Centralkontrolenhed MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Brugervejledning

Centralkontrolenhed MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC da Brugervejlednng

3 da Indholdsfortegnelse Centralkontrolenhed Indholdsfortegnelse 1 Tl nformaton 8 1.1 Illustraton af trnnene 8 1.2 Vse startmenuen 8 1.3 Skfte sprog 9 1.4 Garant og ansvar 9 1.5 Copyrght 9 2 Dn skkerhed 10 2.1 Anvendte symboler og noter 10 2.2 Betjenng af berørngsskærm 10 2.3 Servce 11 2.4 Brug overensstemmelse med regulatver 11 2.5 Nødvendgt kendskab hos personalet 11 3 Oversgt over alle funktoner 12 3.1 Vse startmenuen 12 3.2 Omgå/Bloker 12 3.2.1 Frakobl 12 3.2.2 Bloker 12 3.3 Fejlfndng 13 3.4 Servce 14 3.4.1 Gangtest 14 3.4.2 Skft sprog 15 3.4.3 Aktver udgange 15 3.4.4 Aktver transmssonsenheden 15 3.4.5 Fjern detektor 15 3.4.6 Log 15 3.4.7 Skft enhed på V.24 nterface 15 3.5 Konfguraton 16 3.6 Skft tl dag- eller nattlstand 16 3.7 Yderlgere funktoner 17 3.8 Søg funkton/enhed 17 3.9 Nulstl 18 4 Oversgt 19 4.1 Betjenngsenheder 19 4.2 Dsplayenheder 21 4.3 Berørngsskærm 22 4.4 Standby-skærmbllede 24 4.5 Vs servceafdelng 24 5 Betjenngsprncp 25 5.1 Logge på og af 25 5.1.1 Logge nd 25 5.1.2 Logge af 26 F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Indholdsfortegnelse da 4 5.2 Adgangsrettgheder 26 5.3 Vse startmenuen 26 5.4 Vælge en menu 26 5.5 Tlbage tl det foregående skærmbllede 26 5.6 Arbejde med lster 27 5.6.1 Rulle gennem lster 28 5.6.2 Forskellge tlstande for lstefelter 29 5.6.3 Valg af enhed/funkton 29 5.6.4 Tldelng af tlstand 30 5.7 Søg funkton/enhed 30 5.7.1 Søg vha. navn 30 5.7.2 Søgnng vha. nummer 31 5.8 Indtastnng af tal og tekst 31 5.8.1 Ændrng af en ndtastnng 32 5.8.2 Sletnng af alle tal 32 5.9 Skfte sprog 32 5.9.1 Indtastnng af en tastkombnaton 32 5.10 Skfte mellem statusbjælker 33 5.11 Logsk og fyssk adresserng 33 6 Centraler på netværk 34 6.1 Ikoner på skærmblledet 34 6.2 Netværksadresserng 35 6.3 Etablere fjernforbndelse tl en central på netværket 35 6.4 Afbryde fjernforbndelse tl en central på netværket 36 6.5 Blokerngsforbndelse og begrænset forbndelse 36 7 Fjerntastatur 37 7.1 Betjenng og dsplay 37 8 Alarm 38 8.1 Alarmtyper 38 8.2 Indgangsforsnkelser 39 8.3 Dag- og nattlstand 40 8.4 Alarmmeddelelse tl centralen 41 8.4.1 Optske og akustske sgnaler 41 8.4.2 Vsnng af detektorgrupper alarmtlstand 41 8.4.3 Alarmmeddelelsernes rækkefølge 41 8.4.4 Informaton om logske grupper alarmstatus 42 8.4.5 Den seneste meddelelse 42 8.4.6 Vse de ndvduelle detektorer en logsk gruppe 42 8.4.7 Informaton om de enkelte detektorer 43 8.4.8 Vsnng af yderlgere nformaton 43 9 Brandalarm 44 9.1 Optske og akustske sgnaler 44 9.2 Kvtterng af en meddelelse 44 9.3 Deaktvere ndbygget summer 45 Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

5 da Indholdsfortegnelse Centralkontrolenhed 9.4 Aktvere og deaktvere eksterne sgnalenheder 45 9.5 Nulstlle eksterne sgnalenheder og transmssonsenheder 45 9.6 Aktverng af brandalarmverfkaton 46 9.6.1 Alarmverfkaton 46 9.6.2 Start af td tl undersøgelse 46 9.6.3 Manuel aktverng af alarm 47 9.7 Nulstllng af alarmmeddelelse 47 9.8 Omgåelse af detektorer 48 10 Fejlmeddelelse 49 10.1 Vsnng af fejlndkerng 49 10.2 Fejlmeddelelse på centralen 50 10.2.1 Kvtterng af en meddelelse 50 10.2.2 Fejlmeddelelsernes rækkefølge 50 10.2.3 Informaton om fejlbehæftede enhedsgrupper 50 10.2.4 Den seneste meddelelse 51 10.2.5 Vse ndvduelle enheder en enhedsgruppe 51 10.2.6 Informaton om ndvduelle enheder 52 10.2.7 Vsnng af yderlgere nformaton 52 10.2.8 Sgnaler 53 10.3 Nulstlle meddelelse om fejlfunkton 53 10.4 Blokere en enhed 53 11 Omgå 54 11.1 Menuoversgt 54 11.2 Omgå og ophæve omgåelse af enheder 54 11.3 Vse og ophæve omgåelse af enhedsgrupper 55 11.4 Vsnng af lste over alle omgåede enheder 56 11.4.1 Vha. menuen 56 11.4.2 Va statusbjælken 56 11.5 Omgå/ophæve omgåelse af summer 57 12 Bloker 58 12.1 Menuoversgt 58 12.2 Blokere og ophæve blokerng af enheder 58 12.3 Vse lste over alle blokerede enheder 59 12.3.1 Vha. menuen 59 12.3.2 Va statusbjælken 59 13 Fejlfndng 60 13.1 Menuoversgt 60 13.2 Enhedsoplysnnger: 60 13.3 Moduler 61 13.4 Hardware 62 13.4.1 Adressekort 62 13.4.2 Dsplay 62 13.4.3 Serelt nterface 63 13.4.4 CAN-Bus 63 F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Indholdsfortegnelse da 6 13.5 Centralpas 63 13.6 LED test på moduler 64 13.7 Netværk 64 13.8 Stemmealarmsystem (VAS) 65 14 Servce 66 14.1 Menuoversgt 66 14.2 Skfte sprog 66 14.3 Aktver udgange 67 14.4 Aktvere transmssonsenhed 67 14.5 Fjern detektor 68 14.6 Skft enhed på V.24 nterface 68 14.7 Omgå/ophæve omgåelse af summer 69 15 Servce - gangtest 70 15.1 Gangtestgrupper 70 15.1.1 Tlføjelse eller sletnng af enheder. 71 15.2 Start og afslutnng af gangtest 72 15.2.1 Start af gangtesten 72 15.2.2 Afslutnng af gangtesten 73 15.3 Afslutnng af gangtest for alle enheder 73 15.4 Vsnng af testede og kke testede enheder 73 15.5 Tldelng af testede enheder tl en gangtestgruppe 74 16 Servce log 75 16.1 Valg af fltre 75 16.2 Indstllng af flter 75 16.3 Skft flter 76 16.4 Kombnerng af flere fltre 76 16.5 Funktoner statusbjælke 76 16.6 Udskrvnng af data 77 17 Dag- og nattlstand 78 17.1 Skft mellem dag- og nattlstand 78 17.2 Vse detaljer 79 17.3 Ændrng af tdspunkt for nulstllng tl nattlstand 80 18 Konfguraton 81 18.1 Menuoversgt 81 18.2 Indg.-/udg.gruppendstllng 81 18.2.1 Tlføjelse eller sletnng af enheder. 81 18.2.2 Skft navn 83 18.3 Gruppendstllng 83 18.3.1 Tlføjelse eller fjernelse 83 18.4 Detektorfølsomhed 84 18.5 Bruger 85 18.5.1 Skft kode 85 18.5.2 Skft unversel kode 85 Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

7 da Indholdsfortegnelse Centralkontrolenhed 18.5.3 Indstl standardkode 86 18.6 Omdøb enhed 86 18.7 Oversgt 86 19 Yderlgere funktoner 87 19.1 Menuoversgt 87 19.2 Skft dato/td 87 19.3 Masterkode 87 19.3.1 Indtast masterkoden, der har uendelg gyldghed 88 19.3.2 Indtast 24-tmers masterkoden 88 19.4 Fjernadgang 88 19.5 Skft kode 89 19.6 Udføre en brandøvelse 89 19.7 Alarmtællere 90 20 Nulstl 91 20.1 Menuoversgt 91 20.2 Nulstllng af enheder 91 21 Søg funkton/enhed 92 21.1 Menuoversgt 92 21.2 Søge efter funkton og enhedsbeskrvelse 92 21.3 Søgnng af enhed 92 Indeks 93 F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Tl nformaton da 8 1 Tl nformaton Denne betjenngsvejlednng ndeholder vgtge nformatoner og bemærknnger om betjenng af FPA-5000 og FPA-1200 brandcentraler. Du kan bruge de trnvse anvsnnger tl at sætte dg nd de enkelte funktoner: Afsnt 4 Oversgt, Sde 19 gver en oversgt over betjenngs- og dsplayelementerne og berørngsskærmen. I Afsnt 5 Betjenngsprncp, Sde 25 kan du lære, hvordan du navgerer gennem menuerne, og hvlke valgmulgheder, der står tl dn rådghed. Hver funkton er beskrevet detaljeret et separat kaptel. I standby-tlstand vses standby-skærmblledet. Det ndeholder forskellge oplysnnger afhænggt af konfguratonen. Se Afsnt 5 Betjenngsprncp, Sde 25 vedrørende åbnng af startmenuen eller ændrng af sproget. Du kan fnde et bestemt emne ndholdsfortegnelsen. Hvs du allerede er fortrolg med brug af menuer, kan du bruge oversgten over alle menuerne Afsnt 3 Oversgt over alle funktoner, Sde 12. 1.1 Illustraton af trnnene Rækkefølgen af de trn, du skal udføre, er llustreret som følger: 1. Vælg Omgå Bloker startmenuen 2. Omgå I mere detaljeret form: 1. Vs startmenuen: 2. Vælg Omgå Bloker. 3. Vælg Omgå. 1.2 Vse startmenuen 1. Tryk på tasten "hjem". Med denne tast kan du gå tlbage tl startmenuen fra en hvlken som helst undermenu. Dette dsplay skfter fra hver menuenhed tl standby-dsplayet, hvs der kke foretages ndtastnnger nden for et mnut. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

9 da Tl nformaton Centralkontrolenhed 1.3 Skfte sprog Med en genvej (se nstruktonen nedenfor) kan du hurtgt skfte sprog på centralen. I Afsnt 5.9 Skfte sprog, Sde 32 kan du se, hvordan du skfter sprog fra en menu. 1. Vælg tasten "hjem". 2. Tryk umddelbart derefter på 1 på det alfanumerske tastatur. 3. Vælg OK for at bekræfte ndtastnngen eller Afbryd for at annullere funktonen. Der vses en lste over de ekssterende sprog. 4. Vælg det ønskede sprog. Skærmbllederne vses på det ønskede sprog. Når systemet startes gen efter strømsvgt eller en batterfejl, vses det standardsprog, der er ndstllet FSP-5000-RPS, gen. 1.4 Garant og ansvar Garantforplgtelser for person- og tngskade accepteres kke, hvs de skyldes en eller flere af følgende årsager: Brug af FPA-5000 og FPA-1200 brandcentralerne modstrd med regulatverne Forkert opsætnng, nstallaton, opstart, betjenng eller vedlgeholdelse Tlsdesættelse af brugervejlednngen Efterfølgende konstruktonsændrnger Fejlbehæftet reparaton Katastrofer, påvrknng fra fremmedlegemer og force majeure. Der må kke foretages ændrnger af, tlføjelser tl eller ombygnng af centralen nkl. centralkontrolenheden uden tlladelse fra Bosch. Ombygnng kræver skrftlg tlladelse. I tlfælde af kke godkendte konstruktonsændrnger bortfalder garantkrav mod Bosch. 1.5 Copyrght Bosch har komplet copyrght tl hele dokumentatonen. Ingen dele af dsse dokumenter må koperes eller vderegves nogen form uden udtrykkelg skrftlg tlladelse fra Bosch. Bosch forbeholder sg ret tl at foretage ændrnger denne vejlednng uden varsel. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Dn skkerhed da 10 2 Dn skkerhed Sæt dg nd dsse nstruktoner, før du bruger enheden. Hvs du kke læser og forstår dsse forklarnger, vl du kke være stand tl at betjene enheden fejlfrt. Betjenngsanvsnngerne erstatter kke behovet for oplærng udført af autorseret personale. Centralkontrolenheden må kun betjenes af uddannet personale. Se nødvendgt kendskab hos personalet. Denne betjenngsvejlednng ndeholder kke generel eller specel vden om skkerhedsemner. Informaton om sådanne emner gves kun den udstræknng, den er nødvendg for betjenng af enheden. Sæt dg nd alle skkerhedsrelaterede processer og regulatver dt område. Dette omfatter også, hvordan du skal reagere tlfælde af en alarm, samt de første trn, der skal tages, hvs der udbryder en brand. Betjenngsvejlednngen skal altd forefndes på stedet. Den er en lovplgtg del af systemet og skal gves tl den nye ejer, hvs systemet sælges. Den personlge adgangskode (bestående af bruger-d og kode) må kke gves vdere tl andre. 2.1 Anvendte symboler og noter De forskellge kaptler ndeholder kun den nformaton og de noter, der er nødvendge for betjenng af systemet. Advarende noter og noter tl vejlednng af brugeren vses de relevante dele af centralkontrolenhedens dsplay. Følgende nformatonssymboler anvendes:! FORSIGTIG! Tekstfelter markeret med dette symbol ndeholder advarsler, som du ubetnget skal overholde, både af hensyn tl dn egen skkerhed og skkerheden for personer omkrng dg. Tekstfelter markeret med dette symbol ndeholder nyttge oplysnnger, som hjælper dg med at betjene FPA-5000 og FPA-1200 brandcentralerne. 2.2 Betjenng af berørngsskærm Brug kke spdse eller skarpe genstande tl betjenng af det berørngsfølsomme dsplay. Dette kan beskadge overfladen. Rør ved berørngsskærmen med fngeren (neglen) eller den pnd, der er monteret på venstre sde af centralkontrolenheden. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

11 da Dn skkerhed Centralkontrolenhed 2.3 Servce Berørngsskærm og membrantastatur må kun rengøres med en blød klud. Fugt om nødvendgt kluden let med et almndelgt skærmrengørngsmddel. Brug kke skrappe rengørngsmdler, og pas på at der kke kommer væske nd enheden. 2.4 Brug overensstemmelse med regulatver Centralkontrolenheden er beregnet tl betjenng af FPA-5000 og FPA-1200 brandcentraler. Den kan udføre følgende opgaver: Vsnng og behandlng af forskellge meddelelsestyper såsom alarm- og fejlmeddelelser Frakoble, blokere og nulstlle enheder Udførelse af en gangtest Vsnng af fejlfndngsnformaton om hver LSN-enhed Programmerng af detektorer (korte tekster og detektorfølsomhed) Udførelse af en øvelse Lagrng, vsnng og udskrvnng af hændelser Omstllng af systemet tl dag- eller nattlstand. 2.5 Nødvendgt kendskab hos personalet Vste hændelsesmeddelelser på centralkontrolenheden må kun behandles af uddannet personale. Systemgangtest og detektorkonfguraton må kun udføres af uddannet, autorseret personale. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt over alle funktoner da 12 3 Oversgt over alle funktoner 3.1 Vse startmenuen Tryk på "hjem"-tasten for at vende tlbage tl startmenuen fra en hvlken som helst undermenu. Der skftes fra de enkelte menuelementer tlbage tl standby-dsplayet, hvs der kke foretages ndtastnnger løbet af et mnut. Se også Afsnt 4.4 Standby-skærmbllede, Sde 24. 3.2 Omgå/Bloker 3.2.1 Frakobl Omgå -> Omgå -> Vs omgåede enheder Vælg vha. Omgå summer Prnter Bloker nummer Bloker NAC Transmssons HVAC Dørholder enhed Detektor Logsk gruppe Sluknngssystem Vsnngspanel Omgåelsesgruppe Mere... -> Styreenhed Interfacemod ul Vs omgåede enheder Sådan vses en lste over alle omgåede enheder: Ophævelse af omgåelse af omgåede enheder. Vælg vha. nummer Sådan vses en lste over alle omgåede enheder: Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste nummeret. Ophævelse af omgåelse eller omgåelse af en enhed. 3.2.2 Bloker Omgå -> Omgå Vs blokerede enheder Vælg vha. Blokerngsgruppe Prnter Bloker nummer Bloker -> Lydgver Strobe HVAC Dørholder Transmssonsenhed Detektor Sluknngssystem Vsnngspanel Logsk gruppe Mere... -> Styreenhed Interfacemod ul Vs blokerede enheder Vs en lste over alle blokerede enheder Ophæv blokerng af blokerede enheder Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

13 da Oversgt over alle funktoner Centralkontrolenhed Vælg vha. nummer Vs en lste over alle enheder, der kan blokeres Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste nummeret Bloker eller ophæv blokerng af en enhed 3.3 Fejlfndng Fejlfndng -> Enhedsoplysnnger Moduler Hardware LED-test på moduler Netværk Central-pas Log VAS Enhedsoplysnnger Alle oplysnnger om en enhed: Vs al fejlfndngsnformaton om en enhed på et loop et LSN-modul. Oplysnnger om enhedsgruppe: Vælg og vs specfk fejlfndngsnformaton om flere enheder det valgte LSN-modul. Oplysnnger om alle enheder på modulet: Vælg og vs specfk fejlfndngsnformaton om alle LSN-enheder det valgte LSN-modul. Moduler Modulpas: Vs fejlfndngsnformaton om hvert enkelt modul: produktonsdata, softwareverson, CAD-ID, kompatbltet. Modulkompatbltet: Vs softwareversonen for det valgte modul sammenlgnet med centralens softwareverson. Modulstatus: Vs fejlfndngsdata om hardware for det valgte modul. Kun for LSN-moduler: Modulstatus og tællere Nulstl tællere: Nulstl de tællere, der regstrerer den hyppghed, hvormed forskellge hændelser opstår. Hardware Adressekort: Yderlgere vsnng pr. kortplads af serenummer og antal adresser pr. kort. Dsplay LED-test: Test alle LED-dsplays på centralkontrolenheden. De tændes og forblver tændt ca. fem sekunder. Tast-test: Test membrantastaturets funkton. Dsplay-test: Test dsplayets funkton. Vs berørngstest: Test den berørngsfølsomme overflades funkton. Juster berørngsskærm (kalbrerng): Juster den præcson, berørngsskærmen skal berøres med. Serelt nterface: Vs statstkdata for transmssonen. CAN-Bus: Vs status for CAN-nterfaces. Central-pas Vs fejlfndngsnformaton såsom produktonsdata eller centralkontrolenhedens softwareverson. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt over alle funktoner da 14 LED-test på moduler Test de enkelte modulers LED-dsplay, og test alle LED-dsplays samtdgt. Log Se Servce - log. Netværk Informaton om andre noders tlgængelghed systemnetværket. VAS Informaton om alle tlsluttede stemmealarmsystemer, der bruges tl stemmeevakuerngssystemer. 3.4 Servce Servce -> Gangtest Skft sprog Aktver udgange Fjern detektor Skft enhed på V.24 nterface Aktver transmssonsenhed Log Omgå summer 3.4.1 Gangtest Start / stop gangtest Enheder for gangtesten vælges denne undermenu. Der er følgende valgmulgheder: Vælg vha. nummer: Sådan vses en lste over alle enheder: Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste nummeret. Gangtestgruppe Loop Logsk gruppe Enheder Transmssonsenhed Styreenhed Mere... Dgtal alarmsender Nøgleboks Batter Netstrøm Når gangtesten er gennemført, er der følgende valgmulgheder: Føj de testede enheder tl en anden gangtestgruppe (Tlknyt testede enheder tl gangtestgruppe). Fortsæt gangtesten (Nej). Vs testede eller kke testede enheder (Ikke testet, Testet). Opret / skft gangtestgruppe Sletnng eller tlføjelse af ndvduelle enheder tl angvne gangtestgrupper. Slet alle enheder en gangtestgruppe. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

15 da Oversgt over alle funktoner Centralkontrolenhed 3.4.2 Skft sprog Skft tl et andet sprog tl skærmbllederne (Skft sprog). 3.4.3 Aktver udgange Aktver udgange: Vælg vha. nummer: Sådan vses en lste over alle enheder, der kan styres: Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste nummeret. Lydgver Strobe HVAC Mere... Start og afslut aktverng af de valgte enheder. 3.4.4 Aktver transmssonsenheden Aktver en valgt transmssonsenhed (Aktver transmssonsenhed). 3.4.5 Fjern detektor Frakobl alle lydgvere og transmssonsenheder 15 mnutter, mens en detektor fjernes (Fjern detektor). 3.4.6 Log Fltrerng og vsnng af specfkke data Kombnerng af forskellge fltre Udskrv alle fltrerede data eller en specfk del af dataene Der fndes følgende fltre: Flter Uden flter Vs alt Slet flter Perode Hændelsestype Enhedstyper Adresseområde Brugerkommandoer Gangtest Data fltreret efter... Alle data Vs alle data med angvelse af hændelsesnummer, dato, klokkeslæt, enhedsnummer og meddelelsestype. Ekssterende fltre slettes. Startdato, slutdato og klokkeslæt Meddelelsestyper, f.eks. fejl Enhedstyper såsom detektorer Adresseområde et system Valgte funktonsfelter, f.eks. Bekræft eller Nulstl Enheder, der er skftet tl gangtesttlstand 3.4.7 Skft enhed på V.24 nterface Tldel en anden enhed tl V.24-nterfacet (Skft enhed på V.24 nterface). F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt over alle funktoner da 16 3.5 Konfguraton Konfguraton -> Indg-/udg. gruppendstllng Detektorfølsomhed Omdøb enheder Gruppendstllng Bruger Oversgt Indg-/udg. gruppendstllng Indgangsgruppe eller Udgangsgruppe Vsnng af de tldelte enheder. Tlføj eller slet enheder. Omdøb gruppenavne. Gruppendstllng Omgåelsesgruppe, blokerngsgruppe eller gangtestgruppe Vsnng af de tldelte enheder. Tlføj eller slet enheder. Omdøb gangtest-, omgåelses- og blokerngsgrupper. Detektorfølsomhed Revder følsomhed for ndvduelle detektorer eller grupper. Der er to valgmulgheder: En standardfølsomhed og en alternatv følsomhed, der tldeles FSP-5000-RPSprogrammerngssoftwaren. Bruger Hvs samme kode bruges pr. adgangsnveau, er der følgende mulgheder: Skft unversel kode Samme kode kan konfgureres for hvert adgangsnveau FSP-5000-RPSprogrammerngssoftwaren. Koden tl adgangsnveau to tl fre kan ændres. Hvs alle brugere har forskellg kode, er der følgende mulgheder: Skft brugerdata Skfte en brugers kode. Indstl standardkode Nulstl en brugers kode tl personens foregående kode. Omdøb enheder Revder beskrvelsen af enhederne. Oversgt Informaton om gyldg konfguraton af systemet. 3.6 Skft tl dag- eller nattlstand Skft tl dag- eller nattlstand I dagtlstand: Indstl tdspunktet for skft tl nattlstand for den aktuelle dag. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

17 da Oversgt over alle funktoner Centralkontrolenhed 3.7 Yderlgere funktoner Yderlgere funktoner -> Skft dato / td Masterkode Fjernadgang Øvelse Skft kode Alarmtællere Skft dato / td Ændrng af klokkeslæt og dato Masterkode Der tlbydes en af de to mulgheder, afhænggt af hvordan centralen er programmeret: Indtastnng af en masterkode med uendelg gyldghed. Denne kode kan kke ændres og kan rekvreres fra den relevante Bosch-afdelng Indtastnng af en masterkode, der er gyldg et bestemt tdsrum. Denne kode er kun gyldg 24 tmer, og der skal først anmodes om den. Se Afsnt 19.3 Masterkode, Sde 87. Når koden er ndtastet, er der forskellge mulgheder afhænggt af konfguratonen. Se Afsnt 18.5 Bruger, Sde 85. Øvelse Start og stop en brandøvelse. Under øvelsen vses brandalarmer, fejlmeddelelser og automatske hjemmealarmer. Fjernadgang Oprettelse af en forbndelse tl teleservcen. Skft kode Afhænggt af programmerngen af centralen tlbydes der mulghed for ændrng af kode for alle brugere. Alarmtællere Vs antallet af nterne og eksterne alarmmeddelelser og antallet af servcealarmer, der er rapporteret centralens levetd. Nulstl alarmtælleren for hver alarmtype 3.8 Søg funkton/enhed Søg funkton/ enhed -> Søgefunkton Gå tl enhed Søgefunkton Vs en lste over alle funktoner og enhedsbeskrvelser alfabetsk rækkefølge. Vælg en funkton eller en enhedsbeskrvelse lsten. Gå tl enhed Vs en lste over alle enheder, der er sluttet tl systemet, og vælg en enhed lsten for at få vst mere detaljeret nformaton. vha. logsk adresse: Søg efter en enhed lsten ved at ndtaste den logske adresse. vha. fyssk adresse: Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste den fysske adresse. Vha. beskrvelse: Søg efter en enhed en lste ved at ndtaste beskrvelsen. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt over alle funktoner da 18 3.9 Nulstl Nulstl -> Hændelsestype Område Logsk gruppe Detektor Denne centralenhed Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

19 da Oversgt Centralkontrolenhed 4 Oversgt Dette kaptel ndeholder nformaton om følgende enheder centralkontrolenheden: Afsnt 4.1 Betjenngsenheder Afsnt 4.2 Dsplayenheder Afsnt 4.3 Berørngsskærm Afsnt 4.4 Standby-skærmbllede Afsnt 4.5 Vs servceafdelng 1 Alarm Test Alarmsender aktveret 4 Frakoblet Alarmsender frakoblet Alarmgver frakoblet Forsynng Frakobl Bloker Servce Dagnostcs Konfguraton 2 Fejl Omstll tl dag-tlstand Yderlgere funktoner System fejl Alarmsender fejl Lydgver fejl Søgefunkton/ Enhed Reset 0 0 0 0 Brand Aktver Fejl Frakobl Status 1 3 1 1 Funktonstaster 3 Nøglekontakt 2 Alfanumersk tastatur 4 Statusdoder (LED) 4.1 Betjenngsenheder Betjenngsenhederne omfatter punkt 1-3. Funktonstaster Tryk på den tlhørende membrantast for at vælge en funkton. Følgende funktoner kan udføres med funktonstasterne: F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt da 20 Vs en lste over centraler på netværket, og opret fjernforbndelse tl en central på netværket (kun gyldg for FPA-5000) eller et fjerntastatur. Vs adressen på servceafdelngen, hvs den er programmeret. Tasten "hjem". Vs startmenuen: Vend tlbage tl det tdlgere valg. "nøgle", tast. Log nd og ud: Indtast bruger-d og kode. Slå den ndbyggede summer fra mdlertdgt. "venstre pl", tast. Flyt markøren en plads tl venstre søgeblledet. "højre pl", tast. Flyt markøren en plads tl højre søgeblledet. "dobbeltpl", tast. Skft mellem statusbjælkerne, hvs der er flere. Hent statusbjælken for at rulle hurtgt gennem lsterne. "Enter", tast. Bekræft en alfanumersk ndtastnng. Bekræft en ndtastnng, der kke er bekræftet, ved at vælge feltet OK på berørngsskærmen. Alfanumersk tastatur Indtast bogstaver, specaltegn og tal. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

21 da Oversgt Centralkontrolenhed Nøglekontakt Nøglekontakten har to programmerbare nøglepostoner. Afhænggt af konfguratonen er det f.eks. mulgt at skfte mellem dag- og nattlstand. Udlever kun en nøgle tl personer, der er oplært betjenngen af centralkontrolenheden, og som har kendskab tl området brandbeskyttelse. Ellers kan der forekomme forkert betjenng, og personer kan komme tl skade. For at forhndre msbrug skal nøglen tages ud efter betjenng og derefter opbevares et skkert sted. 4.2 Dsplayenheder Statusdoder (LED) Dsplay Farve Lyssgnal Betydnng Konstan Blnker t Alarm Rød x Centralen er alarmtlstand Lyser desuden konstant tlfælde af Brand PAS Test Gul x Systemet testes Alarmsender Rød x Transmssonsenhed aktveret aktveret Frakoblet Gul x Enheder er omgået og/eller soleret Alarmsender Gul x Transmssonsenhed kke aktveret frakoblet Alarmgver Gul x Sgnalenheder kke aktveret frakoblet Forsynng Grøn x Central er klar tl brug Grøn x Centralkontrolenheden er ved at starte og er endnu kke klar tl brug Grøn x Strømforsynngsfejl Fejl Gul x Fejlmeddelelse forelgger System fejl Gul x Fejl hovedprocessor Alarmsender fejl Gul x Fejl transmssonsenhed Lydgver fejl Gul x Fejl ekstern sgnalenhed F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt da 22 4.3 Berørngsskærm 1 2 3 1 Informatonsbjælke 2 Menufelt 3 Statusbjælke Informatonsbjælke Så længe en bruger er logget nd, vses dette symbol højre sde af nformatonsbjælken. Der er fjernforbndelse tl en central på netværket eller et fjerntastatur. Centralen på netværket betjenes fra en anden central eller fra et fjerntastatur, og betjenng er blokeret. Der er fjernforbndelse mellem central A og central B på netværket eller et fjerntastatur, og central A betjenes samtdg fra en anden central, C. Der er begrænset forbndelse tl en central på netværket eller et fjerntastatur. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

23 da Oversgt Centralkontrolenhed Ikonet vses kun på fjerntastaturet, hvs der endnu kke er etableret forbndelse. Central 4-1 I Nveau 4 logget nd Netværksadressen og adgangsrettghederne for den bruger, der er logget nd (4), vses. Dette symbol vses, hvs der opstår en jordfejl systemet. Navnene på de valgte menuer er også vst. Det er lettere at orentere sg, når menusten vses. Af pladshensyn er det kke altd mulgt at vse hele sten. Den valgte menu og den menu, du får vst øjeblkket, vses altd først. Eksempel: Følgende st vses undermenuen Lydgver under hovedmenuen Bloker: * Omgå Bloker\Bloker\Lydgver Menufelt Rør ved det tlhørende menufelt på berørngsskærmen for at vælge en hovedmenu. I Afsnt 3 Oversgt over alle funktoner, Sde 12 er der en oversgt over alle hovedmenuer og de tlhørende undermenuer. Statusbjælke 0 0 8 0 Brand Aktver Fejl Omgå Status Denne statusbjælke er tlgængelg alle menuer. I vsse menuer vses desuden andre statusbjælker. Se også Afsnt 5.10 Skfte mellem statusbjælker, Sde 33: Det første tal angver antallet af enheder de respektve tlstande: Brand Enheder, der har aktveret en brandalarm Aktver Enheder, der er aktveret Fejl Enheder, der har rapporteret en fejl Omgå Omgåede eller blokerede enheder Det er endvdere mulgt at vse en oversgt over type og beskaffenhed af alle meddelelsestyper, der er modtaget af centralen: Status Vsnng af en lste over de forskellge meddelelses- og tlstandstyper samt antallet af enheder de respektve tlstande Rør ved det relevante felt med fngeren for at vse de enkelte enheder. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Oversgt da 24 4.4 Standby-skærmbllede Hvs centralen er standby-tlstand, vses standby-skærmblledet. Skærmblledet skfter fra hver menuenhed tl standby-skærmblledet, hvs der kke foretages ndtastnnger nden for t mnutter. Hvs dsplayet er gråt, kan du få vst standby-skærmblledet ved at trykke let på berørngsskærmen screen I standby-skærmblledet vses følgende nformaton: Dato Td Nattlstand eller Dagtlstand Afhænggt af konfguratonen kan der blve vst yderlgere oplysnnger. Afhænggt af netværksndstllngen kan der et branddetektorsystem på et netværk blve vst yderlgere koner på standby-skærmblledet. Se Afsnt 6 Centraler på netværk, Sde 34. 4.5 Vs servceafdelng Du kan få vst adressen på supportservce ved at trykke på: Informaton om supportservce vses kun, hvs oplysnngen allerede er lagt nd FSP-5000-RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

25 da Betjenngsprncp Centralkontrolenhed 5 Betjenngsprncp Ud over en kort menuoversgt ndeholder dette kaptel nformaton om følgende punkter: Afsnt 5.1 Logge på og af, Sde 25 Afsnt 5.2 Adgangsrettgheder, Sde 26 Afsnt 5.3 Vse startmenuen, Sde 26 Afsnt 5.4 Vælge en menu, Sde 26 Afsnt 5.5 Tlbage tl det foregående skærmbllede, Sde 26 Afsnt 5.6 Arbejde med lster, Sde 27 Afsnt 5.7 Søg funkton/enhed, Sde 30 Afsnt 5.8 Indtastnng af tal og tekst, Sde 31 Afsnt 5.9 Skfte sprog, Sde 32 Afsnt 5.10 Skfte mellem statusbjælker, Sde 33 Afsnt 5.11 Logsk og fyssk adresserng, Sde 33 5.1 Logge på og af For at få adgang tl adgangsnveau 2 tl 4 er det nødvendgt at logge nd. Det forudsætter, at du har adgangsrettgheder. For at logge på skal du have et bruger-id og en kode. Dne adgangsrettgheder bestemmer, hvlke funktoner du kan bruge. I følgende tlfælde vl du blve bedt om at ndtaste en kode: Du er kke logget på og ønsker at vælge en funkton, der kræver en kode. Du er allerede logget nd, men der kræves højere adgangsrettgheder tl den funkton, du har valgt. 5.1.1 Logge nd Sådan logger du nd på centralkontrolenheden: 1. Tryk på tasten "nøgle". Logn-vnduet vses: 2. Indtast dt bruger-d det første felt. I Afsnt 5.8 Indtastnng af tal og tekst, Sde 31 fndes nformaton om ndtastnng af tal. 3. Indtast dn kode det andet felt. I skærmblledet vses hvert tegn koden med en stjerne, så ngen anden kan se koden. Hvs du kke har dn egen kode, skal du ndtaste følgende kode: 000000. 4. Vælg OK for at bekræfte ndtastnngerne eller Afbryd for at annullere funktonen. I Afsnt 19.5 Skft kode, Sde 89 fndes nformaton om, hvordan du konfgurerer dn egen kode. Standby-skærmblledet vses. Så længe en bruger er logget nd, vses nøglekonet nformatonsbjælken. Endvdere vses bruger-id'et for den bruger, der er logget på, starten af nformatonsbjælken. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Betjenngsprncp da 26 I FSP-5000-RPS-programmerngssoftwaren kan angves et tdsrum, efter hvlket en bruger, der er logget nd på centralkontrolenheden, logges af. 5.1.2 Logge af 1. Tryk på tasten "nøgle" for at logge af centralkontrolenheden: Der vses et ndtastnngsvndue med spørgsmålet Log af?: 2. Vælg Ja for at svare bekræftende eller Nej for at annullere funktonen. 5.2 Adgangsrettgheder De funktoner centralkontrolenheden, du kan bruge, afhænger af dne adgangsrettgheder. Hvs du vælger en funkton, som kræver bestemte adgangsrettgheder, og hvor ngen brugere med den korrekte godkendelse er logget på, blver du bedt om at ndtaste dt bruger-id og dn kode. Adgangsrettgheder tldeles for adgangsnveau to tl fre. På adgangsnveau et kan der kun bruges nogle få funktoner, mens alle funktoner kan bruges på adgangsnveau fre. Du kan kontrollere adgangsrettghederne for den person, som er logget nd, ved at trykke på tasten "nøgle" efter at have logget nd: De relevante adgangsrettgheder vses. 5.3 Vse startmenuen Tryk på "hjem"-tasten for at vende tlbage tl startmenuen fra en hvlken som helst undermenu. Der skftes fra de enkelte menuelementer tlbage tl standby-dsplayet, hvs der kke foretages ndtastnnger løbet af et mnut. Se også Afsnt 4.4 Standby-skærmbllede, Sde 24. 5.4 Vælge en menu Når du vl vælge en menu startmenuen, skal du røre ved det ønskede felt med fngeren: Undermenuerne vses. Rør let ved det ønskede felt for at vælge en undermenu. 5.5 Tlbage tl det foregående skærmbllede Tryk på tasten "Tlbage" for at gå tlbage tl det tdlgere valg: Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

27 da Betjenngsprncp Centralkontrolenhed 5.6 Arbejde med lster 2 3 4 1 5 4 1 Lste 4 Ple 2 Lstefelt 5 Funktonsfelter 3 Søgemaske I mange menuer vses enhederne lster. Enhederne er sorteret efter enten beskrvelse eller adresse. Der er mulghed for op tl tre forskellge sorterngskrterer: Vha. beskrvelse: sorteret efter beskrvelse alfabetsk rækkefølge. Adresser er også angvet. Vha. nummer: sorteret stgende rækkefølge efter nummer (logsk eller fyssk adresse). Beskrvelse er også angvet. Vha. nummer (uden beskrvelse): sorteret stgende rækkefølge efter nummer (logsk eller fyssk adresse). Numrene vses nummerblokke, og beskrvelsen er kke angvet. Denne lste tlbydes kun, når der er valgt detektorer og logske grupper. Eksempel: For at få vst en lste over alle ekssterende detektorer sorteret efter beskrvelse undermenuen Omgå skal du vælge følgende startmenuen: 1. Omgå Bloker 2. Omgå 3. Detektor Der kan vælges mellem tre sorterngskrterer: Vha. beskrvelse Vha. nummer Vha. nummer (uden beskrvelse) 1. Vælg Vha. beskrvelse. Der vses en lste med alle detektorer sorteret alfabetsk rækkefølge. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Betjenngsprncp da 28 5.6.1 Rulle gennem lster Kun et begrænset antal lstefelter kan vses skærmblledet. Vælg "pl op" for at rulle tlbage gennem en lang lste: Vælg "pl ned" for at rulle frem gennem lsten: Der vses kun ple, hvs det er mulgt at bladre. Hurtg rulnng: Du kan rulle hurtgt gennem en lste ved at trykke på "dobbeltpl"-tasten på membrantastaturet eller på dsplayets statusbjælke. Der vses en rullebjælke statusbjælken: Rør let ved den vandrette lnje for at sprnge tl et bestemt sted. Berør følgende for at sprnge tl starten på en lste: Berør følgende for at sprnge tl slutnngen på en lste: Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

29 da Betjenngsprncp Centralkontrolenhed 5.6.2 Forskellge tlstande for lstefelter Der kan tldeles forskellge tlstande tl en enhed eller en enhedsgruppe. Dette vses af et lstefelt. Følgende skema gver nformaton om mulge tlstande: Lstefelt Lstefelts Betydnng tlstand TEXT normal Enhed normal tlstand TEXT mærket Valgt enhed TEXT Tlstand tldelt Enheden er tldelt tlstanden omgået. Se Afsnt 5.6.4 Tldelng af tlstand, Sde 30. TEXT Tlstand tldelt og mærket Den valgte enhed er allerede tldelt en bestemt tlstand. Den er markeret, så den kan sættes tlbage tl den oprndelge tlstand, for eksempel for at ophæve omgåelsen af en omgået enhed. TEXT R I nulstllngstlsta Nulstllngen af enheden er endnu kke udført. nd Menuen "Omgå" I menuen Omgå kan der blve vst yderlgere oplysnnger lstefelter. Se nedenstående skema: Lstefelt TEXT I menuen Omgå Den omgåede enhed er alarmtlstand. Hvs omgåelsen ophæves, udløser den en brandalarm. Tryk på feltet tl højre for at vse yderlgere nformaton. TEXT Detals Vs en omgåelsesgruppe, der består af flere enheder. Tryk på feltet tl højre for at vse en lste over alle enheder omgåelsesgruppen. 5.6.3 Valg af enhed/funkton Du kan vælge enheder/funktoner en lste ved at røre ved et eller flere lstefelter på berørngsskærmen med en fnger. Du kan rulle frem og tlbage ved at vælge "pl ned" (frem) eller "pl op" (tlbage): Du kan rulle hurtgt ved hjælp af rullebjælken ved at vælge "dobbeltpl"-tasten på membrantastaturet. Det aktverede lstefelt markeres. I Afsnt 5.7 Søg funkton/enhed, Sde 30 beskrves, hvordan du søger efter og får vst en bestemt enhed. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Betjenngsprncp da 30 5.6.4 Tldelng af tlstand En tlstand såsom Omgået, Gangtest osv. kan tldeles tl valgte enheder. Vælg det tlhørende funktonsfelt for at tldele en tlstand tl valgte enheder. I følgende eksempel tldeles en detektor omgået tlstand menuen Omgå Bloker: 1. Vælg de ønskede lstefelter lsten. Lstefelterne markeres. 2. Vælg funktonsfeltet Omgå. Detektorerne omgås. Lstefelterne fremhæves med en mørk farve. Tmeglaskonet angver, at en ndtastnng stadg behandles af systemet. I undermenuen Omgå har funktonsfelterne en ekstra valgmulghed. Se Afsnt 11.3 Vse og ophæve omgåelse af enhedsgrupper, Sde 55. 5.7 Søg funkton/enhed I lster kan der søges efter og vses en bestemt enhed vha. søgeblledet. Følgende søgekrterer er mulge: Vha. beskrvelse: Der søges efter enheden lsten ud fra dens beskrvelse. Vha. nummer: Der søges efter enheden lsten ud fra dens nummer. I nogle menuer fndes også søgefunktonen Vha. nummer (uden beskrvelse). I hovedmenuen Søg funkton/ enhed er det mulgt at søge efter alle enheder, der er tlsluttet systemet, og alle de funktoner, som centralkontrolenheden ndeholder, samt enhedsbeskrvelser, uanset hvlken menu de forekommer. Se Afsnt 21 Søg funkton/enhed, Sde 92. 5.7.1 Søg vha. navn Hvs du vl søge lsten efter en bestemt enhed Vha. beskrvelse, skal du ndtaste enhedens navn søgeblledet. Indtastnng af tekst er beskrevet Afsnt 5.8 Indtastnng af tal og tekst, Sde 31. Indtast det første bogstav og - om nødvendgt - efterfølgende bogstaver. Resten af navnet ndsættes automatsk, så snart det er dentfceret entydgt. Lstefeltet for de enheder, du søger efter, vses starten af lsten. Sandsynlgheden for, at søgnngen vha. navn lykkes, øges forhold tl, hvor nøjagtg en beskrvelse af en enhed FSP-5000-RPS-programmerngssoftwaren der ndtastes. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

31 da Betjenngsprncp Centralkontrolenhed 5.7.2 Søgnng vha. nummer Søgnng lsterne Vha. nummer og Vha. nummer (uden beskrvelse) efter en bestemt enhed: 1. Indtast det første cffer, f.eks. 1. 2. Tryk på "Enter"-tasten for at bekræfte ndtastnngen. Hvs det er mulgt at ndtaste et andet nummer, vses endnu et søgevndue. Hvs der kke fremkommer et andet felt, er der ngen enhed med den adresse, du har søgt efter. 3. Indtast næste cffer, og bekræft ndtastnngen med "Enter"-tasten. 4. Indtast om nødvendgt yderlgere cfre, ndtl hele nummeret vses. Bekræft hver ndtastnng med "Enter"-tasten. Lstefeltet for den enhed, du søger efter, vses derefter starten af lsten. 5.8 Indtastnng af tal og tekst Tast Tegn.,-_0 1 ABCabc2ÆæÅå DEFdef3 GHIgh4 JKLjkl5 MNOmno6Øø PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 * # Du kan ndtaste bogstaver og tal med hver af de vste taster. Tryk på den tlhørende tast på membrantastaturet, ndtl det ønskede bogstav eller tal vses. Der kan kun ndtastes tal søgeblledet for lsterne Vha. nummer og Vha. nummer (uden beskrvelse). I søgeblledet for lsten Vha. beskrvelse kan der både ndtastes bogstaver og tal. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Betjenngsprncp da 32 Eksempel: Indtastnng af bogstavet K og tallet 4 en lstes søgebllede 1. Tryk på tasten: En række bogstaver og tal vses nformatonsbjælken. 2. Blv ved med at trykke på tasten, ndtl det ønskede bogstav, dette tlfælde K, er markeret nformatonsbjælken. K vses søgevnduet. 3. Tryk på tasten: og hold tasten nede, ndtl 4 er markeret nformatonsbjælken. Tallet 4 vses søgevnduet. Hurtg ndtastnng: Du kan ndtaste tekst hurtgt ved at trykke på "Enter"-tasten efter hvert ndtastet bogstav. Derved flyttes markøren tl næste ledge tegn, og du kan fortsætte med at ndtaste det næste bogstav. 5.8.1 Ændrng af en ndtastnng 1. Hvs du vl ændre et tal, skal du trykke på tasten "venstre pl" eller "højre pl", ndtl markøren fremhæver det tal søgeblledet, der skal erstattes. 2. Overskrv det fremhævede tal ved at trykke på tasten med det ønskede tal, ndtl det vses søgeblledet. 5.8.2 Sletnng af alle tal 1. Hvs du vl slette alle tal på søgeblledet, skal du trykke på tasten "venstre pl", ndtl markøren fremhæver det første tal. 2. Indtast et nyt tal med det numerske tastatur. Alle tal frem tl det ndtastede tal slettes. 3. Fortsæt eventuelt med at ndtaste tal. 5.9 Skfte sprog Der er to måder, hvorpå der kan vælges et andet sprog: Ved at ndtaste en genvej Va et menuvalg. Se Afsnt 14.2 Skfte sprog, Sde 66. 5.9.1 Indtastnng af en tastkombnaton 1. Vælg "hjem"-tasten umddelbart efterfulgt af 1 på det alfanumerske tastatur. Et forespørgselsvndue åbnes. 2. Vælg OK for at bekræfte ndtastnngen eller Afbryd for at annullere funktonen. Der vses en lste over de ekssterende sprog. 3. Vælg det ønskede sprog. Teksterne på skærmen vl nu blve vst på det ønskede sprog. Når systemet startes op gen efter et strømsvgt eller batterudfald, ndstlles det standardsprog, der er defneret RPS-programmerngssoftwaren, gen. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

33 da Betjenngsprncp Centralkontrolenhed 5.10 Skfte mellem statusbjælker Statusbjælken ndeholder yderlgere funktoner, vsnngs- og valgmulgheder. Hvs "dobbeltpl"-symbolet vses statusbjælken, er det mulgt at skfte tl startmenuens statusbjælke. Det gør du ved at trykke på "dobbeltpl"-tasten på membrantastaturet. 5.11 Logsk og fyssk adresserng Ved adresserng af enheder er der forskel på logske og fysske adresser: Fyssk Enheder Moduler Loop Enhed Tal 5 1 4 Logsk Enheder Gruppe Enhed Tal 3 4 Eksempler: Enhed med fyssk adresserng: 5.1-4; Enhed med logsk adresserng: 3-4 F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Centraler på netværk da 34 6 Centraler på netværk Dette underkaptel ndeholder oplysnnger om de ekstra netværksfunktoner et branddetektorsystem på et netværk. Branddetektorsystemer kan kun ndgå netværk med FPA-5000. Afsnt 6.1 Ikoner på skærmblledet, Sde 34 Afsnt 6.2 Netværksadresserng, Sde 35 Afsnt 6.3 Etablere fjernforbndelse tl en central på netværket, Sde 35 Afsnt 6.4 Afbryde fjernforbndelse tl en central på netværket, Sde 36 Afsnt 6.5 Blokerngsforbndelse og begrænset forbndelse, Sde 36Der kan oprettes en begrænset forbndelse tl en central, der allerede betjenes af en anden central (blokerngsforbndelse). Følgende funktoner kan kke udføres på en central, der betjenes af en anden central: Omgå Bloker Skft tl gangtest Skft konfguraton Du kan nulstlle enheder og udlæse loggen. 6.1 Ikoner på skærmblledet Følgende koner vses på standby-skærmblledet/nformatonsbjælken/lstefeltet for en central på et netværk afhænggt af forbndelsens type. Der fndes yderlgere beskrvelser af konerne Afsnt 6.3 Etablere fjernforbndelse tl en central på netværket, Sde 35. Der er fjernforbndelse mellem central A og central B på netværket eller et fjerntastatur. Central B på netværket betjenes fra central A eller fra et fjerntastatur, og betjenngen er blokeret. Central B på netværket eller et fjerntastatur, som central A allerede har oprettet fjernforbndelse tl, opretter på sn sde fjernforbndelse tl central C på netværket. Der er begrænset fjernforbndelse tl en central på netværket eller et fjerntastatur. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

35 da Centraler på netværk Centralkontrolenhed 6.2 Netværksadresserng Hvs det drejer sg om en central på netværket, vses netværksadressen også. Netværksadressen består af et node-d og et gruppe-d, som tldeles med FSP-5000-RPSprogrammerngssoftwaren. Hvs der f.eks. vses en fejl en detektor med netværksadressen 1-4, betyder det, at: Gruppe-d = 1 Node-d = 4 6.3 Etablere fjernforbndelse tl en central på netværket 1. Hvs der skal oprettes fjernforbndelse fra central A tl central B på netværket, vælges tasten "netværk" på central A. Der vses en lste med centraler på netværket. I Afsnt 5.6 Arbejde med lster, Sde 27 fndes nformaton om, hvordan du navgerer en lste. Felterne lsten er nedtonet, ndtl netværket er etableret. 2. Marker det ønskede lstefelt. 3. Vælg OK, og besvar det efterfølgende spørgsmål med OK. Der etableres fjernforbndelse tl den central B, du har valgt, og følgende kon vses nformatonsbjælken på central A: Der er fjernforbndelse mellem central A og central B på netværket. Central B på netværket betjenes fra central A og er blokeret med hensyn tl betjenng. Følgende kon vses nformatonsbjælken på central B: Hvs central B dette eksempel også opretter en fjernforbndelse, dette tlfælde tl central C, vses følgende kon: Central B på netværket, som central A allerede har oprettet fjernforbndelse tl, opretter på sn sde fjernforbndelse tl central C på netværket. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Centraler på netværk da 36 6.4 Afbryde fjernforbndelse tl en central på netværket 1. Vælg tasten "netværk" for at afbryde fjernforbndelsen tl en anden central. 2. Svar bekræftende på spørgsmålet, når fjernforbndelsen er afbrudt. Fjernforbndelsen afbrydes. 6.5 Blokerngsforbndelse og begrænset forbndelse Alle funktoner bortset fra følgende kan betjenes va en blokerngsforbndelse: Test af LED, taster, dsplay og dsplayberørng Juster berørngsskærm (kalbrerng) Dette kon vses på de centraler på netværket, dette eksempel central B, som en anden central, dette tlfælde central A, har oprettet en blokerngsforbndelse tl. Central B, som central A har oprettet en blokerngsforbndelse tl, kan kke betjenes fra en anden central, C. Central C kan dermod godt oprette en begrænset forbndelse tl central B, som allerede betjenes fra central A. Hvs forbndelsen er begrænset, kan en central kun betjenes skrvebeskyttet tlstand. Alle dalogbokse kan åbnes skrvebeskyttet tlstand, og loggen kan udlæses. Dette kon vses, hvs der er en begrænset forbndelse tl en central på netværket. 1. Du kan konvertere en begrænset forbndelse tl en blokerngsforbndelse ved at vælge tasten "netværk". 2. Besvar spørgsmålet vedrørende afbrydelse af forbndelsen med "Nej". 3. Vælg de blokerede centraler, du vl arbejde med, lsten. 4. Vælg OK, og besvar det efterfølgende spørgsmål med OK. Blokerngen af centralen ophæves, og der oprettes en begrænset forbndelse. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

37 da Fjerntastatur Centralkontrolenhed 7 Fjerntastatur I FSP-5000-RPS-programmerngssoftwaren kan adressen på en central, der automatsk oprettes forbndelse tl fra fjerntastaturet, ndtastes dalogboksen vedrørende fjerntastaturets node. Der kan desuden tlknyttes flere centraler, der kan oprettes forbndelse tl. Det er kke mulgt at logge af den automatsk tlknyttede forbndelse. Der kan oprettes forbndelse tl andre centraler uden yderlgere spørgsmål. 7.1 Betjenng og dsplay Betjenng af et fjerntastatur forudsætter, at en bruger med adgangsrettgheder > 1 er logget nd. Hvs en bruger med adgangsrettgheder = 1 er logget nd, aktveres ngen LED'er, og der vses ngen meddelelser. Hvs ngen operatør er logget nd, vses kun standby-skærmblledet. I programmerngssoftwaren FSP-5000-RPS er det mulgt at angve, at meddelelser skal vses på fjerntastaturet, selvom ngen bruger er logget nd. Hvs fjerntastaturet kke er forbundet med en central, vses følgende symbol på standbyskærmblledet og statusbjælken: I FSP-5000-RPS-programmerngssoftwaren kan angves et tdsrum, efter hvlket en bruger, der er logget nd på centralkontrolenheden, logges af. Følgende funktoner kan kke udføres fra fjerntastaturet va en fjernforbndelse: Test af LED, taster, dsplay og dsplayberørng Juster berørngsskærm (kalbrerng) F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH

Centralkontrolenhed Alarm da 38 8 Alarm I Afsnt 9 Brandalarm fndes oplysnnger om, hvordan en brandalarm håndteres. Dette kaptel ndeholder nformaton om følgende punkter: Afsnt 8.1 Alarmtyper, Sde 38 Afsnt 8.2 Indgangsforsnkelser, Sde 39 Afsnt 8.3 Dag- og nattlstand, Sde 40 Afsnt 8.4 Alarmmeddelelse tl centralen, Sde 41 Se kaptlet Brandalarm vedrørende følgende emner: Afsnt 9.2 Kvtterng af en meddelelse, Sde 44 Afsnt 9.3 Deaktvere ndbygget summer, Sde 45 Afsnt 9.4 Aktvere og deaktvere eksterne sgnalenheder, Sde 45 Afsnt 9.5 Nulstlle eksterne sgnalenheder og transmssonsenheder, Sde 45 Afsnt 9.6 Aktverng af brandalarmverfkaton, Sde 46 Afsnt 9.7 Nulstllng af alarmmeddelelse, Sde 47 Afsnt 9.8 Omgåelse af detektorer, Sde 48 Afhænggt af konfguratonen kan den måde, som alarmvsnngen ser ud og behandles på denne vejlednng, afvge fra vejlednngen systemet. 8.1 Alarmtyper På centralkontrolenheden skelnes mellem følgende alarmtyper: Brand Varme Røg Vand Tlsyn Afhænggt af konfguratonen aktveres eksterne transmssonsenheder (f.eks. brandvæsen), sgnalenheder (f.eks. srener og/eller strober) og brandbeskyttelsessystemer (f.eks. sprnklersystemer og branddøre). Hvs der er programmeret en alarmforsnkelse for den detektor, der genererer alarmen, sendes alarmsgnalet kke med det samme, og meddelelsen kan kontrolleres. Se Afsnt 8.2 Indgangsforsnkelser. Bosch Scherhetssysteme GmbH Brugervejlednng F.01U.076.977 5.0 2009.06

39 da Alarm Centralkontrolenhed 8.2 Indgangsforsnkelser For at forhndre falske alarmer er det mulgt at forsnke transmssonen af det første alarmsgnal. I det tlfælde aktveres transmssonsenheden tl brandvæsenet kke. Under forsnkelsen kan det kontrolleres, om meddelelsen er korrekt. FSP-5000-RPS-programmerngssoftwaren kan bruges tl at programmere forskellge strateger med henblk på at undgå falske alarmer. Dsse strateger bruges prncpelt branddetektorer, men kan også tldeles en anden detektor afhænggt af programmerng. De programmerbare alarmforsnkelser, der kan blve vst på centralkontrolenhedens dsplay, forklares nedenfor. Alarmverfkaton Når alarmmeddelelsen er kvtteret på centralkontrolenheden, starter et undersøgelsestdsrum. I dette tdsrum skal meddelelsen på det sted, hvor den detektor, der har genereret alarmen, sdder, kontrolleres, for at skre at det er korrekt. Vargheden af undersøgelsestdsrummet kan programmeres frt for alle detektorer. Se også Afsnt 9 Brandalarm, Sde 44 og Afsnt 9.6 Aktverng af brandalarmverfkaton, Sde 46. Hvs det under testen fastlægges, at alarmen er ægte, kan en alarm enten udløses manuelt, eller ved at et manuelt opkaldspunkt aktveres. Transmssonsenheden tl brandvæsenet aktveres. Afhænggt af konfguratonen vses en for-alarm for følgende alarmforsnkelser: Mdlertdg lagrng af alarm Hvs en detektor med mdlertdgt alarmlager aktverer en alarm, vses den som en foralarm systemet. Transmssonsenheden tl brandvæsenet aktveres kke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstlles efter det første sgnal. For-alarmen blver hovedalarmen, hvs samme detektor genererer et alarmsgnal nden for et programmerbart tdsrum. Tden ndtl en hovedalarm aktveres vses på dsplayet. transmssonsenhederne og sgnalenheder aktveres. Dobbeltdetektorafhængg alarmafgvelse Hvs en detektor aktverer en startalarm nden for en dobbeltdetektorafhængghed, vses den systemet som en for-alarm. Transmssonsenheden tl brandvæsenet aktveres kke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstlles efter det første sgnal. For-alarmen blver hovedalarmen, hvs en anden detektor samme logske gruppe aktverer en alarm. Transmssonsenhederne og sgnalenheder aktveres. Dobbeltgruppeafhængghed Hvs en detektor aktverer en startalarm nden for en dobbeltgruppeafhængghed, vses den systemet som en for-alarm. Transmssonsenheden tl brandvæsenet aktveres kke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstlles efter det første sgnal. For-alarmen blver hovedalarmen, hvs en anden detektor en anden logsk gruppe aktverer en alarm. transmssonsenhederne og sgnalenhederne aktveres. F.01U.076.977 5.0 2009.06 Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH