Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektren 3 aargang Onsdag 7 august 92 Nr. 32 medtages i landets ukekvantum. Pri- derav km 9060 fra Søndre Bergenhus, sen var der 2-5 kr. maalet. resten fra Stavanger amt. Fisket -er Nrske fiskerier. S ø n d l' e Tl' d hj ems amt fiskes ringere end tidligere, men der staar Uken 2 juli-3 august. mest med nøter g litt med garn i meget ilaas, saa fabrikkerne frem- 0rlandet, Rissen,_ Bjørnør g Bjugn. deles har fuldtarbeide. Søndt'e FETSLDFSKET fregaar nu gan- sidste herred er det største fiske, idet Bergenhus amt staar meget brisling i ske livlig g paa mange steder der i uken til 26 juli blev sat mkring Askøen, Fjelberg, Etne, Skaanevik m. like fra Senjen til frbi Trndhjems- 45 ntstæng, hvrav 7 var større l:fl. steder. Priserne i Stavanger er fra fjrden. Der er ialt ptat til 3 august stæng. de øvrige herreder var der til- 2/423/4 kr. pr. skj. Paa fangst- 54 5 maal mt 53 037 i 9 g sammen ca. 20 stæng. Den bedste pladsene i det bergenske ftest mkring 3 95 i 90. Der er iset til eksprt sild i Rissen, sm sælges til isning, / 2 kr. 40 maal mt 4305 g 5 i de t har pnaadd 2-2 kr., den mincste Av drgemakrei fra N rdsj øen fregaaende aar. Til sildljefabrik- like ned til 3 kr. Garnsild i 0rlandet er der til 3 august indkmmet 40 kerne er der allerede slgt det stre g Bjørnør har pnaadd 9 kr. maalet, i fiskepakning, hvrav kun 2 parti av 4250 maal mt 340 i 9. ntsild i Bjugn fra 3 til 2 kr. efter rundsaltet, mt 293 i 9i g, 2250 Til handelsvare er der saltet ialt størrelsen. amtet er ptat 3 275 i 90. alt har 43 fartøier været inde 4 25, fruten endel skjæresild. maal, hvrav er saltet 725 tønder. med fangst, derav 6 til Kristiansand 9 hadde man til samme tid saltet Al den isede sild er fra dette amt. S. med 635, de øvrige frdelt i 6 522 g i 90 6403. Av Nrdsjøsild indbragtes i uken smaapartier paa de øvrige havner. Næsten veralt falder merkerne tem- 204, hvrved ttalmængden til Fisken sies endnunget smaafaldende melig smaa i de gjrte stæng, der 3 august er 6 905 i fiske pakning g tynd. Der er betalt 75-57 /2- gsaa ftest indehlder utkast, likesm mt 75 i 9, 243 i 90 g 37 /2--27 /2 øre pr. fr nr. -2 endel fangster betegnes sm fabrik- ;d39 i 909 2 med -3-4, men kun fr et ubetyaelig vare; men efter de sydkmne saltede drivere km til Bergen g betaltesparti Kjøperne byr mindre, g prisen partier at dømme er silden av fin g med kr. 5, 6 med, 5 drivere til kan i det hele ikke ansees fr sat fet kvalitet. Bjarkøy, Trmsø amt, Flrø, pris 5-4 kr., 35U med endml Man bedes bemerke, at i er der sat 7 sildestæng 3-5 streks 2 drivere til Mldøen. makrelpartiet fr Nrdsjøen medregnes sild, der pnaar kr. 2.75 pr. maal; Av s l and s s il d er nu de første ikke den tidligere saltede drgemakre endnu er dg kun 200 maal ptat. ladninger kmmet til vre havne, ialt fra Skagerak g kystfisket eller den Nrdland fiskes der i Hadsel, Srt- 546 Derav 733 til Stavanger ntmakre, sm er saltet. land g Dverberg (Vesteraale.n), i B- g resten mtrent likelig frdelt meldin, Flden g rrysfjrd (Salten), i lem Bergen g Haugesund. Veket. Meterlgiske Observa Meløy, Nesna, Hemnes, Stamnes g Bankfisket fr Aalesund har sid t l' i u m beretter: Herøy (Helgeland), g i sid ste uke er ste uke hat uheldig veil', g fangsterne Sydkysten hadde frisk g Vestkysten der sat ver 50 ntstæng, det meste er er sm følge derav meget smaa. De tildels sterk søndenvind de første dager dg smaa eller mindre. Sildens stør- i uken. bedste dampskibe har naadd 6-7000 Onsdag ptraadte svakere rese angives i regelen til 3, 4 g 5, riltrbaater neppe ver 00, østenvind; men i løpet av dagen fik streks eller kaldes fr smaafaldende. men de :fleste har langt mindre. 'Til Syd- g Sydvestkysten atter frisk søndenvind. Garnfiske er der :flere steder, men det Andenes g Bleik indbragtes i uken Trsdag gik den m paa er endnu av ringe betydning. Nt- til 27 juli henimt 40 000 fisk, vest, g derefter blæste svake nrdvestlige silden til nrdlige vinde. betales høist frskjellig efter hvrav dg svartkveiten utgjrde den Der faldt størrelse g kvalitet med fra - kr. aller største del. Paa Sklinnabankerne betydelige regnmængder i løpet av maalet, garn sild fra 7-9. amtet er fiskedes i juni ca. 233000, mest uken, isa;lr paa Vestkysten, hvr regnet ptat ialt 39 020 maal, g der er saltet brsme g lange. alt dreves fisket var meget velkmment. til handelsvare 32 0 av 33 dækkede mtrkuttere g 39 Det nrdenfjeldske har fr det meste Namdalen er ptat i ukens løp andre mindre baater. hat svake vinde av frskjellige retninger. kun 300 maal, alt saltet, men under- Brislingfisket. Til Stavanger førretningen Fredag blæste frisk syd st, led herm km frsent til at tes i uken til 27 juli 43390 skj. brisling, saget av meget høi toemperatur. Ellers
254 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 7 ang. 92 har der hersket nrmale temperatur- paa Hpen g meg, 2-5 streks, pris -7. frhld. Tilstede 4 nt.bruk, 5 kjøpefartøier. Flden: 4 smaa Rtæng Sørfld g Nrdfld, mest Ogsaa paa Finmarkskysten har vind fabrikvare. Tilstede: 4 ntbruk, 3 kjøpe-.. d k 'n' k fartøier. Tysfjrd: 5 mindre stæng Skrvretmngen varert a s l 9, g styr en kjsen, smaafaldende.>- Tilstede 3 ntbruk. været frhldsvis ringe. rremperatur- Hadsel: Sidste uke stæng Lunk anfj OTd, frhldene 02' veiret har sk. iftet med Grundfjrd g Flatset, derav større, 9 minu _ dre, blandingsvare. Garnfisket smaat. Pris: vinden. Fredag steg gsatt her _ ter- ntsild 4-5, garnsild 7. Dverberg: større :] k'll' k,. stæng Tuvfjrd, 3-45 streks.. Pris 4 kr. mmetret ans l g, men san gjen Tilstede 4 ntbruk, 3 kjøpere. alt inden løpet av næste dag. amtet: Optat 39020 maal, derav fabrikvare 750 maal, saltet tj] handelsvare 320 tønder, til skjæresild 2900 tønder, endel til hjem- Fetsildfisket. Beretninger. mefrbruk. Amtmanden. Opslag 49. Trmsø 3/ S : Bjarkøy: alt 7 sildestæng. Optat 200 maa, hvrav saltet 00 tønder, 3-4-5 streks. Pris 2.75. bruk, 5 kjøpere. Stiftamtmanden. Fra lensmanden i Bjørnør, dat. l august: denne uke antages sat 3 mindre. ntstæng. Garnfiske fra O til 4 maal, middelfangst Opslag 9. 5/S : Til 3 august meldt ptat maal. 045 maal fetsild, hvrav iset 40, slgt denne uke antaaes pfisket 20 maa, sildljefabrikker 4250 maa, saltet 425 tønder mt hvrav mecl n 0 maa, med grn O mal. i 9 53037 4305 340 6522 Heravantages set O maal, slgt slldjefabnk i 90 395 ) O 6403 O maal, saltet handelsvare 40 tønder. Resten til hjemmefrbruk. Sildens kvalitet er 3-5. landbragt l? 905 fisk el? akket Nrdsjø: streks g utkast. Pris pr. maal ntsild 6-3 Sld mt 75 l 9, 243 l 90, 239 l kr., garnsild 9 kr. Med det tidligere pfiskede kvantum skulde 909. ndført slandssild 546 fiskepakkede fr indeværende fiske være pfisket ialt 90 maal, hvrav iset O maal, slgt sildljefabrik O maal, saltet handelsvare 240 tønder. Resten M, akrelfisket i NrdsJ øen. til hjemmefrbruk. Tilstede ved ukens slutning: 60 garnbaater Opslag 7. 5/ S : Drgemakre fra Nrdsjøen med 50 mand, ntbruk med 290 mand, meldt 3 august 43 fartøier, 40 tønder fiskepakket, 3 kjøpefartøier med 5 mand, tilsammen 455 flækket mt 53 fartøier, 293 tønder mand. i 9, 5 fartøier, 2250 tønder i 90. Fetsildfisket. Telegrammer. Opslag 44. Trndhjem 3/ S : 0randet sidste uke sat 4 mindre ntstæng. Garnfiske fra / 2-7 maal, middelfangst maa. uken pfisket 600 maal, hvrav garnsild 500 maal, ntshd 00, derav iset 30 maa, saltet handelsvare 20, resten hjemmefrbruk. Kvalitet 4 g 5 streks. Pris 9 kl'. pr. maa. Rililsen sidste uke sat et mindre ntstæng Hasselviken, Ubetydelig garnfiske. Optat. 750 maal ntsilel. Herav iset 550 maal, saltet handelsvare 350 Merke 3-5 straks. Pris -2, samfængt 2 kr., smaasild 3 kr. Bjørnør sid ste uke antages sat 3 mindre ntstæng', garnfiske 0-4 maal, middelfangst. denne uke antages pfisket 20 maal, hvrav med nt 0, med garn 40 maa. Herav saltet handelsvare 40 Resten hjemmefrbruk. Merke 3-5 streks. Pris: ntsild 3-6, gal'lsild 9 kr. Bjugn i uken 9/ 7 _26/ 7 er der sat l strt, 6 større g 39 mindre ntst.æng. Der antages da pfisket 970 maal ntsild. Herav iset handelsvare 300 maal, slgt sildljefabrik 5450 maal, saltet handelsvare 350 Resten hjemmefrbruk. Merker 3-6. Pris 3-:d kr. ndberetning fra sidste uke endnu ikke mttat. nden amtet er pfisket ialt 3275 maal, hvrav iset 40, slgt sildljefabrik 6400 maal, saltet handelsvare 72 Stiftamtmanden. Opslag 4. Bdø 3/ S : Herøy: Sidste uke ingen nye stæng, ptat i uken ca. 600 maa, pris 3-4. Stamnes: 3 nye stæng Leirfjrden, smaafaldende. Pris 3-4. Hemnes: 3 mindre stæng Utskrpen, fabl'ikvare. Litt garnfiske, gd kvalitet, srtement 4 stl'eks, garnsild 5-9. Nesna: Sidste uke 2 mindre stæng Sjnen. mindre Asøyvaagen. Pris 3-6. TEstede i distriktet 22 ntbruk, 39 kjøpefartøier. Meløy: Flere mindre stæng Glmmen, smaafaldende, ved Halsa, alle merker. Pris 2.50-. Tilstede 4 ntbruk, l kjøpefartøi. Bdir): Flere mindre stæng Utenlandske fiskerier. Uken 2 juli-3 august. Sildetisket ved. s l and har i den sidste tid været nget hindret av stygt veir, saa der siden sidste indberetning kun er saltet fr 0fjrd 67 tønder i fiskepakning, hvrved sæsnens parti ialt utgjør 49 654 tønder. Fra hllændernes sildefiske l Nrdsjøen er der til 3 juli ilandbragt 5495 tønder mt 7 9 i 9, 342 i 90 g 3 i 909. Prisen i hjemhavnene. var senest gylden tønden fr Vlle g.0 fr Matjes. Fra ty s k e r nes sildefiske samm e steds er til s. d. ilandbragt 59 44 mt 7665 i 9. Fr tysk sild betaltes 45 Af,;. tønden fr merket Superir, 40 fr Srtierte g Prima, g 27-25 fr Matjes. Det sk t s k e sildefiske gir fremdeles gdt utbytte, fra l januar-3 august er saltet l 25675 tønder mt 022 43 i 9, eksprtert er der samtidig 0 425 tønder mt 0 29 tønder ifjr. Telegrammer. Sildefisket ved sland. Opslag 0. 5/ s : Knsulen Reykjavik telegraferer: Øfj urd saltet siden sidste beretning 67 tønder fiskepakket sild; ialt 49654. Det hllandske sildefiske. Opslag 4. 3/ S : Hllandske sildefiske til 3 juli ilandbragt 495 tønder saltet sild mt 79 i 9, 342 i ] 90, 3 i 909. Vlle, Matjes.0 gylden tønden. Tyske sildefiske. Opslag 4. 2/ s : Tyske sildefiske Nrdsjøen saltet til 3 juli 5:) 44 tønder mt 76 65 i 9 Slperir 45, srtierte g prima 40, matjes 27-25 Jfb. tønden. Det sktske sildefiske. Opslag 4. 6/ S : Sktske sildefiske fra / til 3/ S saltet 25675 mt 02243 ifjr, eksprtert 0425 mt 029 ifjr. Trskefisket ved sland. Opslag 0. 2/ s : Knsulen Reykjavik telegraferer: Trskefisket med baater siden sidste indberetning g ialt daarlig Reykjavik, safjrd. Med dæksfartøier siden sidste indbeberetning middels gdt Patriksfjl'd, Akureyri, Seydisfjrd, daarlig Reykjavik, safjrd. Trskefisket paa Nyfundland. St. Jhn's l/ S : 'l'il Bergens børs telegraferes: Kystfisket siden sidste beretning ngen steder gdt, andre slet. Kystfisket ttal til dat middels. La bradrfisket siden sielste beretning nge'n steder gdt, andre slet. Labrad.rfisket ttal til elat slet (under middels). Bankfisket sielen sidste beretning bra (ganske gdt). Bankfisket ttal til dat bra (ganske gdt). Franske bankfiske siden sidste beretning bra (ganske gdt). Franske bankfiske ttal til dat bra (ganilke gdt). Sardinfisket. Til Bergens børs telegraferes: Bilba 5/S : Sardinfiket Vig daarlig; rgnmarkedet flaut. Gijn middelmaadig. Santander intet. Markedsberetninger m. v. Uken 2 juli -3 august. Telegramm er. Saltsild markedet Opslag. l/ S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: 727 tønder letsaltet brisling 6-22 Jf. tønden, bløt blandet mmse betydelig lavere. Tilraader benytte kjølernm, fragtdifferencen bagatel ifrhld til kvalitet, prisfrskj p L Opslag. 5/ S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Sktsk sild nærmest vikende tendens, priserne ca. Jf!0. lavere, ny fetsild imøtesees veralt med interesse. Stettin: Vaarsild fast 7- / 2 Jfb. tønden, skjæresild mangler, efterspurt, antagelig paaregnelig 24-2 størrelsen 30/60, s:sild røm-
7 aug. 92 UKENTLGE MEDDELEÆER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 255 Sktland. Fra viceknsulatet i Duarnenez, dat. Opgave ver sildefisket paa øst- g vestkysten av Sktland, ved Orknøel'ne 27 juli. ngen frbedring er indtraadt g Shetlandsøerrie g paa kysten av Nrthumberland fra januar til 27 juli i fiskets gang siden ærbødige av 20 ds. 92 g fr samme tid i 9. Paa den sydlige kyst Sables d'olnne, Ttal fangst Saltet, ganet Eksprtert Crisic, Palais g Quibern, en g crans anden dag 000 a 2000 pr. baat; fr Sted Cncarneau, en. av de største fiske- 92 9 92 9 92 9 pladser paa kstel, er fansten da.glig blit anslaat tl ngen dusm sardmer Nrthumberland... 50646 7577 620 23463 - - pr. baat, fr Audierne g Døuarnenez Østkysten e 525345 42095 50055 42i 966 376 264 Orknøerne... < 93 72507 46292 '9 63395 55227 kun hver anden dag ngen tusen pr. Shetiandsøerne... 352357 26793 42455 347 3005 2597 baat fr mtrent en fjerdedel av baatene. Fr tusenet av de stre sardiner Strn,vay... 4757 302 43675 2059 2075 7076 Oastiebay... 442 22209 760 2690 4243 343 Andre vær paa vestkysten.. 65 22 545 4 603 - er betalt fra fres. 35 p til 45 her Glasgw... - - - - 27056 2949 alt 30022 9725 3979 906297 70 625290 Anm. Vintersild. ndbefattet i venstaaende er følgende kvanta fr tidsrumme t januar-3 mars: Saltet 92 2259, 9 20 54 Eksprtert 92 9797, 9 644 met, gammel fetsild træg, MK 5-9,. M ndførselen andrg til 25 kasser g 0--4.. Hamburg: Prima brisling 22-23, skjæresild 66 tabaler. nte'es 20/35 27, 40/45.24, 50/7022,7.0/902. Priserne var ifølge Revista Oficial KJ0benhavn: 2000 fetsld, hvedsagelg smaa- sild, uensartet kvalitet, behandling, ndel fr nrsk fisk $ 9.00-$ 4.00. Der er særlig smaasild maatte lagres. Trndhjems ingen sktsk paa markedet. Fr den KKKK 3-32, KKK 27--30, KK 23-26, K 2-. Bergens KKK, KK 32, K 2, MK 7. nrske vare nteres $ 3.00. Fraraader hitsendelse mindre /2 stk. i kilet. Nrdsjøsild 9--20 liten interesse, Shet Kurser: landsild likesaa. Lndn 60 div (ci5 a $ 4.44) F ersksildmarkedet. Paris 3 dv... Opslag 2. 3/S : Fiskeriagent Westergaard Hamburg 3 d/v.. telegraferer: Hamburg'-Altna : Uketilførsel 3954 kasser britisk sild 2 / 2 --4 Jf0. kassen. Ferskfiskmarkedet. Opslag 3. 30/: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altna: Tre Jarl 45 kasser fisk, kveite 37-74, laks 65-220, tert 65-55, ørret 6-, aal 43-55. Opslag 3. 3/: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altna: Nidelven 92 kasser fisk, hyse 3--7, kveite 40-75, laks 50-24, tert 4056, ørret 0-76, aal 57-72. Opslag 3. 2/ S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altna: 'l'rdenskjld 92 kasser fisk. Hyse 5-9, kveite 30--67, flyndre 2-40, laks 70-244, tart 55--76, aal 57-5, sekunda 5-37. Opslag 3. 6/ S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg-altna : Castr 3 kasser fisk. Kveite 30-65, laks 70-20, tert 65--0, ørret 95-0, aal 53-69. Kl i pfiskm arked et. Opslag 5. 6/ S : Knsulen Bilba telegraferer: Bilba: mprt 2420 kvintal nrsk, salg 2330 nrsk, 370 færøisk, behldning 200-790, ufrandrede priser. Santander : mprt 644 nrsk, salg 294, behldning 35G, priser 4700 til 400. A vista kurser: Paris 05.0. Lndn 26.7. Knsulatberetninger. Fra legatinen i Havana, dat. 3 juli 92. Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 2/ 6 ---:-/ 7 meddeles følgende: Fra legatinen 92: p:> 9. p:> ::::: c:-t- ::::: <l c:-t-. 5 ' 5 ()Q N p:> ()Q rj p... rj rj : j. 0- :::::. ill CJ,;l -' 00 <:.O b!) l>::l b!) 00 -=t Ol Ol <:.O CJ,;l 00 Ol <:.O OJ '' Ol b!) 00 Ol Ol 00 CJ,;l Ol -' -' -' 00 -' CJ,;l CJ,;l CJ,;l OJ -' OJ -=t <:.O -=t <:.O OJ 0 00 '' CJ,;l CJ,;l OJ 0 -' OJ. <:.O e. -' -' Ol -' Ol Ol -' <:.O CJ,;l CJ,;l -' b!) <:.O -' 0 0 -' 9 / s a 9/4 % P. 5 / 4 a 5 3 / % P. 4 a 4 / % P. Havana, dat. 7 h Z >-$ ()Q P p... t::j t:! ()Q ; ::::: p... rj l H <l t;::; f--'. rj t;::; r \Jq ' -' El >-$ c:-t- c-t-? g p;' rj.:'l ::::: p... f--' t:r <l til ::::: >-$ ' fr. P- s:::: e.. -' El e:. -' <:.O -' 5, g fr de smaa, fra 5 til 2. Rgntilførsel siden 20 ds. kun 35 fra Hamburg. Fra knsulatet i Barcelna, dat. 27 juli. Herved incherettes følgende m fiskemarkedet inden dette knsulatdistrikt siden knsulatets sidste rapprt av 4 ds.: Barcelna. Hertil imprtertes ialt 474999 slandsfisk, 55 350 fransk g 64000 nrsk. Under 0sning henligger dampskibet Frsteck'(, der bringer 260000 slandstlsk. Behldningerne pgives at være 5000 kvintaler, fr det meste slandsfisk. Denne vare avsættes til 42 a 44 ptas., nrsk til 40 a 42 ptas. g fransk til 3 a 40 ptas., alt pr. kvintal ti. 40 Tarragna (5 juli). Pr. dampsk. Srrent indførtes hertil 00 000 nrsk g pr. dampsk. Dana 4000 islandsk. Pr. jernbane ankm desuten 5 000 islandsk. Behldningerne anslaaes til mkring 0 000 nrsk, der sælges til 3 ptas. g 32 000 islandsk, der betinger 44 a 46 ptas., alt pr. kvintal a 40 Cartagena (6 juli). Til dette marked har ingen tilførsel fundet sted siden sidste indberetning av ds. Priserne. hlder sig vedvarende paa samme høide sm følge av de smaa behldninger. Engelsk fisk nteres til 75 ptas. fr str, 72 fr middels g 70 fr smaa, mens islandsk g nrsk betinger 50 ptas., alt pr. kvint al a 50 Malaga (20 juli). Siden frrige rapprt av 22 juni sidstleden er ankmmet hertil 75 250 nrsk g 0 345 sktsk. Paa Barcelnas børs ntertes den 26 juli d. a. fr avista veksel paa Paris pesetas 06.20 pr. 00 francs g paa Lndn pesetas 26. pr. Æ.
256 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT }'RA FSKERDREKTØREN 7 aug. 92 ------------------------ Fra generalknsulatet i Bilba, dat. 26 juli 92. følge indhentede plysninger skal ttalindførselen av klipfisk til nedennævnte imprthavner i Nrdspanien ha været følgende i juni maaned 92: z æg ::!::!& ;::';CD-SCD ::! ::t -S :.;: ø. S r r. Sl : S. : CD CD :;j ::! e; t-.:) t-.:) t-.:) t-.:) -- 00 OJ..t::- O( t-.:) t-.:) e;,.j::..,.j::..,.j::.. e; -' O( 00 t-.:) --' -' -l -l -,... _..,... t-.:) - - e; e; e; e; ::Jl. O( 00 -l,...,.j::.. e;,.j::.. -' t-.:) e; -l -l,.j::.. OJ -' Ol 00 -l e; e; c::;j - rrqo Sm nævnt utviser venstaaende tal ttalindførselen g indeslutter saaledes gsaa den i transit til indlandet ankmne fisk. Denne var fr Bilbas vedkmmende 560 kvintaler nrsk fisk g fr Santanders vedkmmende 530 kvintaler nrsk fisk. Fra generalknsulatet i Bilba, dat, 29/7: mprt g msætning av klipfisk fra 2/7_27/7 92, alt pr. kvintal a 50., andrg til: Bilba. mprt pr. dampsk. Krnprinsesse Victria 2000 færøisk g pr. dampsk. Santiag 7770 nrsk. Salg 2060 nrsk g 390 færøisk. Behldning pr. 27/7 0 nrsk g 260 færøisk. Prisen fr ste srt pgaves ntert til ptas. 47 til 50 fr nrsk g ptas. 53 til 5 fr færøisk. Santander. Salg 70 nrsk. ngen behldning pr. 2 h. Prisen fr ste srt pgaves ntert til ptas. 44 til 46 fr nrsk. Paa Madrids børs ntertes idag: Pesetas 06.00 pr. 00 frc. a/v l/paris. 26.74 l a/v/lndn. Viceknsulen i Vig indberetter, at sardinfisket i sidstfrløpne uke var daarlig; der pfiskedes kun 230 kurver. Rgnmarkedet er stagnert. følge indberetning fra viceknsulatet i Gijn har sardinfisket i sidste uke været meget rikelig. Santander var sardinfisket i samme tidsrum fremdeles daarlig ifølge indberetning fra viceknsulatet. Det kan tilføies, at generalknsulatet fra privat hld netp har bragt i erfaring, at temperaturen i havet utenfr Prtugals kyst i nærheten av Oprt den 24 ds. kun var 0 a 0 O, g at sardinen var aldeles frsvundet. ndberetning fra legatinen i Ri de Janeir til Utenriksdepartementet, dat. 2 juli 92: tidsrummet 6-30 juni indførtes til Ri de Janeir følgende partier klipfisk:. Via Hamburg... 956 kasser Bremen... 550 Liverpl... 500 Gøtebrg... 300 New yrk... 470 fat. Regulær msætning av kassefisk, liten av fatfisk. Behldning ca. g fat). Detaljpriser: 000 klli (kasser 46-4 milreis pr. fat fr fisk fra Gaspe 37-3,, peixling 3-39 kasse nrsk g sktsk fisk. Det franske rgnmarked. (ndberetning fra viceknsulatet i Havre til Utenriksdepartementet, dat. 9 juli). ndførselen av Bergensrgn til Frankrike har iaar indtil 5 juni været følgende: Til Duarnenez... 2 95 Lc Tudy.... 795 Onearneau... 32 Lrient... l 53 Orisie... 504 Sables d'olnne... 737 'l Under ladning g befragtet 4950 403 Denne pgave mfatter rgn, sm den 5 juni var underveis, uten at være ankmmet til bestemmelsesstedet. Fr enkelte pladses vedkmmende har jeg erhldt ngen nærmere pgaver ver de ankmne kvanta: D uarn en e z: ankmmet til 3 juli: Nrsk: Med Arken... 330,Laura... 975 Elegance.. 500 Kirstin.... 550 2355 Fra Hamburg... 500 Dunkerque... 250 405 Sildergn fra Hamburg,.. 000 O n c a l' nea u: til 3 juli: Nrsk: Med Nansen... 465,:Hanna... 605 Stanley...? L l' i e n t: til 3 j uh : Nrsk: Med Lyssa.... 356 deal.... Kaperen.. 325 Hanna... 453 -----------.:.::..- 952 De vigtigste centrer fr imprt g. F k'k Engelsk: Mindst... 2500 msætnmg av rgn er i ran r e Dual'nenez, Le Tudy, Onearneau, Til S a bles d' Ol nne har man iaar Lrient, Le Orisic, Nantes, Sables indtil 3 juli imprtert mindst 2 O O O d'olnne g Brdeaux. Desuten er ikke-nrsk rgn. der en række mindre havner, hvr der Sm man ser allerede av disse pfindes rgnlagere, men disse frsyner gaver, er der gsaa iaar trds de lave sig sm regel fra vennævnte steder. priser paa nrsk rgn, indført til Frank- Sardinfisket har iaar begyndt ptil rike ganske betydelige mængder frm- / 2 maaned senere end sedvanlig g med rgn. dets resultater er i det stre g hele Denne ikke-nrske rgn kmmer fra meget slette. Da desuten rgnlagerne de frskjelligste land, g man hører fra ifjr var stre er aarets rgnpriser tale m nrsk, tysk, engelsk, sktsk, meget lave, g man maa gaa helt til- amerikansk, kanadisk, fransk, dansk, bake til 99 fr at finde saa lave japansk, færøisk, islandsk g nyfundpriser sm aarets begynderpriser (40 landsk rgn. -42 fres. ste strt, 30 fres. 2den srt, Disse betegnelser krydser hinanden 7- fres. 3dje srt). Priserne er tildels, idet en g samme rgn fte dg siden steget nget, fr 2den srts er pkaldt baade efter fiskepladsen g vedkmmende med 9 a 0 fres., g der efter den natin, hvis fiskere har bragt er fremdeles langsm stigning. den paa markedet. Dette bringer fr-
7 aug. 92 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 257 virring i begreperne, g dabehand- burg. Den imprteres til Frankrike Lrient fr japansk rgn, men dette lingsmaaten er avgjørende fr rgnens ver Le Havre, Brest g Duarnenez er ikke lykkedes. Fragten var fr dyr, kvalitet, mens fiskestedet piller liten g er sm venfr anført høit anseet. g rgnen var av meget daarlig kvarlle, vil jeg nedenfr betegne rgnen Kun i Lrient hørte jeg mindre gun- litet; idet den var fr tør. efter fiskernes natinalitet. Man kan stige uttalelser m den. Den har sit Si de l' gn. Saavel i Lrient sm da undvære følgende betegnelser: N y- bedste marked paa Vendeekysten g i Duarnenez blev det mig meddelt, fu n d l and s k, da den enten er ameri- i Duarnenez. Paa sidstnævnte sted atnrdpændene ikke ka,n lave gd kansk, engelsk eller fransk, i s l and s k, blev 3die srt tysk rgn fr ngen tid sildergn. Den nrske sildergn, sm da den enten er dansk, tysk, fransk siden slgt fr 22 francs samtidig med, man har frsøkt i Duarnenez, kan eller engelsk, færøi sk, da dette er at 3die srt nrsk kun std i francs. nu ikke længer sælges der. Den er engel$k eller dansk rgn, kanadisk, Den elgelsketrskergn m- fr haard g tør, naar den gnides da denne er identisk med nyfundlands- sættes i Frankrike saavidt jeg har skiller krnene sig fra hinanden, rgnen rgnen eller stammer fra Labradr, kunnet finde alene i Lrient i ngen gaar i pulver. Saadan rgn, sm flyg isaafald er engelsk, g sk t sk, mængde. Engelskmændene har hat ter sm sagmug, er ikke. nyttigere end da denne mest almindelig betegnes sm nrske specialister ver fr at lære til- denne. Den tyske sildergn er derengelsk. Der gjenstaar saaledes føl- beredningen av rgnen, men resultatet imt meget anseet, g der sælges gangende betegnelser: nrsk, tysk, engelsk, er ikke helt tilfredsstillende. Derfr ske meget av den i Finistere. Denne amerikansk, fransk, dansk g japansk. mpakkes i Lrient al engelsk saa- rgn kmmer fra Færøerne ver Ham- Av disse srter er den h'orske velsm anden ikke-nrsk rgn. burg. Den betales mtrent sm 3die r gni det stre g hele fremdeles Lrient blev det mig pgit, at denne srts nrsk trskergn. anset sm den bedste, g dens psitin mpakning finder sted, frdi fiskerne A r a c h ide mel Dette prdukt ani den almindelige pinin synes at vil ha aldeles fuldstppede tønder g vendes iaar trds de lave rgnpriser være adskillig, sterkere jaar end ifjr ser mindre paa gdheten end paa næsten like meget sm ifjr. Det p (se min indberetning indtat i Fiskets mængden. Fra andet hld har jeg gis, at fiskerne i de aar, rgnpriserne Gang fr 6 mars 92, nr. 0), hvad imidlertid faat en anden frklaring av var høie, vænnet sig til at bruke Arader utvilsmt skyldes, dels at nrd- grundene til denne mpakning, en fi'- chidemelet. De vilde nu neppe pgi mændene nu retter sig efter fransk- klaring, sm jeg gjengir med al reser- det, selv m rgnen blev endnu bilmændenes ønske m anvendelse av vatin idet jeg ikke har hat anledning ligere, frdi de mener at ha pdaget, tætte tønder, dels at priserne iaar er til at kntrllere dens rigtighet. Den at arachidemelet bringer sardinen frlave. Jeg fandt saaledes, at i B 0'- engelske rgn, har man sagt mig, sm tere p end rgnen, idet det synker de a u x' distrikt ansees den nrske rgn er daarlig srteret g tilberedt, impr- hurtigere. Desuten gjør arachidemelet sm uten sammenligning den bedste, teres meget til Lrient g mpakkes vandet blakt g ugjennemsigtig, saabaade med hensyn til srtering g til- fr efterpaa at utgis sm nrsk. Den ledes at sardinen ikke saa let skræmberedelse. N an te s' distrikt er den sælges under navn av Rgues de mes. En sardinfisker bruker, siges der, nrske rgn endnu den bedste, men Nrvege, hvilket navn imprtøren i mindst 2 sække arachidemel a 75 kil naar prisfrskjellen er av betydning, nødsfald mener at kunne frsvare sm fr hver tønde rgn. hvad der stadig indtræffer, kjøper fi- betydende Rgnes a la Nrvegienne U Arachidemelet er iaar dyrere end skerne gjerne den ikke-nrske. Ty- eller lignende. Sm regel vver impt- sedvanlig, 22 francs pr. 00 mt skerne underbyr stadig nrdmændene, tøren ikke at kalde rgnen nrgues 7 francs ifjr. Markedet fr hele g derfr har man paa Vendeekysten de Bergen. Dg bar man, sier min Frankrike er i Brdeaux. Der frkjøpt meget tysk rgn denne vinter. kilde eksemplerpaa, at Lrient-impr- brukes i Frankrike til sardinfisket 75 Lrients distrikt' mener man, at tører har skaffet sig tmme tønder fra a 00 tusen sække (a 75 ) pr. aar. knnbergenserne frstaar at lave vir- Bergen, merket med denne bys navn. Kunstig rgn. Der skal iaar alkelig gd trskergn. Oncar- Den amerikanske rgn pgis at deles ikke ha været gjrt nget frsøk e a u' s distrikt uttaltes det, at det være daarlig srteret g behandlet g med kunstig rgn, g alle synes enige der er umulig at msætte andet end den er derfr veralt litet anseet. Den m, at de mange hittil pfundne kun Bergens-rgn, naar dennes pris (lste indføres sm regel direkte, ngen km- stige agn intet duer. srt) ikke verstiger 60 frcs. D u- mer dg ver England. arnenez fandt jeg gsaa, at den nr- Den franske rgn faar samme Det franske sardinfiske. ske rgn i det stre g hele har fr- daarlige skudsmaal sm den amerikan- (ndberetning fra viceknsulatet i Havre til trinnet, men det uttaltes dg fra km- ske. Den indføres til Frankrike ver Utenriksdepartementet, dat. 9 juli.) petent hld, at tyskerne nu begynder havnene Brdeaux, Paimpl g Fecamp. Det franske sardinfiske begyndte at gjøre s rangen stridig, :g at mange Den franske rgn er iaar værd ca. 25 iaar ver den hele kyst senere end fiskere endg fretrækker den tyske a 30 francs, altsaa mtrent hvad staten sedvanlig, frsinkelsen var paa enkelte rgn fr den nrske. En enkelt rgn- betaler i præmie fr dens prduktin steder p til /2 maaned. Fisket handler der paa stedet har iaar slgt g anvendelse. har gsaa fr de fleste distrikters vedkmmende været meget slet, g nget ca. 500 tønder tysk trskergn, sm Den danske rgn er gd, men blev betalt like høit sm den nrske. der er meget litet av den. tegn til bedring er der fr øieblikket Den tyske trskergn prduce-l Japansk rgn. Der har været ikke. Fisket har fr de enkelte distrikres paa sland g kmmer fra Ham- gjrt frsøk paa at finde et marked i ters vedkmmende stillet sig sm følger:
25 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 7 aug. 92 Duarnenez: Fisket begyndte saa smaat i slutten av mai, men ngen større. deltagelse blev der ikke, før ngen baater i midten av juni hadde indbragtgd fangst. midlertid blev fisket snart yderst. slet g har den meste tid været intetsigende. Prisen pr. 000 sardiner har svinget mellem 30 g 60 francs. Den største del av fangsten har bestaat i stre sardiner, hvrav der gaar 6 a pr. /4 daase, samt en del ganske smaa, 6 pr. /4 daase. Cncarneau. Fisket begyndte i slutten a v mai med ganske gd fangst. Enkelte baater hadde endg 0 til 2000 sardiner. Fisket har senere været meget vekslende, enkelte dage nul, andre dage meget gdt. Takket være de enkelte gde dage er der allerede iaar i distriktet pfisket mere sardin end i hele fjraaret. sidste halvdel av juni hadde enkelte baater 5 til 25 000 sardiner, hvad der er en str sjeldenhet. de sidste dage har fisket atter været nul. (E'rts.) Stckhlms prvisriske fiskehal. Markedsntering fr tiden 25/7_3/ 7 Pris i øre Fiskesrter t; + 00 <l) <l) 'S > p:j r H 30-30 29 2 Bergens markedspriser fr fiskevarer. ankmmer nu kun en ubetydelighet, saa dette fiske maa nærmest betragtes sm avsluttet. Maa ikke pfattes sm fritmbrd nteringer. Fr senest ankmne partier kan (Meddelt av handelsfreningens fhv. sekretær). nteres: Bergen, 3 august 92. Paa t l' anm a l' k e det er msæt- Fersk laks, nrdenfra tert, ningen yderst ringe. Kldklaret damp- laks, fra fjrdene.. tran har senest været betalt med tert, kr. 4 g uklaret med kr. 42. Brun-,: ørret, str.... tran med kr. 29 / 2 d. midd... 'd' h'. d' Hamburg, 2 august 92. r:rranmarkedet er fremdeles meget nteres: rlig. J eg nterer: Øre pr. kil 250-270 50-70 20-300 0-200 30-40 0-00 55-60 50-55 R g n ganske stille. Efterretriingerne kveite) str 'dd me e d. ml. fra sardinfisket vedvarende mislige. rø dfi s k ( uer ).... 23-25 Seneste pris har været kr. 3-2- hyse.... 7-2 fr de resp. srter. markre, pr. par... 20-22 Kl i pfi skuten tilførsel. Nysaltet trsk.... -20 R df ' k l.c brsme.... 5-6 un l smtrent 9 uten lrretning. Alene litt almindelig hllænder handlet til kr. 3. Bergen, 5 aug. 92. Paa sildemarkedet er fetsild i ny Tilførselen av fersk fisk var nget vare betalt med kr. 20--4-0 bedre frrige uke saavel nrdenfra sm fr resp. l, ll, V g V streks. Nrdsjøsild fra nærmeste distrikter. Av fersk senest msat til kr. 5. markre tilføres markedet fremdeles større partier, hvrav en str del videresendes til Østlandet i iset tilstand; prisen hlder sig mkring 22-25 øre Markedsberetning m tran. (Ved W. Thedr Reincke). pr. par. Fr senest ankmne partier kan Brutt salgspriser. Damptran, kldkl. Lfts J? 56/57 Raamedicintran Blank trsketran Brunblank d. Fersk laks, nrdenfl'ft tert, laks, fra fj rdene.. tert, ørret, str.... d., midd.... kveite, str med hde d., midd. rødfisk (uer)... hyse.... Nysaltet trsk i kasser brsme Øre pl'. kil 270-20 70-0 290-300 90-200 20-40 0-00 55-60 50-60 23-25 0-5 20-22 6 --7 Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 22-27 juli 92. Bris- Pris Smaa- Pris Hvrfra ling pr. sild pr. skj. skj. skj. skje Opgave ver fersk sild avsendt fra Trndhjem statin i tiden 25/7 til l/ S Til nrske statiner 4430 bl'. utenlandske d. 232 00 Tils. 237 230 br fra den kmmunale fiskeauktin. Ved T. Anfindsen. Bergen, 30 juli 92. Tilførselen av ferskfisk var gsaa frrige uke meget knap, naar undtages markre, hvrav tilføres markedet stre mængder delvis til trvsalg her g delvis til eksprt g saltning. Av laks Stavanger amt 34330 2.60 3645 0.75 S.B. amt... 9060 2.25 200 0.60 ---- 43 390-345 l-=- Røkt... 35240-345 - Krydret... 4250 - - - Tmat... 3 900 - - - ---- 43 390-3 45 - Værdi brisling... kr. 09 643.00 smaasild...... 2 733.75 kr. 2 376.75
Tldsteder Kristiania... Sandefjrd.. Kristiam:anel. Flekkefjrd. Stavanger... Kpervik... Haugesund.. Bergen.... Flrø... Aalesunel... Kristiansund. Trndhjem Bdø... Svlvær... Narvik... Trmsø... Hammerfest. Vardø... Vadsø... Andre... alt uken Tldsteder Kristiania.... Sandefjrd... Krisiansand. Flekkefjrd Stavanger... Kpervik... Haugesund... Bergen... Flrø... Aalesund... Kristiansund. Trndhjem.., Bdø... ; Svlvær... Narvik... Trmsø... Hammerfest. Varelø... Vadsø... Andre... -- alt ----- uken Nrges utførsel av fiskeprdukter fra / til 27/ 7 92 g uken, sm endte 27/ 7, Fetsild Nrdsjø- slands- Klipfisk, Klipf., is- Rt- Hyse, Anden D.m. R.m. Brun- Haa- Vaarsild g skaa- Strsild Brisling Rundfisk Sei Rgn Blank Brun ret sild sild sild nrsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tell'. tell'. l'g. tell'. tell'.. 5 44 25 -- 53 25 0590 - - 63425-44 335 326 34 47 37 35 - - - - - - - - - - - - - - - - 207 - - - - - 605 300 - - - - - - - - 33 - - - - - - - - - 60: - - - - 337 2449 7-364 20 04 - - - - 930 - - - - - - - - - - - -- - - 500 - -- - - 5722 5095 00 -' 39 7 300 - - - 00 - - - - - - -- - - 49763 5423 5063 3376 249 25 3433349 57249 29694 3272 4672 4550 93005 222 7439 6 29 2752 7049-443 563 937 525 27 - - - - - - - - - - - - - 62 4222 2 47 4 02320 - - 305 500-65 33 732 54 23 3-66 3005 - - - 6055969 704062-30500 - 7473 - - 296 27677 4259 593 - - 7250 - - - 3 M - 2095 20 - - - - - 32 - - - 7530 - - 50 - - - 45 - - - - 270 3 - - - 4060-2350 750 - - - 05-55 52 - - - - - - - - - - - - - - - - 2390 - - - - - - 4974 7950 32535 04645 - - 09 57-9 33 - - - - - ' - - - - 676934 2370 205465 03 500 - - - - - 440 - - 340 - - - - - 95 6740 900 45200 740 - - - - 39 - - - - - - - - - 2069 249 920 2350-00 - - - 39 340-4 - 60 - - - 9450-400 - 22 - - - - - ---------------------------- 004 05234 405 5676 333 952 30505367 763 429503 39929 99490 5437 02735 3566 255 223 2 340 7706 35 500 3500-532 62 5 75936 - --- - 440040 7700 66 75 290 640 ----- 2 669 504 0 4 9 63 - Hval- Sæl- Bttle- Makrei, Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Laks, Levende Anden Fisk, saltet Fiske tran Hummer Fisk, saltet Sildemel tran nsetran saltet fersk fersk aal fersk fisk i fartøi guan tell'. tell'. ks. tell'. stk. i Sælskind Hermetik 4754 94 2 3066 50-90 - 2434 7670 249 50-444 32200 - - 275 32505-93 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0267-975 335527 34457 934 3504 442 - - - - - 6422 - - - - 004-5 6790 505-3044 - - - - - - - - - - 496 370 900 77-4277 2320 50 5475-74 295900 50300-9695234 - - - - 02 - - - - - - 45 - - - - - 653367 - - - 362 495 470 4375-279 - 90 6239 - - 635400 - - 242657 204 90-3230 3464 3055 392-230336 374 43756 673-260 25333-9604 962340 - - 924 - - - 5445-4736 604-222 9700 - - - 25/ 56 30355 - - - 24 640 44967 332-2506 - 540700 359 0675 - - 466 4049 - - - 34473-50547. 302 - - 73000 532774-475 - - 470 246 - - - 64469-923600 - 290 9070 77300-694 - - - 45 - - - - 74-234 - - - 30700 - - 275-96 - - - - - 56 - - 65900 345000 - - - - - 56. 3305 - - 44-54776 - - 2 300000 - - - - 937 - - - - - 766 37650-0900 - 45000-6520 - - 562 - - - - 205-75G 97 - - 27 - - - - 0 - - - 67-005329 229-42000 775 - - - - - - 2973-6220 - 7590 -- 50000 - - 90 - - 40f) 725-0 - 475 676 4903 29294 - - 309000 9700-747 --- 033 25 350 224 662446 96246 445 42237 5974 2334 24625 6324 7207 2594 623 2727774 3060 362622 6603 59-40 952 552 425-5246 ' 3U 53229 979 5907 342 6000 24200 397 6467 l li g 0+ r-< <:.C> r-< W q t>:j Z i-3 t -l Q t:l t:i t t t?:l pj O Z O - H t t:i pj -.!;j H t;j -l p: :z: <:.O ---- -._---------- - --- - --- -- -- _._- - - ---
260 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 7 august 92 Hamburg-Altna fiskeauktiner. En grs priser. Tilførsel 424 kasser nrsk fisk. 25/7 30/7 3/ 7 Pf. Pf. Pf. Pf. Laks..,.............. pr. Cf!) D. sekunda.... Tert....... ørret, str.... 40-223 05-0 - 39-59 /z 65-20 65-55 24-50 40-56 70 70-244.76-55 D. middels.... 64 /z-79-36 76-43 D. smaa...'.. 53-62 0-6 42-0 Kveite, str 30 CfJ) pver 43-65 / 2 65-37 69-40 5 /z-30 D. strmidd. 22-30 Cf!) 65/2-6 67-60 73-56 / 2 67-50 D. middels 0-22 Cf!) 65 /z-0 74-60 75-70 67-57 Kveitebarn Cf!) nedver 26-69 62-30 60-30 59-30 Hyse, str.... 6-0 D. smaa...,.... } 3-7 5-9 D. sekunda.... Flyndre, str.... 7-2 39-33 D. middels.... 36 /z-40 D. smaamiddels... - 20 37 / 2-2 D. smaa.... 5 secunda 36 / 2 Rødtunger.... Pigvar.... Rgnkjeks.... Ræker...,.... Aal.... 2-69 43-55 57-72 57/5-5/37 Trsk... ','.... Hummer.... Makrei...,... pr. styk Strsild.............. pr. kasse Jfh. Jf? Jfh. Jfh. D. sekunda.... Vaarsild.... Fetsild.... Smaasild.... Østlandssild.... '... Svensksild.... Sktsksild.... Hamburg, 2 august. 'Vestergaard. tien:!=k :e mne anrr:lk kee: Pf us:!::). fo7\i;il kv3:r2 til (Quantities reprted t late t be included in the reprt fr this week nre added t ttalsfr next week.) _,. A. Skrei (trske) fisket (Cd Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cd liver il)...,... ','.... hl. O Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)............................ hl. O B. Sildefiskerierne (HeTing Fisheries):. Vaarsildefisket (Spring Hening), februar-mars................ maal a 50 liter O 2. Fetsildfisket juli---desember )..., saltet, fiskepakket 30 00 (Fat Herring) (Barreis, salted, seapacked) 3. Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the,vest Cast)... '... maal a 50 liter O b) fr østlandet (the Suth Cast) ;...... maal a 50 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, juni-desember )........, saltet, fiskepakket 204 (Fishing by drifters in the Nrth-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne... tdr, saltet, fiskepakket 5 46 (Herring frm celand landed in Nrway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen saltet fr Amerika 2)...... tønder i fiskepakning l 376 (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the Nrth-Sea, salted fr exprt t Ameriea) 99.2 76 2 3400 63 250 425 23 250 00 6 905 546 47 l) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is nt included.) 2) Al makrel, sm er frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh r exp. in ice r salted fr the Scandinavian market, is nt included.) Ved eftertrvk av disse meddelelser m a a.,fiskets GanD''' angives sm kile.