A F F U G T E R A F F U G T E R 2011/2012 M E R E E N D ÅR 50 www.mcsgl.cm
Master Climate Slutins er en af verdens førende prducent af maskiner til luft frarbejdning. Vres maskiner er designet til fagflk, g vres mål er at hjælpe dem med at tilpasse deres arbejdsmiljø, til deres behv på den hurtigste g enkleste mulige måde, samtidig bevarer lave investeringsmkstninger. Den glbale tilstedeværelse af virksmheden g dens mange års erfaring gør s umtvistelige markedsleder i segmentet af bærbare maskiner til luft frarbejdning. Den grundlæggende element i vres virksmheds udvikling er at intrducere nye prdukter g tekniske innvatiner, samt fasthlde nuværende psitin sm markedsleder g ekspanderer til nye markeder. Takket være vres udvidede distributins-g servicenet, kan vres prdukter g teknisk assistance nå kunder i mange lande ver hele verden. Salgsafdeling tilbyder deres ekspert rådgivning i rganisering af distributinsnettet på de lkale markeder. Teknisk g salgstræning på kurser sikre en prfessinel service til brugerne af vres udstyr. Master Climate Slutins prdukter bruges sm det første valg af udstyr til fabrikker, byggepladser, landbrug, kntrer g hushldninger. Maskiner fremstillet af vres virksmhed kan karakteriseres med innvative teknlgiske løsninger, nem betjening samt høj kvalitet, effektivitet g pålidelighed. Takket være mderne karakter af vres prdukter, vi frbedre kvaliteten af luft g klima i alle applikatiner. Vi stræber efter at pfylde behvene hs vres kunder. Takket være vres dygtige medarbejdere, er vi i stand til at tilpasse vres prdukter til individuelle behv. Vi kigger knstant efter innvative teknlgiske løsninger med henblik på at frbedre driften af vres maskiner g deres kvalitet. Alle vres prdukter lever p til internatinale kvalitets-g sikkerhedsstandarder. Krt Plen (Gądki Pznań) Rusland (Stupin - Mskwa) Italien (Pastreng Verna) Kina (Shanghai) MCS Italy S.p.A. Via Tine 12 7010 Pastreng (VR), Italy (009) 045 67705 MCS Central Eurpe sp. z.. Ul. Magazynwa 5a 62-02 Gadki, Pland (0048) 61 65 44 000 MCS Russia Kalinina 46// ffice 142802 Stupin, Russia (007) 496 65 7 65 MCS China Unit 11, N. 198 Changjian Rd., Bashang Industrial Zne, 200949, Shanghai, China, (0086) 21 614 86 668
A F F U G T E R Prfessinelle Halvprfessinelle Til hjem g kntr Adsrptinsaffugtere Ventilatrer g blæsere Prfessinelle kndensaffugtere 4 Halvprfessinelle kndensaffugtere 5 Kndensaffugtere til hjem g kntr 6 Lille, adsrptinsaffugtere 7 Adsrptinsaffugtere 8 Hvrdan skal man vælge den rette affugter? 9 Prfessinelle blæsere 10 Prfessinelle ventilatrer 11 Sammenligning af affugtere 12
Prfessinelle kndensaffugtere Meget hldbare enheder til prfessinelt brug. Fremragende selv i barske arbejdsmiljøer. DH 26 Hved egenskaber: <Høj ydelsesniveau <Meget hldbar metalkarbinet <Stre hjul g greb <Enkel betjening <Fuldautmatisk betjening <Indbygget hygrstat <Mulighed fr kntinuerlig drift, selv i barske arbejdsmiljøer <Str vandbehlder med en autmatisk afbryder <Energibesparende rterende kmpressr <Drifttidtæller <Luftfilter <Hurtig autmatisk afrimning ved hjælp af varme gasser <Mulighed fr tilslutning af en slange til brtledning af kndensvand DH 44/62/92 Eksempler på anvendelse: <Byggeri <Efter versvømmelser i versvømmede bygninger, lejligheder, kældre <Beskyttelse md kndens i spildevandsrensning g vandfrsyning <Magasiner <Lejehuse <Reparatiner efter vandskader VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DH 26 440 x 440 x 70 6 8 DH 44 590 x 590 x 840 4 4 DH 62 590 x 590 x 840 45 4 DH 92 580 x 610 x 1050 66 2 PARAMETRE DH 26 DH 44 DH 62 DH 92 Ydelse (0 C/80% RH) l/24h 26 40 52 80 Til brug i rum med arealer m 115 160 160 0 Luftcirkulatin m /h 50 480 480 1000 Arbejdsmfang: temperatur C 0,5-5 - 5-5 - 5 fugtighed % 5-99 5-99 5-99 5-99 Kølemiddel R14A R407C R407C R407C Energifrbrug W 620 780 950 1.650 Effekt Støjniveau Kmpressr Kapacitet af vandtank V/Hz db l 220-240 / 50-60 220-240 / 50-60 220-240 / 50-60 220-240 / 50-60 46 stempel 8 5 rterende 11 5 rterende 11 50 rterende 11
Halvprfessinelle kndensaffugtere Mbile enheder, sm kan anvendes i frskellige slags rum. Anvendelse af kndensaffugtere af denne type kan fremskynde en masse mbygning g vedligehldelsesreparatiner. Hved egenskaber: <Str ydelse <Hldbar kasse <Enkel betjening <Indbygget hygrstat <Mulighed fr kntinuerlig drift ( 24 timer/ døgn) <Vandtank med en autmatisk afbryder, når tanken er fuld (brtset fra DH 771) <DH 771 er ikke udstyret med en vandtank, men den har et rør, der brtleder kndensvand Eksempler på anvendelser: <Kældre, garager <Små magasiner, magasiner fr de enkelte enheder <Lager med prdukter følsmme ver fr fugt <Engrslager <Kntrer <Bibliteker, bghandlere, arkiver <Rum med musikinstrumenter <Vaskerier, tørrerum i hteller <Under vedligehldesreparatiner g maleri <Efter versvømmelser, i lejligheder, kældre DH 721 DH 71 Tilbehør fr DH 751: Vandpumpe 4512.405 DH 751 DH 771 VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DH 721 80 x 50 x 640 19,5 DH 71 DH 751 DH 771 460 x 85 x 650 410 x 540 x 680 70 x 50 x 1170 22 0 18 18 12 59 2 PARAMETRE Ydelse (0 C/80% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: temperatur fugtighed Kølemiddel Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr Kapacitet af vandtank l/24h m m /h C % W V/Hz db l DH 721 20 80 240 5-5 5-90 R 14 A 490 220-240/50 42 stempel 4,7 DH 71 DH 751 DH 771 0 46,7 72 65 117 28 200 50 850 5-5 5-5 5-2 5-90 20-90 5-90 R 410 A R 407 C R 407 C 70 900 1790 220-240/50 220-240/50 220-240/50 42 rterende 52 rterende 60 rterende 5 5,7 ingen vandtank
Kndensaffugtere til hushldning g kntrer. Kndensaffugtere fjerner fugten fra rum, frhindrer dannelse af mug g svamp. Aktivt kulfilter fjerner dårlig lugt i rummet. Affugtere har et bredt anvendelsesmråde blandt andet i lejligheder, garager, kældre, bibliteker, tørrerum, badeværelser g lign. DH 711 DH 716/720 DH 745 Hved egenskaber: <Flt udseende <Kmpakt, plastik kasse <Let g nem under transprt <Stille arbejdsdrift <Nem betjening <Kntrl fr tømning af vandtank <Indbygget hygrstat <Er udstyret med et aktivt kulfilter, der fjerner dårlig lugt i rummet <Elektrnisk betjeningspanel (brtset fra DH 711) <DH 711, DH 716 i DH 720 er udstyret med en gennemsigtig vandtank <DH 720 er udstyret med en UV lampe, der dræber alle bakterier Eksempler på anvendelser: <Rum med str fugtighedsniveau <Garderbeskabe <Hjemlige bibliteker <Badeværelser <Kældre <Vaskerier, tørrerum <Spisekamre <Rum med musikinstrumenter <Samlerrum <Små arkiver, bibliteker, bghandlere <Gallerier <Smmerhuse / bungalw VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DH 711 90 x 10 x 550 1 24 DH 716 DH 720 DH 745 460 x 260 x 580 460 x 260 x 580 575 x 290 x 565 12 12,5 18,5 21 21 21 PARAMETRE Ydelse (0 C/80% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: temperatur fugtighed Kølemiddel Energifrbrug Effekt Støjniveau Kmpressr Kapacitet af vandtank l/24h m m /h C % W V/Hz db l DH 711 DH 716 DH 720 10 16 20 40 70 70 10 215 215 5-5 5-5 5-5 5-90 5-90 5-90 R 14 A R 14 A R 14 A 250 280 70 220-240/50 220-240/50 220-240/50 42 46 46 pistn rtary rtary 2,5 5,5 5,5 DH 745 45 100 00 5-5 5-90 R 410 A 80 220-240/50 46 rtary 4
Lille adsrptive dehumidifier Affugter uden kmpressr arbejder uden kølemiddel. Dens virkning går ud på en knstant brtledelse af vand uanset den mgivende temperatur. Den er mere effektiv end affugtere udstyret med en kmpresr, specielt hvis man anvender den i lave temperaturer under 5 C. Hved egenskaber: <Høj ydelse ved lave temperaturer <Kntrl fr tømning af vandtank <Prgram fr tørring af tøj <Nem betjening <Kntrlpanel er nem til at læse <Let g nem til at transprtere <Ingen kølemiddel miljøvenlig <Ingen kmpressr <Ingen frst 100% ydelse, især ved lave temperaturer <2 niveauer fr ventilatrhastighed <Er udstyret med et aktivt kulfilter Eksempler på anvendelser: <Kældre <Garager <Lfte, lftsrum <Spisekamre <Rum med lave temperaturer DHA 10 Høj ydelse allerede fra 1 VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DHA 10 200 x 445 x 525 8,5 21 PARAMETRE Ydelse (0 C/80% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin Arbejdsmfang: temperatur fugtighed Energifrbrug Strømfrsyning Støjniveau Kapacitet af vandtank l/24h m m /h C % W V/Hz db l DHA 10 9 65 200 1-5 5-90 780 220-240/50 50,5
Adsrptinsaffugtere Adsrptinsaffugtere har en bred anvendelsesmråde. Fugtptagelse sker ved en adsrptin. Adsrptinsaffugtere kan anvendes på alle de steder, hvr der behv fr lav fugtighedsniveau g lav temperatur. DHA 160 Hved egenskaber: <Adsrptinsrtr er dækket med et hygrskpisk stf (silicagel) <Strt arbejdsmfang <Mulighed fr lufttørring i temperaturer under 0 C <Mulighed fr anvendelse i frskellige teknlgiske prcesser, <Behv fr brtledelse af den fugtige luft udenfr (mangel på behlder til kndensvand) <Enhedens kasse er lavet af rustfri stål <Enheden kan flyttes, nem betjening Eksempler på anvendelser: <Haveindustri <Bygning g vedligehldelse af skibe <Teknlgiske prcesser <Upvarmede lagerbygninger <Farmaceutisk industri, kemisk industri, fødevarer industri, elektrnisk industri, træfrarbejdning industri <Bilindustri <Kølerum <Klde kølerum <Beskyttelse md dannelse af kndensvand <Spildevandsrensningsanlæg, vandfrsyningsanlæg DHA 250 Mul ig h e d fr lufttø helt til r r in g VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DHA 160 15 x 15 x 07 14 6 DHA 250 5 x 51 x 412 18 24 PARAMETRE Ydelse (20 C/60% RH) Til brug i rum med arealer Luftcirkulatin tør luft fugtig luft Arbejdsmfang: temperatur fugtighed Energifrbrug Strømfrsyning Støjniveau l/24h m m /h m /h C % W V/Hz db DHA 160 DHA 250 14,4 26,4 50 95 160 290 40 80-0 t +40-0 t +40 t 100 t 100 1000 1400 20/50-60 20/50 57,5 61
Hvrdan skal man vælge den rette affugter? Affugtere har mange anvendelsesmuligheder, men hvis den skal pfylde de ønskede krav, er det vigtigt at vælge det rette ydelselsesniveau. Udnyt venligst frberedt mregning af ydelse. Frmlen fr den anbefalede luftmængde i affugteren: V x = [m³/h] (længde x bredde x højde) x = m³/h Eksempel Rum: Bredde: 4 m Højde: 4 m Længde: 5 m V = 4 x 4 x 5 = 80 m³ Den anbefalede luftcirkulatin i affugteren = 80 x = 240 m³/h Den mindste affugter, sm kan anvendes til dette rum er DH 721 affugter med luftstrømning på 240 m³/h. Anvendelse af en større affugter vil mindske tørretiden. Man bør gså huske, at fr hurtig tørring kan ødelægge verfladen. Grundregler fr betjening af kndensaffugtere: ndisse enheder er egnet til lufttørring i lukkede rum ( vinduer g døre skal være lukkede) nman bør verhlde en minimal afstand fra vægge ( cirka 0.2 0.5 m) nved at placere affugteren i midten af rummet øges dens effektivitet. naffugteren bør ikke placeres tæt ved en varmekilde nlæg aldrig tøj på affugteren nluftindgang g luftafgang bør aldrig tildækkes nbrug affugteren kun i den temperaturmfang, sm er beskrevet i betjeningsvejledningen ndet anbefales, at plagring g transprt udføres i en prejst psitin ndet er umuligt at pnå de krrekte luftparametre under 5 C naffugterens ydelsesniveau kan frhøjes ved at anvende en elektrisk luftvarmer eller elektrisk gasvarmer naffugterens ydelsesniveau kan gså øges, ved at stille en blæser i samme rum 1 - luk døren 2 - luk vinduet - bevar den rette afstand fra vægge 4 - bevar den rette afstand fra varmekilder 5 - affugteren må ikke tildækkes under drift 6 - verhld den rette temperaturmfang ved enhedens drift
Prfessinelle luftblæsere Mbile ventilatinsenheder støtter affugtere under deres drift. Disse enheder kan bruges i rum, der kræver frbedring g frhøjelse af luftcirkulatin, samt hjælper med affugtning af rum. BL 6800 Hved egenskaber: <Str luftcirkulatin <Nem betjening <Nem transprt <Stabil g rbust knstruktin <Mulighed fr at tilslutte et fleksibel slangerør BL 6800 Eksempler på anvendelser: <Hjælper med køling g ventilatin <Byggeri <Mulighed fr at danne luftstrømmen ver stre afstande <Øger luftcirkulatin <Rent luft kan transprteres til afløbet TILBEHØR til BL 6800 Fleksibel slangerør på 7,6 meter Ø 05 mm 401.406 CD 5000- Hved egenskaber: < Stabil g rbust knstruktin < Nem g let transprt < Er udstyret med -trins arbejdsdrift < Lav målrettet luftcirkulatin < Ideal med en kndensaffugter CD 5000 Eksempler på anvendelser: < Egner sig til tørring af våde gulve, gulvtæpper g gulvdækker < Tørring af bygninger efter versvømmelser < Meget nyttig under vedligehldelsesreparatiner < Byggeri VÆGT OG DIMENSIONER Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk BL 6800 480 x 70 x 570 15 18 CD 5000 540 x 40 x 520 15 12 PARAMETRE BL 6800 CD 5000 Luftcirkulatin m /h 2 200 2 600 Maksimal lufttryk Pa ~500 ~500 Ventilatrs hastighed 1 Energifrbrug W 720 720/75/1020 Strømfrsyning Dimensiner fr luftudgang V/Hz 220-240/50 12" 220-240/50 120 x 420 mm Type af luftstrøm blæse / sug blæse
Prfesinelle ventilatrer Et strt udvalg af ventilatrer, der støtter varmeanlæg g køleanlæg. Disse anlæg kan anvendes til frhøjelse af ventilatin g luftcirkulatin i frskellige rum. DF 20 P kan mnteres på væggen eller lftet. Hved egenskaber: <Justerbar luftindblæsning <60 rtatin <DF 20 P vandret g ldret rtatin <DF 20 P kan mnteres på væggen eller lftet <Pulverlakeret kasse <Hver mdel har en anden type af luftstrøm Eksempler på anvendelser: <Frbedrer ventilatin i rum med str lugt intensitet <Til brug i rum, der kræver frhøjelse af luftcirkulatin <Understøtter arbejdsdrift af varmeanlæg g køleanlæg <Styring af luftstrømmen i fgrafisk studie g teatre <Afkøling af mtrer i afprøvningsanlæg på bilværksteder DF 20P Frskelle i frdelingen af luft: DF 0P DF 20P Retningsbestemt g krt luftstrøm DF 0P Retningsbestemt g lang luftstrøm MF 0P VÆGT OG DIMENSIONER MF 0P Bred, ikke retningsbestemt g krt luftstrøm Mdel l x b x h Nettvægt Paller mm kg stk DF 20P 700 x 210 x 685 17 16 DF 0P 910 x 0 x 90 24 6 MF 0P 90 x 260 x 95 16,5 6 PARAMETRE DF 20P DF 0P MF 0P Luftcirkulatin m /h 8 040 16 800 19 200 Diameter af luftudgang Ventilatrs hastighed in 20" 0" 2 0" 2 Energifrbrug W 98/110/125 95/465 5/78 Strømfrsyning V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Beskyttelse IP 20 IP 20 IP 20
Sammenligning af affugtere Affugtere har en bred vifte af anvendelsesmuligheder. Fr at lette en beslutning m udvælgelse af den rette affugtere, har vi skabt en tabel, sm sammenligner de frskellige egenskaber. Brug af tabellen vil lette udvælgelsen g vil give mere rientatin mellem de frskellige kndensaffugtere, adsrptinsaffugtere, prfessinelle affugtere, halvprfessinelle affugtere, affugtere til hjem-kntrer samt frskelle mellem parametre i hver mdel. I en tabel har vi samlet alle data såsm : affugters ydelse, arbejdsmfang, energifrbrug, kassetype, kmpressrstype, ventilatrtype g lign.
Tørremetder Tørring ved hjælp af ventilatin g pvarmning Denne metde går ud på, at frhøje lufttemperaturen g øge ventilatinen i rummet. Effektiviteten af denne metde er afhængig af eksterne frhld. Den er mere effektiv, hvis temperaturen udenfr er lavere g højere indenfr. Derfr man pnår de bedste resultater m vinteren, lidt værre til fråret g efteråret g de væreste m smmeren. Hvis man tørrer fugtige murer, temperaturen indenfr må ikke verskride 5ºC. Fr høj temperatur kan medføre revner g ødelægge murer. Mangel af den rette ventilatin (luftcirkulatin) under tørringprcessen af fugtige vægge medfører, at dampen absrberes mere af tørre dele af vægge g lfte. Affugtning med ventilatin g pvarmning: 1 udblæsning af luftstrøm; 2 luften suges udefra; ventilatr; 4 varmelegeme; 5 pvarmet luft Anvendelse af denne metde kræver stre udgifter. Dette skyldes et lavt tørre effektivitet (lang tørretid) g det, at de bedste effekter pnås med de største temperatur frskelle(str behv fr varme). Kndensaffugtning Kndensaffugtning: 1 fugtig luft; 2 filter; frdamper; 4 dryppebakke; 5 kndenssamler; 6 tørret g afkølet luft; 7 kndensbehlder; 8 ventilatr; 9 tørret g pvarmet luft Denne metde består i at samle fugten fra luften ved afkøling, sm frårsager kndensering af fugt (kndens). Til kndenstørring anvendes kndensaffugtere. Deres vigtigste elementer er ventilatrer, kmpressrer, varmevekslere (kndensatrer g frdampere) g et ekspansinselement. Temperaturen af luften, der kmmer ud fra affugteren er -8 C højere end den indsugede luft. En sådan stigning i temperaturen kan frårsage hurtig frdampning af vand, f.eks fra våde vægge. J længere apparatet arbejder i et lukket værelse, j mere reduceres vandmængden i luften. Ydelse af kndensaffugtere afhænger af driftsbetingelserne (temperatur g fugtighed) samt apparatets type. Ydelsen er størst ved højere temperaturer g en relativ luftfugtighed. Kndensaffugtning er meget mere effektiv g øknmisk tørring end affugtning ved pvarmning g ventilatin, primært frdi luftudveksling ind i rummet er fjernet. Adsrptinsaffugtning Denne metde går ud på, at ptage fugten fra luften via absrbtin ved hjælp af hygrskpiske materialer. Fr at benytte denne metde, skal man bruge adsrptinsaffugtere, sm består af følgende hvedelementer: rterende rtr sammen med drivaggregat, ventilatrer, luftvarmer, filter, kasse g mnteringsdele. Adsrptinsaffugtning: 1 filter; 2 fugtig luft; rtr; 4 tørrede luft; 5 ventilatr; 6 regenerativ luft; 7 varmelegeme; 8 varm regenerativ luft; 9 fugtig regenerativ luft Rtren er pbygget af specielt frmede aluminiumsplader (danner aksiale kapillarrør), hvis verflade er dækket med et hygrskpisk stf. Denne knstruktin resulterer i en betydelig stigning af den luftabsrberende verflade. Rtren er delt i t sektrer, tørresektr g regeneratinsektr, hvilke frårsager dannelse af den tørreluft bag rtren. Denne metde giver mulighed fr at tørre luften med en temperatur under 0 C.
Anvendelse Prfessinelle affugtere: Halvprfessinelle affugtere: Hjemmeaffugtere: Adsrptinsaffugtere: Ventilatrer g blæsere:
Fr yderligere infrmatin kntakt venligst: Tekniske data, beskrivelser g billeder er kun til rientering g er ikke bindende. Firmaet frbehlder sig ret til at fretage ændringer uden tidligere varsel. 2011 DK Cpyright Master Climate Slutins