Drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Transkript

1 Drifts- og vedigehodesesvejedning Origina betjeningsvejedning BW 80 AD-5/BW 90 AD-5/BW 100 ADM-5 BW 90 SC-5/BW 100 SC-5 BW 100 ACM-5/BW 100 SCC-5 S/N > / S/N > / S/N > S/N > / S/N > S/N > / S/N > Tandem-vibrationstrome Kombivase Kataog nr /2013

2

3 Forord 1 Forord BOMAG producerer jord-, asfatog affadskomprimering, stabiiserings-/genbrugsmaskiner samt fræse- og udægningsmaskiner. BOMAG's store erfaring samt særig moderne produktions- og kontrometoder, f.eks. tests af evetid af ae vigtige dee og høje kvaitetskrav, garanterer højst muig påideighed af din maskine. Den foreiggende vejedning indehoder: Sikkerhedsbestemmeser Betjeningsvejedning Vedigehodesesvejedning Fejsøgning Brug af denne vejedning gør det nemmere at gøre sig fortroig med maskinen. forebygger fej på grund af ukorrekt betjening. Iagttagese af vedigehodesesvejedningen øger påideigheden ved brug på byggepadsen, forænger maskinens evetid, reducerer reparationsomkostninger og stistandstider. BOMAG påtager sig intet ansvar for maskinens funktion ved håndtering, som ikke svarer ti den normae anvendese, ved andre anvendesesformå, der ikke er nævnt i vejedningen. Du har ikke krav på garanti ved betjeningsfej, mangende vedigehodese og forkert driftsmaterie. Bemærk! Denne vejedning er bevet skrevet for brugeren og servicepersonen på byggepadsen. Opbevar atid denne vejedning ved maskinen, f.eks. i værktøjskassen eer i den derti beregnede behoder. Drifts- og vedigehodesesvejedningen er de af maskinen. Betjen maskinen kun efter indføring og under iagttagese af denne vejedning. Føg under ae omstændigheder sikkerhedsbestemmeserne. Føg igeedes retningsinierne fra brancheforeningen for jord- og betonarbejde "Sikkerhedsreger for drift af vejtromer og komprimeringsmaterie" samt de gædende forskrifter om uykkesforebyggese. BOMAG 3

4 Forord Anvend for din egen sikkerheds skyd kun BOMAG-reservedee. BOMAG tibyder servicesæt ti din maskinen for at gøre vedigehodesesarbejdet nemmere. I forbindese med den tekniske udviking forbehoder vi os ændringer uden forudgående meddeese herom. Denne drifts- og vedigehodesesvejedning findes også på andre sprog. Derudover kan du bestie reservedeskataoget under angivese af din maskines serienummer hos din BOMAG-forhander. Informationer om den rigtige anvendese af vore maskiner ved jord- og asfatarbejde kan du igeedes få hos din BOMAG-forhander. Garanti- og ansvarsbetingeser i BOMAG's amindeige forretningsbetingeser udvides eer erstattes ikke med forudgående og efterføgende henvisninger. Vi ønsker dig stor succes med din BOMAG-maskine. BOMAG GmbH Copyright by BOMAG 4 BOMAG

5 Forord Udfyd venigst Maskintype (biede 1) Serienummer (biede 1 og 2) Motortype (biede 3) Motornummer (biede 3) i Bemærk Dataene ovenfor ska supperes samtidigt med afeveringsprotokoen. Ved overtagese af maskinen modtager du en indføring i betjening og vedigehodese af vores organisation. Føg i denne forbindese ubetinget sikkerheds- og farehenvisningerne! I. 1 I I. 3 BOMAG 5

6 Forord 6 BOMAG

7 Indhodsfortegnese 1 Forord 3 2 Tekniske data 11 3 Sikkerhedsreger 35 4 Indikator- og betjeningseementer Generee henvisninger Beskrivese af indikator- og betjeningseementerne 64 5 Betjening Generet Kontroer før igangsætning Eektronisk startspærre Indstiing af førersæde Start af motoren Kørse af maskinen Standsning af maskine, aktivering af stopbremse Stop af motoren Ind- og udkobing af vibration Ind- og udkobing af trykoverrising Ind- og udkobing af overrising af gummihju Indstiing af hundegang Adfærd i nødsituationer Tisutning/afkobing af hydrauikhammer Bugsering Læsning/transport Vedigehodese Generee anvisninger ti vedigehodese Driftsmaterie Driftsmaterietabe Indkøringsforskrift Vedigehodesestabe 120 Efter 10 driftstimer Kontro af motoroiestand Kontro af brændstofbehodning Kontro af hydrauikoiestand 127 BOMAG 7

8 Indhodsfortegnese 6.9 Kontro af hydrauikoiefitrets indsats Kontro af køevæskestand Kontro af vandbehodning Kontro af emusionsbehodning 130 Efter 50 driftstimer Kontro, rengøring, evt. udskiftning af uftfiter Kontro af brændstofedninger og spændebånd Kontro, rengøring af vandudskier 134 Efter 250 driftstimer Udskiftning af motoroie og oiefiterpatron Kontro, stramning og evt. udskiftning af kierem Kontro af uftedninger Rengøring af køevæske- og hydrauikoiekøer Vedigehodese af batteri Kontro af køersanger og sangespændebånd Kontro, evt. udskiftning af afstryger 144 Efter 500 driftstimer Aftapning af sam fra brændstoftank Udskiftning af brændstoffiter Kontro af frostbeskyttesesmidets koncentration og køevæskens tistand 147 Efter 1000 driftstimer Kontro, indstiing af ventispierum Kontro af fastgøreser på diesemotor Kontro af kørehåndtagets funktion 151 Efter 2000 driftstimer Udskiftning af hydrauikoie og uduftningsfiter Udskiftning af hydrauikoiefiter Udskiftning af køevæske Udskiftning af brændstofsangeedninger Kontro af indsprøjtningsdyser 159 Efter 3000 driftstimer Kontro af brændstofindsprøjtningspumpen 161 Efter behov Kontro af dæktryk Overrisingsanæg, vedigehodese ved frostrisiko BOMAG

9 Indhodsfortegnese 6.37 Tispændingsmomenter for bote med metrisk normagevind Foranstatninger ved ængere standsning Fejsøgning Generee henvisninger Start med batteriforbindeseskaber Motorfej Bortskaffese Definitiv standsning af maskinen 174 BOMAG 9

10 Indhodsfortegnese 10 BOMAG

11 2 Tekniske data BOMAG 11

12 Tekniske data I. 4 BW 80 AD-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG

13 Tekniske data BW 80 AD-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1550 kg 3417 bs. Gennemsnitigt aksetryk (CECE) 775 kg 1709 bs. Gennemsnitig statisk inieast 9,7 kg/cm 54 pi (CECE) Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran + bagved foran + bagved Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk BOMAG 13

14 Tekniske data BW 80 AD-5 Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 2080 mm 81.9 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran + bagved foran + bagved Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,5 mm 0.02 in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 17 kn 3822 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. 14 BOMAG

15 Tekniske data I. 5 BW 90 AD-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG 15

16 Tekniske data BW 90 AD-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1600 kg 3527 bs. Gennemsnitigt aksetryk (CECE) 800 kg 1764 bs. Gennemsnitig statisk inieast 8,9 kg/cm 50 pi (CECE) Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran + bagved foran + bagved Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk 16 BOMAG

17 Tekniske data BW 90 AD-5 Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 2030 mm 79.9 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran + bagved foran + bagved Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,5 mm 0.02 in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 17 kn 3822 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. BOMAG 17

18 Tekniske data I. 6 BW 100 ADM-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG

19 Tekniske data BW 100 ADM-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1650 kg 3638 bs. Gennemsnitigt aksetryk (CECE) 825 kg 1819 bs. Gennemsnitig statisk inieast 8,3 kg/cm 46 pi (CECE) Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran + bagved foran + bagved Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk BOMAG 19

20 Tekniske data BW 100 ADM-5 Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 1980 mm 78.0 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran + bagved foran + bagved Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,4 mm in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 17 kn 3822 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. 20 BOMAG

21 Tekniske data I. 7 BW 90 SC-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG 21

22 Tekniske data BW 90 SC-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1650 kg 3638 bs. Gennemsnitigt aksetryk (CECE) 825 kg 1819 bs. Gennemsnitig statisk inieast 9,2 kg/cm 52 pi (CECE) Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran + bagved foran + bagved Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk 22 BOMAG

23 Tekniske data BW 90 SC-5 Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 2000 mm 78.7 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran + bagved foran + bagved Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,5 mm 0.02 in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 19 kn 4271 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. BOMAG 23

24 Tekniske data I. 8 BW 100 SC-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG

25 Tekniske data BW 100 SC-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1700 kg 3748 bs. Gennemsnitigt aksetryk (CECE) 850 kg 1874 bs. Gennemsnitig statisk inieast 8,5 kg/cm 48 pi (CECE) Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran + bagved foran + bagved Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk BOMAG 25

26 Tekniske data BW 100 SC-5 Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 1950 mm 76.8 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran + bagved foran + bagved Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,5 mm 0.02 in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 19 kn 4271 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. 26 BOMAG

27 Tekniske data I. 9 BW 100 ACM-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG 27

28 Tekniske data BW 100 ACM-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1700 kg 3748 bs. Aksetryk, bandage (CECE) 800 kg 1764 bs. Statisk inieast foran (CECE) 8,0 kg/cm 45 pi Aksetryk, hju (CECE) 900 kg 1984 bs. Hjuast (CECE) 225 kg 496 bs. Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran foran Drevne hju 4 4 Dæk Dækstørrese 205/ / BOMAG

29 Tekniske data BW 100 ACM-5 Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 1980 mm 78.0 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran foran Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,4 mm in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 17 kn 3822 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us Emusion ca. 11,0 ca. 2.9 ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. BOMAG 29

30 Tekniske data I. 10 BW 100 SCC-5 Må A B C D H H 2 K L O S B (mm) (in) BOMAG

31 Tekniske data BW 100 SCC-5 Vægt Driftsvægt (CECE) 1700 kg 3748 bs. Aksetryk, bandage (CECE) 800 kg 1764 bs. Statisk inieast foran (CECE) 8,0 kg/cm 45 pi Aksetryk, hju (CECE) 900 kg 1984 bs. Hjuast (CECE) 225 kg 496 bs. Maks. arbejdsvægt 1800 kg 3968 bs. Køreegenskaber Kørehastighed 0-10 km/h mph Arbejdshastighed med vibration 0-10 km/h mph Maks. stigeevne uden/med vibration (afhængig af underaget) 40/30 % 40/30 % Drev Motorfabrikant Kubota Kubota Type D902 D902 Udstødningstrin U.S. EPA inkusive TIER 4 fina TIER 4 fina CALIFORNIA NONROAD CI ENGI- NES Køing Vand Vand Anta cyindre 3 3 Effekt ISO ,1 kw 15.1 kw Ydese SAE J ,2 HK 20.2 HK Omdrejningsta 3000 min o/m Hastighedsfiksering (1) 2100 min o/m Hastighedsfiksering (2) 3000 min o/m Eektrisk udstyr 12 V 12 V Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Drevet bandage foran foran Drevne hju 4 4 Dæk Dækstørrese 205/ /60-15 BOMAG 31

32 Tekniske data BW 100 SCC-5 Bremser Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse hydromekanisk hydromekanisk Styring Styringstype Pendu-knæk Pendu-knæk Ratbetjening hydrostatisk hydrostatisk Styrevinke +/- 33 +/- 33 Penduvinke +/- 8 +/- 8 Indvendig sporkredsradius 1980 mm 78.0 in Hundegang / sideforskydning 0-50 mm in Excentersystem Vibrerende bandage foran foran Drevtype hydrostatisk hydrostatisk Frekvens (1) 42 Hz 2520 vpm Frekvens (2) 63 Hz 3780 vpm Ampitude 0,5 mm 0.02 in Centrifugakraft (1) 8 kn 1798 bf Centrifugakraft (2) 19 kn 4271 bf Overrisingsanordning Overrisingstype Tryk Tryk Påfydningsmængder Brændstof (diese) ca. 30,0 ca. 7.9 ga us Vand ca. 100,0 ca ga us Emusion ca. 11,0 ca. 2.9 ga us i Bemærk Tekniske ændringer forbehodt. 32 BOMAG

33 Tekniske data De føgende anførte støj- og vibrationsangiveser iføge - EF-maskindirektivet som affattet i 2006/42/EF) og - støjdirektiv 2000/14/EF, støjbeskyttesesdirektiv 2003/10/EF - vibrationsdirektiv 2002/44/EF er bevet konstateret ved de maskintypiske driftstistande og under anvendese af harmoniserede standarder. Når maskinen bruges erhvervsmæssigt kan det, at efter de herskende driftsbetingeser, resutere i værdier, der afviger herfra. Støjangivese for ydtryksniveauet på førerpadsen på L pa = 84 db(a), konstateret iht. ISO og EN 500 Garanteret ydeffektniveau: L WA = 104 db(a), konstateret iht. ISO 3744 og EN 500! Fare Tag personigt beskyttesesudstyr (høreværn) på før igangsætning. Vibrationsangivese Hekropsvibration (førersæde) Acceerationens vægtede effektivværdi, konstateret iht. ISO 7096, igger ved 0,5 m/s 2. Hånd-arm-vibrationsværdier Acceerationens vægtede effektivværdi, konstateret iht. EN 500/ISO 5349, igger ved 2,5 m/s 2. BOMAG 33

34 Tekniske data 34 BOMAG

35 3 Sikkerhedsreger BOMAG 35

36 Sikkerhedsreger Generet Denne BOMAG-maskine er konstrueret i henhod ti nutidens tekniske reger og gædende forskrifter. Dog kan der udgå farer for personer og materiee ting fra maskinen, hvis: den ikke anvendes ti det titænkte formå, den ikke betjenes af uddannet personae, den ændres eer ombygges af usagkyndige, sikkerhedsanvisningerne ikke føges. Derfor ska enhver person, der har med betjening, vedigehodese og reparation af maskinen at gøre, æse og føge sikkerhedsregerne. Eventuet ska dette bekræftes over for brugervirksomheden gennem underskrift. Endvidere gæder sevføgeig: de gængse forskrifter om uykkesforebyggese, de amindeige anerkendte sikkerhedstekniske reger og trafikove, de for hvert and (hver stat) gædende sikkerhedsforskrifter. Brugeren har pigt ti at kende og føge disse. Dette gæder også for okae forskrifter og forskrifter for forskeige former for håndteringsarbejder. Hvis anbefaingerne i denne vejedning afviger fra de gædende i dit and, ska de nationat gædende forskrifter føges. Titænkt anvendese Denne maskine må kun anvendes ti: komprimering af bituminøst materiae, f.eks. vejbeægninger, et ti meemhårdt komprimeringsarbejde i forbindese med jordarbejde eer vejunderbygning. Ikke titænkt anvendese Der kan udgå farer fra maskinen, hvis den ikke anvendes ti det titænkte formå. For enhver risiko, der opstår pga. anvendese ti et ikke titænkt formå, er ejeren eer føreren/brugeren ansvarig for og ikke producenten. 36 BOMAG

37 Sikkerhedsreger Eksemper på anvendese ti ikke titænkte formå er: Arbejde med vibration på hård beton, hærdet asfatbeægning eer stærkt frossen jord Rengøring af bandager under kørsen eer dyseskift under kørsen Kørse på ikke-bæredygtige underag Kørse på ikke-skridsikre underag (f.eks. is og sne) Kørse på for ie opstiingsfade (risiko for vætning) Kørse over for høje kanter (f.eks. fortovskant, vejrabat, grøft, saghu) Uberettiget kørse i offentig trafik Anvendese af maskinen som trækkøretøj Transport af personer, med undtagese af maskinføreren, er forbudt. Det er forbudt er starte og anvende maskinen i eksposionsfarige omgiveser eer underjordisk. Uberegneige risici På trods af omhyggeigt arbejde og overhodese af standarder og forskrifter kan det ikke udeukkes, at der kan forekomme yderigere risici ved brugen af maskinen. Både maskinen og ae andre systemkomponenter opfyder de aktuet gædende sikkerhedsbestemmeser. Dog kan uberegneige risici ikke udeukkes på trods af korrekt brug og overhodese af ae givne anvisninger. Også uden for maskinens umiddebare farezone kan uberegneige risici ikke udeukkes. Personer, som ophoder sig i dette område, ska være særdees opmærksomme på maskinen for at kunne reagere omgående i tifæde af en eventue fejfunktion, forstyrreser, svigt osv. Ae personer, som ophoder sig i maskinen område, ska gøres opmærksom på de farer, som kan opstå ved brug af maskinen. Regemæssig sikkerhedskontro Maskinen ska svarende ti anvendeses- og driftsbetingeserne kontroeres af en sagkyndig (kvaificeret person) efter behov dog mindst én gang om året. Hvem må betjene maskinen? Kun uddannet, indført og herti udpegede personer over 18 år må køre og betjene maskinen. Kompetencerne ska fastægges kart og overhodes ved betjeningen. BOMAG 37

38 Sikkerhedsreger Personer, der er under indfydese af akoho, ægemider eer narkotika, må ikke betjene, vedigehode eer reparere maskinen. Vedigehodese og reparation kræver specie viden og må kun udføres af uddannet fagigt personae. Ombygninger og ændringer på maskinen Egenmægtige ændringer på maskinen er af sikkerhedsårsager ikke tiadt. Originae dee og tibehør er speciet bevet udviket ti maskinen. Vi gør udtrykkeigt opmærksom på, at dee og speciaudstyr, som vi ikke har everet, ikke er godkendte af os. Montering og/eer brug af sådanne produkter kan påvirke den aktive og/eer passive sikkerhed. For skader, der opstår på grund af brug af ikke originae dee eer speciaudstyr, påtager producenten sig ingen form for ansvar. Beskadigeser, manger, misbrug af sikkerhedsanordninger Maskiner, der ikke er funktions- og trafiksikre, ska omgående sættes ud af drift og må ikke sættes i drift igen før de er bevet repareret iføge anvisningerne. Sikkerhedsanordninger og -afbrydere må ikke fjernes eer sættes ud af funktion. Sikkerhedsanvisninger i drifts- og vedigehodesesvejedningen:! Fare Såedes markerede steder gør opmærksom på potentiee farer for personer.! OBS Såedes markerede steder gør opmærksom på potentiee beskadigeser af maskinen eer maskindee. 38 BOMAG

39 Sikkerhedsreger i Bemærk Såedes markerede steder indehoder tekniske informationer for optima rentabe anvendese af maskinen. Mijø Såedes markerede steder gør opmærksom på foranstatninger ti sikker og mijøvenig bortskaffese af drifts- og hjæpemider samt udskiftningsdee. Overhod forskrifterne om mijøbeskyttese. Læsning/transport af maskinen Læsning med æsserampe Anvend kun bæredygtige og stabie æsseramper. Rampens hædning ska være mindre end maskinens stigeevne. Ramperne ska være fri for fedt, oie, sne og is. Det ska kontroeres, at ingen personer kan komme i fare, fordi maskinen kan kippe eer gide ned. Ved dirigering af maskinen og ved æsning må man ikke ophode sig i maskinens køreområde. Maskinen ska sikres med knækedssikring efter kørse op på transportmidet. Læsning med kran Anhugning og øftning af byrder må kun udføres af en sagkyndig (kvaificeret person). Aktiver knækedssikringen. Anvend ved æsning af maskinen atid egnet anhugningsgrej på anhugningspunkterne. Kontroer øftepunkterne og fastgøresen for beskadigeser før hver øftning. Hvis øftepunkterne er beskadiget eer deres funktion er begrænset, må de ikke anvendes. Løft kun maskinen med egnet øftegrej. Anvend kun sikkert og bæredygtigt øftegrej. Løftegrejets mindste bæreevne: se maks. driftsvægt i kapite Tekniske data. Løft eer sænk adrig maskinen i ryk. BOMAG 39

40 Sikkerhedsreger Trækket ska atid foretages odret. Maskinen må ikke svinge i øftet tistand. Gå eer stå ikke under øftet ast. Fastsurring Anvend ved fastsurring af maskinen atid egnet anhugningsgrej på anhugningspunkterne. Kontroer øftepunkterne for beskadigeser før hver fastsurring. Hvis fastsurringspunkterne er beskadiget eer deres funktion er begrænset, må de ikke anvendes. Ved transport ska knækedssikringen atid aktiveres. Maskinen ska fastsurres såedes, at den er sikret mod at rue ned, gide og væte. Efter transport Tag maskinen kun i drift, når kap-rops 1 er kappet op og fastgjort med de foreskrevne tispændingsmomenter. Løsn knækedssikringen igen efter transport og fastgør den i hoderen. Bugsering af maskinen Maskinen ska sikres mod at rue utisigtet bort ved hjæp af egnede foranstatninger (f.eks. med bremsekodser i meta, ska ejeren stie ti rådighed) før øsning af stopbremsen. Anvend en trækbom (ska ejeren stie ti rådighed). Anvend et trækkøretøj med tistrækkeig træk- og bremsekraft for den ubremsede bugserede ast ti bugseringen. Maskinen kan ikke styres. Maskinen må kun bugseres med øsnet stopbremse. Maks. bugseringshastighed 1 km/h (0.6 mph), maks. bugseringsstrækning 500 m (0.3 mi.). Kontro af styrtbøje (ROPS) Maskinens ramme må ikke kaste sig, være bøjet eer revnet i ROPS-monteringsstedets område. 1 Speciaudstyr 40 BOMAG

41 Sikkerhedsreger ROPS må ikke have rust, beskadigese, krakeeringer eer åbne brudsteder. Den pågædende aktuee maskinvægt må ikke overskride ROPS' kontrovægt. ROPS må ikke rase, når der køres med maskinen. Dette indikerer, at den ikke er fastgjort tistrækkeigt. Ae skrueforbindeser ska opfyde de foreskrevne specifikationer og være skruet forsvarigt fast (overhod tispændingsværdierne). Skruer og møtrikker må ikke være beskadiget, bøjet eer deformeret. Uden tiadese fra producenten må der ikke påsvejses eer påskrues ekstradee og ingen yderigere huer bores, da dette påvirker styrken. ROPS må derfor ikke rettes ud eer repareres, hvis den er beskadiget. En defekt ROPS ska principiet og efter aftae med producenten udskiftes med en ny origina reservede. Start af maskinen Før start Anvend kun maskiner, hvor vedigehodesesarbejdet gennemføres regemæssigt. Gør dig fortroig med maskinens udstyr, betjenings- og styreeementer og arbejdsmåde samt arbejdsområdet. Anvend personigt sikkerhedsudstyr (hjem, sikkerhedssko osv.). Brug høreværn. Kontroer før maskinen bestiges, om: der er personer eer hindringer ved siden af eer under maskinen. maskinen er fri for oieagtigt og antændeigt materiae. ae håndtag, trin og patformer er frie for fedt, oie, brændstoffer, snavs, sne og is. motorrumskappen er ukket og åst. Anvend trinnene og håndtagene for at stige op på maskinen. Kontroer før start, om: maskinen fremviser iøjnefadende manger. ae beskyttesesanordninger er ordentigt på pads. styring, bremser, betjeningseementer, beysning og horn fungerer. BOMAG 41

42 Sikkerhedsreger sædet er rigtigt indstiet. spejene (hvis monteret) er rengjorte og rigtigt indstiet. Maskinen må ikke startes med defekte instrumenter, kontroamper eer styreorganer. Løse genstande må ikke tages med resp. fastgøres på maskinen. Anvend atid sikkerhedsseen ved maskiner med styrtbøje! Start Start og betjen maskinen kun ud fra førersædet. Bring ae betjeningshåndtag i neutrastiing for at starte. Benyt ingen starthjæpemider som f.eks. startpiot eer æter. Kontroer efter start ae visende instrumenter. Start med batteriforbindeseskaber Pus forbindes med pus og minus med minus (steforbindese) steforbindesen ska atid tisuttes ti sidst og afbrydes først! Ved forkert tisutning opstår der avorige skader på det eektriske anæg. Motoren må adrig startes via kortsutning af de eektriske tisutninger på starteren, da maskinen omgående kan sætte sig i bevægese. Start og drift af maskinen i ukkede rum og grave Udstødningsgasser er ivsfarige! Sørg for tistrækkeig ufttiførse ved start og drift i ukkede rum og i grave! Kørse af maskinen Personer i farezonen Før hver start på arbejdet, også efter arbejdsafbrydeser, især ved bakkørse, ska det kontroeres, om der er personer eer hindringer i farezonen. Giv om nødvendigt advarsestegn. Stands omgående arbejdet, hvis personer ikke forader farezonen på trods af advarser. Gå ikke ind og undgå ophod i maskinens knækområde ved kørende motor. Kvæsteser! Kørse Kør adrig uden sikkerhedsseer. 42 BOMAG

43 Sikkerhedsreger Kør adrig på underag med utistrækkeig bæreevne. Kør ikke på is og sne. Betjen omgående nødstop-kontakten i nødsituationer og ved farer. Nødstopkontakten må ikke anvendes som driftsbremse. Maskinen må først tages i drift igen, når faren, der har udøst nødstoppet, er afhjupet. Kør adrig med maskinen, når hydrauikhammeren 1 er tisuttet. Drejeafbryderen for hydrauikhammer 1 må ikke sås ti under kørse. Maskinen bremses straks med høj bremseforsinkese. Hyppig aktivering resuterer i meget høj sitage på amebremserne. Hvis maskinen har berørt edninger, der eder stærkstrøm: Forad ikke førerstanden. Advar andre personer mod at komme nærmere eer berøre maskinen. Kør om muigt maskinen ud af farezonen. Få strømmen afbrudt Betjen maskinen kun fra førersædet. Juster adrig førersædet under kørse. Stig ikke op på og ned fra maskinen under kørse. Skift kun kørsesretning, når maskinen står stie. Anvend ikke maskinen ti transport af personer. Stands ved usædvanige yde og røgudviking, konstater årsagen og få skaden afhjupet. Hod atid tistrækkeig afstand ti grøftekanter og skråninger samt undgå enhver arbejdsmåde, der påvirker maskinens stabiitet. Sørg atid for tistrækkeig afstand ved passage af underføringer, broer, tunneer, eektriske uftedninger osv. Kørse på opad- og nedadgående skråninger Kør ikke på stigninger, der er større end maskinens maksimae stigeevne. Kør atid forsigtigt og atid i direkte retning opad eer nedad på skrænter. Skift ti det aveste gear før start på kørsen. 1 Speciaudstyr BOMAG 43

44 Sikkerhedsreger Fugtige og øse underag reducerer maskinens skridsikkerhed på stigninger og skråninger. Forøget risiko for uykker! Hædning Max % I. 11 Kipvinken er bevet måt statisk på et pant, hårdt underag med stiestående maskine uden ratudsag og vibration. Maskinens maksimat tiadte hædning kan også være begrænset på grund af motorens krængningsevne. Den angivne vinke (I. 11) må ikke overskrides. Ved øst underag, acceeration/forsinkese, indkobet vibration, aktiveret styring eer påmonteret tibehør kan kipvinken være betydeigt reduceret. Undgå derfor absout kørse på tværs i forhod ti skråningen på grund af den betydeige risiko for at væte og den dermed forbundne risiko for ivsfarig tiskadekomst. Kør derfor atid forsigtigt og atid i direkte retning opad eer nedad på skrænter. For vaser med en bandagebredde på 1 m (3.3 ft) og mindre er der ved kørse i nærheden af kanter (f.eks. fortovskant, vejrabat, grøft, saghu) forøget risiko for at væte, når der køres over kanten. Trafikadfærd Tipas hastigheden ti arbejdsbetingeserne. Udfør ingen ekstreme styrebevægeser ved høj hastighed, da der er risiko for at væte! 44 BOMAG

45 Sikkerhedsreger Transportkøretøjer med ast har forkørsesret. Tænd for yset ved dårig sigt. Hod afstand fra kanter og skrænter. Kontro af vibrationens virkning Ved komprimeringsarbejde med vibration ska indfydesen på bygninger og nedgravede edninger (gas-, vand-, koak-, strømedninger) i nærheden kontroeres; evt. ska komprimeringsarbejdet med vibration afbrydes. Vibrationen må ikke aktiveres på hård beton, hærdet asfatbeægning eer stærkt frossen jord. Risiko for ejeskader! Parkering af maskinen Parker maskinen hest på et vandret, pant og fast underag. Før maskinen forades: Bring kørehåndtaget i neutrastiing og ad det gå i indgreb i stopbremsestiing. Stopbremsen aktiveres. Suk for motoren og træk tændingsnøgen ud. Parkerede maskiner, som udgør en hindring, ska sikres ved hjæp af tydeige foranstatninger. Parkering på fad eer stigninger Maskinen ska sikres mod at rue bort ved hjæp af egnede foranstatninger (f.eks. bremsekodser i meta, ska ejeren stie ti rådighed). Tankning Indånd ingen brændstofdampe. Tank kun ved frakobet motor. Anvend atid trinnene. Tank ikke i ukkede rum. Åben id og rygning er forbudt. Overvåg permanent tankningen. Spid intet brændstof. Brændstof, som øber ud, ska opfanges og må ikke sive ned i jorden. Tør spidt brændstof væk. Hod snavs og vand borte fra brændstof. BOMAG 45

46 Sikkerhedsreger Utætte brændstofbehodere kan medføre eksposion. Vær opmærksom på, at brændstofbehoderens dækse sidder godt fast. Udskift det i givet fad omgående. Brandsikringsforhodsreger Brugeren ska være informeret om idsukkernes pacering og betjening. Iagttag muighederne for brandaarm og brandbekæmpese. Vedigehodesesarbejde Vedigehodesesarbejdet, der er foreskrevet i drifts- og vedigehodesesvejedningen, indbefattet opysninger om udskiftning af dee, ska udføres. Vedigehodesesarbejde må kun udføres af kvaificerede og herti udpegede personer. Berør ingen varme komponenter. Ved vedigehodeses- og monteringsarbejde over egemshøjde ska der anvendes herti beregnede eer andre sikre opstigningshjæpemider og arbejdspatforme. Maskindee må ikke anvendes som opstigningshjæp. Hod uvedkommende personer borte fra maskinen. Udfør adrig vedigehodesesarbejde på kørende maskine eer motor. Parker maskinen på et vandret, pant og fast underag. Træk nøgen ud af startkontakten. Knækeddet ska sikres med knækedssikringen. Arbejde på hydrauikedninger Før at arbejde på hydrauikedningerne ska disse gøres trykøse. Hydrauikoie, der kommer ud under tryk, kan trænge gennem huden og forårsage avorige kvæsteser. Ved tiskadekomst på grund af hydrauikoie opsøg straks en æge, da avorige infektioner i modsat fad kan ske. Træd ikke foran eer bag bandagerne/hjuene under indstiingsarbejde på hydrauiksystemet. Overtryksventierne må ikke justeres. Aftapning af hydrauikoie ved driftstemperatur - skodningsfare! Opfang udøbende hydrauikoie, og bortskaf den på en mijørigtig måde. Opfang bio-hydrauikoie atid separat og bortskaf den særskit. 46 BOMAG

47 Sikkerhedsreger Start under ingen omstændigheder motoren, når hydrauikoien er aftappet. Kontroer efter at arbejde (systemet ska stadigvæk være uden tryk!) ae tisutningernes og forskruningernes tæthed. Udskiftning af hydrauiksanger Hydrauiksanger ska underkastes en visue kontro i regemæssige intervaer. Omgående udskiftning af hydrauiksanger er tvingende nødvendig ved: beskadigese af yderaget ind ti indægget (f.eks. skuresteder, snit, revner) sprukkent yderag (revnedannese i sangemateriaet) deformering i trykøs eer trykbeastet tistand, som ikke svarer ti hydrauiksangernes oprindeige form deformering ved bøjning, f.eks. indekemte steder, bøjede steder, agsseparation, bæredannese utætte steder ikke ordentig udført montering øsning af hydrauiksangen fra armaturet korrosion af armaturet, som reducerer funktionen og fastheden beskadigese eer deformering af armaturet, som reducerer funktionen og fastheden eer sange/armatur-forbindesen edninger må ikke forbyttes Kun originae BOMAG reservehydrauiksanger byder på den sikkerhed, at den rigtige sangetype (tryktrin) finder anvendese på det rigtige sted. Arbejde på motoren Suk for motoren, inden motorhjemen åbnes. Aftapning af motoroie ved driftstemperatur - skodningsfare! Tør oie, der er øbet over, bort, opfang udøbende oie og bortskaf den på en mijørigtig måde. Brugte fitre og andre oieforurenede materiaer ska opbevares i en særskit, ekstra markeret behoder og bortskaffes på en mijørigtig måde. Lad intet værktøj eer andre genstande, der kan forårsage skader, igge i motorrummet. BOMAG 47

48 Sikkerhedsreger Kontroer køevæsken og udskift den kun ved kod motor. Opfang køevæsken og bortskaf den på en mijørigtig måde. Arbejde på eektriske anægsdee Afbryd batteriet og dæk det ti med isoerende materiae før arbejde på eektriske anægsdee. Sikringer med højere ampereta må ikke anvendes og sikringer må ikke overkobes. Brandfare! Arbejde på batteriet Ingen åben id og rygning forbudt, når der arbejdes på batteriet. Lad ikke syre komme på hænder eer tøj. Ved tiskadekomst på grund af syre sky med rent vand og opsøg en æge. Metagenstande (f.eks. værktøj, ringe, armbåndsure) må ikke komme i berøring med batteriets poer - risiko for kortsutnings- og forbrændingsfare! Ved senere opadning af ikke vedigehodesesfrie batterier ska uduftningsproppen fjernes for at undgå en ansaming af eksposive gasser. Føg forskrifterne ved starthjæp med et reservebatteri. Afbryd atid først adestrømmen før fjernese af adekemmerne. Sørg for god uduftning, især når batterierne opades i et ukket rum. Bortskaf game batterier iføge forskrifterne. Arbejde på brændstofsystemet Undgå indånding af brændstofdampe. Anvend ikke åben id, ryg ikke og spid intet brændstof. Opfang udøbende brændstof; det må ikke kunne sive ned i jorden og ska bortskaffes på en mijørigtig måde. Arbejde på hju og dæk Avorige eer dødbringende kvæsteser kan forårsages gennem eksposionsagtig sprængning af dæk og gennem dæk- og fægdee. Udfør kun dækmontering med tisvarende erfaring og udstyr. Få evt. dækkene monteret af et kvaificeret værksted. Sørg atid for det rigtige dæktryk og overskrid ikke det foreskrevne højest tiadte tryk. 48 BOMAG

49 Sikkerhedsreger Kontroer dæk og hju dagigt for undertryk, indsnit, udbuinger, beskadigede fæge, mangende hjubote eer -møtrikker. Kør ikke med beskadigede dæk eer hju. Sipmiddeemusioner ti dæk må kun bandes af vand og sipmiddekoncentrat iføge sipmiddeproducentens anvisninger. Overhod forskrifterne om mijøbeskyttese. Rengøringsarbejde Gennemfør adrig rengøringsarbejde ved kørende motor. Anvend adrig benzin eer andre et antændeige stoffer ti rengøringen. Ved rengøring med damprenser må ingen eektriske dee og isoeringsmateriae udsættes for den direkte stråe resp. ska de tidækkes forinden. Ret ikke vandstråen ind i udstødningsrøret og uftfitret. Efter vedigehodesesarbejdet Genmonter ae sikkerhedsanordninger efter gennemførese af vedigehodesesarbejdet. Reparation Hæng et advarsesskit på rattet i tifæde af defekt maskine. Reparationer må kun udføres af kvaificerede og herti udpegede personer. Anvend herti vores reparationsvejedning. Udstødningsgasser er ivsfarige! Sørg for tistrækkeig ventiation ved start i ukkede rum! Afbryd batteriet ved svejsearbejder på maskinen. Informations- og sikkerhedsmærkater/skite på maskinen Hod mærkater/skite fudstændige (se ET-kataog) og æsbare og føg dem under ae omstændigheder. Udskift beskadigede og uæseige mærkater/skite. BOMAG 49

50 Sikkerhedsreger MIN 5 MAX I MAX II HYDRAULIK 10 ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY I Skitning på BW 80 AD-5 / BW 90 AD-5 / BW 100 ADM-5 1 Henvisningsskit - motoroieaftapning 2 Henvisningsskit - garanteret ydeffektniveau 3 Henvisningsskit - øftepunkt 4 Henvisningsskit - batteri 5 Betjeningsskit - farthåndtag 6 Advarsesskit - risiko for vætning 7 Serviceskit - højtryksrenser 8 Henvisningsskit - fastsurringspunkt 9 Advarsesskit - risiko for indekemning 50 BOMAG

51 Sikkerhedsreger 10 Henvisningsskit - utra-svovfattigt brændstof 11 Henvisningsskit - hydrauikoie BOMAG 51

52 Sikkerhedsreger MIN MAX I MAX II HYDRAULIK 9 ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY I Skitning på BW 90 SC-5 / BW 100 SC-5 1 Henvisningsskit - motoroieaftapning 2 Henvisningsskit - garanteret ydeffektniveau 3 Henvisningsskit - øftepunkt 4 Henvisningsskit - batteri 5 Betjeningsskit - farthåndtag 6 Advarsesskit - risiko for vætning 7 Serviceskit - højtryksrenser 8 Advarsesskit - risiko for indekemning 9 Henvisningsskit - utra-svovfattigt brændstof 52 BOMAG

53 Sikkerhedsreger 10 Henvisningsskit - hydrauikoie 11 Henvisningsskit - fastsurringspunkt BOMAG 53

54 Sikkerhedsreger MIN 6 MAX I 4 5 MAX II HYDRAULIK 12 ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY 11 I Skitning på BW 100 ACM-5 1 Henvisningsskit - motoroieaftapning 2 Henvisningsskit - batteri 3 Henvisningsskit - garanteret ydeffektniveau 4 Henvisningsskit - øftepunkt 5 Henvisningsskit - fodkontakt for overrising af gummihju 6 Betjeningsskit - farthåndtag 7 Advarsesskit - risiko for vætning 8 Henvisningsskit - emusion 9 Serviceskit - højtryksrenser 10 Henvisningsskit - fastsurrings- 54 BOMAG

55 Sikkerhedsreger punkt 11 Advarsesskit - risiko for indekemning 12 Henvisningsskit - utra-svovfattigt brændstof 13 Henvisningsskit - hydrauikoie BOMAG 55

56 Sikkerhedsreger MIN 6 MAX I 5 MAX II HYDRAULIK 12 ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY I Skitning på BW 100 SCC-5 1 Henvisningsskit - motoroieaftapning 2 Henvisningsskit - batteri 3 Henvisningsskit - garanteret ydeffektniveau 4 Henvisningsskit - øftepunkt 5 Henvisningsskit - fodkontakt for overrising af gummihju 6 Betjeningsskit - farthåndtag 7 Advarsesskit - risiko for vætning 8 Henvisningsskit - emusion 9 Serviceskit - højtryksrenser 10 Henvisningsskit - fastsurrings- 56 BOMAG

57 Sikkerhedsreger punkt 11 Advarsesskit - risiko for indekemning 12 Henvisningsskit - utra-svovfattigt brændstof 13 Henvisningsskit - hydrauikoie BOMAG 57

58 Sikkerhedsreger Nm ft.b m 8 kgg ~ 80 Nm 30 cm S_0005 I kgg ~ 50 Nm Henvisningsskit - betjening af kap- ROPS 1 I. 18 Påbudsskit - brug sikkerhedsseer 2 I Advarsesskit - kap-rops I. 19 S_0019 Henvisningsskit - batterihovedafbryder 3 1 Speciaudstyr 2 Speciaudstyr 3 Speciaudstyr 58 BOMAG

59 Sikkerhedsreger # 4. START S_0029 I. 20 Henvisningsskit - eektronisk startspærre 1 1 Speciaudstyr BOMAG 59

60 Sikkerhedsreger 60 BOMAG

61 4 Indikator- og betjeningseementer BOMAG 61

62 Indikator- og betjeningseementer I BOMAG

63 1 Drejeafbryder for arbejdsbeysning 2 Drejeafbryder for beysning 1 3 Drejeafbryder for havaribinkanæg 1 4 Drejeafbryder for roterende advarsesygte 1 5 Drejeafbryder for vag af vibration 6 Drejeafbryder for vibration, forvag af bandage 2 7 Intervakontakt for trykoverrising 8 Drejeafbryder for binkys 1 9 Nødstop-kontakt 10 Drejeafbryder for sædevarme 1 11 Drejeafbryder for hydrauikhammer 1 12 Kombiinstrument 13 Startkontakt V-stikdåse 15 Kørehåndtag 16 Dobbet kørehåndtag 1 17 Farthåndtag Indikator- og betjeningseementer 1 Speciaudstyr 2 ikke ved ACM-/SCC-maskiner BOMAG 63

64 Indikator- og betjeningseementer 4.1 Generee henvisninger Hvis De endnu ikke er kendt med indikator- og betjeningseementerne, æs dette afsnit omhyggeigt, før De betjener maskinen. Her beskrives ae funktioner udførigt. I afsnittet "Betjening" beskrives de enkete betjeningstrin kort. 4.2 Beskrivese af indikator- og betjeningseementerne I. 22 Nr. 1 = Stiing "Venstre" Stiing "Højre" Drejeafbryder for arbejdsbeysning = Arbejdsbeysning sukket = Arbejdsbeysning tændt (ved startkontakt i stiing "I") I. 23 Nr. 2 = Drejeafbryder for beysning 1 64 BOMAG

65 Indikator- og betjeningseementer Stiing "Venstre" Stiing "Midte" Stiing "Højre" = Lys sukket = Positionsys tændt (ved startkontakt i stiing "I") = Nærys tændt (ved startkontakt i stiing "I") I. 25 Nr. 4 = Stiing "Venstre" Stiing "Højre" Drejeafbryder for roterende advarsesygte 2 = Roterende advarsesygte sukket = Roterende advarsesygte tændt I. 24 Nr. 3 = Stiing "Venstre" Stiing "Højre" 1 Speciaudstyr 1 Speciaudstyr Drejeafbryder for havaribinkanæg 1 = Havaribinkanæg sukket = Havaribinkanæg tændt Ae binkys, advarsesampen i kontakten og binkkontroampen på kombiinstrumentet binker. I. 26 Nr. 5 = Drejeafbryder for vag af vibration Stiing ti venstre = Forvag ti indkobing af vibrationen under kørse med knappen for vibration i kørehåndtaget 2 Speciaudstyr BOMAG 65

66 Indikator- og betjeningseementer Stiing i midten Stiing ti højre = Vibration sukket = Forvag ti automatisk ind- eer udkobing af vibration, hvis en bestemt kørehastighed over- eer underskrides. Vibration tændt fra ca. 1 km/h (0.6 mph). Vibration sukket, når kørehåndtaget bevæges via stiing "1" ti stiing "2". Knappen for vibration i kørehåndtaget er ikke aktiv. i Bemærk Omskiftning af vibration biver kun aktiv, når vibrationen er bevet sukket forinden. Stiing "Venstre" Stiing "Midte" Stiing "Højre" 0 1 = Vibration af forreste bandage = Vibration af forreste og bagerste bandage = Vibration af bagerste bandage I. 27 Nr. 6 = Drejeafbryder for vibration, forvag af bandage 1 I. 28 Nr. 7 = Stiing "0" Stiing "1" ti "4" Stiing "5" i Intervakontakt for trykoverrising = Overrising sukket = Forskeige overrisingsintervaer = Permanent overrising Bemærk Når kørehåndtaget er i nustiing og intervakontakten er i stiing "5" (per- 1 ikke ved AC-maskiner 66 BOMAG

67 manent overrising), er overrisingen aerede aktiv. Ved intervaoverrising ska maskinen køre foræns eer bagæns. Når kørehåndtaget er i nustiing, fortsætter overrisingen endnu 15 sekunder. Indikator- og betjeningseementer I. 30 Nr. 9 = Nødstop-kontakt I. 29 Nr. 8 = Stiing "Venstre" Stiing "Midte" Stiing "Højre" Drejeafbryder for binkys 1 = Binkys foran og bagved ti venstre binker = Binkys sukket = Binkys foran og bagved ti højre binker! Fare Risiko for uykker! Må kun aktiveres i nødsituationer under drift. Må ikke anvendes som stopbremse. Maskinen må først tages i drift igen, når faren, der har udøst nødstoppet, er afhjupet. Maskinen bremses med det samme, motoren standses. i Bemærk Nødstop-kontakten aktiveres automatisk, når armaturets beskyttesesafdækning ukkes. Aktivering = Tryk knappen ind ti stoppet; den faståser sig automatisk i sutstiingen. 1 Speciaudstyr BOMAG 67

68 Indikator- og betjeningseementer Afbrydes/frigøre = Drej knappen mod højre. Genstart motoren.! Fare Risiko for uykker! Kør adrig med maskinen, når hydrauikhammeren er tisuttet. Drejeafbryderen for hydrauikhammer må ikke sås ti under kørse. Maskinen bremses straks med høj bremseforsinkese I. 31 Nr. 10 = Drejeafbryder for sædevarme 1 Stiing "Venstre" = Sædevarme sukket Stiing "Højre" = Sædevarme tændt! OBS Så snart drejeafbryderen for hydrauikhammer drejes mod venstre, er hydrauikhammeren tændt. Samtidigt aktiveres stopbremsen. Maskinen kan ikke køre. Kørehåndtaget ska atid bive i stopbremsestiing. Stiing ti venstre = Hydrauikhammer sukket Stiing ti højre = Hydrauikhammer tændt, stopbremse aktiveret I. 32 Nr. 11 = Drejeafbryder for hydrauikhammer 2 1 Speciaudstyr 2 Speciaudstyr 68 BOMAG

69 Indikator- og betjeningseementer a I. 33 Nr. 12 = Kombiinstrument i Bemærk Ae advarses- og kontroamper tændes et øjebik, når startkontakten er i stiing "I". a gu b gu b c i j 0 d 1/2 1/4 3/4 h h = Advarsesampe for sædekontakt ved kørende maskine Advarsessummeren høres, motoren sukkes efter 2 minutter. = Advarsesampe for sædekontakt ved stående maskine Når kørehåndtaget fjernes fra stiing stopbremsestiing, sukkes motoren. = Kontroampe for forvarme Lyser i startkontaktstiing "II" Forvarmning for start ved e f g c rød d gu e rød f grøn g rød h rød ave temperaturer. Sukker efter 10 sekunder. = Advarsesampe for motoroietryk Lyser, når motoroietrykket er for avt, advarsessummeren høres, motoren sukkes efter 10 sekunder. Kontroer motoroiestanden og reparer i givet fad motoren. = Ladekontroampe Lyser, når batteriet ikke opades. Kontroer kieremmen og reparer i givet fad generatoren. = Advarsesampe for motoroverophedning Lyser ved overophedning af motoren, advarsessummeren høres, motoren sukkes efter 2 minutter. Suk for vibrationen, sti motoren i tomgang eer suk evt. for motoren, rengør motoroie- og køevæskekøeren, og reparer i givet fad motoren. = Binkkontroampe = Advarsesampe for stopbremse Lyser, når kørehåndtaget er i stopbremsestiing. = Centra advarsesampe Lyser, når vandindhodet i brændstoffitret når op ti BOMAG 69

70 Indikator- og betjeningseementer sensorkontakterne 1, advarsessummeren høres, motoren sukkes efter 2 minutter. Rengør vandudskieren. = Binker ved fej på drejevinkesensoren eer intervakontakten for trykoverrisingen. i = Brændstofmåer 2 j = Driftstimetæer Tæer driftstimerne ved kørende motor. Vedigehodesesarbejdet ska udføres i henhod ti driftstimeangiveserne. 1 Speciaudstyr 2 Speciaudstyr Stiing "II" i Bemærk I. 34 Nr. 13 = Startkontakt Stiing "P"/"0" = Tænding sået fra, nøgen kan fjernes Stiing "I" = Tænding sået ti, ae advarses- og kontroamper på kombiinstrumentet yser et øjebik (testfunktion), ysanægget kan indkobes. = Forvarmestiing, ved temperaturer under +10 C (+50 F) ska tændingsnøgen hodes op ti 10 sekunder i stiing "II", kontroampen for forvarme yser på kombiinstrumentet. Nu kan motoren startes, når kørehåndtaget er i stopbremsestiing og nødstop-kontakten er frigjort. Startkontakten har en startspærre. Drej tændingsnøgen først ti stiing "0" for at starte igen. Stiing "III" = Drej videre mod fjedertryk, motoren starter; drej tændingsnøgen tibage ti stiing "I", når motoren starter.! OBS Lad motoren køre varm i et kort stykke tid, før arbejdet påbegyndes. Motoren må ikke starte i høj 70 BOMAG