MillPlus IT NC Software V5.10 Styrings-vejledning V1.0 10/2002
Software Version V510 2002-10-07 HEIDENHAIN NUMERIC B.V. EINDHOVEN, NEDERLAND 2002 Udgiveren påtager sig ingen forpligtelser for oplysningerne i denne vejledning, hvad angår specifikationer. Angående specifikationerne vedrørende denne numeriske styring henvises udelukkende til bestillingsdatoerne og den tilsvarende beskrivelse af specifikationerne. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse, i sin helhed eller i uddrag, er kun tilladt med tilladelse fra indehaveren af ophavsretten. Der tages forbehold for ændringer og fejl. Der kan ikke rejses nogen krav på basis af angivelserne, illustrationerne og beskrivelserne. 358 651-80 PS2627
INDHOLDSFORTENEISE Indholdsforteneise Indholdsforteneise...i 1. Inledning... 1 1.1 MillPlus IT. Programog funktioner... 2 1.2 Software-Version V510... 3 1.3 Enkelt / dobbelt-processorsystem. Introduktion... 4 1.3.1 DP-filstyring... 4 1.3.2 Slå MillPlus IT fra på et dobbelt-processorsystem... 5 2. Sikkerhed... 7 3. Tastaturopbygning / Skærm-layout... 9 3.1 Skærmbilleder... 9 3.2 Tastaturopbygning / Skærm-layout (LE412)... 9 3.2.1 Taster til justering af billedskærm... 10 3.3 Maskinens kontrolpanel... 11 3.4 Håndhjul HR410 (HCU)... 12 3.4.1 Tilkobling/frakobling af håndhjul... 12 3.5 Plan over de 4 processer... 13 3.6 Forlade en funktion... 13 3.7 Tilbage til foregående Softkey-niveau... 14 3.8 Overlejring af Softkey-grupper... 14 3.9 Omstilling mellem store og små bogstaver... 14 3.10 Valg i menuen Easy Operate, ICP og IPP... 15 3.11 Hurtigt modusvalg... 15 3.12 Softkey Status... 15 3.13 Bruger-Softkeys... 16 3.13.1 Definition af Bruger-Softkeys... 16 3.14 Procesniveau manuelt... 18 3.15 Procesniveau automatik... 19 3.16 Procesniveau program... 19 3.17 Procesniveau overvågning... 20 4. Arbejdsemne-koordinater... 21 4.1 Koordinatsystem og Bevægelsesretninger... 21 4.2 Akser... 21 4.3 Nulpunkter... 21 4.4 Kartesiske koordinater... 22 4.5 Polære koordinater... 22 4.5.1 Tildeling af polære koordinater... 22 4.6 FSP-koordinater... 23 5. Tilkobling af maskine / Referencepunkt... 25 5.1 Tilkobling af maskine (Eksempel)... 25 5.2 Tilnærmelse til referencepunkter... 25 5.3 Indstil niveau... 26 6. Manuel betjening... 27 6.1 Bevægelse af akser... 27 6.1.1 Trinvis drift, kontinuerlig bevægelse... 27 6.1.2 Kontinuerlig drift... 28 6.1.3 Ilgangsdrift... 28 6.1.4 Fri trinstørrelse... 29 6.1.5 Bevæg spindel og øvrige akser (Jogakse)... 29 6.2 Fremgangsmåde i FSP... 30 6.3 Omstilling. Fremføring/Fortsæt-metode... 31 6.4 F-, S-, T-indtastning... 32 7-10-2002 MillPlus IT V510 i
INDHOLDSFORTENEISE 7. Fri indtastning (MDI)...33 7.1 Fri indtastning...33 7.2 Afbryde blok (MDI)...34 8. Indstil akseværdi...35 8.1 Berøringsside...35 8.2 Fastlæg centrum...37 8.3 Indstil aktuel værdi...37 8.4 Måle værktøj...38 9. Ind- og udlæsning af data og filhåndtering...39 9.1 Dataoverførsel...39 9.2 Koordinere styring med perifert udstyr...39 9.3 Forkortelser af lagernavne...39 9.4 Indlæsning...40 9.4.1 Indlæsning af program (PM,MM)...40 9.4.2 Indlæsning af tabeller (TM..PO)...40 9.5 Udlæsning...41 9.5.1 Sikring af data...41 9.5.2 Udlæsning af program (PM,MM)...41 9.5.3 Udlæsning af tabeller (TM-LB...41 9.6 Mini-PC...41 9.7 Markering af filer...42 9.8 Filhåndtering...43 9.8.1 Redigering af filer...44 9.8.2 Ændring/forskydning af filnavn...45 9.8.2.1 Sletning af fil...45 9.8.3 Attributfil (sikre/frigive)...46 9.8.4 Kopiere fil...47 9.8.5 Kopiere: Lokal direktor...48 9.8.6 Kopiere: Netværks bibliotek...49 9.8.7 Oprette bibliotek...50 9.8.8 Fjerne katalog....51 9.9 Ethernet interface...52 9.9.1 Vælge server...52 9.9.2 Skrive til serveren...53 9.9.3 Læse fra server...53 10. Indtastning / redigering af program...55 10.1 DIN/ISO Editor...55 10.2 IPP Editor...55 10.3 Indtastningshjælp...55 10.4 Indlæse nyt programnummer (hovedprogram /mmakro)...55 10.5 Indtastning af nyt programnummer (Hoverprogram / Makro)...55 10.6 Vælg program (Hovedprogram / Makro)...56 10.7 Lagring på harddisk...57 10.8 Indtastning af programlinie...57 10.9 Indsæt programlinie...57 10.10 Indtastning af tekst...58 10.11 Matematisk indtastning...58 10.12 Positionsovertagelse i program (DIN-editor...58 10.13 Slette adresse...59 10.14 Redigeringsfunktion...59 10.14.1 Slette linie...59 10.14.2 Find & Erstat...59 10.14.3 Finde tegn...60 10.14.4 Omnumerering...60 10.14.5 Blok (slette, ny nummerering...61 10.14.6 Blok (flytte, kopiere)...61 10.15 Filredigeringsprogram...62 ii Heidenhain 7-10-2002
INDHOLDSFORTENEISE 10.15.1 Fortryde (undo)... 63 10.15.2 Springe til linjenummer... 63 11. Program-testkørsel... 65 Modus Testkørsel... 65 11.1.1 Vælg muligheden Testkørsel... 65 11.1.2 Udføre testkørsel... 65 11.2 Grafik-testkørsel... 66 11.2.1 Grafiske funktioner... 66 11.2.2 Grafisk fremstilling... 66 11.2.3 Grafikalternativ... 66 11.2.4 Udfør trådmodel-grafik... 67 11.2.5 Arbejde med grafik (eksempel)... 67 11.2.6 Udfør udfyldt grafik... 68 11.3 Anslået kørselstid i Grafik... 68 11.3.1 Tid pr. værktøj... 69 12. Aktivere / udføre program... 71 12.1 Aktivere program... 71 12.2 Direkte aktivering af det redigerede program... 71 12.3 CAD-kørsel... 72 12.4 Udfør program... 73 12.5 Enkeltlinie-drift... 73 12.6 Slet linie... 73 12.7 Valgfrit stop... 73 12.8 Bearbejdnings-status... 74 12.9 Programstatus... 74 12.10 Genindlæsning (BTR)... 76 12.11 Autostart... 77 12.11.1 Klargøring af autostart... 77 12.11.2 Aktivere autostart... 78 13. Afbryde program, søg sats... 79 13.1 Afbryde programkørsel... 79 13.2 Slet fejl og meddelelser på skærmen... 79 13.3 Afbryd program... 79 13.4 Afbryde cyklus... 80 13.5 Tilbagestille CNC... 80 13.6 Find linie... 81 14. Teknologi... 83 14.1 Teknologi-tabellen... 83 14.1.1 Værktøj med forskellige radier... 84 14.1.2 Tabelværdier for gevindskær... 84 14.1.3 Forholdet mellem F1 og F2... 84 14.1.4 Forholdet mellem S1 og S2... 84 14.2 Lagring af teknologi-tabeller... 85 14.3 Materialetype... 85 14.4 Bearbejdningstype... 86 14.5 Værktøjstype... 87 14.6 Anvendelse af teknologien... 88 15. Værktøj... 89 15.1 Værktøjsadresser... 90 15.2 Værktøjsidentifikation... 91 15.3 Kald af værktøjs-data... 91 15.4 Indlæsning af værktøjslager... 92 15.5 Værktøjsholdetidsovervågning... 94 15.6 Værktøjsbrudovervågning... 94 15.7 Udskiftning af manuelt værktøj (eksempel)... 95 7-10-2002 MillPlus IT V510 iii
INDHOLDSFORTENEISE 15.8 Værktøjshåndtering...96 15.8.1 Værktøjsrettelse...96 15.8.2 Udlæsning af værktøj fra værktøjsmagasinet (Eksempel)...99 15.9 Manuel måling...100 15.10 Aktivering af måling af udvidet værktøj...100 15.11 Indføring i laseropmåling...101 15.11.1 Aftastningsbevægelser...101 15.12 Generel information...101 15.12.1 Værktøjsskift...101 15.12.2 Læse/skrive værktøjsdata...101 15.12.3 Driftsformen programtest og aggregatets fremløb...102 15.12.4 Problemer ved kølemiddel...102 15.12.5 Problemer ved kølemiddeltåge...102 15.12.6 Problemer ved tilsmudset optik...103 15.12.7 Størrelser der har indflydelse på den absolutte nøjagtighed...103 15.13 Værktøjsopmåling med lasermålesystemet...104 15.14 Lasermålecyklusser i program...105 15.14.1 Eksempel...105 15.15 Værktøjsfejlmeddelelser...105 15.16 Værktøjsudmåling med TT120/TT130...106 15.17 Indstilling af maskinkonstanter...107 15.18 TT120/TT130-målecyklusser til automatisk drift...108 15.18.1 Eksempel...108 16. Tabeller...109 16.1 NP-forskydning...109 16.2 Parametre (E)...110 16.3 Punkt (P)...111 16.3.1 Pallens nulpunkt...112 17. Automation...113 18. Installation...115 18.1 Logbog...115 18.1.1 Registrering af fejl i logbog...115 18.2 Diagnose...116 18.2.1 Fjerndiagnose...116 18.3 Ur...117 18.4 IPLC-visning...118 18.4.1 I/O-tildeling...118 18.5 Temperaturkompensation...119 18.6 Øksediagnose...119 19. EASYoperate...121 19.1 Gå ind i EASYoperate modus...122 19.1.1 Forlade EASYoperate...122 19.2 Basisfunktioner i EASYoperate...123 19.2.1 Liste - funktion...123 19.3 Vælge, starte og / eller gemme cyklus / fri indlæsning....125 19.3.1 Starte uden at gemme, gemme uden at starte...125 19.4 Hovedmenu fræsedrift:...126 19.5 Menu: Måle arbejdsemnets nulpunkt...127 19.5.1 Informationsvindue G62x-måling...127 19.6 Menü: FST...128 19.7 Menu: Mønster...129 19.7.1 Absolutte inkrementelle indlæsninger...129 19.8 Menu: Planfræsning...130 19.9 Menu: Hulbearbejdninger...130 19.10 Menu: Lommebearbejdning...131 19.11 Menü: DIN / ISO...131 iv Heidenhain 7-10-2002
INDHOLDSFORTENEISE 19.12 Hovedmenu drejedrift... 132 19.12.1 Tilslutte drejedrift... 132 19.12.2 Tilslutte fræsedrift... 133 19.13 Menu: Hovedmenu for drejedrift:... 134 19.14 Menü: FST... 135 19.15 Menu: Spåntagning... 136 19.16 Menu: Indstikning... 137 19.17 Eksempel i liste... 138 20. Interaktiv konturprogrammering (ICP)... 141 20.1 Generelt... 141 20.2 ICP-Grafiksymbolmenu... 142 20.3 Nye ICP-programmer... 144 20.3.1 Indgang i ICP-modus... 144 20.3.2 Forlad ICP... 145 20.4 Redigering af eksisterende programmer... 145 20.4.1 Ændring af element... 145 20.4.2 Tilføje element... 147 20.4.3 Slette element... 148 20.4.4 Grafisk visning af konturen... 148 20.5 Programmeringsanvisninger ICP... 149 20.5.1 Hjælpelementer i ICP... 149 20.5.2 Hjælpepunkter... 150 20.5.3 Krævede vinkelparametre... 150 20.5.4 Lige skåret cirkel... 150 20.5.5 Rundinger... 150 20.6 ICP-Programmeringseksempel... 151 20.6.1 ICP-oprettet program... 153 20.6.2 Alternative ICP-Programmeringsmetoder... 154 21. Interaktiv Delprogrammering (IPP) / GRAPHIPROG... 155 21.1 Generelt... 155 21.1.1 Indføring i den interaktive delprogrammering (IPP)... 155 21.1.2 Forberedelse til IPP-programmering... 155 21.1.3 IPP-Programmeringsrækkefølge... 155 21.2 Hovedmenusymboler i IPP-grafik... 156 21.3 IPP-Grafiksymbolmenu... 157 21.4 Nye IPP-programmer... 159 21.4.1 Indgang til IPP-modus... 159 21.4.2 Forlade IPP... 159 21.4.3 Indtastning af programdata... 160 21.4.4 PP-Program-liste... 161 21.5 Redigering af IPP-programmer (Ændring af blokke... 161 21.5.1 Ændring af Features... 162 21.5.2 Tilfæj feature... 165 21.5.3 Slette Feature... 165 21.5.4 Vælg værktøj, mens du redigerer... 165 21.5.5 Grafisk fremstilling af kontur (Testkørsel... 166 21.5.6 Udføre IPP-programmer... 166 21.5.7 Konvertering af bearbejdningsplan G17 <-> G18... 166 21.6 IPP-programmeringsanvisninger... 167 21.6.1 Anvendelse af ICP til definition af konturer... 167 21.6.2 IPP-forslag... 167 21.6.3 Maksimale fremføringshastigheder og spindelomdrejningstal... 167 21.6.4 Optimering af programmerings- og bearbejdningstiderne... 167 21.6.5 Ændre IPP-programmer med DIN-Editor... 167 22. Programopbygning og linieformat... 169 22.1 Programuddrag... 169 22.2 Lageridentifikation... 169 7-10-2002 MillPlus IT V510 v
INDHOLDSFORTENEISE 22.3 Programnummer...169 22.4 Programlinie...169 22.5 Linienummer...169 22.6 Programord...169 22.7 Indtastningsformar for akseadresser...169 23. G-funktioner...171 23.1 Ilgang G0...171 23.2 Lineær interpolation G1...172 23.3 Cirkel med uret / mod uret G2/G3...175 23.4 G4 Ventetid...182 23.5 Spline-Interpolation G6...183 23.6 Drejning af bearbejdningområde G7...185 23.7 Drejning af bearbejdningsområdet...191 23.7.1 Indføring...191 23.7.2 Maskintyper...192 23.7.3 Kinematisk model...193 23.7.4 Håndbetjening...194 23.7.5 Visning...194 23.7.6 Udlæsningsakse / Indstillingsakse...195 23.7.7 Referencepunkt...195 23.7.8 Afbrydelse...196 23.7.9 Fejlmeddelelser...196 23.7.10 Maskinkonstanter...197 23.8 Drejning af værktøjsretningen G8...198 23.9 Definere polært punkt (målreferencepunkt) G9...202 23.10 Polære koordinater, hjørnerunding, fase G11...206 23.11 Gentagefunktion G14...207 23.12 Bearbejdningsflade XY, værktøjsakse Z G17...208 23.13 Bearbejdningsflade XZ, værktøjsakse Y G18...208 23.14 Bearbejdningsakse YZ, værktøjsakse X G19...208 23.15 Kald af underprogram (Makro-kald) G22...209 23.16 Kald af hovedprogram G23...210 23.17 Aktivering / deaktivering af føde- og aksel-override G25/G26...211 23.18 Slette/aktivere positioneringsfunktioner G27/G28...212 23.18.1 Look Ahead Feed...212 23.18.2 Positioneringsfunktioner G27/G28...212 23.19 Betinget hopordre G29...214 23.20 G33 Grund-gevindkæringsbearbejdning...215 23.21 G36/G37 Tilslutte/afslutte drejedrift...215 23.22 Aktivere/deaktiver overmål G39...216 23.23 Ingen værktøjsradiuskorrektion G40...218 23.24 Værktøjsradiuskorrektion (venstre/højre) G41/G42...219 23.25 Værktøjsradiuskorrektion til/over endepunkt G43/G44...221 23.26 Måling af et punkt G45...222 23.27 Måling af en hel cirkel G46...224 23.28 Kalibrering af målesonde G46 + M26...226 23.29 Sammenligning af toleranceværdier G49...227 23.30 Omregning af måleværdier G50...228 23.31 Ophævelse/aktivering af akseforskydningen G51/G52...232 23.32 Ophævelse/aktivering af nulpunktforskydning G53/G54...G59...233 23.33 Udvidet nulpunktsforskydning G54 MC84>0...234 23.34 Tangential tilnærmelse G61...236 23.35 Tangentiel bortkørsel G62...239 23.36 Ophævelse/Aktivering af den geometriske beregning G63/G64...241 23.37 Måleenhed INCH/METRISK G70/G71...242 23.38 Slette/aktivere Forstørre/formindske hhv. spejlvende G72/G73...243 23.39 Programmérbar absolut position G74...245 23.40 Delecirkelcyklus G77...247 23.41 Punktedefinition G78...249 vi Heidenhain 7-10-2002
INDHOLDSFORTENEISE 23.42 Cyklus-kald G79... 250 23.43 Borecyklus G81... 251 23.44 Borecyklus for dybe huller G83... 252 23.45 Gevindborecyklus G84... 253 23.46 Oprømningscyklus G85... 255 23.47 Udboringscyklus G86... 256 23.48 Rektangel-lommefræsningscyklus G87... 257 23.49 Notfræsningscyklus G88... 258 23.50 Cirkellomme-udfræsningscyklus G89... 259 23.51 Absolut mål-/inkrementelt mål-programmering G90/G91... 260 23.52 Absolut-/Inkrementel-programmering pr. ord... 261 23.53 Nulpunktsforskydning inkrementel/absolut og/eller drejning af koordinatsystemet inkrementelt/absolut G92/G93... 262 23.54 Fremføring i mm/min (inch/min) / mm/o (inch/o) G94/G95... 265 23.55 Grafikvindue-definition G98... 266 23.56 Grafik-materiale-definition G99... 267 23.57 G106 Modregne kinematik: FRA... 268 23.58 G108 Modregne kinematik: TIL... 269 23.59 G141 3D-værktøjskorrektur med Dynamisk TCPM... 271 23.60 Lineær Målebevægelse G145... 281 23.61 Forespørgsel målesondestatus G148... 284 23.62 Forespørgsel Værktøjs- eller nulpunktsforskydningsværdier G149... 285 23.63 Ændring af værktøjs- eller nulpunktsforskydningsværdier G150... 287 23.64 G174 Værktøj, tilbagetrækningsbevægelse... 288 23.65 Ophævelse af cylindrisk interpolation eller aktivering af basis-koordinatsystemet G180...... 290 23.66 Basis-koordinatsystem/Cylinder-koordinatsystem G182... 291 23.67 Grafikvindue-definition G195... 295 23.68 Slut grafik-konturbeskrivelse G196... 295 23.69 Start på indvendig/udvendig konturbeskrivelse G197/G198... 296 23.70 Start grafik-konturbeskrivelse G199... 297 23.71 Universal-lommefræsercyklus G200- G208... 300 23.72 Makroer beregning af konturlommecyklus G200... 301 23.73 Start på konturlommecyklus G201... 302 23.74 Slut på konturlommecyklus G202... 303 23.75 Start på lommekonturbeskrivelse G203... 303 23.76 Slut på lommekonturbeskrivelse G204... 303 23.77 Start på ø-konturbeskrivelse G205... 304 23.78 Slut på ø-konturbeskrivelsen G206... 304 23.79 Kald af Ø-kontur-makro G207... 305 23.80 Konturbeskrivelse parallelogram G208... 307 23.81 G227/G228 Uligevægtsmonitor: FRA/TIL... 310 23.82 G240/G241 Konturovervågning: TIL/FRA... 311 24. Specifikke G-funktioner for makroer... 313 24.1 Oversigt over specifikke G-funktioner for makroer:... 313 24.2 Fejlmeldingsfunktioner... 314 24.2.1 G300 Programmering af fejlmeldinger... 314 24.2.2 G301 Fejlmelding i det indlæste program eller makro... 315 24.3 Udførelsesfunktioner... 316 24.3.1 G302 Overskrive radiuskorrektur parameter... 316 24.3.2 G303 M19 med programmerbar retning... 316 24.4 Forespørgselsfunktioner... 317 24.4.1 G319 Forespørge om aktiv teknologi... 317 24.4.2 G320 Aflæser nuværende G-data... 318 24.4.3 G321 Forespørgsel, værktøjstabel... 321 24.4.4 G322 Forespørgsel af maskinkonstantværdier... 322 24.4.5 G324 Forespørgsel på aktuelle modale G-funktion... 323 24.4.6 G325 Forespørge om aktuelle modale M-funktion... 324 24.4.7 G326 Forespørgsel om aktuelle aksepositionsværdier... 325 7-10-2002 MillPlus IT V510 vii
INDHOLDSFORTENEISE 24.4.8 G327 Forespørgsel af den aktuelle driftstilstand...326 24.4.9 G329 Forespørge om programmerbare kinematiske elementer...327 24.5 Skrivefunktioner...328 24.5.1 G331 Skrivning i værktøjstabellen...328 24.5.2 G339 Skrivning af programmerbare kinematiske elementer...330 24.6 Regnefunktioner...331 24.6.1 G341 Beregning af G7-rumvinkel...331 24.7 Formaterede skrivefunktioner...333 24.7.1 Formaterede:...333 24.7.2 G350 Skrive til vindue...336 24.7.2.1 Skrive til vindue...336 24.7.2.2 Skrive til vindue og bede om information...337 24.7.3 G351 Skrivning til fil...338 25. Værktøjsmålecyklusser for lasermåling...341 25.1 Almindelige anvisninger...341 25.2 G600 Lasersystem: Kalibrering...342 25.3 G601 Lasersystem: Opmåling af længde...344 25.4 G602 Lasersystem: Opmåling af længde og radius...346 25.5 G603 Lasersystem: Enkeltsnitskontrol...348 25.6 G604 Lasersystem: Kontrol af værktøjsbrud...349 26. Værktøjsudmåling med TT130...351 26.1 Almindelige henvisninger til målesystemer TT130...351 26.2 G606 TT130: Kalibrering...352 26.3 G607 TT130: Måling af værktøjslængde...353 26.4 G608 TT130: Opmåling af radius...355 26.5 G609 TT130: Opmåling af værktøjslængde og -radius...357 26.6 G610 TT130: Breakcontroll...359 26.7 G611 TT130: Udmåle drejeværktøj...361 26.8 G615 Lasersystem: L/R-måling af drejeværktøj...362 27. Målecykluser...363 27.1 Indledning målecykluser...363 27.2 Beskrivelse adresser...364 27.3 G620 Mål vinkel...366 27.4 G621 Måle position...368 27.5 G622 Mål hjørne udvendig...369 27.6 G623 Mål hjørne indvendig...371 27.7 G626 Mål højre hjørne udvendig...373 27.8 G627 Mål højre hjørne indvendig...375 27.9 G628 Mål cirkel udvendig...377 27.10 G629 Mål cirkel indvendig...379 27.11 G631 Måle niveaus skråstilling...381 27.12 G640 Finde drejecentrum...383 28. Bearbejdnings- og positionscykluser...385 28.1 Oversigt over bearbejdnings- og positionscykluser:...385 28.2 Indledning...386 28.3 Beskrivelse af adresser...387 28.4 G700 Plandrejningscyklus...388 28.5 G730 Fræs frem/tilbage...390 28.6 G771 Bearbejdning på en linje...392 28.7 G772 Bearbejdning på firkant...393 28.8 G773 Bearbejdning på gitter...394 28.9 G777 Bearbejdning på cirkel...395 28.10 G779 Bearbejdning på en position...397 28.11 G781 Bore / centrere...398 28.12 G782 Dybt hul borings-cyklus...399 28.13 G783 Dybdeboring med ekstra spånbrud...402 viii Heidenhain 7-10-2002
INDHOLDSFORTENEISE 28.14 G784 Indv. Gevindskæring cyklus... 404 28.15 G785 Gnidning... 406 28.16 G786 Uddrejning... 407 28.17 G787 Lommefræsning... 409 28.18 G788 Notfræsning... 411 28.19 G789 Fræse cirkellomme... 413 28.20 G790 Tilbage -sænke... 415 28.21 G794 Gevindbore interpolerende... 417 28.22 G797 Sletdreje lomme... 419 28.23 G798 Sletdreje not... 421 28.24 G799 Sletdreje cirkel... 423 29. Drejedrift... 425 29.1 Indledning... 425 29.2 Maskinkonstanter... 426 29.3 G36/G37 Tilslutte/afslutte drejedrift... 427 29.4 G17 Niveau for drejedrift (G17 Y1=1 Z1=2)... 428 29.5 G33 Grund-gevindkæringsbearbejdning... 429 29.6 G33 Grund-gevindkæringsbearbejdning... 431 29.7 G96/G97 Konstant skærehastighed... 432 29.8 Definere drejeværktøjer i værktøjstabellen... 433 29.9 G302 Overlejre værktøjsdata... 434 29.10 G611 TT130: udmåle drejeværktøjer... 435 29.11 G615 Lasersystem: L/R-måling af drejeværktøjer... 437 29.12 Uligevægtscyklusser... 439 29.12.1 Generel information... 439 29.12.2 Beskrivelse af uligevægt... 439 29.12.3 (G227/G228) Uligevægtsmonitor... 440 29.12.4 G691 Måle uligevægt... 441 29.12.5 G692 Kontrollere uligevægt... 443 29.13 Uligevægtscyklusser... 444 29.13.1 G822 Spåntagning på langs... 445 29.13.2 G823 Spåntagning plant... 446 29.13.3 G826 Spåntagning på langs, sletdrejning... 447 29.13.4 G827 Spåntagning plant, sletdrejning... 448 29.13.5 G832 Uddrejning på lang... 449 29.13.6 G833 Uddrejning plant... 450 29.13.7 G836 Spåntagning på langs, sletdrejning... 451 29.13.8 G837 Uddrejning plant, sletdrejning... 452 29.13.9 G842 Indstikning aksialt... 453 29.13.10 G843 Indstikning radialt... 454 29.13.11 G846 Indstikning aksialt, sletdrejning... 455 29.13.12 G847 Indstikning radialt, sletdrejning... 456 29.14 Eksempler... 457 29.15 Oversigt over tilladte G-funktioner i drejedrift... 459 30. G-funktioner der er fremstillet med cyklusdesign... 461 30.1 Cyklusdesign... 461 31. Liste over G-funktioner, M-Funktioner... 463 31.1 G-Funktioner... 463 31.2 Liste over G-funktioner til makroer... 465 31.3 Liste over G-funktioner mål cyklus... 466 31.4 Liste over G-funktioner fræse cyklus... 466 31.5 Liste over G-funktioner dreje cyklus... 467 31.6 Basis M-funktioner... 468 31.7 Maskin-afhængige M-Funktioner... 469 32. Teknologiske kommandoer... 471 32.1 Fremføringshastighed... 471 7-10-2002 MillPlus IT V510 ix
INDHOLDSFORTENEISE 32.2 Spindelomdrejningstal...471 32.3 Værktøjsnummer...472 33. E-Parametre og aritmetiske funktioner...473 33.1 E-Parameter...473 33.2 Arithmetiske funktioner...473 33.3 Udvidede regneoperationer...474 33.3.1 E-parameter...474 33.3.2 Hele tal...474 33.3.3 Hele tal med største værdi...474 33.3.4 Hele tal med mindste værdi...474 33.3.5 Afrunding...475 33.3.6 Restdel efter deling...475 33.3.7 Tegn...475 33.3.8 Variable parameter-nr:...475 34. Generelt...477 34.1 Operatør-maskinkonstanter...477 34.2 Overvågningsfiler - Maskinkonstanter...477 34.2.1 Liste over bruger-maskinkonstanter...477 34.3 Tilslutningskabel for data-grænseflader...479 34.4 Indretning af Ethernet interface...479 34.4.1 Tilslutningsmuligheder for Ethernet-interface...479 34.4.2 Tilslutningskabel for Ethernet interface...480 34.4.3 Konfigurering af MillPlus Ethernet-interface (datei tcpip.cfg...480 x Heidenhain 7-10-2002
INLEDNING 1. Inledning Denne vejledning skal anvendes som hjælp ved betjening og programmering af Styringen. Vi beder Dem venligst: Læs de oplysninger, der er sammenfattet for Deres skyld i denne vejledning, inden De starter Deres nye maskine. De får her vigtige anvisninger til betjening af maskinen og sikkerhed under driften, så De kan anvende Deres maskine sikkert og effektivt. Anvisninger for Deres sikkerhed: Denne vejledning er absolut nødvendigt for sikker anvendelse af maskinen. Sørg for, at den ligger til rådighed i nærheden af maskinen. Uden den nødvendige uddannelse - ved kursus i virksomheden, ved faglig uddannelse på specialskole eller træningscenter - må ingen arbejde ved maskinen, selv ikke for kortere tid. Gennemlæs de generelle Ulykkesforebyggende forskrifter fra Deres faglige organisation. Hvis disse ikke hænger fremme i Deres virksomhed, så spørg den, der har ansvaret for sikkerheden. Sørg for at overholde anvisningerne for korrekt anvendelse. Tilpasning af styringen til maskinen sker via maskinkonstanter. En del af disse konstanter er tilgængelige for operatøren. Forsigtig! Ved ændringer af konstanterne skal betjeningen af disse samt funktionerne forstås fuldstændigt. I modsat fald bør man henvende sig til vore kundeservice. Styringen er udstyret med et back-up batteri, som sikrer lagerindholdet i ca. tre år i tilfælde af frakobling af systemet. (Gælder dog kun, hvis akkumulatoren er funktionsdygtig!) Brugeren bør altid kopiere sine programmer og specifikke data (f.eks. teknologiske data, maskinkonstanter osv.) over på sin PC eller på en diskette. Herved undgås, at data uigenkaldeligt går tabt i tilfælde af et defekt system eller et defekt back-up batteri. Ændringer i konstruktion, i bestykning og tilbehør er forbeholdt af hensyn til videreudviklingen. Der kan derfor ikke gøres krav gældende baseret på angivelser, afbildninger og beskrivelser. Der tages forbehold for fejl. MillPlus IT Styring fås som enkelt- og som dobbelt-processorsystem. Overalt hvor dette logo vises, gælder beskrivelsen af dobbelt-processorsystemet. 7-10-2002 MillPlus IT V510 1
INLEDNING 1.1 MillPlus IT. Programog funktioner Denne håndbog beskriver funktioner, der er til rådighed i MillPlus IT (VME og LE4xx-hardware) fra følgende NC-program-numre - V420 (LE4xx) Software-nummer 344 198-xx - V500 (LE4xx) Enkelt processorsystem software-nummer 349 643-xx - V500 (LE4xx) Dobbelt processorsystem software-nummer 360 476-xx - V510 (LE4xx) Enkelt processorsystem software-nummer 358 643-xx - V510 (LE4xx) Dobbelt processorsystem software-nummer 358 644-xx Maskinproducenten tilpasser MillPlus IT' aktive ydelsesområde i den pågældende maskine gennem maskinparametre. Derfor beskrives også funktioner i denne håndbog, der ikke understøttes af enhver MillPlus IT. MillPlus IT-funktioner, der ikke understøttes af alle maskiner er f.eks.: - Drejedrift udvidet - Værktøjsudmåling med TT120/TT130 - Værktøjsudmåling med lasermålesystemet - Ethernet-grænseflade (TCP/IP) - Autostart (opvarmningsprogram) Kontakt producenten af maskinen for at få oplysninger om den individuelle understøttelse i den pågældende maskine. 2 Heidenhain 7-10-2002
INLEDNING 1.2 Software-Version V510 Oplysning Denne V510 software fungerer med enkelt- og dobbelt-processorsystemer. Betjening: Filstyringsfunktion omstillet fra menuliste til softkeyliste EASYoperate I manuel drift er tilføjet menu til valg af indretning til aksediagnose og maskinmakroer. Betjening: Dobbelt processorsystem. Slå styring fra. Diagnose / Hjælp udvidelse. Tilføjede G-funktioner: G33 Gevindskæringscyklus til drejning G106 Modregne kinematik: Fra G108 Modregne kinematik: Til G610 Brudovervågning TT130 G61 Udmåle drejeværktøjer TT130 G615 Lasersystem L/R måling af drejeværktøjer Målecykluser G620 Måle vinkel G621 Måle position G622 Måle hjørne udvendig G623 Måle hjørne indvendig G624 Måle hjørne og vinkel udvendig G625 Måle hjørne og vinkel indvendig G626 Måle rektangel udvendig G627 Måle rektangel indvendig G628 Måle cirkel udvendig G629 Måle cirkel indvendig Målecykluser i skråt niveau (G7): G631 Måle niveau for skråstilling G640 Finde kinematisk drejecentrum Borecykluser G781 Bore / centrere G782 Dybdebore G783 Dybdebore med ekstra spånbrydning G784 Gevindbore G785 Gnide G786 Uddreje G790 Sænke baglæns G794 Gevindbore (interpolerende) Positionscykluser (mønster) G771 Bearbejdning på linje G772 Bearbejdning på firkant G773 Bearbejdning på gitter G777 Bearbejdning på cirkel G779 Bearbejdning på position Særcykluser G700 Plandrejning G730 Fræsning af linjer Fræsecykluser G787 Lommefræsning G788 Notfræsning G789 Fræse cirkellomme G797 Sletdreje lomme G798 Sletdreje noter G799 Sletdreje cirkellomme Ændrede funktioner: G4 Ventetid i omdrejninger G320 udvidet med I1=63 til 65 G324 udvidet med I1=29 G106 eller G108 G326 udvidet med adresse D7= Cyklusdesign: Små udvidelser (INCH) 7-10-2002 MillPlus IT V510 3
INLEDNING 1.3 Enkelt / dobbelt-processorsystem. Introduktion Enkelt-processorsystem: SP Dobelt-processorsystem: DP V500 og den følgende version V510 kan begge køre på SP/DP systemer. DP-MillPlus IT har et Windows operativsystem på frontenden. 1.3.1 DP-filstyring 1 Liste over kataloger 2 Softkey til vinduesvalg 3 Det aktuelle katalogs indhold 4 Kort visning af den aktuelle fil Henvisning Vha. den venstre touchpad-tast kan man vælge en fil. Den højre touchpad-tast har de samme funktioner, som også er til rådighed via softkeys. Betjeningen af cursoren og aktivering ved at dobbeltklikke som i Windows. 4 Heidenhain 7-10-2002
INLEDNING 1.3.2 Slå MillPlus IT fra på et dobbelt-processorsystem Tryk først på Nødstop, så det er sikkert at motorerne bliver slukket! Tryk på Windows-tasten på dit MillPlus IT pc-tastatur. Windows åbner nu START -menuen. Vælg Luk computeren... Windows beder om en bekræftelse. Hvis du ikke har trykket på Nødstop, kommer følgende meddelelse: Bemærkning Hvis du straks tænder for styringen, behøver du ikke at vente til styrings-softwaren er startet op. Så snart startproceduren er i gang, kan du trykke på Ctrl/Esc og dermed komme frem til den næste proces. 7-10-2002 MillPlus IT V510 5
INLEDNING 6 Heidenhain 7-10-2002
SIKKERHED 2. Sikkerhed Symboler og anvisningsforklaringer: Gælder ved umiddelbart truende fare for personskader. "SPÆNDINGSFØRENDE DELE". Kun adgang for autoriseret fagligt uddannet personale! Anvisning om fare på grund af spændingsførende dele, som, inden en reparation påbegyndes, skal isoleres fra strømmen. Gælder for arbejds- og driftsforanstaltninger, der nøje skal overholdes for at undgå at udsætte personer for fare eller legemsbeskadigelse. Også for at undgå beskadigelse af anlægget. Gælder for mulige faresituationer for personer. For tekniske detaljer, som operatøren skal bemærke. Ud over anvisningerne i driftsvejledningen skal de generelle sikkerhedsregler og uheldsforebyggende forskrifter overholdes. 7-10-2002 MillPlus IT V510 7
SIKKERHED 8 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3. Tastaturopbygning / Skærm-layout 3.1 Skærmbilleder 1 Procesflade 2 Maskinfunktions-Softkeys 3 Softkeys 4 Maskininformation 3.2 Tastaturopbygning / Skærm-layout (LE412) 1 VGA-skærm 2 Maskinfunktions-Softkeys 3 Softkeys 4 Informationstast 5 Tast uden funktion 6 VGA skærmstyring 7 Taster uden funktion 7-10-2002 MillPlus IT V510 9
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.2.1 Taster til justering af billedskærm Afhængig af den valgte modus har tasterne til justering af billedskærmen forskellige funktioner. 1 2 3 4 Der er ikke valgt nogen funktion: 1 Demagnetisere 2-4 Kalde justeringsmenuen frem på skærmen Justeringsmenuen på billedskærmen: 1 Afslutte justeringsmenuen (nye indstillinger gemmes). 2 Flytte den markerede undermenu nedad (når den nederste linie i den 1. menu er nået, og der trykkes en gang til, vælges automatisk 2. menu). 3 Flytte den markerede undermenu opad (når den nederste linie i den 2. menu er nået, og der trykkes endnu en gang, vælges automatisk den 1. menu). 4 Aktivere den markerede undermenu. Undermenuen på billedskærmen: 1 Afslutte justeringsmenuen (nye indstillinger gemmes) 2 Reducere værdien Billedet forskydes til venstre hhv. nedad 3 Øge værdien Billedet forskydes til højre hhv. opad 4 Tilbage til 1. eller 2. menu (nye indstillinger gemmes) Indstillinger for billedskærm CONTRAST BRIGHTNESS H-POSITION H-SIZE V-POSITION V-SIZE SIDE-PIN TRAPEZOID ROTATION COLORTEMP R-GAIN B-GAIN RECALL Justering af kontrast Justering af lysstyrke Justering af billedets horisontale position Justering af billedbredden Justering af billedets vertikale position Justering af billedhøjden Justering af billedets geometriske form (konkav/konveks) Justering af billedets geometriske form (trapez) Korrektion af skævt billede Justering af farvetemperatur Justering af farveindstilling for rød Justering af farveindstilling for blå Ingen funktion 10 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.3 Maskinens kontrolpanel 1 Regulering af ilgang. 2 Maskinen TIL 3 NØDAFBRYDER 4 Regulering af fremføringshastigheden 5 Spindel højrerotation, til, Stop, venstrerotation til 6 Aksebevægelsestaster for andre akser 7 Aksebevægelsestaster og ilgang 8 Regulering af Spindelens omdrejningstal 9 Maskinens funktionstaster defineres af værktøjsmaskinebyggeren. Se i manualen til værktøjsmaskinen. 10 Fremføring- og Spindel-STOP 11 Fremføring-STOP 12 START 13 Hoveddriftsformer 14 Touchpad Anvisning Tasterne (F11, F12, Num Lock, Prt Sc Sys Rq, Pause Break) har ikke nogen funktion og må ikke aktiveres. 7-10-2002 MillPlus IT V510 11
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.4 Håndhjul HR410 (HCU) 1. NØDSTOP 2. Håndhjul 3. Sikkerhedstaster 1 2 4. Taster til aksevalg 5. Taster til fastlæggelse af indstillingerne: Langsom, middel, hurtig. Indstillingerne fastlægges af maskinfabrikanten 3 4 X IV Y V 6. Retningen hvori CNC flytter den valgte akse 5 Z 8 7. Maskinfunktionstaster (fastlægges af maskinenfabrikanten) 6 - + 8. Taster til overtagelse af førsteposition - Indstilling af førsteværdi - Værktøjsmåling - Programeditor 7 FCT A FCT B FCT C De røde lysdioder angiver hvilken akse og hvilke indstillinger der er valgt. 3.4.1 Tilkobling/frakobling af håndhjul Håndhjulet kobles til, når den venstre sikkerhedstast trykkes ind. Øverst til højre i skærmen vises: HCU. Det kobles fra, når venstre sikkerhedstast slippes igen. Anvisning Styring fastlægges af maskinfabrikanten. Se maskinmanualen. 12 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.5 Plan over de 4 processer 4 3 2 1 1. Manuel drift: Manuel betjening 2. Automatik: Køre program 3. Program: Oprette program 4. Kontrol: Styring af tabeller, filer og kommunikation Basisprincip: Alle 4 procesniveauer fungerer parallelt, med visse begrænsninger. Eksempel på parallelle funktioner: I automatik-processen kan et program køre, mens der i program-processen samtidig kan oprettes et nyt program. Eksempel på en begrænsning: Hvis den manuelle drift er aktiv, kan der ikke køres et program i automatik-processen. 3.6 Forlade en funktion For at forlade en funktion eller en status trykkes igen på Menu, Eller For at forlade en funktion og vælge en anden proces; når man derefter igen vælger det samme procesniveau startes dette procesniveau på de steder, hvor man har forladt det. En funktion forlades definitivt, når man vælger en ny funktion inden for det samme procesniveau. 7-10-2002 MillPlus IT V510 13
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.7 Tilbage til foregående Softkey-niveau Tryk på denne for at vende tilbage til foregående Softkey-gruppe (hvis aktuelt). 3.8 Overlejring af Softkey-grupper Eksempel Ud over den aktuelle Softkey-gruppe kan også andre Softkey-grupper være aktive i samme modus. Bruger-Softkey-gruppe til redigering af DIN/ISO-programmer tryk 2 gange på tasten for en driftsform: Softkey-gruppe til redigering Info-Softkey-gruppe Visning af værktøjer, der er indtastet i værktøjstabellen Visning af tabellen over nulpunktsforskydninger. Visning af listen over G-funktioner.. 3.9 Omstilling mellem store og små bogstaver med 14 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.10 Valg i menuen Easy Operate, ICP og IPP 1. Med Cursortasterne kan man gå til højre, venstre, opad og nedad gennem menuen. Valg foretages med ENTER-tasten. 2. Eller ved tryk på en taltast 1-9. ENTER-Tasten anvendes ikke. 3.11 Hurtigt modusvalg Tocifret modusnummer (1.ciffer:Position menu, 2.ciffer:Position modus) Eksempel: Valg ur 3.12 Softkey Status Die Status-Anzeige der Softkeys informiert Sie über den aktuellen Zustand. Beispiel: Softkey grå (Softkey ikke aktiv) Softkey blå (Softkey aktiv) 7-10-2002 MillPlus IT V510 15
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.13 Bruger-Softkeys Bruger-Softkeys bruges for hurtigt at komme til at bruge de mest anvendte funktioner. Bruger-Softkeys vises, når man har trykket må hovedmodus-trykknappen for den aktuelle hovedmodus. Ved endnu et tryk forsvinder Bruger-Softkeys. Den foregående funktion bliver igen aktiv. 3.13.1 Definition af Bruger-Softkeys Søgning i hjælpevindue 16 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT Tabel med taster Taste Befehl Aktions- Wert Taste Befehl direct menu command 7000-7499 <-- (Cursor left) 49 number command 80000-89999 ^ (Cursor Up) 51 Delay command 9000-9999 v (Cursor Down) 52 hor. softkey 1 101 --> (Cursor right) 50 hor. softkey 2 102 clear 15 Aktions- Wert hor. softkey 3 103 escape 166 hor. softkey 4 104 back space 154 hor. softkey 5 105 key pad "." 39 hor. softkey 6 143 key pad "=" 40 hor. softkey 7 144 key pad "+" 45 hor. softkey 8 145 key pad "-" 46 menu 38 key pad "/" 47 number "0" 0 key pad "*" 48 number "1" 1 help 153 number "2" 2 store/select 53 number "3" 3 tab 171 number "4" 4 ASCII "(" 1044 number "5" 5 ASCII ")" 1045 number "6" 6 ASCII "*" 1046 number "7" 7 ASCII "+" 1047 number "8" 8 ASCII "," 1048 number "9" 9 ASCII "-" 1049 process manual 139 ASCII "." 1050 process automatic 162 ASCII "/" 1051 process program 140 ASCII "0" ASCII "9" process control 141 store 53 ASCII "A" ASCII "Z" enter 54 insert 168 ASCII "a" ASCII "z" home 176 page Up 170 delete 163 end 165 page Down 169 1052 1061 1068 1094 1101 1127 Procesniveau manuelt: S11 til S18 (Softkey 1-8) Procesniveau automatik: S21 til S28 (Softkey 1-8) Procesniveau program: S31 til S38 (Softkey 1-8) Procesniveau overvågning: S41 til S48 (Softkey 1-8) 7-10-2002 MillPlus IT V510 17
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT Indtastning af Softkeytekst: - Softkey-teksten skal stå i parenteser. - 2 linier, maks. 9 tegn pr. linie. - "\"-tegnet definerer automatisk linjeskift. Eksempler SF1: S31 A1=38 A2=1 A3=1 Datei\Programm anwählen SF3: S33 A1=38 A2=2 A3=1 DIN/ISO\Eingabe 3.14 Procesniveau manuelt 18 Heidenhain 7-10-2002
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.15 Procesniveau automatik 3.16 Procesniveau program 7-10-2002 MillPlus IT V510 19
TASTATUROPBYGNING / SKÆRM-LAYOUT 3.17 Procesniveau overvågning 20 Heidenhain 7-10-2002
ARBEJDSEMNE-KOORDINATER 4. Arbejdsemne-koordinater 4.1 Koordinatsystem og Bevægelsesretninger 4.2 Akser +Z +C +Y +B +A +X 4.3 Nulpunkter W R M R M W R Referencepunkt M Maskinens nulpunkt W Arbejdsemnets nulpunkt 7-10-2002 MillPlus IT V510 21
ARBEJDSEMNE-KOORDINATER 4.4 Kartesiske koordinater Absolutte Koordinater (G90) Inkrementale koordinater (G91) Den absolutte/inkrementelle programmering (X90,X91,Y90...) pr. ord er ikke afhængig af det modalt gyldige målesystem G90/G91. 4.5 Polære koordinater Absolutte koordinater (G90) Inkrementale koordinater (G91) Programmeringen i polære koordinater påvirkes ikke af den absolutte/inkrementelle programmering pr. ord. Antydning Hvis et polært punkt er blevet programmeret (se G9), refererer programsætninger med polær programmering (vinkel og længde) ikke mere til nulpunktet, men til det sidst programmerede polære punkt. 4.5.1 Tildeling af polære koordinater Polære koordinater Vinkelreferenceakse Bevægelseg B1=+ X Y G17 +X +X nach +Y Z X G18 +Z +Z nach +X Y Z G19 +Y +Y nach +Z 22 Heidenhain 7-10-2002
ARBEJDSEMNE-KOORDINATER 4.6 FSP-koordinater Positionsvisningen på skærmen kan skifte mellem positionen i G7-området (Xp,Zp) eller i maskinkoordinaterne (X,Z). Begge er baseret på det aktive nulpunkt G52 + G54 + G92/G93.. 7-10-2002 MillPlus IT V510 23
ARBEJDSEMNE-KOORDINATER 24 Heidenhain 7-10-2002
5. Tilkobling af maskine / Referencepunkt 5.1 Tilkobling af maskine (Eksempel) Hoverafbryder TIL Styring og målesystemer forsynes med spænding.. TILKOBLING AF MASKINE / REFERENCEPUNKT Fare for ulykker ved elektrisk spænding! Berør ingen åbne komponenter - de kan være spændingsførende. Inden maskinen tilkobles / sættes i gang, skal det sikres, at ingen kan udsættes for fare på grund af den kørende maskine. Sørg for, at kun autoriseret personale betjener maskinen! NØD-AFBRYDEREN skal udløses. Tryk på Maskine TIL (hold tasten inde) og CLEAR. Starte og afslutte softwaren i et dobbelt-processorsystem, se kapitel 3 5.2 Tilnærmelse til referencepunkter Valg af en eller flere akser Tilnærmelse til referencepunkt (RPF) Anvisning Kollisionsfare! Inden 'Tilnærmelse til referencepunkter' er Software-endestopafbryderne ikke aktive, og akseslæderne kan køre til det mekaniske endestop. Maskinens operatør skal inden 'Tilnærmelse til referencepunkter' sikre, at der ved tilnærmelse til referencepunkterne ikke sker en kollision med maskinen! 7-10-2002 MillPlus IT V510 25
TILKOBLING AF MASKINE / REFERENCEPUNKT 5.3 Indstil niveau Bearbejdningsplanet kan vælges med softkey'en. I bearbejdningsprogrammet er funktionerne G17, G18 eller G19 afgørende og softkey'ernes indstilling overskrives. Valg af niveau 26 Heidenhain 7-10-2002
MANUEL BETJENING 6. Manuel betjening Maskinens akser kan betjenes manuelt, både kontinuerligt og med indstillelige bevægelsestrin. Bevægelseshastigheden kan reguleres ved hjælp af fremførings-override. Det er muligt at bevæge to akser samtidigt. Yderligere akser, f.eks. den femte akse eller spindel, skal vælges først. 6.1 Bevægelse af akser Aksernes bevægelse foregår via aksebevægelsestasterne. 1. Z-akse 2 Y-akse 3 X-akse 4 Akse 4 5 Akse 5 6 Ilgangs-drift Anvisning Valg af akse 4 med mc153. Valg af akse 5 med mc154. 6.1.1 Trinvis drift, kontinuerlig bevægelse Det fastlægges, om maskinaksen bevæges kontinuerligt eller trinvist ved tryk på aksebevægelsestasten. 7-10-2002 MillPlus IT V510 27
MANUEL BETJENING 6.1.2 Kontinuerlig drift Kontinuerlig bevægelse med aksebevægelsestasten og start. Aksen bevæges, indtil den standses. Tryk samtidigt -Fremføring fra MC -Der kan maksimalt bevæges 2 akser samtidigt. -Stop med tasten 'Fremføring-STOP' eller 'Fremføring og spindel-stop' 6.1.3 Ilgangsdrift Tryk samtidigt 28 Heidenhain 7-10-2002
MANUEL BETJENING 6.1.4 Fri trinstørrelse Med Fri indtastning kan man indstille det mest egnede bevægelsesskridt til maskinen. Anvend fri trinstørrelse: 6.1.5 Bevæg spindel og øvrige akser (Jogakse) 7-10-2002 MillPlus IT V510 29
MANUEL BETJENING 6.2 Fremgangsmåde i FSP Efter aktivering af "Frit bearbejdningsområde" kan der arbejdes i FSP-området eller maskinakserne. Fremgangsmåde i det frie bearbejdningsområde. Fremgangsmåde ved maskinakserne. 30 Heidenhain 7-10-2002
MANUEL BETJENING 6.3 Omstilling. Fremføring/Fortsæt-metode 7-10-2002 MillPlus IT V510 31
MANUEL BETJENING 6.4 F-, S-, T-indtastning Indtastning af værktøjsnummer, spindlens omdrejningstal, fremføring og M-funktion. Aktivering af WZ-skift Tilkobling af spindel (M3 eller M4) 32 Heidenhain 7-10-2002
FRI INDTASTNING (MDI) 7. Fri indtastning (MDI) 7.1 Fri indtastning Indtastning af en instruktion i kommandolinien med efterfølgende udførelse. Adresse og Adresseværdier indtastes på tastaturet. Udfør programlinie. Når gennemføring af linien er afsluttet, forbliver modus Fri indtastning aktiv. Oplysning Når man starter en fri indlæsning, bliver denne indlæsning gemt i MDI-bufferen. Tidligere startede indlæsninger kan nås med cursoren eller. MDI-bufferen rummer maks. 15 indlæsninger. Kommer der flere nye posteringer i bufferen, bliver de ældste presset ud af bufferen igen. Den sidste MDI-bufferplads er altid tom. Se også kapitlet Easy Operate. 7-10-2002 MillPlus IT V510 33
FRI INDTASTNING (MDI) 7.2 Afbryde blok (MDI) eller Sætningens forløb afbrydes Den aktuelle blok afbrydes. 34 Heidenhain 7-10-2002
INDSTIL AKSEVÆRDI 8. Indstil akseværdi Ved funktionerne "Berøringsside", "Fastlå centrum" og "Indstil ask" er der mulighed for at ophæve den aktuelle nulpunktsforskydning efter at softkey-tasten "Vælg nullpunkt" er blevet valgt. 8.1 Berøringsside 7-10-2002 MillPlus IT V510 35
INDSTIL AKSEVÆRDI Aktivér indtastning af nulpunktsforskydning. Berør kant Indtast forskydningsværdier (X, Y, Z, R) Til Tryk på Softkey'en, fra hvilken retning kanten blev berørt. Nulpunktforskydningen beregnes for den valgte akse og retning. Forskydningsværdien overføres til den aktuelle aksevisning. Visning af nulpunktsforskydningslager 36 Heidenhain 7-10-2002
INDSTIL AKSEVÆRDI 8.2 Fastlæg centrum Forløb: Som ved Fastlæg kant. Aktiver værdien i hovedlinjen Aktiver værdier i værktøjsaksel 8.3 Indstil aktuel værdi For arbejdsemne-bearbejdelsen skal maskine og nulpunkt bringes i forhold til hinanden. Arbejdsemnets nulpunkt findes af maskinens operatør og meddeles til styringen ved hjælpaf nulpunktforskydning. - Nulpunkt vælges. - Flyt position med aksebevægelsestasterne. - Aktuelle akseværdier indtastes. Opdatering med de indtastede aktuelle akse-værdier i aksediaplayet og opdatering af nulpunktet i tabellen NP-forskydning. 7-10-2002 MillPlus IT V510 37
INDSTIL AKSEVÆRDI 8.4 Måle værktøj Med måleværktøjet kan værktøjskorrektionsværdierne (radius og længde) for det aktive værktøj findes. De fundne korrektionsværdier opdateres i tabellen Værktøj. Eksempel værktøjslængde måles. - Aktivér bearbeidningsniveauerne (f.eks. G17) - Aktivér nulpunktsforskydningen (f.eks. G54 eller G54 I10) - Skift værktøj i spindelen (f.eks. T1) Under R og L vises aktuelle værktøjsværdier Måling af radius: - Indstilling i relativ position (f.eks. X20). - Start relativ position. - Fastlæg værktøjsradius med funktionstasterne Måling af længde: - Indstilling i relativ position (f.eks. Z0). - Start relativ position. - Fastlæg værktøjslængde med funktionstast Antydning For yderligere oplysninger se kapitlet Værktøjer. 38 Heidenhain 7-10-2002
9. Ind- og udlæsning af data og filhåndtering IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING Dateoverførsel til et dobbeltsystem er ikke aktiv. Data i en tabel indlæses via Windows Explorer. 9.1 Dataoverførsel 9.2 Koordinere styring med perifert udstyr Anvisning Maskinkonstanter til apparater: 900-910- 920-780-783 790-797- 908 918 928 930-936 795 799 Bloknummer > 9000, se liste over bruger-maskinkonstanter (MC772-774). 9.3 Forkortelser af lagernavne Anvisning - Ved mc84=0 er karakteristikken af NP-forskydning ZO.ZO og ved mc84>0 ZE.ZE. 7-10-2002 MillPlus IT V510 39
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.4 Indlæsning 9.4.1 Indlæsning af program (PM,MM) Vælge PM eller MM Välj huvudprogram eller makro ur listan. 9.4.2 Indlæsning af tabeller (TM..PO) Der vælges en tabel i listen. Obs Efter indlæsningen skal teknologitabellerna gemmes på harddisken således at disse igen aktiveres efter fra-/tilkobling af styresystemet (CNC gemmer altid i Startup-kataloget). 40 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.5 Udlæsning 9.5.1 Sikring af data Brugeren bør regelmæssigt udlæse og kopiere sine programmer (PM og MM) og specifikke data (f.eks teknologidata, maskinkonstanter, værktøjer, osv.) over på PC'en eller på diskette for at undgå, at dataene uigenkaldeligt går tabt. 9.5.2 Udlæsning af program (PM,MM) Vælge hovedprogram eller makro i listen. Vælge program 9.5.3 Udlæsning af tabeller (TM-LB Der vælges en tabel i listen. 9.6 Mini-PC Diskettedrev 3,5" 7-10-2002 MillPlus IT V510 41
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.7 Markering af filer vha. vha. vha. Markere en fil Markere en fil. Skifter mellem <markeret>/<ikke markeret> for den fil, hvor markøren står; markøren springer frem til den næste fil. Alle filerne i biblioteket markeres. Alle markeringerne ophæves. Markerede filer kan genkendes ved tegnet ud for filnavnet. I de følgende menuer kan filerne markeres således: File Management/Edit Slet fil Filattribut Kommunikation: Udlæse Indlæse Antydninger: Ved angivelse af en målfil negeres denne, hvis der er flere kildefiler. Målfilen optages så i målbiblioteket. Den fil, hvor markøren står på, men som ikke er markeret, medtages ikke. 42 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8 Filhåndtering Ved leveringen er der opstillet en katalogstruktur på harddisken. Denne struktur lyder således: \STARTUP -WORK -TEMP Teknologitabellerne og underprogrammerne i Startup-oversigten indlæses i CNC-RAM mens CNC initialiseres. Det kan føre til farlige situationer at udføre et fejlbehæftet program. I driftstilstanden "Automatisk" og ved redigering vælges programmerne altid fra harddisken. Biblioteket kan skiftes i de forskellige driftstilstande. Når programmerne vælges, indlæses de i lageret (dynamisk RAM). Anvisninger - Hvis der under indlæsningen findes en mangelfuld fil, afbrydes indlæsningen. - Programmer kontrolleres under indlæsningen. Hvis der opstår en fejl under indlæsningen, vises den fejlbehæftede sætning i parentes og der vises en fejlmelding. Eksempel: N.. G301 (O... "Forkert indhold i original sætning") - I startbiblioteket lagres teknologi-tabellerne og makroen IPP-Setup. Det anbefales, IKKE at lagre andre programmer i startbiblioteket. Den eneste undtagelse er f.eks. underprogrammer, der kaldes af flere hovedprogrammer. - Under kopiering, omdøbning eller indlæsning tilpasses programnummeret i programmets første sætning til filnavnet, forudsat at filnavnet svarer til et gyldigt programnummer. - Hovedprogrammer (kaldes med G23) og underprogrammer (kaldes med G22) skal være i det samme bibliotek som det aktive hovedprogram. - Når redigeringsprogrammet afsluttes, forespørges der, om ændringerne skal gemmes. Ændringer i det aktive hovedprogram og de tilhørende underprogrammer gemmes automatisk. - Store programmer, der ikke passer i arbejdslageret, skal udføres med softkey'en "CADkørsel". Der er dog mulighed for at kalde og afvikle et omfangrigt program ved hjælp af G23 fra et program, der ikke udføres i "CAD-kørsel". 7-10-2002 MillPlus IT V510 43
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.1 Redigering af filer Vælg program eller programnummer (f. eks. 2222.pm). Aktivere program 44 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.2 Ændring/forskydning af filnavn Skift/forskydning navn på betjeningsfilen og kopiér analog fil. 9.8.2.1 Sletning af fil Der kan kun slettes programmer i det aktuelle bibliotek. Ved sletning af et helt bibliotek (*.*) slettes indholdet. Biblioteket slettes ikke. Vælg program eller programnummer 7-10-2002 MillPlus IT V510 45
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.3 Attributfil (sikre/frigive) Vælg program eller programnummer 46 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.4 Kopiere fil Betjeningen af funktionen <fil: kopiere> er ens, hvad enten man kopierer over Ethernet eller kopierer lokalt på harddisken. Ved valg af kilde- eller målkatalog bestemmes, om Ethernet skal anvendes. Kopiere i det aktuelle katalog: Indtaste målfilens navn (f. eks. 20001.PM): 7-10-2002 MillPlus IT V510 47
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.5 Kopiere: Lokal direktor Vælge katalog Aktivere katalog 48 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.6 Kopiere: Netværks bibliotek Vælge katalog Aktivere katalog 7-10-2002 MillPlus IT V510 49
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.7 Oprette bibliotek Man kan oprette et nyt bibliotek. Bibliotekets navn består af 11 tegn (DOS-Format 8.3 tegn). Biblioteket kan have op til 5 niveauer. Vælge katalog Indtaste katalog navm (NEWDIR) 50 Heidenhain 7-10-2002
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.8.8 Fjerne katalog. Kataloget skal være tomt. Det aktuelle katalog kan ikke fjernes. Vælge katalog Fjerne katalog 7-10-2002 MillPlus IT V510 51
IND- OG UDLÆSNING AF DATA OG FILHÅNDTERING 9.9 Ethernet interface Når MillPlus er tilsluttet et netværk er der yderligere disponible drev. Kun funktionen 'kopiere fil' gælder også for netdrev. Angående indretningen af interface se kapitlet 'Diverse'. 9.9.1 Vælge server Serveren er den del af netværket, hvormed der overføres data. Der kan altid kun være én server aktiv. I konfigureringsfilen er de mulige servere defineret. Der kan altid kun vælges én aktiv server. Vælge server Aktivere server NB Ethernet har ingen'sikring', hvis to 'clients' på samme fil kobler sig til serveren. I dette tilfælde kan en overført fil beskadiges. 52 Heidenhain 7-10-2002