKK 75, MANDEL PANNA COTTA / ALMOND PANNA COTTA Mandel Panna Cotta med hindbærcoulis, myntesalat og sprødt. Almond Panna Cotta served with raspberry coulis, mint salad and crunch. DKK 75,
9/08/6 6 SUMMERBIRD IS / ICE CREAM Summerbird is. Vælg mellem lakrids eller chokolade. Summerbid ice cream. Choose between liquorice or chocolate. DKK 55, SUMMERBIRD En Grand Cru flødebolle (stor) eller to små Summerbird flødeboller. Du vælger! One Grand Cru cream puff (big) or two small Summerbird cream puffs. Your choice! DKK 35,
9/08/6 7 BØRNEMENU / CHILDRENS MENU HOVEDRETTER / MAIN COURSES REFBORG SCHNITZEL Schnitzel a la REFBORG med sauté af grønt, pommes sauté, stegesky. Schnitzel a la REFBORG with sauté of greens, pommes sauté and pan sauce. DKK 25, SPAGHETTI BOLOGNESE Frisk pasta med hjemmelavet Bolognese og grøntsags snack. Fresh pasta with homemade Bolognese and vegetable snacks. DKK 95, RØDSPÆTTEFILET Paneret rødspættefilet med pommes frites og grøntsags snack. Freshly breaded filet of plaice (flounder) with French fries and vegetable snacks. DKK 95, PØLSER OG FRITTER 2 røde pølser med pommes frites og grøntsags snack. 2 red Danish sausages with French fries and vegetable snacks. DKK 85,
9/08/6 8 DESSERT / DESSERT BØRNEIS Jordbær og vaniljekugler af smagfuld Hansen is med chokoladesovs. Strawberry and vanilla ice cream from Hansen with chocolate sauce. DKK 45, SUMMERBIRD IS / ICE CREAM Summerbird is. Vælg mellem lakrids og chokolade. Summerbird ice cream. Choose between liquorice and chocolate. DKK 55, SE OGSÅ DESSERTMENUEN PÅ SIDE 5 SEE ALSO THE DESSERTMENU ON PAGE 5