SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28."

Transkript

1 Brugervejledning

2 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den mærkespænding, der er angivet på maskinen. Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed symaskinenålen. genbruges i henhold til relevante nationale regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved tvivl, kontakt

3 Tillykke! både hvad angår design og teknologi, og som du kan hvordan du kan udnytte din maskine maksimalt. Vores altid gerne hjælpe dig. expression symaskine vil helt sikkert give

4 Inholdsfortegnelse 1 Introduktion 1:5 Maskinoversigt... 1:6... 1:6... 1:6... 1:7... 1:7... 1:8... 1:9... 1:9... 1: : :11...1:12 2 Forberedelser 2:1 Udpakning... 2:2... 2:2... 2:3 LED-lys... 2:3... 2:3... 2:3... 2:3... 2:4 Undertrådsspoling... 2:6... 2:7... 2:7... 2:8 Nåle... 2:8... 2:9... 2: Knapper til quilt expression :11 Knapper til expression :13 Indstillingsmenu... 2:15 3 Syning 3:1... 3:2... 3:2... 3:2... 3:3... 3:4... 3:4... 3:5... 3:5... 3:6... 3:7 Quiltning med håndsyet præg... 3:7... 3:7... 3:8 Knaphuller... 3:8 Generelle pop op-bokse ved syning... 3:10 4 Kombinationer 4:1 Kombinationer - oversigt... 4: :3... 4:4... 4:4 5 Vedligeholdelse 5:1... 5:2... 5:2... 5:3 Bemærk! Symaskinemodellerne kaldes i vejledningen 4.2 og 3.2.

5 Introduktion1

6 Maskinoversigt Introduktion 1 PFAFF quilt expression inch mm OK Forside 5. LED-lys 6. Indbygget nåletråder 7. Nålestang 10. Undertrådsdæksel æste 15. Nåleskrue 1:6 Dele foroven undertrådsspoling 26. Undertrådskniv 27. Greb till undertrådsspoling og undertrådsspindel

7 Tilbehørsæske det er let tilgængeligt Introduktion Medfølgende tilbehør 37. Kantlineal 46. Undertrådsspoler Medfølgende tilbehør, der ikke er vist på billedet :7

8 Trykfødder Introduktion på mere end 1,0. på lynlåsens tænder. stopning. Vigtigt! Sørg for, at IDT -funktionen er deaktiveret, når du bruger trykfod 2A, 5A, 5M, 6A og frihånds-/ stoppefoden. 1:8

9 Sømoversigt Nyttesømme Søm Sømnummer Navn Beskrivelse Ligesøm Til sammensyning og pyntestikninger. 37 forskellige nålepositioner kan vælges. Bemærk! Denne søm giver en stærkere hæftning end søm nr. 52 (4.2) / 43 (3.2). Introduktion 2 2 Elastisk tredobbelt ligesøm Forstærket søm. Pyntestikning. 3 3 Ligesøm til tilbagesyning Kontinuerlig tilbagesyning. 4 4 Risøm Til sammenrining af stofstykker. Enkeltsting, som anvendes til rining. Du styrer stingets længde manuelt. 5 5 Zigzagsøm Til forstærkning af sømme, færdigsyning, stræksyning, blondeindsætning. 6 6 Zigzagsyning, højre eller venstre nåleposition Til forstærkning af sømme, færdigsyning, stræksyning. 7 7 Z-zigzagsøm Til applikationer, lidser/bånd, snørehuller. 8 8 Elastisk tredobbelt zigzagsøm Elastisk søm til pyntekanter eller pyntestikninger. 9 9 Trestings zigzagsøm Syning af elastik, stopning, lapning og pyntesyning Elastisk søm Til syning i elastiske stoffer, stopning, lapning Tredobbelt stræksøm Syning af elastik, stopning, lapning og pyntesyning Bikubesøm Pyntesøm til strækstoffer og kanter. Kan også bruges med elastisk tråd som undertråd Fagotsøm Til sammensyning af stoffer og pladevat til quiltning, pyntesøm til quiltning samt hulsømme Basissøm til elastiske stoffer Sammensyningssøm til undertøj, frottéstof, læder, uhåndterlige stoffer, hvor sømmene skal overlappe Heksesøm Elastisk pyntesøm til strækstoffer Usynlig oplægningssøm Til syning af usynlig oplægning i vævede stoffer Stræksøm til usynlig oplægning Til syning af usynlig oplægning i strækstoffer Elastisk trikotsøm Til syning af sømme i strækstof Lukket overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang. 20 Lukket overlocksøm Til sammensyning og overkastning i én arbejdsgang Lukket overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang med forstærket kant Almindelig overkastningssøm Sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang med forstærket kant. 23 Overlocksøm Sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang. 1:9

10 Introduktion Søm Sømnummer Navn Beskrivelse Overlocksøm Elastisk og dekorativ oplægningssøm til strækstoffer Lukket overlocksøm Til syning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang samt til lapning og oplægning Overlocksøm til strikstoffer Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang. 27 Forstærket overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang og til forstærkning. 28 Overlocksøm Til sammensyning og overkastning af strækstoffer i én arbejdsgang med forstærket kant Falsk dæksøm Til syning af overlockdæksøm i strækstoffer Åben overlocksøm til usynlig oplægning Lukket overlocksøm til usynlig oplægning Til syning af dekorativ overlocksøm som usynlig oplægning i vævede stoffer. Dekorativ overlock/oplægningssøm til vævede stoffer Linnedknaphul Knaphul til bluser, skjorter, sengetøj o.l Standardknaphul Basisknaphul til bluser, skjorter og jakker. Også til pudevår Rundt knaphul med spids trense Rundt knaphul med langsgående trense Knaphul til beklædning. Knaphul til beklædning Øjeknaphul med spids trense Skrædderknaphul eller dekorativt knaphul Øjeknaphul med langsgående trense Skrædderknaphul til jakker og bukser Rundt knaphul Knaphul til lette klædningsstykker eller jakker Elastisk knaphul Knaphul til strækstoffer. 40 Korsstingsknaphul Dekorativt knaphul. 41 Dekorativt øjeknaphul Dekorativt knaphul til jakker. 42 Rundt heirloomknaphul med spids trense Dekorativt heirloomknaphul Knapisyning Til isyning af knaphuller eller trenser Paspoleret knaphul Med ekstra klippeplads til paspolerede knaphuller (ligesøm) Snørehul Til heirloom-pynteeffekter Programmerbar stoppesøm Til stopning af huller eller ødelagt stof Programmerbar forstærket stoppesøm Til forstærket stopning af huller eller ødelagt stof. 1:10

11 Søm Sømnummer Navn Beskrivelse Trenser Til automatisk forstærkning af sømme og lommer Denimtrense Til automatisk dekorativ forstærkning af sømme og lommer. Introduktion Dekorativ trense Til automatisk dekorativ forstærkning af sømme og lommer. 51 Tværgående trense Til automatisk forstærkning af sømme og lommer. Quiltesømme Søm * * Søm Modesømme Søm Søm Pyntesømme Søm Søm Søm * Denne søm giver en mere dekorativ hæftning end søm nr. 1. 1:11

12 Introduktion Søm Søm Kræver brug af knudesømsfoden med IDT system (ekstraudstyr, delnummer ). 2 Kræver brug af perlefod 6 mm (ekstraudstyr, delnummer ). 3 Kræver brug af perlefod 4 mm (ekstraudstyr, delnummer ). 4 Kræver brug af topstikningsfod med to niveauer og IDT system anbefales (delnummer ). 5 Kræver brug af 3-huls garnfod med IDT system (ekstraudstyr, delnummer ). 6 Kræver brug af trykfod med sømfolder & guide med IDT system (ekstraudstyr, delnummer ). Alfabeter Comic (3.2 & 4.2) Cyrillic (3.2 & 4.2*) Outline (4.2**) * Kun på den russiske udgave af symaskinen 4.2. ** Ikke inkluderet i den russiske udgave af symaskinen :12

13 Forberedelser2

14 Forberedelser Udpakning bærekabinettet. plastikposen. Bemærk! Hvis du efterlader styrofoamen i tilbehørsæsken, kan det påvirke sømkvaliteten. Styrofoamen er kun beregnet til indpakning og skal fjernes. Bemærk! Din PFAFF expression symaskine er justeret, så den leverer det optimale syresultat ved normal stuetemperatur. Ekstreme varme og kolde temperaturer kan påvirke syresultatet. Tilslutning til strømforsyningen Bemærk! Før du sætter fodpedalen til, skal du kontrollere, at den er af typen FR5 (se undersiden af fodpedalen). Bemærk! Det er kun nødvendigt at sætte fodpedalens ledning i fodpedalen den første gang, du skal bruge maskinen. 2. ledningen i stikkontakten. C A B 2:2

15 Sammenpakning efter syning nemmere kan opbevares. beskyttelseslåget på igen. LED-lys Forberedelser Friarm ved at skubbe den til venstre. A Trådkniv Trådrulleholdere Maskinen har to trådrulleholdere, en hovedtrådrulleholder og en hjælpetrådrulleholder. Vandret stilling trådrulleplade og trådrullen på toppen og hen på en ny trådrulleplade. trådrullen. ind mod trådrullen. Der må ikke være mellemrum mellem trådrullepladen og trådrullen. Lille trådrulleplade Stor trådrulleplade 2:3

16 Lodret stilling i at rotere. Forberedelser Hjælpetrådrulleholder dobbeltnål. trådrullen. Hovedtrådrulleholder i lodret stilling Hjælpetrådrulleholder og hovedtrådrulleholder i lodret stilling Trådning af symaskinen oppe. PFA D C B A B E C quilt expression 4.2 2:4

17 Nåletråder Med nåletråderen kan du tråde nålen automatisk. Bemærk! Nåletråderen kan bruges til nålestørrelse Du kan ikke bruge nåletråderen til nålestørrelse 60 eller mindre, til wingnåle, dobbeltnåle eller trippelnåle. Nogle dele i ekstraudstyret kræver også manuel trådning af nålen. G H Forberedelser Trådning af dobbeltnålen anden tråd på trådrulleholderen. ned i venstre trådrille. Kontrollér, at den ene ikke snor sig sammen. PFA F E C B D A Bemærk! Ved brug af specialtråde (såsom metaltråde) trådspændingen. Ved at mindske spændingen undgår man, at nålen knækker. quilt expression 4.2 B C 2:5

18 C C E Forberedelser Undertrådsspoling Spoling fra vandret stilling model. mod trådrullen. bagest. Bemærk! Sørg for, at tråden er trukket helt ind i forspændingsenheden for at få den korrekte trådspænding. Der vises en pop op-meddelelse på skærmen, at spole undertråden. undertråden at gå langsommere og stopper undertrådsspolen, og klip tråden over med B B A C D C Spoling gennem nålen A 2:6

19 Isætning af spolen dig selv. trækkes ud. over. Bemærk! Spoledækslet kan bruges som forstørrelsesglas B A C Forberedelser D IDT -system (indbygget overtransportør) expression passe sammen. Aktivering af IDT -systemet Vigtigt! Til al syning med den indbyggede overtransportør skal du bruge trykfødder med midterudskæring bagpå (D). Deaktivering af IDT -systemet 2:7

20 Forberedelser Elektronisk knæløfter (4.2) på maskinen. Juster den rektangulære pude på med begge hænder. A Nåle Universalnål (B) -kvaliteter. Stræknål (C) læder. Mærket med et gult bånd. Broderinål (D) Denimnål (E) Denimnåle har en skarp spids, der kan et blåt bånd. Wingnåle (F) 2:8 G H I B C D E F Bemærk! Udskift nålen ofte. Brug altid en lige nål med en skarp spids (G). En beskadiget nål (H) kan medføre, at der springes sting over, at nålen knækker, eller at tråden springer. En beskadiget nål kan også beskadige stingpladen. Undlad at bruge asymmetriske dobbeltnåle (I), da de kan beskadige symaskinen.

21 Udskiftning af nålen nålen. skruetrækkeren. ikke kan komme længere. Sænkning af transportøren Forberedelser Udskiftning af trykfoden Afmontering af trykfod Montering af trykfod Bemærk! Kontrollér, at trykfoden er korrekt monteret, ved at hæve trykfoden. 2:9

22 Knapper til quilt expression OK 4 Forberedelser Nålestop op/ned med indikator (1) Når nålestop ned er aktiveret, lyser ikonet. Nålen eller sænke nålen. Genstart (2) Hastighedskontrol (3) på hastighedsknappen, og hold den inde, mens du Bemærk! Du kan ikke vælge en højere hastighed end standardhastigheden. Trådklip med indikator (4) maskinen klipper over- og undertråden over og trådklip lyser. 2:10 Tilbagesyningsknap (7) med indikator (5) maskinen syr baglæns, indtil du trykker på du syr, syr maskinen baglæns, så længe knappen når tilbagesyningsknappen er trykket ind. Indikator for programmeret hæftning (6) er aktiveret. Indikatoren bliver ved med at lyse, Øjeblikkelig hæftning (8) Trykfod op og ekstraløft (9) Trykfod ned og drej (10) at sy.

23 Start/stop (11) Når du trykker på denne knap, kan du starte og Grafisk display (12) Stingbredde eller stingpositionering (13) + og -. stingpositioneringen. F1 - Funktion 1 (18) taperingsprogrammet. Den bruges også til at gentage knaphuller med og til at deaktivere F2 - Funktion 2 (19) trådklipindstillingerne, og ved kombinationssyning Infoknap (20) Forberedelser Stinglængde eller stingtæthed (14) + og -. Indstillingsmenu (21) maskinindstillinger. Lodret spejlvending (22) Alternativknap (15) display. Når du trykker på alternativknappen, stingbreddeindstillingen, og stingtætheden vises i Hjul (16) og hjulets midterikon er en OK-knap. indstillingsmenuen. Direkte valg (17) Vandret spejlvending (23) Indlæs personlig søm eller kombination (24) Gem personlig søm eller kombination (25) kombination i maskinens hukommelse. Slet (26) Kombinationer (27) 2:11

24 Knapper til expression OK Forberedelser Trådspændingsvælger (1) trådspændingsvælgeren. Nålestop op/ned med indikator (2) samtidig. Når nålestop ned er aktiveret, lyser ikonet. Nålen standser i nedestillingen. eller sænke nålen. Genstart (3) maskinen. Hastighedskontrol (4) display indikerer, hvor langsomt maskinen syr. mens du ændrer syhastigheden ved at dreje på Bemærk! Du kan ikke vælge en højere hastighed end standardhastigheden. Tilbagesyningsknap (7) med indikator (5) maskinen syr baglæns, indtil du trykker på du syr, syr maskinen baglæns, så længe knappen når tilbagesyningsknappen er trykket ind. Indikator for programmeret hæftning (6) aktiveret. Indikatoren bliver ved med at lyse, indtil Øjeblikkelig hæftning (8) Grafisk display (9) 2:12

25 Stingbredde eller stingpositionering (10) + og -. F2 - Funktion 2 (16) Stinglængde eller stingtæthed (11) + og -. Alternativknap (12) display. Når du trykker på alternativknappen, stingbreddeindstillingen, og stingtætheden vises i Infoknap (17) Indstillingsmenu (18) maskinindstillinger. Vandret spejlvending (19) Indlæs personlig søm eller kombination (20) Forberedelser Hjul (13) og hjulets midterikon er en OK-knap. Direkte valg (14) Gem personlig søm eller kombination (21) kombination i maskinens hukommelse. Slet (22) Kombinationer (23) F1 - Funktion 1 (15) taperingsprogrammet. Den bruges også til at gentage knaphuller med og til at deaktivere 2:13

26 Forberedelser 2:14

27 Indstillingsmenu maskinindstillinger, lydindstillinger og skærmindstillinger. ved at trykke på op- og nedpilene på hjulet. Bemærk! Hvis det ikke er muligt at kombinere en indstilling med en tidligere valgt indstilling, bliver omridset af det pågældende felt stiplet. indstillingsmulighederne. Dette ikon betyder, at indstillingen bevares, Dette ikon betyder, at indstillingen bevares, indtil du slukker symaskinen. indstillingen bevares, indtil du deaktiverer den. lukke indstillingsmenuen. Trådspænding (4.2) Når sytilstanden er aktiveret, kan du trykke trådspænding. Model 3.2: om, hvordan du indstiller trådspændingen. Dobbeltnål på dobbeltnålen ved at trykke på venstre og dobbeltnålen, begrænses stingbredden til denne med dobbeltnål. Bemærk! Dobbeltnål og sikker stingbredde kan ikke anvendes samtidig. Der vises en pop op-meddelelse med en advarsel, hvis du vælger en søm, der er for bred til den indstillede dobbeltnålstørrelse. Sikker stingbredde Når du tænder maskinen med denne indstilling Bemærk! Dobbeltnål og sikker stingbredde kan ikke anvendes samtidig. Dynamisk fjederfod 6D (4.2) holdes på stingpladen, mens stinget dannes. Bemærk! Den dynamiske fjedertrykfod 6D anbefales til brug med ligesøm. Aktivér Sikker stingbredde. Forberedelser 2:15

28 Forberedelser Fjedertrykfod frihånd (4.2) Du kan aktivere denne indstilling, hvis du vil symaskinen. Bemærk! Frihåndsquiltefoden med åben tå er ekstraudstyr og kan købes hos den lokale autoriserede PFAFF -forhandler. Undlad at bruge den, hvis Sensormatic frihånd er aktiveret, da nålen kan beskadige trykfoden. Frihåndsquiltefoden med åben tå eller anden fjederbelastet fod med lysegråt plasthus kan også bruges til brodering. Trykfodstryk (4.2) indstilling annulleres, når du slukker symaskinen. Bemærk! Hvis du vil ændre trykfodstrykket for en hel kombination, skal du åbne kombinationen i sytilstanden og ændre indstillingen der. Automatisk trykfodsløft (4.2) Når du vælger denne indstilling, aktiveres det maskinen stopper, mens nålen er nede. Sensormatic frihånd (4.2) Du kan aktivere denne indstilling, hvis du vil bevæges manuelt. Løft/dreje højde (4.2) Bemærk! Pas på ikke at reducere højden for meget. Stoffet skal stadig kunne bevæges frit under trykfoden. Balance Disse justeringer påvirker kun den valgte standardindstillingen, når du vælger en anden Sprog Du kan ændre sproget på al tekst i symaskinen ved Lydalarm standard indstillet til at være slået til. Kontrast Softwareversion symaskine. 2:16

29 Syning 3

30 Sytilstand - oversigt Syning Sådan vælger du en søm Anbefalinger vedrørende syning Indstillet til dobbeltnål Indstillet til stingbreddesikkerhed system Bemærk! Alle symboler og indstillinger vises ikke samtidig :2

31 Sømjusteringer Disse justeringer påvirker kun den valgte standardindstillingerne, når du vælger en anden automatisk, når du slukker maskinen. Den indstillede stingbredde og stinglængde vises ved overskride minimum- eller maksimumindstillingerne Bemærk! Numrene fremhæves, når indstillingen ændres. Stingbredde (1) + og -. nåletrådsspændingen. nåletrådsspændingen. Model 4.2: hvordan du ændrer indstillingen manuelt. Model 3.2: ved at dreje trådspændingsvælgeren til det Stinglængde (2) tætheden er stadig den samme. Syning Stingpositionering (3) Bemærk! Dette er kun muligt, når du bruger en søm, der er smallere end 9 mm. Du kan mindske stingbredden for at gøre sømmen smallere efter behov. Stingtæthed (4) påvirker ikke stinglængden. Bemærk! Dette bruges ofte ved syning med specialtråde, og når en mindre tæt satinsøm ønskes. Hvis du har tæthedsindstillingen i stedet for stinglængdeindstillingen. Tryk på alternativknappen for at få vist stingpositionering og -tæthed Trådspænding (5) indstillet korrekt, dvs. at trådene ved almindelig 3:3

32 Spejlvending spejlvending. Model 4.2: Syning Hæfteindstillingar visningen ved igen at trykke på knappen Bemærk! Hvis du vil hæfte øjeblikkeligt, skal du trykke på knappen for hæftning, der sidder foran på maskinen. Syning med valgte hæfteindstillinger du begynder at sy. Model 4.2: programmeret, klipper symaskinen automatisk D A B C Bemærk! Stop med at sy, og tryk på tilbagesyningsknappen to gange for at aktivere tilbagesyning. Indikatoren for tilbagesyning lyser. Symaskinen hæfter ikke. Tryk på tilbagesyningsknappen, mens du syr tilbage, for at aktivere hæftning i slutningen. Både indikatoren for tilbagesyning og indikatoren for det programmerede hæftesting lyser. 3:4 For at gå til bage til fremadsyning skal du stoppe tilbagesyningen og trykke på tilbagesyningsknappen. Ingen af indikatorerne lyser, og der udføres ingen hæftning.

33 Taperingsprogram mens du syr, så der dannes symmetriske eller asymmetriske tilspidsninger. 1. Åbn taperingsprogramvisningen ved at trykke deaktivere indstillingen. tapering i starten eller slutningen er aktiveret. 5. Når tapering aktiveres både i starten og i slutningen, og du begynder at sy, starter Bemærk! Næsten alle sømme kan taperes. Hvis du prøver at åbne en søm i taperingsprogrammet, der ikke kan taperes, afgiver maskinen en lydalarm. A Syning Hastighedskontrol 1. Når du trykker på hastighedsknappen og holder den inde, åbnes en pop op-boks, hvor Bemærk! Du kan ikke vælge en højere hastighed end standardhastigheden. pop op-boksen. display viser den syhastighed, maskinen er hastighed, du tidligere har valgt. B 3:5

34 Syning Personlige sømme Gem personlig søm symaskinen ved at trykke på gemknappen. Dette åbner menuen, hvor du kan gemme dine ved at trykke på OK. er tom, vises en pop op-boks, hvor du bliver spurgt, om du vil overskrive den tidligere og tryk på OK. Bemærk! Visse specialsømme, som f.eks. knaphulssømme, kan ikke gemmes. En pop op-meddelelse informerer dig om dette, når du forsøger at gemme en søm af denne type. Indlæsning af personlig søm at trykke på indlæsningsknappen. Dette åbner menuen, hvor du kan indlæse dine personlige på OK. sytilstanden og er klar til at blive syet. Nummeret 3:6 Sletning af personlig søm symaskinen, når symaskinen er indstillet til at indlæse eller gemme. sletknappen. En pop op-boks vises, hvor du eller nej med pileknapper på hjulet, og tryk på OK.

35 Syteknikker Quiltning med håndsyet præg mellem. pladevattet og bagstykket. rayontråd eller bomuldsstråd som undertråd. Bemærk! Brug nålestørrelse 90 og en tynd og blød bomuldsundertråd til syning af quiltesømme med håndsyet præg. Det kan være nødvendigt at justere trådspændingen, afhængig af hvilket stof, hvilken tråd eller hvilken slags pladevat der anvendes. Lav et par prøvesyninger på en rest af det stof, du skal sy i, og kontrollér trådspændingen. Anbefalede sømme til quiltning med håndsyet præg Syning Søm Stopning 4. Når du har syet hen over hullet, skal du trykke på stoppes, så du skal blot blive ved med at sy. Ikonet gentagelse er aktiveret. 3:7

36 Syning Frihåndsposition (3.2) trådspændingen til det endelige resultat. indtil den klikker på plads. Model 4.2: Knaphuller Den retning, stingene sys i, vises på skærmen med en A B Sensormatic-knaphul nåleområdet. Indstil stolpelængden ved at trykke på venstre eller Knaphulssiderne sys i samme retning. knaphullet så mange gange, du vil, ved at træde på 3:8 C

37 Manuelt knaphul syretningen. syr trensen og den anden knaphulsside. Når siderne er ens, skal du trykke på anden trense. Bemærk! Ikonet for gentagelse er fremhævet, hvilket angiver, at gentagelse er aktiveret. Du kan gentage knaphullet så mange gange, du vil, ved at træde på fodpedalen. Maskinen stopper automatisk, når knaphullet er syet. gentagelsen. Syning Knapisyning i knappen passer med nålens drejning, og at bredden passer til den aktuelle knap. Du Bemærk! Brug universalværktøjet til at lave en trådhals til knappen. Du kan også bruge en knapisyningsfod, der kan købes som ekstraudstyr. 3:9

38 Generelle pop op-bokse ved syning Undertråden er ved at slippe op (4.2) Når undertråden er næsten sluppet op, stopper maskinen automatisk, og der vises en pop op-boks Overbelastning i hovedmotoren symaskinen blokeres, mens du syr, kan hovedmotoren blive overbelastet, og symaskinen at bruge. Syning Fjern trådstop (4.2) meddelelsen. 3:10

39 Kombinationer 4

40 kombinationer på symaskinen, og indlæs dem, når du har lyst til at sy dem. Kombinationer - oversigt 3. Kommandoer til kombinationer Kombinationer Oprettelse af en mønsterkombination Bemærk! Den aktuelle placering i syfeltet vises med en markør. Indsatte bogstaver indsættes på markørens placering. Flyt markøren gennem kombinationen ved hjælp af venstre og højre pileknap på hjulet. Kommandoer til kombinationer trådklip og stop i kombinationen. Vælg en Indsatte kommandoer medtages, når du kombinationen sys. Bemærk! Du kan indsætte op til 3 kommandoer i hver kombination. 4:2

41 Sådan bruges alfabetet Bemærk! Det valgte bogstav i alfabetet fremhæves Vælg tegnsæt og skrifttype og tilbage mellem store og små bogstaver, normale Justering af tekst og sømme stingtætheden og -positioneringen. Justeringerne en standardværdi. Bemærk! Justeringerne påvirker kun stinget ved markørens position. Når du vender tilbage til tilstanden for syning, vil alle de justeringer, du har foretaget der, påvirke hele mønsterkombinationen og gemmes ikke. Sletning af en søm eller et bogstav i en kombination sletknappen. Kombinationer 4:3

42 Håndtering af kombinationer Du kan gemme og genindlæse Gem kombination Du gemmer kombinationen på samme måde, som når Indlæsning af mønsterkombination Du indlæser kombinationen på samme måde, som når indlæsning. Bemærk! Når du indlæser en kombination, mens symaskinen er indstillet til syning, vises nummeret på den gemte kombination med et M foran. Sletning af en mønsterkombination side 3:6. Kombinationer Syning af en mønsterkombination kombination er klar til at blive syet. Kombinationen sys kontinuerligt, hvis der ikke er programmeret nogen stop. Bemærk! Justeringer, der er foretaget i sytilstanden, påvirker hele mønsterkombinationen. Disse justeringer gemmes imidlertid ikke, hvis du vender tilbage til kombinationer. 4:4

43 Vedligeholdelse5

44 Rengøring af maskinen Rengøring af området omkring spolen Bemærk! Sænk transportøren, og sluk maskinen. skruetrækkeren under stingpladen som vist på vippe stingpladen op. Rens området omkring B Vedligeholdelse Rengøring under spoleområdet adskillige projekter, eller hver gang du bemærker, at spolekapslen. Model 4.2: Vær forsigtig, når du gør rent rundt om trådklipskniven. igen. Bemærk! Du må ikke blæse luft ind i området omkring spolekapslen. Støv og fnug vil blive blæst ind i maskinen. Montering af stingpladen spoledækslet på igen. A C 5:2

45 Fejlfinding som hellere end gerne hjælper dig. Problem/årsag Generelle problemer Afhjælpning Kontrollér, at maskinen ikke er indstillet til Deaktiver dobbeltnålssikkerheden eller stingbreddesikkerheden i indstillingsmenuen. Nålen knækker. Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2. Maskinen vil ikke sy. Kontrollér, at alle stik er sat korrekt i symaskinen og i vægkontakten. ved tryk på knapperne? Symaskinen springer sting over Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2. Isæt en ny nål. Kontrollér maskinens trådning. indstillingsmenuen. Overtråden springer Isæt nålen korrekt som beskrevet i kapitel 2. Isæt en ny nål. Kontrollér maskinens trådning. tråden. Vedligeholdelse 5:3

46 trådrulleholderen? Er stingpladehullet beskadiget? aktuelle trådrulle. Undertråden springer Er stingpladehullet beskadiget? Er området omkring undertrådsspolen rent? Er undertråden spolet korrekt? Kontrollér undertråden. Sømmen har ujævne sting Er trådspændingen korrekt? Kontrollér nåletrådsspændingen og trådningen. Er undertråden spolet jævnt? Kontrollér undertrådens spoling. Isæt den rigtige nål korrekt som beskrevet i kapitel 2. Maskinen transporterer ikke eller ujævnt Kontrollér maskinens trådning. Sørg for, at din symaskine regelmæssigt gennemgår et serviceeftersyn hos nærmeste autoriserede PFAFF -forhandler! Uoriginale dele og ekstraudstyr Vedligeholdelse 5:4

47 Immateriel ejendomsret CE - Authorised Representative SVP Worldwide

48 A

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den

Læs mere

Brugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE

Brugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE Brugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende

Læs mere

expressiontm line Opdag dit potentiale Jævn stoffremføring både fra oven og fra neden.

expressiontm line Opdag dit potentiale Jævn stoffremføring både fra oven og fra neden. TM Originale PFAFF 9-mm-sømme! expressiontm line Opdag dit potentiale Jævn stoffremføring både fra oven og fra neden. Opdag dit potentiale, og oplev en ny dimension inden for syning Søger du ny inspiration,

Læs mere

A Nyttesømme Sømme til syning og reparation af tøj.

A Nyttesømme Sømme til syning og reparation af tøj. Sømme Nyttesømme Sømme til syning og reparation af tøj. Søm Sømnavn/nvendelse Trykfod 1, 2, 3 Ligesøm, venstre, midterste og højere nåleposition Til alle typer syning. Tryk på stingbredde og vandret spejlvending

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. BRUGSANVISNING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. ELEKTRISK TILSLUTNING Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den

Læs mere

creative performance Techniques book

creative performance Techniques book creative performance Techniques book 1 Indstillingsmenu 1.1 Ejers navn 1.2 Dobbeltnål 2 Quiltning 2.1 Frihåndsquiltning 2.2 Quiltning i sytilstand 3 4 Indholdsfortegnelse Syning af kombinationer Stitch

Læs mere

$99_brotherE_cover Brugsanvisning Dansk XC8375-0212 Printed in China

$99_brotherE_cover Brugsanvisning Dansk XC8375-0212 Printed in China Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, inden maskinen tages i brug. FARLIGT - Sådan

Læs mere

Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING

Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING rugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. ELEKTRISK TILSLUTNING Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse

Læs mere

SMARTER BY PFAFF inspireret og udviklet af førsteklassessymaskinemærket PFAFF

SMARTER BY PFAFF inspireret og udviklet af førsteklassessymaskinemærket PFAFF rugervejledning 140s 160s SMRTER Y PFFF inspireret og udviklet af førsteklassessymaskinemærket PFFF Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE

Læs mere

Instruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z

Instruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z Instruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z 1 Indholdsfortegnelse Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 21 Nål skiftes 4-6 Maskinens detaljer 22 Zigzag-søm 7 Tilbehør 23 3-punkts zigzag 8 Spolepinde

Læs mere

Per fection starts here ṬM. Udfordr din fantasi! creative 3.0

Per fection starts here ṬM. Udfordr din fantasi! creative 3.0 Per fection starts here ṬM Udfordr din fantasi! creative 3.0 "Jeg søger altid efter inspiration, nye færdigheder, som jeg skal lære, og muligheder for at udtrykke min egen personlige stil. Jeg har brug

Læs mere

Perfekt til. Små Steder & Store Oplevelser

Perfekt til. Små Steder & Store Oplevelser Perfekt til Små Steder & Store Oplevelser Lad dig inspirere PFAFF passport modellerne leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring.

Læs mere

Gør indtryk! Lad det ene føre det andet med sig. www.pfaff.com

Gør indtryk! Lad det ene føre det andet med sig. www.pfaff.com Gør indtryk! 1 Gør indtryk! Lad det ene føre det andet med sig. Det ideelle tidspunkt er inde til at forvandle det ordinære til noget helt ekstraordinært. PFAFF syog broderimaskinen byder på en række imponerende

Læs mere

I NV-900. Indhold: April 2008 Side 1

I NV-900. Indhold: April 2008 Side 1 Indhold: Skærmbillede af NV900 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller

Læs mere

BLOMSTRET CLUTCH DET SKAL DU BRUGE

BLOMSTRET CLUTCH DET SKAL DU BRUGE creative 1.5 BLOMSTRET CLUTCH Sy denne smukke blomstrede clutch, som er pyntet med broderier fra PFAFF creative 1.5 sy- og broderimaskinen. Embroidery Intro-softwaren til din PC gør det nemt at kombinere

Læs mere

Kontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret er beskadiget.

Kontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret er beskadiget. S_brotherDa.book Page A Wednesday, October 8, 00 : PM Medfølgende tilbehør Kontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret

Læs mere

1.1.2 Tredobbelt ligesøm Forstærket søm. Til topstikning Baglæns ligesøm Til kontinuerlig tilbagesyning med stærk hæftning.

1.1.2 Tredobbelt ligesøm Forstærket søm. Til topstikning Baglæns ligesøm Til kontinuerlig tilbagesyning med stærk hæftning. Sømoversigt Nyttesømme Søm Sømnummer Navn Beskrivelse 1.1.1 Ligesøm Til syning af sømme og topstikninger. Vælg mellem 37 forskellige nålepositioner. Bemærk! Denne søm giver en stærkere hæftning end søm

Læs mere

K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G

K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G Brugervejledning K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af

Læs mere

PFAFF -tilbehør. Det skal du bruge. Klippevejledning

PFAFF -tilbehør. Det skal du bruge. Klippevejledning Viftequilt Det skal du bruge PFAFF creative sensation sy- og broderimaskine creative Deluxe Hoop 360 x 200 mm creative Elite Hoop 260 x 200 mm creative Master Hoop 240 x 150 mm PFAFF broderikollektion

Læs mere

ZIGZAGSØMME. Sæt sømvælgeren på B.

ZIGZAGSØMME. Sæt sømvælgeren på B. ZIGZAGSØMME Sæt sømvælgeren på B. Sådan fungerer stingbreddevælgeren Den maksimale zigzagstingbredde i zigzagsømme er 5. Du kan dog gøre stingene smallere i alle sømmene. Stingbredden bliver større, i

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den

Læs mere

1 familietradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensartede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsætte for evigt.

1 familietradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensartede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsætte for evigt. BERNINA 550 QE I 50 1 familietradition 5 aftener i quilte-klubben 89 præcise sømme 64,478 ensartede BSR-sting 6 tallerkener med pasta 7 glas æblejuice 1 forlovelsesgave min datter vil værdsætte for evigt

Læs mere

KEEPING THE WORLD SEWING

KEEPING THE WORLD SEWING Brugervejledning KEEPING THE WORLD SEWING Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater

Læs mere

Få øjnene op for dine muligheder. expression line

Få øjnene op for dine muligheder. expression line w Få øjnene op for dine muligheder expression line Oplev en ny dimension af syning og quiltning! Ønsker du ny inspiration, det højeste niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alt dette og mere

Læs mere

VQ2 VQ2. Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet.

VQ2 VQ2. Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet. VQ2 VQ2 Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet. 473 indbyggede sømme Stort arbejdsområde (28,5cm) AHA (automatisk højde justering af trykfoden) Pivot (nålen sænkes mens trykfoden

Læs mere

Brugsanvisning til coverlock. Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÐÓÑÑÊÈÉ DANSK

Brugsanvisning til coverlock. Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÐÓÑÑÊÈÉ DANSK Brugsanvisning til coverlock Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè INDHOLD: DANSK I. Navne på dele og deres funktioner... II. Forberedelse før trådning... 8 III. Trådning... 9 IV. Stingtyper...

Læs mere

Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594.

Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. Brugervejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Quilt med mange cirkler

Quilt med mange cirkler Det skal du bruge: PFAFF creative 3.0 sy- og broderimaskine PFAFF creative QUILTERS HOOP 200x200 (820940096) PFAFF forlængerbord med justerbar guide (821031096) PFAFF 0A standardtrykfod til IDT -system

Læs mere

KEEPING THE WORLD SEWING

KEEPING THE WORLD SEWING Brugervejledning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes

Læs mere

Forskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF

Forskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF Forskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF Oplev den nye PFAFF, og mærk selv forskellen, der gør disse symaskiner til noget helt specielt. PFAFF -designet er unikt og lige så

Læs mere

Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594.

Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. Brugervejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

TOYOTA Quilt 50 TOYOTA

TOYOTA Quilt 50 TOYOTA VIGTIGE SIKKERHEDANVISNINGER Læs alle instruktioner før brug. For at undgå elektrisk stød ved brug af elektrisk symaskine skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges: 1. Symaskinen må aldrig

Læs mere

Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING

Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse

Læs mere

I NV4000 Som broderimaskine.

I NV4000 Som broderimaskine. Hvis du kun ønsker at sætte et broderi på. Sådan påbegynder du et broderi: 1. Løft nålen ved at aktivere knappen på maskinen (billede nr. 1). 2. Tryk på knappen for at skifte til anden trykfod (billede

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER

SIKKERHEDSANVISNINGER Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den

Læs mere

Lær din maskine at kende. Til sømme i trikotstoffer og elastiske stoffer. Til påsyning af blonde, bånd og applikationer.

Lær din maskine at kende. Til sømme i trikotstoffer og elastiske stoffer. Til påsyning af blonde, bånd og applikationer. SØMME Søm Søm nr. 1, 2, 3 4, 5, 6 Lær din maskine at kende Sømnavn Trykfod nvendelse Ligesøm, venstre, midterste og højere nåleposition Stretchsøm, venstre, midterste og højere nåleposition Til alle typer

Læs mere

Bare tryk og sy! Med de originale. Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design

Bare tryk og sy! Med de originale. Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design TM Bare tryk og sy! Med de originale P FAFF -funktioner TM Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design Kan du bare ikke lade være med at sy? Så er klar til at gå i gang! Den perfekte løsning til

Læs mere

Sy med stil med EMERALD fra HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118

Sy med stil med EMERALD fra HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118 Sy med stil med EMERALD fra HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118 Med dit personlige præg. Syet med EMERALD. Husqvarna Viking EMERALD er en serie symaskiner, som er ideelle til alle typer syning, fra

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Forord. Kære BERNINA Kunde

Forord. Kære BERNINA Kunde BERNINA 710 Forord Kære BERNINA Kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om

Læs mere

god til suveræn syning

god til suveræn syning Skift fra god til suveræn syning Indbygget assistance, når du har brug for det Historien om den kreative mor Jeg hedder Sofie og er mor til to med en travl hverdag. For mig er en sydag en god dag. Jeg

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Kompakt maskine til syning af overlocksøm

Kompakt maskine til syning af overlocksøm Brugsanvisning Kompakt maskine til syning af overlocksøm Product Code (Produktkode): 884-B0 / B03 Bruksanvisning Compact Overlockmaskin Product Code (Produktkode): 884-B0 / B03 Dansk Norsk Sørg for at

Læs mere

Kærlighed ved første tryk

Kærlighed ved første tryk Kærlighed ved første tryk En kostbar juvel til kærlige øjeblikke Velkommen til en fejring af kærligheden! Uanset om det er en forlovelsesfest, en fødselsdagsfest eller en dag, der kræver lidt ekstra, så

Læs mere

Frihåndsquiltning på maskine Du kan lære det!

Frihåndsquiltning på maskine Du kan lære det! Frihåndsquiltning på maskine Du kan lære det! 10 trin til dig fra BaliQuilt, som hjælper dig på vej til at quilte på maskine. BONUS: Tre øvelser til at komme i gang på. Trin nr. 1 tilbehør Der er tilbehør

Læs mere

"Jeg garanterer. fuld. tilfredshed"

Jeg garanterer. fuld. tilfredshed "Jeg garanterer fuld tilfredshed" Du har besluttet dig for BERNINA og har dermed truffet et sikkert valg, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om at yde fuld

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

Genial innovation. Funklende resultater.

Genial innovation. Funklende resultater. Genial innovation. Funklende resultater. Vi introducerer DELUXE STITCH SYSTEM En skjult skattekiste Den største innovation på markedet! Vores evne til at lytte til ideer fra symaskineejere, undervisere

Læs mere

Elna Lotus på MoMA. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden med over en million solgte maskiner.

Elna Lotus på MoMA. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden med over en million solgte maskiner. Elna Lotus på MoMA En kompakt symaskine med et unikt design: Den originale Elna Lotus fra 1968 er udstillet på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden

Læs mere

Sy med select! Brugsanvisning

Sy med select! Brugsanvisning TM Sy med select! TM Brugsanvisning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse

Læs mere

De vigtigste funktioner

De vigtigste funktioner De vigtigste funktioner FUNKTIONEN JoyOS ADVISOR Dette er en udvidet SEWING ADVISOR -funktion med selvstudier, syprojekter, trinvise vejledninger og syteknikker på skærmen. Når du vælger stoftype, får

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

1 B 770 QE med BERNINA-stingregulator

1 B 770 QE med BERNINA-stingregulator BERNINA 770 QE 790 1 ny stofkollektion 4 meter delikat silke 1 overtransport til styring af fint stof 1 integreret overtransport til quiltning 1 B 770 QE med BERNINA-stingregulator 6 uger til quiltshowet

Læs mere

Forskellen ligger i detaljerne!

Forskellen ligger i detaljerne! Per fection starts here. Forskellen ligger i detaljerne! Med det originale -system kun fra PFAFF Oplev symaskinerne i serien PFAFF line, og mærk selv den forskel, der får disse modeller til at skille sig

Læs mere

Forord. Kære BERNINA Kunde

Forord. Kære BERNINA Kunde BERNINA 780 Forord Kære BERNINA Kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

150 års ubegrænset kreativitet!

150 års ubegrænset kreativitet! 150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Ønsker du dig ny inspiration, et højere niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alle disse ønsker opfyldt

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Lynstartvejledning PERSONAL NAVIGATOR

Lynstartvejledning PERSONAL NAVIGATOR Lynstartvejledning foretrex 301 og 401 PERSONAL NAVIGATOR Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Brug af

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Indholdsfortegnelse.

Indholdsfortegnelse. Indholdsfortegnelse. Skærmbillede og ikonforklaring Sy 2-6 og 20 Broderi 25-27 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J 7 Overlocksøm med guide og kantskærer 8 Blindsting 9 Stretchsøm 10 Knaphuller

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

FLERFARVET QUILT 1 Flerfarvet quilt

FLERFARVET QUILT 1 Flerfarvet quilt ILT U Q T E V FLERFAR 1 Opal flerfarvet quilt DET SKAL DU BRUGE HUSQVARNA VIKING Opal -symaskine ¼"-patchworkfod (ekstraudstyr, delnummer 412785545) Udskiftelig overtransportør med ligesømsfod (ekstraudstyr,

Læs mere

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 nüvi 3700-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed

Læs mere

Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451

Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 Indhold Salgspakkens indhold...2 Knapper og stik...2 På forsiden...2 På bagsiden...3 Langs overkanten...3 Opladning...3

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

VEDLIGEHOLDELSE AF DOBBELTISOLERED E PRODUKTER FARE ADVARSEL GEM DISSE FORSKRIFTER SAMMEN MED MASKINEN! VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER!

VEDLIGEHOLDELSE AF DOBBELTISOLERED E PRODUKTER FARE ADVARSEL GEM DISSE FORSKRIFTER SAMMEN MED MASKINEN! VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER! Sikkerhedsforskrifter 1 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER! Ved brug af et elektrisk apparat skal der tages følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Læs venligst disse sikkerhedsforskrifter grundigt

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske maskiner bør grundlæggende sikkerhedsregler altid overholder, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, før du tager symaskinen

Læs mere

SØMME & SYTEKNIKKER. N/R Indstilling af stingtunge Angiver trådningsvejen til hver søm. Gu = gul, R = rød, Gr = grøn, B = blå, L = lilla

SØMME & SYTEKNIKKER. N/R Indstilling af stingtunge Angiver trådningsvejen til hver søm. Gu = gul, R = rød, Gr = grøn, B = blå, L = lilla 4 ME & SYTEKNIKKER OVERSIGT Nedenfor er der vist en oversigt over alle sømme i Huskylock s25. Når der vælges stoftype og søm, foretages indstillingerne af trådspænding, stinglængde, differentialtransport

Læs mere

ZOOMAX M5. Dansk brugsvejledning LYS OG LUP APS ERHVERVSVEJ 40 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 WWW.LYSOGLUP.DK

ZOOMAX M5. Dansk brugsvejledning LYS OG LUP APS ERHVERVSVEJ 40 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 WWW.LYSOGLUP.DK ZOOMAX M5 Dansk brugsvejledning LYS OG LUP APS ERHVERVSVEJ 40 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 WWW.LYSOGLUP.DK Indholdsfortegnelse Introduktion... 2 Om denne vejledning... 2 Sikkerhed og vedligehold... 2 Tilbehør...

Læs mere

vælge imellem, er der rigelige muligheder for, at du kan udvide dine syfærdigheder og forfølge dine ideer, uanset hvor de fører dig hen.

vælge imellem, er der rigelige muligheder for, at du kan udvide dine syfærdigheder og forfølge dine ideer, uanset hvor de fører dig hen. Lad dig inspirere PFAFF passport 2.0-modellen leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring. Rejsen begynder nu! Forestil dig

Læs mere

1 fe & 1 tryllekunstner

1 fe & 1 tryllekunstner BERNINA 580 I 560 1 fe & 1 tryllekunstner mønstre og mange broderimotiver 1 gennemført maskine, som syr og broderer dage uden børnene 1 glas limonade 7 pandekager med syltetøj kostumer og mine børns uendelige

Læs mere

Dobbelt så mange muligheder. Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed

Dobbelt så mange muligheder. Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed Dobbelt så mange muligheder Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed Opdag det Skjulte Potentiale... Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed Dobbelt så

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Sikkerhedshenvisninger Ved brug af et elektrisk apparat skal det tages følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Læs venligst alle sikkerhedsforskrifter grundigt

Læs mere

Vejledning i dragtsyningsteknikker - KNÆBUKSER

Vejledning i dragtsyningsteknikker - KNÆBUKSER Tekst: Hanne Dyhr og Kamma Gudmand-Høyer Foto: Birger Lund Redaktion: Dragtgruppen 2 SY-VEJLEDNING TIL KNÆBUKSER 1700-tallets mandsbukser var knæbukser. Bukserne var forholdsvis snævre og blev lukket foran

Læs mere

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur

Læs mere

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual GUMMIBÅD FISHMAN Instruktions manual Vigtige sikkerhedsretningslinjer for brug af gummibåden. Læs og forstå disse retningslinjer, før båden tages i brug. ISO 6185-1 Båd Type I/II Båden er konstrueret til

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. BRUGERHÅNDBOG E20 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den

Læs mere

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200 BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Vejledning i dragtsyningsteknikker SÆRK

Vejledning i dragtsyningsteknikker SÆRK 1 Syvejledning: Anette K vist Nielsen - Redigering: Dragtgruppen Ideoplæg: H anne Dyhr og K am m a G udm and - H øyer 2 SY-VEJLEDNING TIL SÆRK De gamle særke var alle håndsyede i hvidt hørlærred. En del

Læs mere

Tilbehør til syning af cirkler

Tilbehør til syning af cirkler designer DIMOND -serien designer RUY -serien designer TOPZ -serien SPPHIRE -serien OPL -serien Tilbehør til syning af cirkler Circular attachment DNSK 4 35 5-1 4 35-1 Tilbehør til syning af cirkler Tilbehøret

Læs mere

Symaskine ABC. med. Kyndøl Symaskiner 66178183

Symaskine ABC. med. Kyndøl Symaskiner 66178183 Symaskine ABC med Kyndøl Symaskiner 66178183 Symaskine ABC lær din symaskine at kende Vi kender det alle sammen vi bruger ligesøm og zigzag på vores symaskine, og ikke mere! Men der er jo faktisk rigtig

Læs mere

hobby 1132,1122 Brugsanvisning

hobby 1132,1122 Brugsanvisning hobby 1132,1122 Brugsanvisning 23 23 23 23 22 22 2 25 25 25 25 25 26 26 26 26 2 1 4 8 9 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 1 13 13 13 13 13 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 14 14 14 14 14 1 2 19 19 19 19 3

Læs mere

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing. Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Her findes Opstilling.............................................

Læs mere

NYSKABENDE. indvendigt

NYSKABENDE. indvendigt NYSKABENDE indvendigt Nyskabelser, der giver en ny overlockoplevelse. HUSKYLOCK maskinerne fra HUSQVARNA VIKING er nyskabende hele vejen igennem. De har nye funktioner, som er brugervenlige og giver professionelle

Læs mere

LIGESØMME. For at få den forstærkede tredobbelte ligesøm skal du dreje stinglængdevælgeren

LIGESØMME. For at få den forstærkede tredobbelte ligesøm skal du dreje stinglængdevælgeren LIGESØMME Ligesøm med nålen i midterstilling Drej sømvælgeren, så der vises A i sømviservinduet. Klik standardtrykfoden på. Indstil stinglængden ved at dreje stinglængdevælgeren hen på den ønskede stinglængde.

Læs mere

Programmering af CS1700-Proxlæser

Programmering af CS1700-Proxlæser Comfort CSx75 Programmering af CS1700-Proxlæser Introduktion CS1700 er en proxlæser og der kan tilsluttes op til 15 læser til CSx75-centralen. Du kan programmere CS1700 til passagekontrol i et eller flere

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske

Læs mere

1 familie tradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensart ede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsæ tte for evigt.

1 familie tradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensart ede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsæ tte for evigt. BERNINA 530 I 550 QE 1 familie tradition 5 aftener i quilte-klubben 389 præcise sømme 64,478 ensart ede BSR-sting 6 tallerkener med pasta 7 glas æblejuice 1 forlovelsesgave min datter vil værdsæ tte for

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

150 års ubegrænset kreativitet!

150 års ubegrænset kreativitet! 150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Er du på udkig efter en pålidelig, kraftig og alsidig symaskine, der kan gøre dine ideer til virkelighed? Du får

Læs mere

PMR Radio Bruger Manual. electronic

PMR Radio Bruger Manual. electronic PMR Radio Bruger Manual electronic Antenne TOT: Tryk og Tal Knap Tryk og hold inde for at sende Tænd/Sluk Knap Tryk og hold inde, for at tænde eller slukke for PRM Radioen LCD Display Viser hvilke kanal

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 0 1 Indholdsfortegnelse. Brugsanvisning side 2 Brugervejledning side 3 Tilpasning af cyklen side 4 Din første tur side 4 Justering af sæde side 5 Justering af sædehøjde side 6 Indstilling af ryglæn side

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

SØMME & SYTEKNIKKER. S/C Indstilling til overkniv, koblingsarm og brug af knivdæksel S eller dæksømsbord. Sømvælger N/R Indstilling af stingtunge

SØMME & SYTEKNIKKER. S/C Indstilling til overkniv, koblingsarm og brug af knivdæksel S eller dæksømsbord. Sømvælger N/R Indstilling af stingtunge 3 SØMME & SYTEKNIKKER SØMOVERSIGT De indstillinger, som er vist i nedenstående tabel, er vores anbefalinger, som er baseret på normale betingelser. Den korrekte spænding indstilles automatisk med sømvælgeren.

Læs mere

Perfection starts here ṬM. Syning. Min lidenskab. per formance 5.2

Perfection starts here ṬM. Syning. Min lidenskab. per formance 5.2 Perfection starts here ṬM Syning. Min lidenskab. per formance 5.2 per formance 5.2 Gennem min lidenskab for syning afslører jeg mit sande jeg. Smukke sømme inspirerer mig til at lade fantasien få frit

Læs mere

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock Easy-808/808A Manual 1 Dansk brugervejledning Indledning: Tak for at du benytter vores Fingeraftrykslås EASY-808. Denne manual indeholder vejledning til installation og brug. Venligst læs denne manual

Læs mere