annoncllæg september 2012 Producer af Partner Publshng samarbejde med Dansk Desgncter dstrbuer med berlngske Dansk Desgn Cter skfter fokus og ændrer hus radkalt S08 D bedste aktuelle desgn Hvem vandt Dansh Desgn Award og hvem er de nye talter? S02 Dansh Desgn Award Classcs 2012 S07 Modedesgn blver bæredygtgt S06 INDEX: ndkalder nomnernger S10
fakta om Dansk Desgn Award Dansh Desgn Award tldeles vrksomheder og desgnere, der har skabt nnovatve produkter og løsnnger af høj æstsk og funktonel kvalt, og som bdrager tl at synlggøre værd og stmulere brug af desgn dansk erhvervslv. Alle være med. Blot er d krav, at desgn/løsnng er udvkl af dansk vrksomhed/organsaton eller af dansk desgner. Prserne er nddelt seks kategorer: ndustrelt desgn, møbler, tekstl- og beklædnngsdesgn, dgtalt desgn, servce- og oplevelsesdesgn. Vnder hver af de seks kategorer blev afslør d. 27. september 2012 ved festlg prsoverrækkelse Dansk Desgn Cter. Udover hovedprserne uddeltes også prserne People s Choce, Talt 2012 og Classcs 2012. Annoncllæg september 2012 Dansh Desgn Award lover godt for dansk desgns fremtd Med 128 ndsdte desgnløsnnger af høj kvalt har jury haft spændde og udfordrde opgave med at nomnere og udpege vnderne af Dansh Desgn Award 2012. Løsnngerne afspejler d udvklng, som desgnområd har gnemgå de sere år, hvor arbejdsfelt er blev bredere og mere nternatonalt orter. M stadg med tydelgt dansk desgn-fngeraftryk. Af Astrd Werzba - En af de tdser, v har hæft os ved fm. års ndsdte desgnløsnnger er, at de klassske desgndyder lever bedste velgåde sde om sde med nye desgnområder, fortæller formand for jury af Dansh Desgn Award, Per Bysted. Dansk desgn er blev mere mangfoldg Per Bysted har gnem flere år som jurymedlem, og sd formand, fulgt udvklng desgnområd og mer, at dansk desgn er blev bredere og mere mangfoldgt, d d var for 10 år sd. - Blled af dansk desgn var mange år lg med klassske møbler, og de er stadg med blled, m blandt desgnere er der komm mere fokus løsnng af komplekse problemer, hvor desgnere arbejder tæt samm med andre faglgheder. M der er stadg plads tl klassske desgndyder. De forskellge tlgange tl desgn befrugter så at sge hnand og gver bredde og fornyelse dansk desgn, v kun glæde os over. D nordske desgn-dna er ntakt Et blk de nomnerede produkter og desgnløsnnger bekræfter d holdnng. Lst over de 24 nomnerede spænder fra d meg teknsk orterede desgn tl konfercekoncepter og folkeskolematerale om vold hjemm. Allgevel går ét særlg karakterstka g de nomnerede løsnnger. - D har vær meg opmuntrde at se, at selv om de danske vrksomheder orterer sg nternatonalt, bærer deres vrksomheders desgn ntakt nordsk "desgn-dna". D er kelt udtrykk, brugervlgt og har mneskelg dmson, der er med tl at adsklle produkterne og desgnløsnngerne forhold tl konkurrter. D lover godt for dansk desgns fremtd, slutter Per Bysted. Dne Partner Publshng udgvelse er udarbejd samarbejde med Dansk Desgn Cter Projektleder: Lasse Juhl Hans Patrner Publshng Berlngske Meda tlf. +45 45256133 lhj@berlngskemeda.dk ANSVARSHAVENDE REdaktøR: Bo Dybkær Dansk Desgn Cter journalst: Af Astrd Werzba aw@tvaerskommunkaton.dk Layout og produkton: Gtte Bgtsson GRAFISK MIDTPUNKT, Berlngske Meda dstrbuer med: Berlngske og hos Dansk Desgn Cter PARTNER PUBLISHING arbejder at skabe målrt værd for vore læsere og samarbejdspartnere. En udgvelse er handlngsorter og består af nformatonsjournalstk, der omhandler udfordrnger og handlngsalternatver nd for tema.
www.sandcophag.com facebook.com/sandcophag
Annoncllæg september 2012 Desgnprs hjælper nye talter gang Af Astrd Werzba Dansh Desgn Award har dne gang ny kategor med konkurrc. En ny taltprs hylder nemlg d unge og gagerede talt, som særlg grad har udmærk sg nd for desgnfag. Med prs følger rejselegat 30.000 kr. D nye taltprs under Dansh Desgn Award skal gve anerkdelse, synlghed og respekt tl nye, unge talter, m d skal også knytte DDC tættere tl hele taltmljø og de kommde stjerner. D mer Nlle Juul-Sørs, CEO Dansk Desgn Cter. - V har nogle meg taltfulde, unge desgnere, som har kompcerne, ambtonerne og drømme tl at føre d danske desgnarv vdere og ud nye evtyr. Derfor var tde at nteressere sg for de helt nye og uopdagede talter, sger Nlle Juul-Sørs, og fortsætter, - Hstorsk s har d jo kke vær de unge nye, som stod først for, når vrksomhederne skulle tlknytte desgnere. D d medeomtale og d anerkdelse og respekt, som prs gve mljø, måske rte ldt op. For DDC vl d også være fordel, at man d måde kommer kontakt med talt- og vækstlag, som tdlgere kke har haft d store tlknytnng tl desgnctr. Desgnløsnnger øjhøjde Spørger man vnder af års taltprs, kommer anerkdels tørt sted. - Prs byder, at jeg blver mere synlg. D være svært for os nyudklækkede desgnere at vnde fodfæste og få arbejde branch, og jo større synlghed mljø, des nemmere blver d at søge nd de desgnbureauer eller vrksomheder, hvor jeg gerne vl arbejde, sger Thea Ubbe, der st afgangsprojekt fra Kunstakadems Desgnskole udvklede lejrngsprodukt tl tdlgt fødte børn, som sgter bedrng af d llle kuvøsebarns start lv. - For mg er d vgtgt, at desgn gør postv forskel for de mnesker, desgnløsnng er mønt. Derfor sætter jeg også stor prs at arbejde med forskellge faglgheder og møde de mnesker, der skal bruge produkt. Jeg arbejder d hele tag meg analytsk og modsk for at være skker, at d desgnløsnng, jeg udvkler, også er d mest hsgtsmæssge og yder funktonel og æstsk merværd for slutbruger, sger Thea Ubbe. fakta om taltprs Som nog nyt uddeler Dansk Desgn Cter år særprs under Dansh Desgn Award. Særprs skal hylde d unge og gagerede talt og sætte fokus fremtds danske desgnere. Med prs følger rejselegat 30.000 kr. Nomnerngerne er baser hele studeforløb eller flere projekter. D er talt, der er ndstll og kke bestemt projekt. Taltprs er oprt samarbejde med syv af Danmarks førde desgn- og arktektuddannelser, der har nomner nuværde studerde eller studerde med afgang 2011 eller 2012, som særlg grad har udmærk sg med nytænknng nd for fx ndustrelt desgn, møbler, tekstl- og beklædnngsdesgn, grafsk desgn, dgtalt desgn eller servce- og oplevelsesdesgn. I alt 16 talter er nomner. S04
Annoncllæg september 2012 Vnderne af Dansh Desgn Award 2012 Energvlgt høreapparat Otcon Intga er høreapparat særlgt udvkl for førstegangsbrugere. D hører tl blandt verds mndste trådløse høreapparater og har samtdgt bevar høj ydeevne gnem mnmalt strømforbrug. I desgn har man lagt særlg vægt brugernes ønske om llle og dskr apparat med behagelg naturlg pasform og naturlg lydggvelse. Typsk nordsk med nternatonalt format Grp-bord har ctral bjælke ekstruder alumnum, der bærer bordplad. Når bjælk belastes, strammes greb om bjælk, og konstrukton låses yderlgere. Dne værktøjsfr monterngsmåde gør, at bruger selv vælger, hvor be skal stå; de stå helt ude ved gavl eller længere nde. Endelg mulggør system, at man lave meg lange borde, ford der blot ndsættes flere bsæt d lange bjælke efter behov. Tl store og små legebørn Tårnlegeplads er bygg op omkrng fem af Købhavns mest kdte tårne: Rådhustårn, Vor Frelsers Krke, Rundårn, Marmorkrk og Børstårn. Tårne udgør rammerne for motorsk udfordrde legeplads, der lægger op tl høj fyssk aktvt. Tårne snor og vrder sg med utal af krnkelkroge, guld, spr, fgurer, rutsche- og klatreruter. Brugervlg og nnovatv redukton ergforbrug Grundfos nye MAGNA3 er sn størrelse d mest ergeffektve crkulatonspumpe marked. Vælger man eksempelvs at erstatte D-mærk crkulatonspumpe med MAGNA3, vl man kunne reducere elforbrug med op tl 75 proct. Intutv, levde og ambtøs nddragelse af brugerne Endomondo er sportscommunty baser grats GPS-trackng af løb, cyklng mv. Man vælge, om man blot vl bruge Endomondo tl at holde styr s egne personlge udfordrnger og mål, eller man vl ndgå større nværk af sportstusaster, hvor man udfordre hnand. Lforståelg kommunkaton om kompleks problemstllng Realdanas vsuelle dtt tl publkaton Få grønt forsprng og topmød 2050 Der bl r yndgt land hænger vsuelt samm. Topmøds dtt har bærde elemt form af d kølge nordske horsont med d varme solopgang, ms rapports dtt er bygg op omkrng grafske llustratoner af data og skematske scarer. Desgn gør Hvem havde nogsnde forestll sg, at telefon, brev, lekskonn, telefonbog, kalder, ordbøgerne, transstorrado, køreplan, lommeregner, vdeokamera, fotografapparat, telefonbokse de jævnlge besøg bank og posthus og sdste de tegnebog, avserne, TV og pladesamlng blev overflødge og sted saml én este håndholdt dms, som man ov køb kunne tale med? Af Astrd Werzba Kun de få, mer Mkal Hallstrup fra nnovatonsvrksomhed Desgnt. Allgevel er d der, v er dag, og udvklng går kun én rnng. - Som stfter af Amazon gang sagde, så forsvnder bøger kke. De blver bare dgtale, og d er dét, der efterhånd er blev helt tydelgt med de nye teknologer, nemlg at tng blver ubrugelge, hvs de kke også er dgtale, sger Mkal Hallstrup, og fortsætter. - Tag eksempel som bycykl, som var supernnovatv for 20 år sd, og lever bedste velgåde de byer, hvor man har formå at teknolog anvdelg ntegrere d med app dn mobl. Jernhest er blev dgtal, bare kke Købhavn, og d går ud over systems nytteværd, og sdste de, overlevelse. Ny teknolog skal være nemt og ntutvt - Jeg huske, da der var snak om, hvorvdt kunderne nu også gad selv ordne deres banksager nt. D har td vst, at de gerne vl. Mange forrækker lgefrem selvbjng, hvs bare bank gver dem brugervlg mobl-app, som mulggør helt ny arbejdsdelng, med kæmpe fordele tl både kunde og vrksomhed. Du få folk tl alt, hvs d er nemt og sjovt, m du også skræmme dem væk, hvs d er for komplcer. Et område, hvor teknolog for alvor går frem med stormskrdt dsse år, er ntegraton af IT tdlgere døde produkter. Mange har hørt om køleskab, der selv bestller nye varer, m tnges ntern, hvor de fleste større forbrugsgoder er kobl nt og udveksler oplysnnger, er hastgt vej frem. Og nye teknologer, som tllader ntegraton af trykfølsomme computerskærme alt fra spejle og bordplader tl almndelge vnduer, buslæskærme og blruder, kommer tl at gøre vores omverd langt mere nteraktv, d d er dag. På boteknologs område går udvklng lge så stærkt. Dyrknng af s egne, personlge reservedels-organer lgger kke langt ude fremtd, og nanoteknolog vl gve nye mulgheder for helbredelse og vedlgeholdelse af kropp. Brug af 3D-prntere vnder frem, både forbndelse med produkton af unka-produkter - som for eksempel personlgt tlpassede høreapparater eller mplantater - og forbndelse med rapd prototypng. Allerede nu v prnte alt fra bøffer tl huse, og prnterne er komm så langt ned prs, at almndelge mnesker være med. Et af dem er amerer, som har prnt bundstykk tl masknpstol. Rest af dele man købe som reservedele nt, og vupt har man uregstrer automatvåb. Der følger altså ske og jurdske overvejelser med, når v udvkler og bruger mange af de nye teknologer. Om 3D-teknolog kommer tl at revolutonere 'produktndustr' lgesom dgtal musk revolutonerede sn, er kke godt at vde, m følge Mkal Hallstrup, er der udsgt tl helt nyt koncept for ophavsr, hvs teknolog er brugervlg nok som da 7 ma. mnesker blev udstyr med mobltelefon med kamera. I brugers tdsalder alle være med. S05
Annoncllæg september 2012 eva kruse Er dn vnterjakke bæredygtg? D danske modebranche skal være global frontløber, når d drejer sg om bæredygtg mode. Ford v og ford d bale sg længd. Af Astrd Werzba D mer drektør Eva Kruse fra brancheorgansaton Dansh Fashon Insttute. Derfor har hun gager sg arbejd med at gøre branch bæredygtg. - V har kæmpe fortrn, når v taler om at brande dansk mode som bæredygtg, ford v d måde forer to DNA-molekyler vores kultur, nemlg godt desgn og grøn tankegang, sger Eva Kruse. Foto: Noam Gregst VIDSTE du at Mode- og tekstlndustr er verds tredjestørste ndustr og omsætter for over 2.770 ma. kr. om år. I Danmark omsætter modendustr for godt 26 ma. kr. Produkton af tøj er steg med over fjerdedel de seste t år prmært As. Fra 2006 tl 2010 steg salg af økologske tekstler verdsplan med over 600 pct. Bomuld anses som verds mest forurede afgrøde grund af d orme forbrug af nogle af de mest skadelge pestcder. Mndre d 1 pct. af verds bomuldsprodukton foregår økologsk. Tl produkton af almndelg t-shrt anvdes omkrng 2.000 lter vand process fra bomuldsfrø tl butkshylde. Tøjforbrug gnemsntlg husholdnng udleder CO2 svarde tl bltur 9.500 klomer og bruger 200.000 lter vand d svarer tl at fylde 1.000 badekar tl t. Hvs du bruger dt tøj n måneder ekstra, du spare mljø for 30 procts belastnng. D svarer tl at man sparer mere d 48 ma. kr. dstrbuton, vask og affaldshåndterng. En fjerdedel af alle verds pestcder går tl produkton af bomuld. Tekstlndustr er noter som d andstørste vandforurer næst efter landbrug. Man lave spændde bæredygtge tekstler af fx mælk, bambus, brændælde, tang, krabbeskaller eller majs. Cowboystof er fantastsk solerngsmaterale, som hvs d ndsamles ganvdes og byttes tl række andre produkter. I gnemsntlg husholdnng har tredjedel af garderob (d svarer tl for 7.500 kr. tøj!) kke vær brugt nd for d seste år. Oftest ford tøj kke længere passer. Modebranch skal gå forrest D gver dansk modendustr og danske vrksomheder eståde mulghed for at få del marked vækst. Især hvs de går forrest, mer Eva Kruse. - Dansk modebranche skal lægge sg spds med bæredygtg mode, ford v d måde brande Købhavn som bæredygtgt modemekka, m også ford, v tror, at ændrng kke kun sker ved efterspørgsel fra forbruger. D sker, når modevrksomhederne beslutter d og sder bæredygtge varer ud marked, så forbrugerne har valg, som er både smart og moderne og bæredygtgt. Bæredygtgt tøj w skal være smart og lækkert Msson er altså kke, at alle skal tl at gå gbrugstøj eller strkke vores sokker selv. Mål er følge Eva Kruse tøj, der er lge så smart og lækkert som d, der kke er bæredygtgt. - I modsætnng tl fx mad køber v jo kke tøj for at redde verd eller for at gøre vores børn sunde. V gør d, ford v gerne vl se godt ud, lde farv eller måd tøj føles. Derfor er d vgtgt at få desgnerne tl at tage d her opgave alvorlgt og begynde at tænke bæredygtgt, når de tegner tøj. Alle branch skal være med Store kæder som H&M gør d allerede, m de små og mellemstore tøjvrksomheder skal også være med, hvs ndsats skal batte nog. Derfor er modebranch Nord gå samm ntatv NICE (Nordc Intatve Clean & Ethcal), der skal udvkle standarder for bæredygtg modendustr. - Mange af de danske vrksomheder er for små tl at løfte d her selv, og mange får også producer tøj Kna, hvor d være svært at kontrollere arbejds- og produktonsforholde. Med fælles, nternatonale standarder for bæredygtg modendustr v skubbe udvklng d rgtge rnng, sger Eva Kruse, og slutter, - Hellere gøre ldt d ngtng. Ofte er d d små, de store forandrnger starter. Foto: Dansh Fashon Insttute S06
ANNONCETILLÆG SEPTEMBER 2012 TRE SKARPE TIL JURYEN EN ÆGTE KLASSIKER AF ASTRID WIERZBA Da Dansh Desgn Award d. 27. september delte prser ud tl Danmarks bedste desgn, var af prserne forbeholdt de danske klasskere. V har spurgt medlem af jury og desgner Thomas Harrt, hvad klasssk dansk desgn og hvorfor der er brug for klasskerprs. HVAD ER KLASSIKERPRISEN? Klasskerprs tldeles mart dansk produkt, som har vær stort s uændr produkton mndst 25 år. D være ndustrelt produkt som møbel eller cykel som fx Chrstana Bkes, der vandt sdste år. Eller grafsk løsnng som fx Crkelpg fra FDB og prkk over dagblad Informaton. HVORFOR ER DER BRUG FOR EN KLASSIKERPRIS? D er der, ford klasssk desgn har vst sg at holde år efter år, og dermed bevst, at d er nog af d bedste danske desgn overhoved. Dansh Desgn Award handler jo om at kåre d bedste desgn, og har man vær marked 25 år, har man ramt nog rgtgt. HVAD KAN KLASSISK DANSK DESIGN? Klasssk dansk desgn er kdegn ved sne re lnjer og kle udtryk kombner med stærkt fokus bruger. Kort fortalt. D er også derfor, udland stgde grad har få øje dansk desgn. D er, ford bruger stgde grad er omdrejnngsaks for de produkter og løsnnger, der blver lav dag og som danskerne altså altd har haft øje for. 100 ÅRSJUBILAR VINDER DANISH DESIGN AWARDS KLASSIKERPRIS 2012 Dansh Desgn Awards klasskerprs 2012 går år tl Høvdngestol, der blev tegn af Fnn Juhl 1949. Jury har tldelt prs tl Høvdngestol med følgde begrundelse: Høvdngestol markerede ved præstaton 1949 fornyelse dansk møbelkunst. Insprer af samtdskunst og med sne organske former, frgjorde stol sg form, konstrukton og materalevalg fra strg funktonalsme og datds danske møbeltradton. Høvdngestol står dag som nspraton for ny geraton af møbelkunstnere og som symbol, at vlje tl at bryde tradton, fokus ultmatv kvalt og nternatonalt format være vej tl at gøre forskel som desgner. Desgnmøbler & rådgvnng tl prvate og vrksomheder bredgade 24 1260 købhavn k t +45 3312 0690 montanamoble.dk mandag - fredag 10-18 lørdag 10-16 første søndag måned 1 1-15
Annoncllæg september 2012 Ikke fortd, m fremtd Dansk Desgn Cter vl gøre op med sn tunge arv og fokusere fremtds desgn. Hus skal fyldes med lv, m tømmes for lgegyldgheder. Der skal mere galskab, flere ekspermter og langt flere desgnere, studerde, forskere og erhvervsfolk nd for døre. Nlle Juul-Sørs, Dansk Desgn Cters CEO sd november 2011, har mange yndlngsudtryk. Et af dem fra shockey-verd - er særlg godt tl at beskrve d kurs, som DDC nu slår nd. D handler kke om at være dér, hvor puck er, m om at være dér, hvor d kommer tl at være, sger han. DDC har mange år beskæftg sg med nutds og fortds desgn, og har regstrer og kommunker ekssterde trds og begreber. Man sge, at v har kgg mere bakspejl d ud af forrud. M hvs v skal bdrage tl, at desgnere og dansk desgn får rolle at splle fremtd, må v lave om dét. S08 Udvklng nd for de områder, som kommer tl at byde mest for fremtds desgn, foregår rakfart, fortæller Nlle Juul-Sørs. Nye déer og koncepter formes tværgåde teams med bland faglg baggrund, og ng længere selv følge med, hvad der saml sker, og hvordan nye materaler, ny teknolog og hurtgere kommunkaton vl ændre mulghederne for desgn. DDC rydder derfor hus H. C. Anderss Boulevard for alt, som kke har med kerneforrnng fremtds desgn at gøre. Skærngsdato er 1. januar 2013, og fra d dag vl hus kke længere have butk; al ekstern konferceaktvt ophører, hvs d kke har med kerneforrnng at gøre, og DDC vl holde op med at præstere store, tunge og komplcerede udstllnger. Også d hstorske desgnudstllng kælder, Dmark by Desgn, vl blve tag ned, sest når ds udstllngsperode udløber tl forår. D er kke ford v kke længere anerkder d danske desgnhstore, sger Nlle Juul Sørs. Tværtmod, så mer v d er unk. M kke kun for ds høje kvalt og æstk formgvnng. Dansk desgn er særklasse, ford d bygger lang, demokratsk tradton, som har mnesk som udgangspunkt, og som tænker systemer, processer og produkter nedefra og op, sger han. Dne mneskelge faktor desgn har større bertgelse d nogsnde, og d være drvkraft skabels af fremtdge produkter, systemer og servces. Ikke kun tl Danmark og kke kun tl købedygtgt dalmarked. En af de karakterstske tng ved d danske samfund er, at v har haft råd tl og tag os td tl at tænke os om, fortsætter Nlle Juul- Sørs. Danmark er dermed nok blev d mest gnemdesgnede samfund verd fra desgnprodukter som Margrheskål, som står de fleste hjem, over system- og samfundsdesgn som realkredtt, højskolebevægels, rurpantsystem og dankort tl d mneskevlge nfrastruktur byerne. M v skal kke hvle laurbærre d har der vær tds tl alt for længe herhjemme, også når d gælder desgn, understreger DDCs drektør. Der blver dnu større behov for at desgne vores omgvelser fremtd, blandt and ud fra bæredygtge prncpper, sger han. Udvklng går så stærkt, at hvs kke desgnerne blander sg og er med processerne fra start, så når de sl kke at komme med udvklng af fremtds samfund. Så blver resultaterne ale bygg, hvad andre hver sær udmærkede faggrupper tænker sg frem tl: Ingørerne, forskerne, embedsmænde og markngcheferne. D dør v selvfølgelg kke af. M jeg synes, at hstor vser, at desgnerne har meg væstlgt bdrag at komme med, og at desgn udgøre forskell mellem godt og fremragde.
Annoncllæg september 2012 DDDC nye Dansk Desgn Cter er selvejde nsttuton, stft 1978. Ctrs formål er at fremme anvdelse af desgn erhvervslv, fremme professonalserng af desgnbranch samt at dokumtere, fremme og brande dansk desgn natonalt og nternatonalt Når DDC tømmer sne lokaler for eksterne konfercer, butk, store udstllnger og desgnhstor, blver der plads tlovers. Og d skal fyldes med mnesker, lv og desgnfaglghed, lover DDC. DDC vl nvtere andre af desgnbranchs aktører ndfor hus, så d blver reelt cter for desgn, og så huss samlede nværk og antall af desgnfaglge evts, arrangemter og gæster forøges væstlgt DDC vl ndbyde aktører fra desgnbranch, forsknngs- og uddannelsesverd og erhvervslv tl at bdrage med hver deres vd om de tre vgtgste desgn- drvere fremtd - ny teknolog, nye materaler og brug af Bg Data med hblk at skabe ny ndsgt, nye déer, nyt desgn og nye produkter DDC vl arbejde for at ablere moderne bblotek over bæredygtge materaler hus tl nspraton for hele branch og huss brugere og besøgde DDC vl arbejde for at udvkle prototypelaboratorum hus, så deltagerne desgn-workshops og projekter prøve déer af 1:1 Dansk Desgn Cter skal samle desgnere, forskere og erhvervslv om at udveksle vd og udvkle déer, projekter og produkter. DDC blver markedsplads for vd og déer og tumleplads for studerde og desgnnteresserede. DDC vl arbejde for at tlknytte antal phdstuderde og start-up-vrksomheder og vl ndgå flere store, offtlgt støttede researchprojekter, som blandt and skal kortlægge d kreatve branches pottale Øresundsregon Samm med Købhavns Kommune og andre partnere vl DDC arbejde at forbnde d kreatve undergrund med erhvervslv og d ablerede desgnbranche for med td at få skabt arbejdspladser og vækst DDC vl beholde, forbedre og udvde Café Dansk og gøre d tl ramm om desgnfaglge evts, kommunkaton og møder DDC vl styrke sn kommunkaton med omverd gnem nværk natonalt og nternatonalt og gnem de aktvter, der foregår hus, og som vsualseres skftde showcases Nlle Juul-Sørs Nye materaler: læs mere sde 12 Ny teknolog: læs mere sde 14 Bg Data: læs mere sde 18 S09
Annoncllæg september 2012 INDEX: Award 2013 Formuer TIL desgn der Har du desgn nog, der forbedre folks lv? Eller kder du nog, der har? Så du nu nomnere d tl verds største desgnprs, INDEX: Award. D koster kke nog at deltage, og alle være med. forbedrer lv Har du desgn nog, der forbedre folks lv? Eller kder du nog, der har? Så du nu nomnere d tl verds største desgnprs, IN- DEX: Award. D koster kke nog at deltage, og alle være med. D er kke mndre d femte gang t år, når H.K.H. Kronprns Frederk næste år er med tl at afsløre navne de fem vndere af INDEX: Award 2013, verds største desgnprs 500.000 som måske også er d vgtgste, ford d ét punkt adskller sg fra alle andre desgnprser. - Der skal være tale om såkaldt Desgn to Improve Lfe, der løser eller være med tl at løse de udfordrnger, v som global- og lokalsamfund står over for. D være sult eller fravær af ordtlge santsforhold, m d også handle om fedme, somhed, terrorsme, ældreomsorg, dårlg nfrastruktur eller vedvarde erg, fortæller pressechef Adam von Haffner Pauls fra nonpro t-organsaton INDEX: Desgn to Improve Lfe, som uddeler INDEX: Award. MAD FYLDER MEGET Prs uddeles hvert and år fem forskellge kategorer, der hver gang er de samme. De lvsforbedrde desgnløsnnger er tl ggæld nye, og afspejler d td og de udfordrnger, der optager verdsborgerne mest her og nu. - V allerede nu se, at mad er af de udfordrnger, som rgtg mange af de nomnerede forslag tl INDEX: Award 2013 adresserer. Både sult og overvægt er stort problem mange steder, alt efter hvor klod man kommer fra, m også madspld er også stort tema, ford d unødgt tærer vores ressourcer og øger CO2-udslpp, fortæller Adam von Haffner Pauls. - V har fx modtag forslag tl moblapplkaton, der god td sde besked tl bruger (fx hosptaler eller herberger), når nærtlggde restauranter, hoteller eller caterng-vrksomheder har mad tl overs, som ellers skulle smdes ud. På d måde prvatpersoner og sær hjælpeorgansatoner hte og dstrbuere mad tl dem, der har brug for d og samtdg undgå madspld. S10 fakta APPS ER ET HIT Superglat coatng, der få ALT kchup ud af ask, køkknkubator og ernærngsprogram tl børn, der også støtter fattge værksætterkvnder, hører også tl madkategor, m også andre desgnløsnnger har fund vej tl konkurrc. Især apps er populære desgnløsnnger. - En af de mere kontroverselle er app, der gver ejer besked, hver gang amersk drone angrber mål. App er udvkl af amersk studerde for at øge d offtlge bevdsthed om, hvad der helt konkr sker, når s land er krg, og for at sætte fokus, hvor ugnemsgtg brug af mltære kræfter er. Også medcnske apps som blodtryksmålere, stoskoper og synsprøver er voldsomt populære, og der er sågar blev nomner myggesprayapp, der holde myg væk og bekæmpe malara. D er kun nomnernger, der scorer højt alle INDEX: Awards tre vurderngsparamre, der gøre sg håb om at vnde prs. Tl ggæld alle være med. D este, d kræver, er skrftlg beskrvelse af desgn og bllede - mere demokratsk blver desgnprs vst kke. INDEX: Award er dansk ntatv, der er stft for at støtte og hylde udvklng af desgn, som har tl formål at forbedre lv for mnesker og løse store problemer verd. H.K.H. Kronprns Frederk er protektor for INDEX: Desgn to Improve Lfe og har vær d sd stftels af organsaton 2002. Præmesumm er alt 500.000, der fordeles fem prser hver af de fem kategorer: Body, Home, Play, Work og Communty. Alle være med, og d koster kke nog at nomnere eller blve nomner. INDEX: Award er åb for lvsforbedrde déer fra d. 29. august 2012 tl d. 17. december 2012. Nomnernger ndsdes elektronsk www.nomnateforndexaward.dk. Fnalsterne udpeges løb af forår 2013, og vnderne præsteres ved ceremon Købhavn september 2013. Blandt tdlgere vndere fnder man blandt and LfeStrawTM (2005), $100 Laptop (2007), Bter Place (2009) og Hövdng Helm (2011).
- meg mere d bare lys... LE KLINT 47 Desgn: Esb Klnt Desgn der holder... skabt 1949 af Kaare Klnts søn Esb Klnt. D smukke håndfoldede lampe er fremstll ved brug af d komplcerede krydsplsserngsstruktur. Har åb bund og gver godt nedadrt lys. Tl brug over spsebord, sofabord eller blot som smuk lysde scograf hjemm eller kontor. Vejledde prs kr. 2.295,00. LE KLINTs lampeskærme er blev håndfold Odse sd 1943. Hver lampeskærm har vær gnem smdge hænder hos vores erfarne foldepger, der leverer dansk kvalt unkt desgn. www.leklnt.com PASSION DEDIKATION FASCINATION INNOVATION TRADITION
Af Astrd Werzba - Formål med at tage tl Hong Kong Busness of Desgn Week er at skre fremtdg, bæredygtg platform, som danske desgnere, arktekter og vrksomheder bruge tl at lave succesfuld forrnng Kna og Sydøstas, fortæller projektleder Chrstna Melander fra Dansk Desgn Cter. Danmark er udnævnt som partner Her er man fuldt svng med at forberede de aktvter, der skal være med tl at præstere Danmark som Desgnsamfund d, der er d største desgnevt As, og som Danmark år er blev udpeg som partner tl. Dansk Desgn Cter er projektleder for Danmark som partnerland og koordnerer brandngndsats. - Som sådan er der prmært tale om erhvervsfremstød, m partnerskab er også unk mulghed for at promovere dansk desgn og danske desgnere og arktekter Kna og sær for at vse, hvordan danske desgnere, arktektermyndgheder og vrksomheder arbejder med desgn. Her v nemlg nog helt særlgt, som man kke r mange andre lande. Dansk desgn handler om processer og brugervlghed D er sær evn tl at tænke tværs af fagområder og brugere, der følge Chrstna Melander kdegner dansk desgn, og er vdere forstand udtryk for lang humanstsk tradton, der sammtænker d socale og funktonelle med æstk, bæredygtghed og brugerfokus. - V vl gerne gøre op med forestllng om, at dansk desgn kun er æstske produkter. Og hvs d er, vl v gerne vse process bag. Dansk desgn handler vrkelghed mere om proces d om produkt forstå d måde, at d delge desgnløsnng er resultat af d tætte samarbejde, der er fund sted mellem forskellge faglgheder og brugerne. D gælder stort alle danske desgnløsnnger fra cykler tl høreapparater og møbler, at de er blev tl krydsfelt mellem d e sde desgner og product og d and sde brugernes behov. Konfercer og catwalk skal vse bredd dansk desgn D og meg and man lære mere om Hong Kong Busness of Desgn Week, der fnder sted start af december Kna. Her vl udstllnger, debatter og konfercer sørge for at få deltagerne hele vej rundt om dansk desgn. - V har skræddersy ambtøst program, som vser mange facter af d kreatve Danmark. Man blandt and opleve række udstllnger fra INDEX: Desgn to Improve Lfe, der vser de nomnerede desgnprodukter og løsnnger fra 2011. Udstllng Cophag Solutons stller skarpt d grønne vækstsamfund samt hovedudstllng Desgn Socy Dmark, som vser udpluk af desgnløsnnger fra d danske samfund. Endelg vl d danske partnerskab blve marker Hong Kong byctrum med ablerng af verds længste catwalk, slutter Chrstna Melander. D handler om bg busness og sold brandng, når danske vrksomheder og desgnere december tager tl Hong Kong Busness of Desgn Week for at præstere Danmark som desgnsamfund. Proces og brugeroplevelse er fokus. Annoncllæg september 2012 Knesske øjne d danske desgnsamfund fakta om Hong Hong Busness of desgn week Hong Kong Busness of Desgn Week er Ass største og mest prestgefyldte desgnbegvhed og mødested for flere d 100.000 mnesker, der beskæftger sg professonelt med desgn. Busness of Desgn Week fokuserer fre hovedområder: konfercer om udvalgte temaer, busness-to-busness møder mellem danske og knesske vrksomheder, udstllng af desgnprodukter og nddragelse af højere læreranstalter med fokus desgn. Hong Kong Desgn Ctre er hovedarrangør af Busness of Desgn Week, der 2010 tltrak ca. 95.000 besøgde og mere d 160 talere. Danmark er partnerland dte års HKBoDW, som afholdes d 3.-8. december 2012 med tema 'Danmark som Desgnsamfund'. Hong Kong Busness of Desgn Weeks offcelle åbnng vl have deltagelse af Hans Kongelge Højhed Kronprns Frederk og Hdes Kongelge Højhed Kronprnsesse Mary. Styregrupp bag partnerskab består af de mest afgørde nteresster fra d danske desgn-, mode- og arktekturverd samt Erhvervsog Vækstmnster og Dansk Desgn og Arktektur Konsortum. Dansk Desgn Cter er overordn projektleder partnerskab. S12
Annoncllæg september 2012 Plastcposer, der opløses vand. Vandflasker lav af majsstvelse. Plastmaterale lav af fskeskæl. Materaler, som ændrer karakter takt med udsvng temperatur eller ved fyssk vrknng. Udvklng af nye materaler og ny brug af gamle materaler accelererer ormt dsse år, og udfordrer vrksomhedernes vanænknng om, hvad materaler er og hvad de. Nye materaler skaber fremtds desgn Af Astrd Werzba Også derfor burde langt flere vrksomheder beskæftge sg med såkaldt technology scoutng nd for materaleområd. D mer Erk Haastrup Müller fra frma Futaton, der opfodrer vrksomhederne tl at gøre lang mere offsv ndsats for at opdage og anvde nye materaler. - Udfordrng for mange vrksomheder er, at udvklngsafdelngerne har så travlt med at følge udvklng deres eg branche, at de kke har td tl at holde sg opdater med, hvad der sker andre brancher. M d byder, at vrksomhederne går glp af déer og materaler, som kunne forbedre deres produkter, sger Erk Haastrup Müller. Materaler bruges tværs af brancher Hver måned sder han vareprøver fem nye materaler tl omkrng 50 ndustrvrksomheder, produktudvklngshuse og uddannelsesnsttutoner. Med hvert materale følger nformaton om selve materal, ds anvdelsesmulgheder og prs. - Pont er, at hvs man kder tl rgtg mange forskellge materaler og deres applkatoner, så har man godt udgangspunkt for at fnde nop de materaler, der gøre forskel s eg branche, sger Erk Haastrup Müller. - D fx være, at skrdskker plastflade der dag anvdes medcobranch også er oplagt materale tl legøjsbranch. Eller at overfladestruktur brugt tl skbsskrog anvdes tl hosptalsudstyr eller køkkudstyr. Nye materaler og gamle materaler brugt nye måder. At nye materaler er forbeholdt store vrksomheder er følge Erk Haastrup Müller også myte. Især små nye vrksomheder få opmærksomhed med drstge materalevalg, og d gør kke nog, at man overrasker kunderne. Også gamle materaler bruges andre sammhænge, hvs bare man tænker kreatvt. - Der er meg fokus nye materaler, m ofte har de nye materaler vær brugt årevs and type produkter and branche. Folk tror bare, at ford de kke har s d før, så må d være nyt. NYE MATERIALER, NYE MULIGHEDER Mljørgtg ndpaknng Svampebaser emballage er celler fra rødderne af svampe, der bruges tl at bnde organske fbre samm tl fast og fleksbelt materale. Materal bruges lge nu som mljørgtg erstatnng for Flamngo, m måske sere bruges tl byggemateraler eller puder tl festvalstole. Materal er organsk og altså smdes natur med samme mljøeffekt, som hvs man smed rod af champgnon. Nem og bllg træstruktur Organod Technologes har udvkl ny proces, hvor de sprøjter træfbre og bndemddel mod overflade, hvor fbre sætter sg som tyk skal overflad. Man opbygge tyndt lag, hvs man ønsker vsuel effekt, m d er også mulgt at lave lag, der er flere ctmer tykke og selvbærde. Process bruges dag tl blandt and møbler, skulpturer og byggeelemter. Alle slag naturfbre anvdes nklusv overskydde strå fra landbrug og rester fra savværker og snedkerer. Øjeblk, v laver lge helkopterlandngsplads Bontekstl blev oprndelg udvkl tl mdlertdge bolger katastrofeområder, m blver dag også anvdt tl at forstærke dger ved oversvømmelser og tl at fore aler tl vand forbndelse med byggeprojekter. D amerske mltær bruger d tl at forstærke vægge med sandsække og tl at lave helkopterlandngspladser, der ableres få tmer ud brug af maskner. Bontekstl kommer store ruller og ndeholder cemt, der hærder, når d kommer kontakt med vand, og man derfor hurtgt og l støbe bonflader. Selvhærdde Slkone reparerer hjemm D lgner tyggegumm, m tag kke fejl. Slkon bruges tl at reparere og forbedre tng hjemm og måske lge om ldt bruges tl at lave håndtag haveredskaber eller cykelstyr, som bruger selv forme. Slkon hærder ved kontakt med fugt luft. D kommer små lufttætte poser, der blver tl formfast gumm 24 tmer efter, d er komm ud af pos. S13
Annoncllæg september 2012 Bg Data gør verd tl bedre sted Mængd af data, der skabes, ndsamles og lagres hver este dag klod rundt, er orm. Hvs der skabes mng af de mange data, vl desgnerne have nye og helt eståde mulgheder for at skræddersy desgnløsnnger - løsnnger, som tager hsyn tl flest mulge mnesker og deres dokumterede behov og adfærdsmønstre. M d stller også krav tl fag om at ndstlle sg dne nye råvare fremtds desgn. Af Astrd Werzba Bg Data, som fænom kaldes, er formtlg d trd, der har sat sne spor tydelgst 2012. Hvad byder begreb, og hvad er desgns rolle forhold tl Bg Data? D har Executve Innovaton Archtect Km Escherch fra IBM Danmark bud. at være - Bg Data handler bund og grund om at skabe mng ud af meg store og ustrukturerede mængder data, fortæller Km Escherch, der tl daglg hjælper vrksomheder og organsatoner med at udnytte Bg Data bedst mulgt. - V befnder os td, hvor d samlede datamængde vokser dag for dag, nye datatyper kommer tl og hastghed v modtager data med er voldsomt stgde. D byder d e sde, at v har nærmest uoverskuelg mængde ustrukturer vd, der blver spytt ud lnd strøm, m også at v dykke ned data-ocean og fnde nogle sammhænge, som er uvtede og nteressante. Bg Data gver mng Ifølge Km Escherch er der tale om paradgmeskft, som høj grad bår af de stærkt stgde datamængder, herunder de socale meder, m også af systemer, standarder og mulgheder for at trække data fra nye klder som ssorer, postonerngssystemer, trafk, ntellgte bygnnger og meg mere der vdere forstand bruges tl at skabe nye produkter og løsnnger mnesks udfordrnger. - Udvklng er blandt and drev af d voksde tlgængelge computerkraft og vores evne tl at søge og analysere meg store datamængder. I gamle dage var håndterng af meg store datamængder nog, som var hvst tl natlge beregnnger. I dag er v nødt tl at agere sekunder, ford datamængderne er så omfattde og ustrukturerede, m også ford behov for at kunne analysere og agere med d samme er stgde. D sætter nogle helt andre bngelser m også nogle helt nye mulgheder, som d tradtonelle paradgme kke magter. Desgn gver Bg Data mng Også derfor har desgnfag væstlg rolle, når Bg Data skal gve mng eller tlføre værd tl produkter og løsnnger. - I takt med at v trække og skabe sammhæng Bg Data, er der også brug for nog, der omsætte dem tl brugbare produkter eller desgnløsnnger. D handler om at forstå sammhænge tværs af data og så desgne produkterne eller løsnngerne, så verd sdste de blver bedre sted at være, slutter Km Escherch. VESTAS øger ressourceudnyttels Vl man udnytte vnds ressourcer optmalt, er d nødvdgt at modellere placerng af vndmøller så præcst som mulgt. Derfor har VESTAS udvkl avancer computersystem, hvs desgn tager mål af vejrlg, og dermed optmerer turbnernes placerng. Tdlgere tog hver kalkulaton af placerng 20 tmer. I dag sker d momtant. Dubln Cty Cter optmerer bustransport Gnem stream computng har Dubln forbedr d offtlge transports ankomst- og afgangstder og udstyr passagerne med daljer vd om de reelle afgangstder, ruter og stoppesteder. System samler, bearbejder og vsualserer data fra 600 busser 150 ruter og analyserer 50 buslokatoner sekund. Bg Data sder folk arbejde D tyske Bundesagtur für Arbet (BA) analyserede d orme mængde af hstorske data om ds klter, herunder de arbejdsløses hstore, hvlke ntatver, der blev tag, og hvor lang td d tog at få folk arbejde g. Mng var at forage segmterng baser analys, så BA højere grad kunne skræddersy sne ntatver over for de arbejdsløse. Dne proces havde, samm med andre ntatver gnemført over tre-årg perode, bemærkelsesværdg effekt. BA reducerede sne udgfter med t mllarder euro om år (>18 proct), samtdg med at d reducerede d td, d tog d arbejdsløse at fnde nyt arbejde, og løftede tlfredshed med BAs ndsats hos klterne. S14
NYHED NYHED - nu - også nu også eg eg - nu - også nu også eg eg En En foranderlg lampe En En foranderlg lampe Når man Når skaber man skaber lampe, lampe, der der holde holde mange mange år, hvorfor år, hvorfor Når så kke man så Når tlføje kke skaber man tlføje skaber mulghed lampe, mulghed lampe, der for at der for skfte holde at skfte holde farve mange farve mange år, skærm hvorfor år, skærm hvorfor så nemt kke nemt så og tlføje kke bllgt. og tlføje bllgt. mulghed mulghed for at for skfte at skfte farve farve skærm skærm nemt nemt og bllgt. og bllgt. D er D desgn- er desgn- og belysnngsvrksomhed og RADA RADA by Darø by Darø D Randers, er D Randers, desgn- er desgnhar og der tænkt belysnngsvrksomhed har og tænkt kreatvt. kreatvt. Dels har Dels de RADA har desgn RADA by desgn Darø by Darø lampe, Randers, lampe, Randers, der er der har kel der er tænkt har kel og tænkt æstsk kreatvt. og æstsk kreatvt. Dels st udtryk, har Dels st de udtryk, har dels desgn har dels desgn de har de lampe, udtænkt udtænkt lampe, der nem er der kel og nem er hurtg kel og og æstsk hurtg måde og æstsk måde at forny st at udtryk, forny lamp st udtryk, lamp dels. har dels. de har de udtænkt udtænkt nem og nem hurtg og hurtg måde måde at forny at forny lamp lamp.. Selv forklarer Selv forklarer RADA RADA d med, d med, at man at skaber man skaber lamper, lamper, der skal der skal Selv vrke forklarer problemfrt vrke Selv forklarer problemfrt RADA mange RADA d med, mange d år. Lednnger, med, at år. man Lednnger, at skaber man fatnnger, skaber lamper, fatnnger, lamper, samlnger, der samlnger, skal der skal vrke ja alt problemfrt ja vrke alt RADA problemfrt RADA og mange dermed og mange dermed år. også Lednnger, år. også Lednnger, PASO fatnnger, PASO lampe fatnnger, lampe er samlnger, nøje er samlnger, udvalgt nøje udvalgt ja alt ud ja alt fra RADA ud fra sjæld RADA og dermed sjæld og høj dermed kvaltsramme. også høj også PASO PASO lampe lampe er nøje er udvalgt ud valgt fra ud fra sjæld sjæld høj kvaltsramme. høj M d M mest d unkke mest unkke ved PASO ved PASO er skærm. er skærm. Med Med snuptag snuptag nøje ud- M skærm d M mest skærm d skftes. unkke mest skftes. unkke ved D PASO er ved D bygg PASO er er skærm. bygg er op skærm. af op 2 Med malrondeller, af 2 Med snuptag snuptag hvor skærm hvor skærm løst skftes. skærmstykke løst skftes. skærmstykke D er D bygg hæfter er bygg hæfter op med af op 2 med malrondeller, af stærk 2 stærk velcro. velcro. hvor Med Med hvor udvalg løst udvalg skærmstykke løst 8 forskellge skærmstykke 8 forskellge hæfter farver, hæfter farver, med man med købe stærk man købe stærk velcro. PASO velcro. PASO Med lampe, lampe, Med og udvalg og udvalg mnut 8 forskellge mnut forandre 8 forskellge forandre farver, farv farver, farv man lampe-skærm købe man købe PASO tl PASO tl lampe, frsk lampe, og okker, frsk og okker, mnut dæmp mnut forandre dæmp dueblå, forandre farv dueblå, farv mart lampe-skærm mart rød eller rød eller tl af tl af de frsk andre de okker, frsk andre flotte okker, flotte farver dæmp farver dæmp sortmt. dueblå, sortmt. dueblå, mart mart rød eller rød eller af af de andre de andre flotte flotte farver farver sortmt. sortmt. Som køber Som køber gver gver d d synlg synlg fordel. fordel. Skfter Skfter man tap man tap stu, eller stu, Som køber Som udskftes eller køber gver udskftes gver d d d gamle d synlg gamle sorte synlg fordel. sorte sofa fordel. Skfter med sofa Skfter man med ny tap man rød, ny tap ja, rød, stu, så ja, stu, udskftes så eller man hurtgt eller man udskftes hurtgt og d bllgt og gamle d bllgt få gamle sorte ny få sorte sofa PASO ny med sofa PASO lampe med lampe ny der rød, matcher. ny der ja, rød, matcher. så ja, så D man er D da hurtgt man er galt. da hurtgt galt. og bllgt og bllgt få ny få PASO ny PASO lampe lampe der matcher. der matcher. D er D da er galt. da galt. PASO PASO ser ser fra RADA fra RADA fåes som fåes bordlampe, som bordlampe, gulvlampe gulvlampe og og PASO pdel pdel PASO ser 2 størrelser. ser fra 2 størrelser. RADA fra D RADA fåes forhandles D som fåes forhandles bordlampe, som hos bordlampe, førde hos gulvlampe førde lampeforrnngerrnnger. gulvlampe lampefor- og og pdel pdel 2 størrelser. 2 størrelser. D forhandles D forhandles hos førde hos førde lampeforrnngerrnnger. lampefor- Se mere Se mere www.radabydaroe.dk Se mere Se mere www.radabydaroe.dk NYHED NYHED NYHED NYHED
DESIGN TIL NETOP DIT BEHOV Desgn by morsø 7943 kampagneprs 17.995,- 578007 Højt eller lavt tl loft? Skuffe tl brænde eller varmelagrde st? nu er morsø ban med ny sere af brændeovne, der gver stor desgnfrhed. fælles er runde former og ggantsk, panoramsk glaspart, der lader flammernes dans være ntegrer del af bolgs udtryk. morsøs nye sere af svanemærkede støbejernsovne er desgn af monca rtterband, som har lagt vægt ultmatv frhed forhold tl både desgn og funkton. Som nog helt nyt er 7900-ovn desgn ud fra modulsystem, der gør d mulgt at specalkomponere sn helt eg brændeovn. Stort panoramsk glaspart lavt brændeforbrug Høj effektvt lav emsson lang garant udgangspunkt er rundt brændkammer med mponerde glaspart både front og sder, så der er kg tl d kntrde ld fra alle steder rumm. Herefter er d blot at vælge de moduler, der bedst matcher stl og behov. d nye 7900-sere byder morsø også mulghed for at vælge brændeovn med varmelagrng. d smarte løsnng supplerer d runde brændkammer med top, hvs ndbyggede st lagrer varm fra ld. Se de mange kombnatonsmulgheder : www.morsoe.com. Gør lv varmere