N R.. 12MJ UA NR IT S2 02 0 90 0. Å R G A N G 66 5 7 Ordblinde B L A D E T FOTO: ERIK K. RASMUSSEN Foreningens årsmøde var meget vellykket Læs side 5 Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark
Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark Ordblinde B L A D E T ISSN 0109-7806 Eftertryk er tilladt med tydelig kildeangivelse. Indlæg sendes til: Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark Kløverprisvej 10b 2650 Hvidovre Redaktion: Hans-Pauli Christiansen (ansvarshavende) Erik K. Rasmussen (redaktør) Tom West Linda Nybo Andersen Leif S. Nielsen Bent Johansen Mona Steiniche Ordblindebladet udkommer fire gange om året også på cd-rom og som pdf-fil på mail. Abonnement, blad: 200 kr. pr. år, abonnement, blad + cd-rom: 300 kr. pr. år, (abonnement er inkluderet i kontingent til landsforeningen). Årligt kontingent: Alm. medlemskab 310 kr. Familiemedlemskab 440 kr. (blad og eventuelt cd-rom er inkluderet) Institutionsmedlemskab 440 kr. Enkeltnumre: 50 kr. inkl. forsendelse. Bestilling af abonnement, enkeltnumre eller bladet på cd-rom kan ske hos: Sekretariatet Kløverprisvej 10b 2650 Hvidovre Tlf.: 36 75 10 88 E-mail: kontor@ordblind.org Annoncebestilling: Sekretariatet Kløverprisvej 10b 2650 Hvidovre Tlf.: 36 75 10 88 Fax: 36 38 85 84 E-mail: kontor@ordblind.org Layout: atsats Tryk: Handy-Print Oplag: 2.400 ekspl. Hans kongelige Højhed Kronprins Frederik er protektor for Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark. Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark Sekretariatet Kløverprisvej 10b 2650 Hvidovre Tlf.: 36 75 10 88 Fax: 36 38 85 84 E-mail: kontor@ordblind.org Åbent mandag til fredag fra 10 til 15 Internet adresse: www.ordblindeforeningen.dk Læserbreve bragt i Ordblindebladet er nødvendigvis ikke udtryk for Ordblindeforeningens holdning og politik. Redaktionen forbeholder sig ret til at beskære, redigere eller udelade tilsendte læserbreve. FOTO: STEEN EVALD 2 Ordblinde Bladet 2 2009
Indhold Bestyrelsen og lokale repræsentanter Bestyrelsen: Formand: Hans-Pauli Christiansen Jægerhusene 41, 2620 Albertslund Tlf. 43 62 13 82 E-mail: via@worldonline.dk Næstformand og repræsentant for det nordiske samarbejde: Erik K. Rasmussen Baunehøj 106, Osted 4320 Lejre Tlf. 46 49 75 81 E-mail: erik106@mail.dk Kasserer og EDA-repræsentant: Lars Sander Møllevænget 34 8362 Hørning Tlf. 86 92 24 58 E-mail: marksander@mail.tele.dk Folkevalgt bestyrelsesmedlem Lars Vissing Torvegade 49, 2.th. 1400 København K Tlf. 32 54 59 54 E-mail: cvissing@post12.tele.dk Folkevalgt bestyrelsesmedlem Michael Pedersen Ørtoftevej 82 9300 Sæby Tlf. 31 13 00 37 E-mail: michael118@ofir.dk Folkevalgt bestyrelsesmedlem Thomas Friis Rasmussen Uglevang 80, 2.th. 3450 Allerød Tlf. 21 27 17 55 E-mail: thomas.friis@post.tele.dk Folkevalgt bestyrelsesmedlem Mona Steiniche Madumflodvej 4, Madum 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 18 81 E-mail: mst@ordblinde.info Kredsrepræsentanter: København Frederiksberg Amager: Leif Schultz Nielsen Dronningensgade 69, 4, 45 1420 København K Telefon: 51 32 83 07 E-mail: leif_s@post5.tele.dk Storkøbenhavn: Henvendelse til Sekretariatet Bornholm: Tom West Sølunden 4, 3700 Rønne Tlf. 56 95 00 07 fax: 56 95 27 07 E-mail: tom.west.bornholm@mail.dk Nordsjælland: Maj Mortensen Kollensøvej 18, 3550 Slangerup, Telefon 47 33 30 50 mobil 22 33 13 71 E-mail: majmortensen@laegehuset80a.dk Fyn: Lene Baasch Kivmosevej 10 5690 Tommerup Telefon: 64 76 16 87 E-mail: lenerbj@hotmail.com Nordjylland: Flemming Gaaei Hans Dyres Vej 51, 9300 Sæby Tlf. 60 64 90 95 E-mail: flemming@supersej.dk Vestjylland: Ib Jensen Nørrevang 3, Skave 7500 Holstebro Tlf. 97 46 82 75 E-mail: ije@ordblinde.info Midtsjælland: Esben Andersen Møllevej 20 4040 Jyllinge Tlf. 46 78 94 08 E-mail: esben@urhoej.dk Storstrøm: Stella Steengaard Ibsvej 7 4720 Præstø Tlf. 55 99 39 19 E-mail: stella@rbejdsmiljoe.dk Sydjylland: Susanne Cording Hjortøvej 6, 6100 Haderslev Tlf. 74 53 26 92 E-mail: susanne@cording.dk Vejle: Henvendelse til Sekretariatet Vestsjælland: Peter Bislev Apollovej 15 4200 Slagelse Telefon 58 52 28 87 E-mail: pbislev@stofanet.dk Viborg: Leif Jacobsen Holbergsvej 13 8800 Viborg Telefon 86 61 50 48 E-mail: gunhildleif@hotmail.dk Østjylland: Claus H. Jensen Resendalvej 27 8600 Silkeborg Tlf. 86 85 43 25 E-mail: claus-h@webspeed.dk Indhold Formanden har ordet... 4 Hyggeligt årsmøde... 5 Ordblindhed og dens psykiske konsekvenser... 6 Psykosociale følgevirkninger... 7 Nem, nemmere, E17.dk... 11 Ordblindhed og testning... 12 Danmarks Blindebibliotek hedder nu Nota... 14 Nordisk konference 2009... 15 KLO... 16 Fitnessinstruktør med E-learning... 17 EDA... 19 Hvad er RoboBraille?... 20 ScanDis hjælper Ordblindeforeningens medlemmer... 21 Hjælp til at skrive bøger... 23 Anmeldelser... 24 Nyt fra kredsene... 26 HUSK! Sidste frist for indlevering af indlæg til Ordblindebladet 2/2009 er: 29. juni 2009 Ordblindebladet modtager gerne indlæg for vores læsere og andre med interesse for ordblindhed. Meget gerne på e-mail: kontor@ordblind.org, men selvfølgelig også indlæg skrevet på maskine, indtalt på bånd eller håndskrevet. Husk, at der også gerne må være illustrationer eller billeder med! Ordblinde Bladet 2 2009 3
Formanden har ordet Hans-Pauli Christiansen, formand for Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark Inden Folketinget går på sommerferie vedtager tinget, at FNs handicapkonvention skal gælde i Danmark. FN-konventionen handler om de handicappedes rettigheder. I Danmark har vi i de senere år allerede i praksis arbejdet ud fra konventionen. Men det er et stort og alvorligt og forpligtende skridt, at Folketinget nu tilslutter sig konventionen. Det betyder, at konventionen nu skal indarbejdes i al lovgivning. Et grundlæggende princip er, at mennesker med et handicap skal have lige adgang til f.eks. uddannelse og arbejdsliv. Det er samfundet, der skal tilpasse sig, så mennesker med en funktionsnedsættelse har adgang som alle andre. Dette gælder altså også mennesker med et læse- og skrivehandicap f.eks. ordblinde. Ordblindeforeningen vil i hele sit virke have FNkonventionen for øje i det praktiske og politiske arbejde, som foreningen udfører. Vi vil tage forskellige interne initiativer til at fremme viden om konventionen. På det netop afholdte årsmøde besluttede Ordblindeforeningen at ændre vedtægterne, så de lever op til netop FNs handicapkonvention. Det betyder, at foreningens formål har ændret sig fra i den gamle version, at skulle varetage ordblinde/dyslektikeres interesser, til at formålet nu er, at varetage interesser for mennesker med ordblindhed/dysleksi. Med denne lille ændring har foreningens formål flyttet fokus, så mennesket ikke defineres ved sit handicap, men derimod som et menneske med en specifik funktionsnedsættelse. 2 Foreningens formål er at varetage interesser for mennesker med ordblindhed/dysleksi overfor myndigheder og offentligheden. Foreningen skal arbejde for en generel anerkendelse af ordblindhed/dysleksi og udbrede kendskabet til vilkår og muligheder for mennesker med ordblindhed/ dysleksi. 4 Ordblinde Bladet 2 2009
Hyggeligt årsmøde Hyggeligt årsmøde Ordblindeforeningens årsmøde blev igen i år et hyggeligt og vellykket møde. De 45 delegerede, blev tanket op med ny viden og et godt socialt samvær Stella Steengaard fremlage foreningens fremadrettede politiske visioner Årsmødet blev indledt af en veloplagt Birgit Dilling Jandorf fra Dansk Videnscenter for Ordblindhed: Birgit fortalte om DVOs opbygning og formål med at indsamle, udvikle, bearbejde og formidle viden om ordblindhed. Videnscenteret har eksisteret siden 1994 og har opnået mange gode resultater og udgivet meget spændende materiale. De har bl.a. i år udgivet en revideret udgave af bogen»ordblindhed en håndbog til forældre«. Ordblindeforeningen blev opfordret til at være endnu mere opmærksom på vores mulighed for at presse det politiske system. Formand Hans-Pauli Christiansen fremlage bestyrelsens beretning og kom blandt andet ind på den store udvikling der er sket på det nye sekretariat. Foreningen er blevet styrket på alle punkter; bl.a. børneområdet, kommunikationsområdet og på det nordiske samarbejde. Kasserer Lars Sander fremlagde regnskabet, som viste et lille overskud i stedet for et forventet underskud. Lars valgte at se det sådan, at vi på trods af satsningen med personaleudvidelserne på kontoret, ikke i år har været nød til at bruge af formuen. Det betyder, at der er»råd«til at se satsningen over en længere tidsperiode end først antaget. Desværre har der været en tilbagegang i medlemstallet. Det kan skyldes den økonomiske krise, men det kan også skyldes den manglende solidaritet i samfundet. Når sekretariatslederen går på barsel vil der blive ansat to nye medarbejdere i flex-job. Den ene person skal have fokus på fundraising og den anden skal have fokus på medlemshvervning. Stella Steengaard fremlage foreningens fremadrettede politiske visioner. Hun opfordrede medlemmer ude i kredsene til at møde op til de politiske debatter i forbindelse med kommunalvalget. Vi skal stille spørgsmål til politikkerne om deres børnepolitik. Stella lovede også at udarbejde en skabelon til et læserbrev, som kan hentes ned fra vores hjemmeside og ved nogle få omskrivninger kan tilpasses de lokale forhold. De delegerede valgte tre nye folkevalgte til bestyrelsen: Michael Pedersen, Mona Steiniche blev valgt for to år og Thomas Friis Rasmussen blev valgt til bestyrelsen for et år. På det konstituerende møde efter generalforsamlingen valgte bestyrelsen fire medlemmer til Forretningsudvalget. Det blev Leif Schultz Nielsen, Thomas Friis Rasmussen, Stella Steengaard og Maj Mortensen. Årsmødet blev således et værdigfuldt møde, der styrkede optimismen og troen på, at det nytter noget, når vi står sammen. EKR Ordblinde Bladet 2 2009 5
Ordblindhed og dens psykiske konsekvenser Ordblindhed og dens psykiske konsekvenser FOTOS: ERIK RASMUSSEN I marts blev der afholdt et kursus i Ordblindhed med specifikt fokus på de sociale og psykiske konsekvenser. Ordblindeforeningens sekretariat havde fået bevilliget en sum penge, så kurset var gratis for deltagerne. Hver kreds kunne sende to medlemmer, som arbejder med frivillig rådgivning i de lokale kredse Formålet var først og fremmest at opkvalificere vores rådgivning af ordblinde og pårørende, men det sociale samvær var også vigtigt. Fredag aften startede med at foreningens børnerådgiver, Hans Henrik Roholm, gav en gennemgang af lovgivningen på skoleområdet. Hele lørdag og søndag underviste psykolog Laila Boye fra Hovedstadens Ordblindeskole. Hun øste af sin store erfaring og viden, med at arbejde med ordblinde børn og voksne. Laila gennemgik på en meget pædagogisk måde, hvordan følelser og tanker kan opstå og hun gav en række eksempler på, hvordan man pædagogisk og psykologisk kan arbejde på at minimere de følelsesmæssige problemer, som ordblindhed kan medføre. Det kan du læse mere om i den artikel, der kommer på næste side. Der blev også lagt vægt på erfaringsudveksling samt case-arbejde. Deltagerne fik rig mulighed for at give udtryk for deres holdninger i gruppearbejdet og det sociale samvær var helt i top. Der blev rørt i gryderne under kyndig vejledning af Lene Med den store succes, det første kursus havde, er der lagt op til mange andre kurser og arrangementer. Det er bestemt foreningens hensigt, at der frem over skal arrangeres mindst et kursus af denne art hvert år. EKR 6 Ordblinde Bladet 2 2009
Psykosociale følgevirkninger Dysleksiens og dysfasiens psykosociale følgevirkninger af Laila Boye, Cand.psych., Hovedstadens Ordblindeskole Laila Boye, Cand.psych. I mit daglige arbejde som psykolog på Hovedstadens Ordblindeskole, kommer jeg i kontakt med ordblinde i alle aldre. Det overvejende flertal af disse mennesker med ordblindhed udviser tegn på og/eller fortæller om, at ordblindheden også påvirker dem psykisk. Det kan også være forældre til børn med læsevanskeligheder, som fortæller om, hvordan deres barn mere eller mindre har mistet livsmodet. Konkret har jeg mødt børn, som gav udtryk for, at de ikke havde lyst til at leve mere. Heldigvis er det de færreste, som kommer så langt ud, men også de mere»normale«følelsesmæssige følger af ordblindhed kan være en stor belastning i dagligdagen hjemme, i skolen, på uddannelsesstedet, på arbejdspladsen eller i kontakten med jobcentret. At være ordblind er ikke kun et spørgsmål om at have besvær med at læse, stave og skrive. Handicappet har også nogle talesproglige samt nogle såkaldte psyko-sociale følgevirkninger. Det sidste betyder, at den ordblindes følelsesliv også påvirkes. I to artikler i Ordblindebladet vil jeg forsøge at belyse, hvorfor det ikke er muligt at holde funktionsnedsættelse (altså handicap) og følelsesliv adskilt fra hinanden. Men først lidt om selve det sproglige handicap: Dysleksi er en specifik indlæringsvanskelighed, som er af neurobiologisk oprindelse. Dysleksi er kendetegnet ved vanskeligheder med præcis og/eller automatiseret ord-genkendelse og ved stave- og afkodningsvanskeligheder. Disse vanskeligheder skyldes problemer med fonologisk forarbejdning. Vanskelighederne er ofte uventede set i forhold til andre kognitive og indlæringsmæssige færdigheder. Sekundære konsekvenser kan være problemer med læseforståelse og nedsat læseerfaring, som kan hindre vækst i ordforråd og baggrundsviden. (Shaywitz, Shaywitz og DVO) At dysleksien er af neurobiologisk oprindelse betyder, at ordblindheden udspringer af den måde, hvorpå hjernen arbejder i forbindelse med sproglige processer. Indlæringsevne og kompetence på specifikke områder som f.eks. det sproglige er altså overvejende biologisk betinget. Sprogfunktionen indeholder mange elementer, men fremtræder umiddelbart som en helhed. I en vis forstand bruger vi hele hjernen, når vi taler, læser og skriver; det er dog muligt at forbinde bestemte del- og forudsætningsfunktioner med afgrænsede områder af hjernen. Den sprogdominante hemisfære (= hjernehalvdel) er sædvanligvis den venstre. Én basal forudsætning for at kunne udvikle et tale- og senere et skriftsprog er evnen til at kunne opfatte og forarbejde sproglyde lige fra et kunne sondre mellem nærtliggende fonemer (sproglyde) til at kunne få en helhed og mening ud af dem. Grundlaget for at kunne dette findes i antallet og arten af nerveceller i tinningelappen på venstre side, men der indgår også aktiviteter i pandelapperne i forbindelse med sprogforståelse, sprogudtale og fonologisk opmærksomhed. Ordblinde Bladet 2 2009 7
Psykosociale følgevirkninger Dysleksi og sproglig udvikling Talesprog, læsning og skrivning hænger altså tæt sammen, og for at læseudviklingen kan begynde i 1. klasse, skal en række»sproglige byggesten«være på plads. Man ved således i dag, at der hos børn, som senere viser sig at være ordblinde, ofte allerede kan iagttages symptomer på sproglig funktionsnedsættelse i førskolealderen. De elementer, man især skal være opmærksom på er følgende: For børn op til tre år drejer det sig om taleperception (dvs. hvor godt de opfatter, hvad der siges til dem), det drejer sig om deres udtryks middellængde, og det drejer sig om talens distinkthed (altså hvor klart og tydeligt de formår at udtale ordene). For børn mellem tre og fem år drejer det sig om morfologiske færdigheder (dvs. forståelse af ordenes betydningsdele) samt fonologiske færdigheder (dvs. evnen til at skelne og udtale sproglyde). For børn mellem fem og syv år drejer det sig om sproglig hukommelse, bogstavkendskab, talesproglig kompetence samt hurtig benævnelse af ting og begreber (ordmobilisering). Børn med en forsinket sproglig udvikling vil ofte ikke være særlig talende og i heldigste fald bliver de henvist til talepædagog, fordi de ikke kan»tale rent«. Børn med en forsinket sproglig udvikling vil ofte ikke være særlig talende og i heldigste fald bliver de henvist til talepædagog, fordi de ikke kan»tale rent«. De forståelses- og udtryksvanskeligheder, som er blevet omtalt i få hjælp med ViTal til læsning og stavning! Med ViTal kan du få din computer til at læse højt for dig, og på den måde få hjælp til at læse og stave. Vi har licens til at forhandle ViTal til vores private medlemmer til ca. 1/3 af den normale pris. ViTal 2.700 kroner ViseOrd 800 kroner ViTal og ViseOrd 3.200 kroner ViTex (scannerprogram) 2.000 kroner ViTal + ViseOrd + ViTex 4.700 kroner Alle priser er inkl. moms. Ring og bestil på telefon 36 75 10 88 (sekretariatet) 8 Ordblinde Bladet 2 2009
Psykosociale følgevirkninger Jeg oplever derfor hele tiden ordblinde, eller forældre til dyslektiske børn fortælle, at deres egen eller deres barns tidlige sprogudvikling var forsinket. det foregående, kaldes også impressiv og ekspressiv dysfasi, og erfaringsmæssigt er dysfasi og dysleksi tæt forbundet med hinanden. Hos voksne ordblinde kan der derfor i mange tilfælde iagttages såkaldte dysfasirester bl.a. i form af besvær med at udtale sværere ord, med lige at få fat i det ord, man vil bruge, med at danne syntaktisk korrekte sætninger, med auditiv korttidshukommelse mm. Når folk taler om ordblindhed er det meget ofte kun læsning og stavning, de tænker på, men funktionsforstyrrelsen breder sig altså ud over mange flere sprogfunktioner. Jeg oplever derfor hele tiden ordblinde, eller forældre til dyslektiske børn fortælle, at deres egen eller deres barns tidlige sprogudvikling var forsinket. Som regel bevirker dette, at barnet finder andre måder at udtrykke sig på. F.eks. fortalte en mor til en niårig ordblind dreng for nylig, hvordan sønnen som lille ikke kunne udtrykke, at han var sulten, men at han i stedet hentede en gryde, så der kunne blive lavet havregrød. I familierne er man typisk indstillet på at gøre alt, for at forstå barnet, mens det f.eks. er mere udsat i børnehaven, hvor et barn, som ikke på alderssvarende vis har magt over sproget, ofte glider ud på et sidespor, når der f.eks. leges rollelege. Voksne, velbegavede mennesker kan også have så store udtryksvanskeligheder (ekspressive problemer) at det hæmmer dem voldsomt i dagligdagen. Jeg var f.eks. i kontakt med en dyrlægestuderende, som har meget svært ved at få udtrykt det, hun vil sige. Når hun skulle til mundtlige eksaminer uden en kort forberedelsestid forinden, var hun lost, for selv om hun vidste en masse om det faglige emne, hun skulle tale om, blev hendes sætninger fremført hakkende, stammende og med en opløst struktur, samtidig med at hun til stadighed havde problemer med at finde de ord frem, som hun ville bruge. Vi kender alle den situation, hvor vi ikke kan huske et bestemt navn, men for denne studerendes vedkommende var det et massivt problem også i forhold til helt almindelige ord. Efter at jeg havde skrevet et brev til studiestedet og også haft et møde med dem, fik den studerende dispensation, så hun inden eksaminationen fik lov til at forberede sig i 20 min. ikke på det rent faglige, men på selve den mundtlige fremlæggelse: hvilke ord hun ville bruge og hvordan hun ville strukturere den. Dysleksi i forskellige udviklingsfaser I skolesituationen risikerer ordblinde børn at støde ind i en lang række nederlag. Udviklingspsykologisk er det meget vigtigt for det 7-12-årige barn at opleve, at han eller hun»duer«, er go. Succes i skolen er noget, som i høj grad er med til at udvikle selvtillid og til at styrke den selvværdsfølelse, som barnet forhåbentlig allerede er i besiddelse af. Men et barn, som har haft udpræget dysfasi, vil ofte være et barn, som føler sig usikker i sociale sammenhænge, hvor der kommunikeres livligt. Et sådant barn vil være ekstra sårbart i en skoleklasse, hvor snakken går og der er tryk på læseindlæringen. I løbet af teenageårene er det grundlæggende vigtigt at finde ud af, hvem man er og hvad man kan blive til. Det er i denne periode en mere moden identitetsfølelse dannes og fremtidsplaner opstår. Hvis læsningen langt fra er automatiseret, og man har store problemer med stavning og med at formulere sig skriftligt samtidig med at man har besvær med de andre sprogfag og dette kædes sammen med nogle allerede etablerede selvværds- og selvtillidsproblemer, så befinder den unge sig i en vanskelig position. Nogle kan reagere med en tilsyneladende ligegyldighed, men for de fleste ordblinde teenageres vedkommende, går det dem rigtig meget på. Mange bliver meget tilbageholdende, andre kæmper hårdt og indædt og er imponerede flittige. Er det lykkedes dem at komme i gymnasiet, læser de ofte lektier i døgndrift og går således glip af et normalt ungdomsliv. Noget lignende gælder for mange mennesker med ordblindhed på videregående uddannelser. Her må der en særlig ihærdighed til, for at komme igennem et studium, og det er min erfaring, at noget sådant eksempelvis kan være meget hårdt for et parforhold hvis den dyslektiske studerende da har haft tid og overskud til at få etableret et sådant. Unge på erhvervsuddannelser er ikke helt så bogligt pressede men alligevel nok til, at også de ofte er belastede i uddannelsessituationen. For begge grupper gælder det, at de via SPS (it-hjælpemidler + læsepædagogisk studiestøtte) kan få Ordblinde Bladet 2 2009 9
Psykosociale følgevirkninger hjælp til et gennemføre deres uddannelse, og dette har da også bevirket, at flere og flere ordblinde har fået kompetencegivende uddannelser. Men undervejs må de kæmpe hårdt både med studiestoffet i sig selv og med de indre dæmoner, som udspringer af, at deres selvværd og selvtillid har nogle»huller«. Selv de uddannelsessøgende, som klarer sig godt fagligt, har ofte en fornemmelse af, at nederlagene lurer lige om hjørnet en følelse eller reaktion, der som regel allerede er grundlagt tidligt i skoleforløbet. I løbet af teenageårene er det grundlæggende vigtigt at finde ud af, hvem man er og hvad man kan blive til. De mennesker med ordbllindhed, der i dag er voksne, har ofte valgt beskæftigelse under hensyntagen til deres skriftsproglige handicap. Det betyder, at de mere er gået i en praktisk retning og har undgået uddannelse og jobs med megen teori, læsning og skrivning. Men også på denne type arbejdspladser trænger skrivekravene sig på. Dette får en del ordblinde til at frygte for deres job og på den måde bliver dysleksien en kilde til manglende social tryghed. Nogle voksne ordblinde mister deres mere praktisk orienterede jobs på grund af skader, som forhindrer dem i at udføre kropsligt arbejde. Jeg testede f.eks. for nylig en kvinde, som havde arbejdet på fabrik. Hun havde en rygskade, og jobcentret ville sende hende i et revalideringsforløb, som skulle resultere i kontorarbejde. Sagsbehandleren ville ikke tro på, at kvinden var ordblind. Hun var både ked af det og vred da hun med tårer i øjnene sagde:»skal man hånes hele livet, fordi man er ordblind?«afsluttende bemærkninger Som det vil være fremgået af ovenstående, er et handicap ikke en egenskab hos den, som er ramt af handicappet, men derimod et forhold mellem den handicappede og omgivelserne! De sociale og følelsesmæssige reaktioner, som ordblindheden resulterer i, skal altså forstås i et samspilsperspektiv. Men for at forstå problemet til bunds og ikke mindst for at kunne gøre noget ved det er det også nødvendigt at beskæftige sig med, hvad følelser er samt hvordan de opstår og vedligeholdes. Og her må hjernevidenskaben igen ind i billedet. De ordblinde, der i dag er voksne, har ofte valgt beskæftigelse under hensyntagen til deres skriftsproglige handicap. I en artikel i næste ORDBLIN- DEBLAD vil jeg derfor skrive om den hjernebiologiske baggrund for følelser og tanker og derefter give en række eksempler på, hvordan man pædagogisk-psykologisk kan arbejde på at minimere de følelsesmæssige problemer, som ordblindhed kan medføre. Hvis du vil vide mere... Dansk Videnscenter for Ordblindhed Kongevejen 256 A 2830 Virum Telefon: 45 11 41 81 E-mail: dvo@dvo.dk www.dvo.dk Undervisningsministeriet Frederiksholms Kanal 2 1220 København K Telefon: 33 92 50 00 E-mail: uvm@uvm.dk www.uvm.dk Nota (tidligere Danmarks Blindebibliotek) Teglværksgade 37 2100 København Ø Telefon: 39 13 46 00 E-mail: e17@e17.dk www.nota.dk og www.e17.dk (netbibliotek) KLO Kultur- og Litteratur Orientering for læse-handicappede Torvegade 1 6600 Vejen Telefon: 75 36 31 78 E-mail: klo@klo.dk www.klo.dk Lydbogsforlaget INFOKO Mølledamsvej 6 5750 Ringe Telefon: 74 72 34 11 E-mail: infoko@infoko.dk www.infoko.dk Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark Kløverprisvej 10 B 2650 Hvidovre E-mail: kontor@ordblind.org www.ordblindeforeningen.dk 10 Ordblinde Bladet 2 2009
Nem, nemmere, E17.dk Nem, nemmere, E17.dk Nota tidligere Danmarks Blindebibliotek er stolt over at kunne præsentere den nye version af netbiblioteket e17.dk. Her er brugeren i centrum. Med kun to klik, kan du nu finde og bestille tilgængelige bøger, og få dem sendt direkte hjem til din postkasse. Nemmere. Hurtigere. Som du vil ha det. Af: Naja Mottelson, Jeanne Nørreskov Karup & Lone Søgaard, projektleder E17 På det nye E17 er omdrejningspunktet brugeren. Vi har ønsket at skabe en hjemmeside, hvor kun brugerens behov sætter dagsordenen: Et netbibliotek, som du vil have det. Med udgangspunkt i brugernes individuelle behov har vi lavet en hjemmeside, hvis mål er at gøre det let for brugere med særlige behov at finde og bestille litteratur i den tilgængelige materialetype, de foretrækker. Enkelheden som metode Her er det forenende princip frem for alt enkelhed: Et enkelt design med enkle, korte tekster og en enkel og ligetil bestillingsfunktion. På det nye E17 bygger kommunikationen med brugeren på et ønske om klarhed og venlighed, som kan forstås af alle. Tilgængelig hele vejen rundt Tilgængelighed er en selvfølge på det nye E17. Men nu er netbiblioteket ikke bare teknisk tilgængeligt, der er også tænkt tilgængelighed i forbindelse med informationsstruktur, sprog og design. Så den nye hjemmeside, du møder, har nu også fået et nyt, tidssvarende og brugervenligt design. To klik fra bruger til bog På det nye netbibliotek er der én ting, der forbliver, som det altid har været: Via E17 kan du bestille tilgængeligt materiale direkte hjem Faktaboks: E17 s målgrupper er: Ordblinde, synshandicappede og andre, der på grund af handicap har svært ved at læse trykt tekst. E17 giver brugere med særlige behov adgang til Nota s (tidligere DBB s) 14.800 digitale lydbøger og over 2.400 e-bøger. E17 er udviklet i et samarbejde mellem Nota og folkebibliotekerne, og drives af Nota. til din adresse. To tryk på en knap, og bogen er på vej. Ingen mellemmand, ingen indblanding, kun dig, bogen og netbiblioteket. Emmerske Efterskole Vi er en efterskole for helt almindelige unge, der har læse- og stavevanskeligheder. Derfor: 10 dansktimer og 4 matematiktimer på små hold Sprogundervisning Idræt Masser af valgfag/gode værksteds- og idrætsfaciliteter. www.emmerskeefterskole.dk Emmerske Efterskole Aabenraavej 14 6270 Tønder Tlf. 74 72 44 33 Ordblinde Bladet 2 2009 11
Ordblindhed og testning Ordblindhed og test Kan ordblinde have glæde af at blive testet? Det er et spørgsmål der ofte diskuteres. I de seneste år er der fremkommet mange gode test, som virkeligt kan afdække hver enkelt ordblinds skrive- og stavevanskeligheder Det er meget individuelt, hvilke stave- og læseproblemer den enkelte ordblinde har. Derfor er det også vigtigt med gode test, men det er også vigtigt at testresultatet bliver fulgt op i den efterfølgende undervisning. At teste for at teste er naturligvis overflødig, og desværre findes der mange ligegyldige undersøgelser og test sted, når en ordblind en gang er testet ordblind, er det for resten af livet. Den ordblinde kan forbedre sin læsning og skrivning, men aldrig komme helt af med ordblindheden. Der findes et hav af test på markedet, og det kan være meget vanskeligt for ikke faguddannede mennesker at få et overblik over de mange former for test, derfor har Ordblindebladet spurgt to meget dygtige læsekonsulenter Kirsten Eskildsen og Karin Erbo Jensen. Kirsten Eskildsen, der er læsekonsulent på en skole i Vejle, fortæller at man kan dele prøverne op i tre forskellige grupper: 1. Læsetesten er en klassetest, som kan tages fra 0.-7. klasse. 2. Stavetesten kan anvendes af dansklæreren fra 2.-8. klasse og den 3. test er den individuelle test, som kan anvendes fra 4.-9. kl. Hver test for hver årgang har et navn som f.eks. OS 64 og OS 120. Det er vigtigt med en tidlig indsats. Allerede efter efterårsferien i 1. klasse skal elever, der udviser læsevanskeligheder og sprogvanskeligheder på et kort læsekursus. Hjælper det ikke med et læseløft, kan det blive nødvendigt med en individuel test af psykolog eller læsekonsulent i 2. klasse. Forældrene kan også selv være opmærksomme på barnets vanskeligheder. Har barnet svært ved at huske sin fødselsdato, ugedagenes eller månedernes navne. Kan barnet ikke huske lektierne, har det en dårlig korttidshukommelse, så er det en god idé at tale med klasselæreren. Hvis barnet bliver testet ordblind er det vigtig, at der opstår et godt samarbejde mellem forældre og lærerne. Det kan i perioder kræve daglig kontakt mellem parterne. Møder med forældrene om barnets undervisning. Undervisning af forældrene om pc-hjælpemidler og forældrene kan tilbydes at overvære undervisningen, da der ellers let kan opstå misforståelser. Karin Erbo Jensen, der har været læsekonsulent i en stor Vestegnskommune i 25 år, fortæller, at myndighederne skal indhente elevens og forældrenes tilladelse til at teste elever med individuelle test, og forældre og elever skal have adgang til at se og få gennemgået prøveresultaterne. Man må ikke få udleveret prøvematerialet, da det er beskyttet. Testning er et tilbud. Gennemført af en kyndig og veluddannet tester, kan det virkeligt gavne en elev med vanskeligheder. Vær derfor meget forsigtig med at sige nej til pædagogisk testning, hvis skolen anbefaler eller tilbyder det. Det tager lang tid at teste en enkelt elev med en individuel prøve. Selve prøvetagningen tager i almindelighed 1-2 timer. Dertil kommer testerens tid med at rette prøven, at opgøre resultater, at skrive rapport over prøveiagttagelserne og medtage undervisningsforslag samt at fremlægge rapporten for forældre og institution, så der kan arbejdes videre med at forbedre elevernes læsefærdighed. Det er ikke ualmindeligt at en sådan testning kræver mindst 10 arbejdstimer af testeren. Tidligere var det almindeligt at Pædagogisk Psykologisk Rådgivning (PPR) foretog testningen med læseprøver. I dag er det meget mere almindeligt, at testningen foretages af lærere med efter/videreuddannelse til at teste med læseprøver. De kaldes ofte testlærere, koordinerende lærere eller læsevejledere. På Ordblindeinstituttet i Ballerup tilbydes en seks timers testning 12 Ordblinde Bladet 2 2009
FOTO: KEN QVIST JENSEN ning og en tre ugers observation. Det er naturligvis meget grundige observationer, hvori der indgår testning. Karin Erbo Jensen siger:»som erfaren prøvetager og underviser af prøvetagere på utallige kurser overalt i Danmark gennem de seneste 20 år, bekymrer det mig ofte, hvor lidt vægt nogle skoler, institutioner, kommuner og regioner lægger på at få uddannet kvalificerede testlærere. Når PPR i disse år ændre arbejdsopgaver og beder skolens testlærere om at teste, så de i stedet kan arbejdet konsultativ, kan jeg kun på det kraftigste opfordre til, at skolerne sørger for at få uddannet testlærere, som kan teste med indsigt og overblik. Som kender mange forskellige læsetest, som kan tage dem korrekt, fordi de er uddannet til det, som kan rette prøverne korrekt og som kan fortolke prøveresultaterne, så der også kommer forbedret læsefærdighed ud af alle bestræbelserne. Man bliver ikke bedre til læsning af at blive testet i læsning. Men hvis eleven, forældre og lærerne benytter testene til at arbejde med aspekter, som testen har afdækket, er der en stærk forbedret mulighed for læseudvikling. Det kræver professionalitet og fordybelse. Det kræver uddannelse og tid. Så får vi kvalitet i læseundervisningen.«ekr Man bliver ikke bedre til læsning ved at bliver testet, men hvis elev, lærer og forældre benytter testene rigtigt, er der en stærk forbedret mulighed for læseudvikling.
Danmarks Blindebibliotek hedder nu Nota Danmarks Blindebibliotek hedder nu Danmarks Blindebibliotek, DBB, har skiftet navn. Fra den første juni 2009 er navnet Nota Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder. Baggrunden for navneskiftet er det glædelige, at Nota ikke længere er et bibliotek forbeholdt synshandicappede. Nota giver nemlig også de ordblinde adgang til sine omfattende samlinger af bøger og tidsskrifter på lyd og andre alternative læsemedier. Nota Således kan alle, der på grund af et dokumenteret handicap har svært ved at læse trykt tekst, blive meldt ind på Nota. Nota har mange brugere og får hele tiden nye. Det gælder indenfor alle brugergrupper. En meget glædelig udvikling, for Nota vil gerne give mere til flere. Find Nota på nettet: www.nota.nu eller benyt netbiblioteket: www.e17.dk. For indmeldelse kontakt: Indmeldelse og Abonnement, tlf. 39 27 44 44. Tjæreby 4230 Skælskør Tlf. 58 14 11 52 www.efterskolensolbakken.dk En skole for ordblinde 14 Ordblinde Bladet 2 2009
Nordisk konference 2009 2009 På den forrige Nordiske konference på Færøerne blev det besluttet at den næste Nordiske konference i 2009 skulle afholdes i Danmark. Allerede på hjemturen fra Færøerne blev der nedsat et udvalg. Udvalgets formål var at skabe en stor flot konference, som alle havde mulighed for at deltage i Nordisk konference Køge er et naturligt valg, da det ligger meget centralt. Der går motorvej til byen både fra nord og vest. Der går S-tog fra København og Kastrup til centrum, og der sejler en båd fra Bornholm direkte til byen. Dertil kommer, at Køge er en af Danmarks smukkeste byer. De brostensbelagte gader og idylliske baggårde er bestemt en tur værd. Åen snor sig gennem byen og forbinder skov og hav. Derfor var det også let for arbejdsudvalget at blive enige om Køge. Torsdag d. 22. oktober er der indkvartering for de gæster, der ønsker at bo på Danhostel Køge i alle fire dage. Der er reserveret 20 værelser. Fredag den 23. oktober afholdes den store konferencen. Programmet vil være følgende: Marianne Jelved, tidligere økonomiminister, indleder med at fortælle om sit eget liv og sine holdninger til den danske skolepolitik for ordblinde. Fra Dansk Videnscenter for Ordblindhed kommer Mia Finnemann og fortæller om god skoleundervisning for ordblinde. Erling Thor Olsen og Peter Bislev fortæller om»unge ordblindes vej fra skole til erhvervsuddannelser«. Erik Arndal fra hjælpemiddelinstituttet i Århus vil fortælle om it og erhverv som bygger på hans Master opgave. Lørdag den 24. oktober er der møde mellem de nordiske repræsentanter og andre interesserede. For de pårørende vil der bliver arrangerede rundvisning i den smukke by Køge. Søndag den 25. oktober vil der inden hjemrejsen søndag eftermiddag, blive arrangeret en udflugt i det naturskønne område omkring Køge. Turen vil gå til Køge Ås, Gammel Kjøgegaard, hvor der er Danmarks største samlinger af rododendron, og til Grundtvigs grav, hvor der vil blive fortalt om den gamle digters liv. Ønsker du at deltage i mødet i alle fire dage koster det 1.995 kroner for kost og logi. Ønsker du kun at deltage i konferencen fredag den 23. oktober, koster det 340 kroner for kaffe og frokost og alle foredragene. Tilmelding kan ske til Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark, Kløverprisvej 10b, 2650 Hvidovre, Danmark. Telefon 36 75 10 88. E-mail: kontor@ordblind.org. På udvalgets vegne EKR Mangler du en gaveidé eller ønsker du at bære Ordblindeforeningens logo i Sterlingsølv 925. Dette smykke er lavet af samme kunstner som har lavet vores Hæderspris. Smykket laves i 3 forskellige varianter: som reversnål, som vedhæng til halskæde og som slipsenål med lås på bagsiden. Pris 150 kr. + 50 kr. i forsendelse Beløbet kan evt. indbetales på kontonummer Nordea 0650-5553005489 Tom West, Sølunden 4, 3700 Rønne tlf. 56 95 00 07 e-mail: tom.west.bornholm@mail.dk Ordblinde Bladet 2 2009 15
KLO Kultur og Litteratur Orientering for læsehandicappede... er en landsdækkende og ukommerciel organisation, som på årsbasis producerer ca. 400 faglitterære lydbogstitler og foretager over 2500 gratis udlån. Dette er, efter alt at dømme, kun er en brøkdel af det materiale, der reelt er behov for, og organisationens lånere tæller derfor både private, skoler, og utallige uddannelsesinstitutioner. Organisationens formål er, at tilbyde syns- og læsehandicappede adgang til læsestof, han eller hun måtte have brug for, på lige fod med andre, uden at skulle give afkald på evt. uddannelsestilbud grundet begrænsede muligheder for anvendelse af konventionelt undervisningsmateriale. KLO søger således i stigende omfang at udfylde de huller, som lignende organisationer i landet ikke kan klare. Sdr. Feldings Efterskole Sdr. Feldings Efterskole Skolen, hvor fælles indsats skaber tryghed og personlig styrke www.sdrfeldingefterskole.dk Vi er en efterskole for normalt begavede ordblinde elever. Besøg os og få en snak om, hvordan ordblinde elever kan få en god undervisning og en positiv oplevelse ved at tage et år eller to på efterskole Sdr. Feldingvej 32 7280 Sdr. Felding Tlf. 97 19 89 00 Overordnet set drives organisationen af en bestyrelse bestående af fem medlemmer, men i det daglige er det kontorleder Mette Hansen, som i samarbejde med de frivillige på kontoret i Vejen Jylland, trækker i trådene og sørger for at skaffe midler til at drive det omfattende specialbibliotek. Rundt om i landet sidder så yderligere 25 indlæsere, som på frivillig basis indlæser de bøger, der efterspørges fra både nye og gamle lånere. Biblioteket er alsidigt og dækker over alt lige fra erindringsbøger og lokalhistorie, til fysik/kemi og astronomi på højt plan. Tidligere blev alle titler indlæst på bånd, men i dag gør organisationen en massiv indsats for at modernisere både arbejdsmetoder og arbejdsgange, og nye bøger bliver således indlæst som mp3 filer og lagt på cd. Ydermere arbejdes der intenst på snarest at få en ny hjemmeside op og stå, således at det i fremtiden bliver muligt at downloade titlerne direkte til egen pc. KLO har daglig træffetid på tlf.: 75 36 31 78 mellem 8.30 og kl. 14.00, og kan desuden kontaktes via e-mail: klo@klo.dk. Bogbestillinger og ønsker om indlæsning kan fremsendes via hjemmesiden på www.klo.dk. 16 Ordblinde Bladet 2 2009
Fitnessinstruktør med E-learning Trodsede ordblindhed og blev fitnessinstruktør Af Caroline Aamann med E-learning Undervisning på Internettet, også kaldet E-learning, er blevet en populær og effektiv måde at tage kurser og uddannelser på, da det er meget fleksibelt og for mange mere overskueligt. Nogle af fordelene ved denne form for undervisning og læring er, at pensum bliver læst højt, så du kan gennemgå pensummet derhjemme, når det passer dig, og at du kan tage undervisningen helt i dit eget tempo At Work Skolen har gennem flere år tilbudt undervisning som E-learning, med en kombination af tale, tekst og billeder, og derudover er der opgaver, øvelser og quizzer, som kan laves løbende. Kombinationen af disse mange muligheder gør, at du hele tiden har mulighed for at teste din forståelse for emnet. Hvis emnet ikke helt sidder fast, så har du muligheden for at tage undervisningen igen og igen. Det at kunne sidde hjemme i fred og ro og gentage modulerne så mange gange man har lyst, gør at det er muligt, at tage en uddannelse også selv om man har svært ved f.eks. at læse. Et rigtig godt eksempel herpå er Claus Sloth. Claus er ordblind, men har netop afsluttet uddannelsen som fitnessinstruktør med meget imponerende og flotte resultater. Claus Sloth, fitnessinstruktør fortæller:»jeg valgte uddannelsen som fitnessinstruktør, og da fitness har været min store interesse i mange år, var det min drøm at komme til at arbejde med det fuldtids. Jeg søgte efter uddannelser som fitnessinstruktør på nettet og fandt der At Work. Det der gjorde, at jeg valgte At Work var hovedsagligt, at jeg havde mulighed for at læse anatomi og fysiologi på nettet som E-learning. Det faglige niveau er højt, men det, at jeg kunne tage det via E- learning, har hjulpet mig meget. Jeg er ordblind og dermed har svært ved at læse og skrive, men E- learning har hjulpet mig rigtig godt til at gennemføre uddannelsen, og få et rigtig godt slutresultat. Med E-learning kan man høre Nu kan du modtage undervisning hjemme, lige når det passer dig. Det har Claus Sloth gjort, og er blevet fitnessinstruktør ved hjælp af E-learning. undervisningen så mange gange man vil, og det at der er øvelser og opgaver til afsnittene gør, at man kan teste sin viden. Det at læse uddannelsen via E-learning gør også uddannelsen meget fleksibel, da Ordblinde Bladet 2 2009 17
Fitnessinstruktør med E-learning man på den måde kan passe det ind i en ellers travl hverdag. Så er det kun den praktiske fitnessundervisning, man skal af sted efter. Jeg har her meget kort efter endt uddannelse fået fuldtidsjob i et fitnesscenter. Jeg føler mig rigtig godt rustet til, at komme ud og lave programmer til andre. Jeg har selvfølgelig meget erfaring med mig fra egen træning, men uddannelsen har givet mig et rigtig godt kendskab til anatomien. Anatomien er rigtig fed at have med, da det giver mig mulighed for at lave programmer, der tager hensyn til den enkelte og så giver det mig også god mulighed for at være kreativ i forbindelse med programlægningen. Jeg vil til hver en tid anbefale denne uddannelse til andre. Jeg er ikke selv færdig med at tage uddannelser hos At Work, det næste bliver uddannelsen til Personlig Træner og uddannelsen som Slankekonsulent som jeg naturligvis skal læse som E-learning«. Du kan på www.net.atwork.dk se, hvad du kan læse af uddannelser og kurser på Internettet på At Work Skolen, og du kan på brochure@atwork.dk eller på telefon 44 48 61 00 bestille en gratis brochure. Er du 14-18 år ordblind eller har du læse-skrivevanskeligheder skulle du prøve et efterskoleophold. Udover specialundervisning tilbydes bl.a. praktiske fag i træ og metal, idræt, boldspil, musik, cross mv. Ring efter brochure Tlf. 65 95 13 86 RÅGELUND EFTERSKOLE RÅGELUNDVEJ 179 5240 ODENSE NØ www. GYLLING-EFTERSKOLE.dk OPLEVELSER UDFORDRING REJSER SELVTILLID ENGAGEMENT LIVSLYST GLÆDE UDVIKLING VENSKAB DANSK IDRÆT MATEMATIK KREATIVITET NATUR MUSIK DRAMA FORTÆLLING HÅNDVÆRK For unge med læse- og skrivevanskeligheder IT-hjælpemidler er en integreret del i alt i skolens hverdag og aktiviteter Mange dansktimer på små hold Alle folkeskolens fag tilbydes i 8. 10. klasse Mange valgfag og liniefag fx kreativt værksted, idrætsfag, friluftsliv, spring, science, førstehjælp, drama, værkstedsfag, musik, musical Mulighed for folkeskolens afgangsprøver og 10. klasse prøve og 10. klasse med udvidet brobygning med meritgivende fag i samarbejde med Handelsskole, SOSU og Teknisk Skole Nærmere oplysninger Overvej 12, Vrigsted 7140 Stouby Tlf. 75 68 72 12 Besøg vores hjemmeside: www.vrigsted-efterskole.dk Skolen for elever med læse- og stavevanskeligheder E-mail: gylling-efterskole@image.dk Telefon: 86 55 16 44 www.gylling-efterskole.dk 18 Ordblinde Bladet 2 2009
EDA Den europæiske ordblinde/dysleksiforening EDA EDA (European Dyslexia Association) er den europæiske ordblinde/ dysleksi forening. Foreningen har som overordnet formål, at skabe bedre vilkår for mennesker med dysleksi i Europa. Der er meget store forskelle på de Europæiske lande, når det handler om holdninger til og behandling af mennesker med dysleksi. Lige fra mange og lovfæstede rettigheder til en benægtelse af problemets eksistens. En stor del af foreningens arbejde kommer derfor til at handle om information og formidling. Der er meget lidt fælleseuropæisk jura, så vilkårene i de enkelte lande afhænger mest af de nationale regler og love. Foreningens bestyrelse er alle frivillige, som er valgt på EDAs generalforsamling og støttet af deres nationale foreninger. Foreningen har ikke noget kontor, så alt foreningens praktiske arbejde skal gennemføres som frivillige aktiviteter. Det sætter relativt stramme grænser for hvad vi kan overkomme. Foreningen har hjemsted i Belgien. Oprindeligt med det udgangspunkt, at det er her EU s organisationer hører til. Så må det være et godt sted for en europæisk forening at være. Det har så siden vist sig at være noget af en udfordring. På grund af ændringer i Belgisk lovgivning, skal foreningens vedtægter tilrettes. Det har vi arbejdet med i to år, da det dels skal foregå på fransk og dels skal overholde nogle meget komplicerede formaliteter. Vi har desuden den udfordring, at de gamle vedtægter havde meget stramme regler for vedtægtsændring, som også skal overholdes. Det betyder, at man let kommer til at bruge utroligt mange kræfter på noget, som egentlig burde være en banalitet. Men vi kæmper. Når det handler om formidling, så er det meget positivt, at det i det forgangne år er lykkedes for EDA, dels at blive fuldt medlem af EDF (European Disability Forum), den Europæiske handicaporganisation, og dels at blive accepteret af UNE- SCO som det de kalder»ngo in official relations with UNESCO«. Det er positivt, at foreningen på denne måde er blevet accepteret som europæisk repræsentant for ordblinde. Det giver bedre mulighed for at blive hørt i de enkelte lande og selvfølgelig også i de europæiske politiske organer. Det er endnu ganske nyt, så konkret hvilke muligheder der følger med, skal vi som bestyrelse for EDA til at finde ud af. III. flersproget dysleksi konference Konferencer er en måde at arbejde med formidling. EDA er gået i samarbejde med KHBO (Catholic University College Bruges- Ostende. Department og Speech, Language and Audiology), som er en højere læreranstalt i Brügge, Belgien, med det formål, at gennemføre EDA s 3. flersprogede konference om dysleksi og dyskalkuli. Planlægningen er netop indledt og konferencen bliver afviklet i slutningen af april 2010. Oplysninger kan findes på følgende hjemmeside: http://khbo.be/edakhbo-dyslexiaconference. Konferencen er også åben for såvel danske deltagere som for danske forskere eller undervisere, som har noget på hjertet. Lars Sander Ordblinde Bladet 2 2009 19
Hvad er RoboBraille? Hvad er RoboBraille? Ordblindeinstituttet tilbyder vejledende læseundersøgelser læseobservation supplerende undervisning kurser supervision med deltagerbetaling RoboBraille er en e-mail tjeneste, som kan oversætte dine dokumenter til syntetisk tale (Mp3-fil) eller punktskrift. Oversættelsen sker automatisk og typisk tager det 2-3 minutter, fra du sender dit dokument, til du får oversættelsen retur. Alle dokumenter bliver behandlet fortroligt og bliver automatisk slettet, når din oversættelse er færdig. Det er gratis for privatpersoner at bruge RoboBraille. Virksomheder, institutioner o. lign. kan bruge RoboBraille mod køb af en licensaftale. Du kan læse mere på hjemmesiden: www.robobraille.org og under afsnittet: Jeg er ordblind. Nærmere oplysninger på tlf. 44 77 61 31 eller www.oi.dk Ordblindeinstituttet er en specialskole under Ballerup Kommune for ordblinde elever. Vihar 95 elever ifuld skolegang på 3.-10. klassetrin fordelt på 12 klasser. Bemærk: Forældreinformationsaften 28. oktober 2009 kl. 19.00. Nærmere oplysninger og tilmelding på skolens telefon eller vores hjemmeside. ORDBLINDE INSTITUTTET Baltorpvej 18 2750 Ballerup Tlf.: 44 77 61 31 Mail: ordblind@balk.dk Hjemmeside www.oi.dk 20 Ordblinde Bladet 2 2009
ScanDis hjælper Ordblindeforeningens medlemmer ScanDis hjælper Ordblindeforeningens medlemmer De sidste mange år har der været et samarbejde mellem ScanDis og Ordblindeforeningen Den 22. november 2008 var deltagere fra følgende kredse på kursus med ScanDis Fyn, Nordjylland, Nordsjælland, Midtsjælland (tidl. Roskilde) og Storkøbenhavn og City. Den 19. januar 2009 var kreds Bornholm med ved et fællesarrangement hos Kommunikations Centret Bornholm. Disse kredse har fået programpakken stillet til rådighed og har nu mulighed for at benytte ViTal pakken fra ScanDis på hver tre computere. Med i pakken fra ScanDis følger fem sprog, Dansk, Engelsk, Tysk, Fransk og Spansk programpakken kan opdateres løbende fra ScanDis hjemmeside, dette er gratis. Alle kredse i Ordblindeforeningen får nu stillet ViTal pakken fra ScanDis gratis til rådighed, det betyder, at vi nu også har mulighed for at introducere nye medlemmer for ViTal pakken. ViTal pakken består af ViTal hjælper med oplæsning af tekst på computeren, oplæsning på Internettet m.m. ViseOrd hjælper de der skal have skrevet e-mail, jobansøgninger, breve m.m. ViTex hjælper med oplæsning af trykt tekst For at få mulighed for at benytte dette gratis tilbud fra ScanDis, skal en til to repræsentanter fra hver kreds aftale et møde med ScanDis. På et sådan møde vil I få en gennemgang af programmerne samt andre tekniske informationer. I vil derfor blive kredens»superbruger«på ViTal pakken. Enefterskole på Als for normaltbegavede unge, der har svært ved at læse og stave, og som har lyst til at komme på efterskole for at lære mere! Efter kurset sendes programpakken til kredsens udvalgte. Medlemmerne af Ordblindeforeningen kan derved blive opdateret på klubaftner, interne arrangementer, it-cafe er og eksterne arrangementer. EKR 8., 9. og 10. klasse Mulighed for at aflægge Folkeskolens Afgangsprøve i alle fag Mange dansk- og matematiktimer på mindre hold Valgfag: drama, musik, udeliv, skoleavis, billedkunst, trædrejning, smedie, rollespil, m.m. Idræt: kajakroning, surf, rappelling, fodbold, volley, cykelcross og meget andet Fællesøvelser og oplevelser med emneuger og skolerejser i Danmark eller udlandet Efterskolen Strand på Danebod Færgevej 5, Fynshav 6440 Augustenborg Tlf. 74422160 info@efterskolenstrand.dk www.efterskolenstrand.dk Ordblinde Bladet 2 2009 21
Annoncer Bliv medlem af Ordblindeforeningen i Danmark Hvad vi kan tilbyde: Medlemsbladet»Ordblindebladet«Vejledning og rådgivning Organisatorisk fællesskab Tilbud om kurser og foredrag Rettigheder om uddannelse Information om computer Information om lydbøger og letlæst litteratur Pædagogiske programmer, regler og rettigheder For elever med læseog stavevanskeligheder 10 timers dansk på små niveaudelte hold. 5 timers matematik Kristendom Vi bruger IT-hjælpemidler i dansk, matematik og engelsk. VALGFAG: Boldspil, springgymnastik, styrketræning, mountainbike Motorlære, go-cart, smedning, træ- og metalsløjd Friluftsliv, jagt, fiskeri, sejlads, spejdersport Billedkunst, keramik, glaskunst, tøj-design DraMusica, musik, sang Landbrug Engelsk IT Har du læse og stavevanskeligheder - så er vi skolen, der gør noget ved det Vi tilbyder bl.a.: Små niveaudelte hold i dansk, matematik og engelsk Mulighed for afgangsprøver 10. klasses meritgivende brobygningsforløb Meget idræt - og meget mere IT er en velintegreret del af vores undervisning Skolen har baggrund i en række folkekirkelige ungdomsorganisationer. soeren.dolmer@skolekom.dk www.f-e.dk TELEFON 98 63 62 22 Markdannersvej 3 - Store Andst - 6600 Vejen Tlf. 75 58 84 22 E-mail: storeandst@post.tele.dk www.storeandstefterskole.dk 22 Ordblinde Bladet 2 2009