Livet efter fængslet. Muligheder og konflikter i den fremtidige udviklingen af et nyt byrum i Vridsløselille Statsfængsel

Transkript

1 Livet efter fængslet Muligheder og konflikter i den fremtidige udviklingen af et nyt byrum i Vridsløselille Statsfængsel Bachelorrapport F 2013 Plan, by og proces Skrevet af Anne Fink Riis stud. nr Aske Troen Klixbull stud. nr Markus Peter Næstrup Sørensen stud. nr Sune Wiingaard Stoustrup stud. nr Trine Skafte Clausen stud. nr Vejleder Mathilde Dissing Christensen

2 "#$%&'$( #$%&'()**)+,$-.'/).%+'0''12%&.)3-&43*%,/*'%&').,'02,$%'.5,'+02*)67*43$,6,/7*,%8/*7$07$9 7$':63.0,)$2%),$5'0%,-7%'6)$(*,6%06)$6'.$,$-%&'.';.7$9,$-2)/'$,$-7$9.'30')(<.,90*=0'*,**' &,0 %&').'%,67* (.74'+).1 +',$5'0%,-7%' 9,(('.'$% 70/'6%0 )( %&' 0/7%,7*,$%'./.'%7%,)$ )( %&' E3. /.)F'6%,0 9,5,9'9,$%) %&.'' 7$7*80'02 (76,*,%7%,$- 7 ;.)79'. 7$9 (3**'. 0/7%,7* 3$9'.0%7$9,$-)(%&'/.,0)$7.'7@G&'9,(('.'$%7$7*80'07.';70'9)$.'*'57$%%&').82,$%'.5,'+02 );0'.57%,)$07$9%&'43$,6,/7*/)*,6,'0@H3.,$-%&'/.)F'6%+'&75'3$6)5'.'943*%,/*'6)$(*,6%0 ;'%+''$0)6,7*/.76%,6'07$9/'.6'/%,)$0@A'&75'9,06)5'.'9%&7%I*;'.%0*3$943$,6,/7*,%8+)3*9 ;'$'(,% (.)4 (3.%&'.,$5'0%,-7%,)$ )( %&' 6)$(*,6%0 ;'%+''$ %&',. )+$ 5,0,)$0 7$9 %&' 6,%,J'$K0 76L3,0,%,)$02+&,*'/*7$$,$-%&'$'+3.;7$7.'7,$%&'4,99*')(%&'6,%8@ "

3 "#$%&"'% ( )*+,-+*)*. / 0&1#,-23-,% 4 0&1#,-231&25,-&)*. 6 "3.&7$*)*. 8 )*%&1+59%)1*%),",#-&%$,5*+91225*- : 91225*-*$;7&+)-&1.;)$)1*-& : 27&9-$".-& (< ;&)+$,=$-,),,-$%"%$37*.$-, (>?)$%1&)91."&9)%-9%5& (@ 3&-2%)+$0,"*-&*-31&;&)+$,=$-,),,-$%"%$37*.$,-% (A )*%-&;)-B2-+#C=&*-2),?D&%-,C-*$-* (4 %-1&-%)$9-#"..&5*+31&0&1C-9%-% (8,-3-#;&-$%-1&)12&522-% (8 1*%1,1.)$9-&-3,-9$)1*-& (: -0)$%-2-,1.)$9-&-3,-9$)1*-& >< %-1&)-*12+-*$1')",-&52,).?-+ >( HNGNOPIONHNOQRSOQRC#T?OIU>#> MV HNGWNTONWXNOQRSOQRRNG>ON?OY>NXGIG#EXNO MV HNGCN<NHNOQRSON?OY>NXGIG#EXNOXN>OQR MV %-1&)-*$&1,,-)0&1C-9%-% >@ 10-&"%)1*",)$-&)*. >A )*%-&;)-B2-%1+- >8 $-2)$%&59%5&-&-%)*%-&;)-B$ >8 )*%-&;)-B2-+)*+$"%%- >: TOQ??NRNHCNRRNOXN>OECCNO VZ V[ \NXGOICNX]HNRIXTNH^ON V_ IPHNC#XTWM`TEHGHNG#UUNNOR#T Za IPHNC#XTHV`NX>XNOGIPXEORIC#GNG Z" PYXT>NC>W#WC#EGNU Zb IPHNC#XTH"]PC#XUNPECUNCCNOc Zb TdOHGQO Ze UYCHNONX ba #>ECIG#EX>IPHNC#XTNXETD?#GGNXD ba M

4 QHN#TNX b" 25,).?-+-&*-31&3&-2%)+).%),-.*-,$-"3&522-% A> +-,91*9,5$)1* A/ 37*.$,-%$12$E2#1,31&",#-&%$,5*+ A *-*$"*;-*+-,$-"3#&"*+)*. A4 $%-+$31&$%F-,$-"337*.$-,$12&F+-% A8?QWC#\>fRWEC> b[ P#NCH>EP\ION b_ 3,".$9)#31&",#-&%$,5*+91225*- 4< #1&.-&*-$%),9*E%*)*.%),37*.$-,$12&F+-% 4< 91225*-*$3&-2%)+).-5+31&+&)*.-& UERRQXNX>QHPEOHO#XTNO#PEOBECHG#CWOIXH#XT gv XEOHET>fH?OEWCNRIG#U gz +-,91*9,5$)1* 44 'E9-,95,%5&)",#-&%$,5* #),)%-%$$E$%-2-&)",#-&%$,5*+91225*- 4: >?I\N>EPREW#C#Gf e" 21#),)%-%$0&1#,-2"%)99-&)",#-&%$,5*+91225*- 6> 91*3,)9%-&2-,,-231&$9-,,).-%E0-&%&"3)9"*%-& 91*3,)9%-&0F1.129&)*.'E9-,."+-* 6A +-%&-9&-"%);-12&F+-1;-&31&?;-&+".$,);-%1.0-*+,-&* ,91*9,5$)1* 68 10$"2,)*. 6: 91*9,5$)1* 8( 0-&$0-9%);-&)*. 8>,)%%-&"%5&,)$%- #),". 84 #),".(G)*%-&;)-B.5)+- 84 #),".>G)*%-&;)-B2-+#C=&*-2),?D&%-,C-*$-* 86 :< #),"./G)*%-&;)-B$0=&.$2F,"3#1&.-&*-)",#-&%$,5*+'-*%&52 :> #),".AG10$"2,)*."35+3",+-%0F;1&-$)*%-&;)-B2-+#1&.-&*- #),".4G%&"*$$9&)#-&)*."3)*%-&;)-B2-+#1&.-&*-)",#-&%$,5*+'-*%&52 :A #),".6G-%*1.&"3)2-%1+- ((< #),".8G&-+-.=&-,$-31&-9$95&$)1*);&)+$,=$-,),,-37*.$-, ((( ( ( V

5 )HIJKIHLHM( H' 0'$'0%' h., H7$47.12 '. 9'. 01'% '$ 0/i$9'$9' 395,1*,$- 7( $8' ;8)4.h9'.2 &5)., ;8/*7$*i--'.')-1)443$'.$'&7.&7(%'$,$%'.'00',7%;'57.'17.71%'.,0%,01'0%'9'.)-9'.'(%'. 5,9'.'395,1*' 9'4 %,* 7%%.71%,5' N10'4/*'. 0)4 9,00'2 17$ $i5$'0 ().7$9.,$-'$ 7( \7.*0;'.-0-74*')4.h9',<7*;8)-9'$,-7$-5i.'$9'395,1*,$-7(9'$,$930%.,'**'X).9&75$%,* ;8.34 4'9 $8' (3$1%,)$'.2 4'$0 9' 074%,9,- ().0=-'. 7% ;,;'&)*9' 0%'9'%0 H'$$' 9);;'*%&'92&5).,;8.344'$';h9'&7.'$&,0%).,01().%i**,$-24'$)-0h17$5i.')4.h9'.9'. ;h9' 17$,$9'&)*9' ;';)'*0'2 '.&5'.5 '**'. )4.h9'. 9'. -,5'. /*790 %,* 13*%3.'**' )-.'1.'7%,5' <, 0'. 9'%%' 0)4 '$ %'$9'$0, 9'$,-7$-5i.'$9' ;8/*7$*i-$,$-2 0)4 *,-'*'9'0 '. ().7%)5'.%7-'<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*2)-,$%'-.'.'9'%%'20h*'9'07%9'%;*,5'.'$9'*7('%$8% H'% '. /h $35i.'$9' %,90/3$1% $'90*,9% )- -744'* '.(). 017* 9'%0 (3$1%,)$ 0)4 (i$-0'* H'%%''(%'.*79'.'%0%).%7.'7*,&F'.%'%7(I*;'.%0*3$92'%7.'7*9'.(=.&'$&7.5i.'%7(01i.4'%(.7 /h$35i.'$9'%,90/3$1%,-7$-4'97%/*7$*i--'&579;8-$,$-'$2)-7.'7*'%017*7$5'$9'0%,*2)- &5'4 9'% 017* &30' U)443$'$ &7. )((,6,'*% %7-'% '$ ;'0*3%$,$- )4&7$9*'$9' 9' )5'.).9$'9'.744'.)-5'9%7-'%7%)4.h9'%017*h;$'020h9'%(3$-'.'0)413*%3.'*%)-.'1.'7%,5% 017*7$5'$9'0%,*'%$8%;8.342(7$9%5,,$%'.'007$%7%7.;'F9'4'92)-5,=$01'9'7%%7-'(7%,47$-' <'9;'-8$9'*0'$7(/.)F'1%'%57.5).'04)%,57%,)$27%7.;'F9'/.71%,014'9&5).97$().*=;'%(). )5'.%7-'*0'$13$$'().'-h2)-&5799'%$8'; **',$9'&)*9'7(71%,5,%'%'.2).-7$,07%,)$'.)- 0)6,7*' H'. 57. (.7 /.)F'1%-.3//'$0 0,9' '$,9' )42 7% 5, 5,**' 7.;'F9' 4'9 9'0,-$*=0$,$-'. )- /.71%,01 /*7$*i-$,$-, R'$ 9'%%' i$9.'9' 0,- '(%'. 5, ;'0=-%' ().5'$%$,$- )4 7% 13$$' -h, -7$- 4'9 7% /*7$*i--' (). )4.h9'% 0%)9 (). H'% $8' ;8.34,$9'&)*9%/.);*'47%,11'.)-39().9.,$-'.20)45,(7$9%,$%'.'007$%')-().9'*7-%,-'7%,9'$%,(,6'.' )- 3$9'.0=-', ().&)*9 %,* 1)443$'$0 5,9'.' P.7 /.71%,01 /*7$*i-$,$-2 i$9.'9' Z

6 /.)F'1%'% 0,-2 %,* 7% &7$9*' )4 7%,9'$%,(,6'.' )- 7$7*80'.' 9' /.);*'47%,11'.2 0)4 5, 4'$'. '. #$%'.5,'+'%57.%,*0%).&Fi*/2979'.'$9$3,11''.397.;'F9'%'$9'%7*F'.'%*)17*/*7$().)4.h9'% m'$0'$ 13$$' )/*80' $-' 7( /*7$'.$' 0%79, $9'. ().&7$9*,$- )- B7$ 13$$'().%i**'27%9'.(.71)443$'00,9'2'.'%=$01')47%;'57.'(i$-0*'%00%.31%3.27.1,%'1%3. )- &,0%).,' 0)4 013**' ;.3-'0 %,* 7% ;.7$9' I*;'.%0*3$9 0)4 (*7-01,; (). 1)443$'$0 5i.9,'. )- 9'71%,5,%'%'.9'.017*-=.'0/*790%,*2017*5i.'4h*.'%%'%13*%3.'**')-.'1.'7%,5'().4h*2)-,11' '. )/9'*%, '% $).92 ;'0%h'$9' 7( 5,**7157.%'.'% $).9 (). O)01,*9'5'F2 )- '% 089 ;'0%h'$9' 7( 9' 7*4'$$8%%,-' ;)*,-'. 089 (). B'., &759' 1)443$'$ 7**'.'9' '$ /*7$ )42 7% 9'% H'%%' /.)F'1% %7-'. 39-7$-0/3$1%, 9' (.'4*7-% /*7$'. (.7,$%'.5,'+'% 4'9 Bl.%'* m'$0'$2 074% I*;'.%0*3$90U)443$'/*7$Maa_2)-9,00'5,**,--'%,*-.3$9().5).'05,9'$)4&7$9*'$9'/*7$'.$' b

7 0NOPJKQRKJS <).'04=9'4'9().57*%$,$-'$-F).9')0)/4i.10)44'/h27%1)443$'$&759''%=$01')427% Bl.%'* m'$0'$ )- '$ -'$$'4*i0$,$- 7( 1)443$'/*7$'$ (.7 Maa_ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Maa_k 4'$'. 5,2 7% %.' 1*7.' /.);*'47%,11'. 0%)9 (.'4n H7 1)443$'$ 5,* ;,;'&)*9' (i$-0*'%, 0,$ (80,01'0%.31%3.24'$'.5,7%9'.17$)/0%h.1)$(*,1%'.4'**'49'=$01'9'71%,5,%'%'.2;8-$,$-'$)- $8 ().%i**,$- %,* (i$-0*'% )- 9'.,-'$$'4 ;.7$9' 0,- )- ().4,9*' 0,$' 5i.9,'. %,* U)443$'$=$01'.7%().;,$9'9'%(.'4%,9,-';8.344'9.'0%'$7(I*;'.%0*3$95'9'$681'*-79' #9'().01'**,-'4h*)-/.);*'40%,**,$-'.5,0h9'%1)44'$9';8.345,*,$9'&)*9'20h5,'%0*i-%017; 4'9 ;8%').'%,1'.'$ B'$., C'(';5.'0 %')., )4.344'%0 B7$ ()130'.'. /h 9'% 5'10'*5,.1'$9' ().&)*9 4'**'4 9' (80,01' 0%.31%3.'.2 &5'.97-'$0.3%,$'. )- 9' 4'$%7*' &7$)/'.'.'.4'9;'-.';'.$'n"#$%"&"'"($'"#$)"*+"),"$-*$'"#$"+./+"'"$+01$jC'(';5.'2" "k2$ B5'./.);*'47%,1)-7$7*80'9'*'.9'.().,$0/,.'.'%7('$0/'6,(,19,4'$0,)$,%.,79'$2().%,*0*3% ;'9.' 7% ().0%h &5).97$ 9'% (.'4%,9,-' ;8.34 >'*5)4 47$, /.710,0,11' 17$ 0' 9,4'$0,)$'.$' 0)4 7901,*%' 0%=..'*0'2 &7. 5,, /.)F'1%'% '$ %').'%,01 %.'9'*,$- <, &7. /.)936'.'%%.'9'*7$7*80'.0)4&5'.,0i.&7.39-7$-0/3$1%,'$0/'6,(,1/.);*'40%,**,$--i*9'$9' &5'.7$7*80'&7.'%39-7$-0/3$1%,9,4'$0,)$'.$'24'$,$9;8.9'0,$9'&)*9'.&5'.7$7*80')-0h 3TNUSKIKJVHVJWUK2%7-'.39-7$-0/3$1%,9'%*'5'9'.342)-/.);*'47%,0'.'.)49'%%'17$1)44' -744'* )- $'90*,9%2 )- ;i.'. /.i- 7( 47$-' h.0 ;.3- )- (3$1%,)$ 0)4 '$,$0%,%3%,)$ ().4h*, %7$1'2 )- 0)4 '. 0%i.1% /.i-'% 7( 7% &75' )/(8*9% 9'$$' (3$1%,)$, 47$-' h.2 5,.1'. '$9 '% (i$-0'*2 '. '$ 7( 9' 0%).' /.);*'47%,11'. 0)4 1)443$'$ 017* 7.;'F9' <, =$01'. 7% 3$9'.0=-')49',$907%%'0*,5)-%,*1$8%$,$-%,*.344'%2(.'4%.i9'.,<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*/h g

8 9' (80,01' 0%.31%3.'.2 9'. ;*,5'. %,*;7-' '(%'. )497$$'*0'$2 5i.' '$ ;7..,'.' (). (.'4%,9,-'.'1.'7%,5')-13*%3.'**'71%,5,%'%'.c "HIKH IKJVHVJWUK %7-'. 39-7$-0/3$1%, 9'% ;'-.';$'.342 0)4 9'% 1)44'. %,* 39%.81, 9'% )- &5,*1'$ ;'%89$,$- 5,* 9'%%' (h (). 9'% (80,01' )4.h9'2 074% ;).-'.$'0 (.'4%,9,-' ;.3- )- %,*1$8%$,$-%,*0%'9'%c#1)443$'$0;.7$9,$-0%.7%'-,017*(i$-0*'%,(.'4%,9'$&75'(3$1%,)$0)4 '% 084;)* (). 1)443$'$ )- 017* 9'.(). 0%'44')5'.'$0 4'9 1)443$'$0 -.=$$' >)4 084;)*().I*;'.%0*3$92017*)4.h9'%9'039'$017;'(i**'0017;)-(i**'0().%i**,$-'.2)-9'.4'9 %NKIXK IKJVHVJWUK %7-'. 39-7$-0/3$1%, 9'$ 1)44'$9' 681'*-79' -'$$'4 )4.h9'%2 )- 681'*.3%'.2 0'% 0)4.34*,-' /.710,00'.2 '.(7.'% )- ;.3-% 7( ;).-'.$'2 )- &5).97$ '. 0740/,**'% 4'**'4 9'%%'2 )- 1)443$'$0 /*7$*i-$,$- 7( H'$ 4h9' &5)./h 9'% (.'4%,9,-' )4.h9'5,*;*,5',$%'-.'.'%4'99'$'10,0%'.'$9',$(.70%.31%3.)-;).-'.$'0%.7$0/).%79(i.9'. <,0'.9'$-'$$'4-h'$9'%'$9'$0,9'57*-%'/.);*'47%,11'.27%9'&5'.,0i..'*7%'.'.0,-%,* I*;'.%0*3$9U)443$'05,0,)$'.)-/*7$'.().)4.h9'%2)5'.().9'%*'5'9'*,59'.5,*390/,**'0, %.'9'*7$7*80'.9'.5'9;h9'39-7$-0/3$1%,&5'.0,$9'*7(C'(';5.'0%.,79'2074%43$9'.39,'$ )5'.).9$'%/.);*'47%,120)4'.().43*'.'%0h*'9'0n 0NOPJKQRONQYJKNLHM 3&4%5"$5-,.%45#"+$5/,$'"+$-67#8$1"%%"1$9%)"+#7%0,'$:-110,"7$&474-,"+$-*$'"#$%"&"'"$ e

9 )*%+#,-,* 5i.1'. %7-'. 39-7$-0/3$1%, &7$0 47.:,0%,01 08$ /h 074(3$9'%2 &5)., &7$.'%%'. '$ 1.,%,1 0)4.'9017;2 %,* 7% ().0%h.344'%, ().&)*9 %,* 9'% $8' ;8.34, )- )41.,$- <.,90*=0'*,**' )4 &5).5,9% I*;'.%0*3$9 U)443$' ;.3-'. 9'% $8' ;8.34 %,* 7% 9)4,$'.' )- 0%8.' ;).-'.$'0 H'.39)5'. =$01'. 5,, /.)F'1%'%2 13$ 7% ().&)*9' )0 %,* /.);*'47%,11'., ().&)*9 %,*.344'%0 <, 7(-.i$0'. )0 9'.(). (.72 7% ;'01i(%,-' )0 4'9 9' =1)$)4,01' 70/'1%'. )- 9'$ 4'9 '$1'*%' /3$1%'., 1)443$'$0 5,0,)$'.2 0h0)4 9'.'0 -.=$$' /.)(,* )- )4 &5).5,9% 9'% $8' #().&)*9%,*9'$$35i.'$9';8/*7$*i-$,$-'$7(<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*0)4;8.342&7.5,,11' ()130 /h &5).*'9'0 I*;'.%0*3$9 U)443$' ;'01i(%,-' 0,- 4'9 ;).-'.,$99.7-'*0', ( ( ( [

10 .,$%/012$-/,($-3(3"4%$#31,0(5/661,4( P). 7% -,5' '%,$9;*,1, /.)F'1%'%0 1)$%'10%2 5,* 9'%%' 7(0$,%,$9'&)*9' '$.'9'-=.'*0' 7( &5,*1' I(0*3%$,$-05,05,*7(0$,%%'%)-0h,$9'&)*9''$.'9'-=.'*0'7(5).'0,$9*'9'$9',$%'.5,'+4'9WF=.$ N4,* Bl.%'* m'$0'$ (.7 U)443$'().57*%$,$-'$2 9'.,$%.)936'.'9' )0 (). 1)443$'$0 /*7$'. )- I(0$,%%'% '. 01.'5'% 39 (.7 I*;'.%0*3$90 U)443$'0 &F'44'0,9' )- 9',$().47%,)$'. 5, &7. (h'%,-'$$'4härtel 5/661,4,#(7+%0-4%(/*(7-#-/,4%( I*;'.%0*3$9 U)443$' *,--'. "e 14 (.7 U=;'$&75$ )- &7. I*;'.%0*3$9 ;'0%h. 7( 4'-'% $7%3.2 &5). 6,.17 bb /.)6'$% 7( 1)443$'$0 MV2M %1,*)4'%'. '. 9i11'% 7( 01)5 )- -.=$$' W)*,-'.$', I*;'.%0*3$9 ;'0%h. 7( b[ /.)6'$% 7*4'$' )- Ve /.)6'$% B,0%).,01 0'% '. I*;'.%0*3$9 '$ ().&)*905,0 3$- ;82 0)4 )/0%)9 0)4 '% $8;8--'.074(3$9 7( %,*(*8%%'.' (.7 U=;'$&75$2 0)4 =$01'9' 7% ;)0i%%' 0,-, 4'.' -.=$$' H'%%' 017;%' 43*,-&'9'. (). 9' $8' %,*(*8%%'.'2 (). 7% 395,1*'% '% *)17*074(3$92 &5). (3$974'$%'% )- (80,01'395,1*,$-&7.-F).%7%;8'$20'%,().&)*9%,*47$-'7(9'7$9.'1=;'$&75$01'().0%i9'.2&7. C,-'0)447$-'7$9.'1)443$'.,&)5'90%790.'-,)$'$20%h.I*;'.%0*3$9U)443$')-0h)5'.(). ;8'.$'0 9'%7,*&7$9'*2 7.;'F9047.1'9'% )- 13*%3. ` )- (.,%,90*,5'%@ >74%,9,- &7. '$ 0%=..' 0%7%0*,- 0%8.,$-2 '$ 5)10'$9' i*9.';8.9' 074% =-'% 0)6,7*' 39-,(%'.2 017;% 39().9.,$-'. (). )4 ;8'$ 17$ (70%&)*9' 0,$' ;).-'.'0 *)87*,%'% ji*;'.%0*3$9@91k@ I*;'.%0*3$9 U)443$' &7. 9'.(). 395,1*'% '$ 5,0,)$2().7%(70%&)*9'(i**'0017;'%/h9'$8';'%,$-'*0'.)-39().9.,$-'.@<,0,)$'$;8--'./h%.' '*'4'$%'.@ B=F(80,01157*,%'%]I*;'.%0*3$9&7.-'$$'49'.'0&,0%).,'395,1*'%'$/*7$*i-$,$-9'.&7.017;% '$.i11' ;84i00,-' 157*,%'%'. (). ;8'$0 ;).-'.'2 0h0)4 9,(('.'$%,'.,$- 4'**'4 &h.9' )- ;*=9' _

11 %.7(,117$%'.2 0%).' -.=$$' )4.h9'. 074% '% 5'*(3$-'.'$9' U57*,%'%'. 0)4 9,00' 017* ;'57.'0 -'$$'4 '$ -.3$9,- 5'9*,-'&)*9'*0' 7( C,-'*'9'0 017* 4)9'.$' $3%,9,-' '*'4'$%'. *=;'$9' %,*(=F'0 %,* 9' $35i.'$9'2 0h I*;'.%0*3$9 ;'57.'. 0,% &=F' (3$1%,)$'**' )- H'4)1.7%,01 13*%3. ] H'4)1.7%,01' /.)6'00'. '. '$ 9'* 7( I*;'.%0*3$90 (3$974'$%2 &5). )-0h ;).-'.,$99.7-'*0' '. &=F /.,).,%'% )- '$ 0'*5(=*-' (). 1)443$'$@ H'%%' (3$974'$% 017* -'$$'4 ().$8'*0'7(4'%)9'.,$9'$().;).-'.,$99.7-'*0')-;).-'.0'.5,6'25'9*,-'&)*9'9'%9'4)1.7%,01' *)17*074(3$92 0h I*;'.%0*3$9 0%h. 0%i.1'.' )5'.(). (.'4%,9'$0 9'4)1.7%,01' 5,*1h. )- 39().9.,$-'.@ U)443$' ().57*%$,$-'$ 017* 5i.' h;'$2 0h*'9'0 7% ;'0*3%$,$-0/.)6'00'.$' '. %89'*,-' (). ;).-'.$'2 074%,9,- 4'9 9'. '. '% %i% 0747.;'F9' 4'**'4 1)443$7*;'0%8.'*0'$2 ;).-'.')-().57*%$,$-'$jI*;'.%0*3$9U)443$'2MaaVk@ R7$-()*9,-&'9]#I*;'.%0*3$9U)443$'(,$9'09'.47$-'().01'**,-'13*%3.'.)-7*9'.0-.3//'.2 0)439-=.'$9,(('.'$%,'.'9';)*,-0744'$0i%$,$-@H'$$'47$-()*9,-&'90'.1)443$'$0)4'$ 39().9.,$-2&5).,1)443$'=$01'.7%5i.';*7$9%9';'90%'%,*7%(=.''$-)9,$%'-.7%,)$0/)*,%,1@ W).-'.$' 017* &75' 1'$9017; %,* 9' ().01'**,-' 13*%3.'. 9'. (,$9'0, ;8'$ )- 0744'$ 017;' '% (i**'0017;20)4;8--'./h;8'$0(3$974'$%)49'9'4)1.7%,01'$).4'.)-5i.9,'.@i*;'.%0*3$9 &7. 0)4 ;8 9'.(). )-0h ;.3- ()..'00)3.6'0%i.1' /'.0)$'.2 %,* 7% 5,9'.'(=.' 9' 9'4)1.7%,01' /.)6'00'., 1)443$'$@ H'%%' 017* 5i.' '$ 7(-=.'$9' (71%). (). 7% 0%8.1' 0744'$&i$-'$, 1)443$'$0;)*,-)4.h9'.jI*;'.%0*3$9U)443$'2MaaVk@ 8+%24#&*4%( U)443$'$0 5,0,)$'$ '. 9'% 074*'9' 4h*2 0)4 &'*' ().57*%$,$-'$ 7.;'F9'.,4)92 )- 9'.(). '. 1)443$'$0 /)*,%,1 )-0h ().4'% 39 (.7 5,0,)$'$@ H'% 0744' '. 9'.(). -i*9'$9' (). 1)443$'$0 4i.1'07-'.jU3*%3.().57*%$,$-'$2Maa_k@I*;'.%0*3$9U)443$'&7.%.'4i.1'07-'.0)4'.7(5,%7* 17.71%'. (). 1)443$'$@ H,00' &7. &,0%).,01 0'% 7*%,9 5i.'% 4i.1'07-'. (). 1)443$'$2 )- '. 9'.().)-0h'$5,-%,-9'*7(1)443$'$05i.9,-.3$9*7-@H'$(=.0%'7(1)443$'$04i.1'07-'.'. 13*%3.*,5'%@#I*;'.%0*3$9U)443$'0'013*%3.0)4'%.'9017;().9'$4'$$'01'*,-395,1*,$-29'. 017;'.157*,%'%)-*,50-*i9'2)-9'.().=$01'.1)443$'$7%13$$'%,*;89'13*%3.20)417$017;' )/*'5'*0'.().;).-'.$'7(().01'**,-17.71%'.jU3*%3.().57*%$,$-'$2Maa_k@I*;'.%0*3$9U)443$' 07%0'.9'.()./hBC50%#0+4,7#4#0#4-,"+($#/%",#"+$-*$&?57#%/*$-*$68$5+"/#4&"$)@+01$1"'$/+54#"5#-,475"$ &?+'4"+$)4'+/*"+$#4%$"#$50%#0+%4&$4$.+-,#$jU3*%3.().57*%$,$-'$2Maa_20@"Zk@H'.().0%.i;'.1)443$'$ '(%'.7%13$$'%,*;89'47$-'().01'**,-'13*%3.'**')/*'5'*0'.20h7**';).-'.$'17$(,$9'$)-'%9'. -,5'.4'$,$-().9'4@I*;'.%0*3$9;'0,99'.)41.,$-Vaa().01'**,-'().'$,$-'.20)40%.i11'.0,- "a

12 (.7,9.i% %,* &);;8;'%)$'9' W8'$0 (,.' 0%).',$0%,%3%,)$'.o W,;*,)%'1'%2 R30,1%'7%.'% I*;'.%0*3$92P).;.i$9,$-'$)-U.)//'97*R30'342%,*;89'.7**'13*%3.'**')/*'5'*0'.7(().01'**,- H,00' 13*%3.,$0%,%3%,)$'. 017* 017;' 43*,-&'9'.$' (). 7% 395,1*' ;8'$0 %7*'$%'. )- H'%%' 017* 5i.' 4'9 %,* 7% 0,1.' 7% ;=.$ )- 3$-' (h. 43*,-&'9 (). 7% 395,1*' 9'.'0 %7*'$%'. X'%)/ ;=.$ )- 3$-' '. I*;'.%0*3$9 U)443$'0 7$9'$ 4i.1'07-2 &5). 1)443$'$ =$01'. 7% 01'5'97%(=*-''$7(4h*0i%$,$-'.$')47%I*;'.%0*3$9017*5i.''%-)9%0%'97%5)10')/().;=.$ 3$-' 0)4 ;)., 1)443$'$ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 H'%%',$9';i.'. '% ;.'9% 3957*- /h (.,%,90 ` )- 13*%3.*,50)4.h9'%2 074% '% 0%).% 39;39 7( ().01'**,-' 5'*(3$-'.'$9' ().'$,$-'. )-,$0%,%3%,)$'.@H'.39)5'.'.9'%'%1.75(.71)443$'$00,9'27%9,00',$0%,%3%,)$'.017*13$$'%,*;89' ;'5i-'*0')-(80,0171%,5,%'%2)-7%;8.344'%17$7$5'$9'0%,**'-)-,9.i%@H'%%''.pq/.*=+",'"$.-+$/#$#4%*-'"7"$.+"1#4'",7$)"D-&$-*$4,#"+"77"+$D-7$)=+,$-*$0,*"$rqs >0,'"$-*$+/75"$)=+,$"+$)=+,$4$ #+4&7"%$ -*$ 0'&45%4,*($ -*$ )=+,$ '"+$ '@+5"+$ 1-#4-,$ D/+$,"11"+"$ &"'$ /#$ %?+"$ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Maa_20@"M[k@ H'$%.'9F'4i.1'07-().I*;'.%0*3$9U)443$''./h4,*F=)4.h9'%@?h0744'$,5'730)44'9 13*%3.2;=.$)-3$-'2&7.4,*F=%.79,%,)$'*%0'%7*%,95i.'%5,-%,-().1)443$'$0/.)(,*@I*;'.%0*3$9 '.'$4,*F=6'.%,(,6'.'%1)443$')-9'.7.;'F9'039(.7-.3$9%7$1'$)4B/#$#?,5"$*%-)/%#$-*$D/,'%"$ %-5/%#B$ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Maa_2 0@ Zgk@ H'$$' /.)(,* =$01'. 1)443$'$ 7% 5'9*,-'&)*9' )- 5,9'.'395,1*'20hI*;'.%0*3$9().07%17$5i.'4'9%,*7%.'936'.'\EM)-().3.'$,$-,1)443$'$ ji*;'.%0*3$9@91k@r,*f=0/=.-04h*'%&7$9*'.().1)443$'$)-0h)4;).-'.$'097-*,--7$-,;8'$2 )- 9'.(). 017* ;).-'.$'0 ;'5,90%&'9 )41.,$- 4,*F='% &'*' %,9'$ 0%8.1'02 074%,9,- 4'9 7% 1)443$'$04,*F=,$,%,7%,5'.;*,5'.;'9.'2;h9',$8;8--'.,)-.'$)5'.,$-7(9'$35i.'$9';)*,-` )-'.&5'.50)4.h9'.jI*;'.%0*3$9U)443$'2Maa_k@ I*;'.%0*3$9,$9'&)*9'.0)4;8247$-'-.=$$')4.h9'.0)4;.3-'0,1)443$'$0;8/*7$*i-$,$-2 %,* 7% 017;' 157*,%'%, ;8'$0 /7.1'. )- 0%,'. ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Maa_k@ X7%3.)/*'5'*0'$ '. 5,-%,-%().1)443$'$)-9'.().017**=;'$9'%,*%7-7(9'$35i.'$9'-.=$$')4.h9'.)-.'1.'7%,5' 157*,%'%'.20,1.''$;'9.'0744'$&i$-,1)443$'$@H'%%''./h9'$*7$-';7$')-0h4'95,.1'$9' %,*7%().;'9.'1)443$'$04,*F=/.)(,*)-;,9.7-%,*.'931%,)$'$7(\EM,1)443$'$jI*;'.%0*3$9 U)443$'2Maa_k@ ""

13 9%-0#3:#43-334(;$&$#)+,*#43( H'%%' 7(0$,% 5,*,$9'&)*9' '$.'9'-=.'*0' 7( <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0*'0 &,0%).,'2 074% 9'%0 <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'* 0%)9 (i.9,-;8--'%, "[b_ )- 13$$', Maa_2 ('F.'. "ba h.0 <.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*&30'.MZ",$907%%'9'.7**''.4i$9)5'.MVh.2,$99'*%/h().01'**,-' >'*5'(i$-0'*07.'7*'%9'.'.,$9'$().43.'$'4h*'.Zaa4M29'.%,*1)44'.7.'7*'%)-;8-$,$-'.$' H,00' ;8-$,$-'. 0i%%'0 %,* 07*- 7( P.'F7 'F'$9)44' (). 6,.17 "2g H'% '. '$9$3,11' )(('$%*,--F).%2&5'4U.,4,$7*().0).-'$0i*-'.<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*%,*24'$9'.-,0$'0)47% 9'5,*0i*-'-.3$9'$5,9'.'%,*0%7%'$)-(i$-0*'%5,*9'.().)-0h5i.''F'%7(P.'F7'F'$9)44','$ H'.$i0% ().5'$%'0 9'%2 7% )4.h9'% 0i*-'0 5,9'.' %,* I*;'.%0*3$9 H,00' "M

14 ,$().47%,)$'. &7. 5, (.7,$%'.5,'+'% 4'9 ;8/*7$*i--'. Härtel Jensen2 0)4 7.;'F9'., I*;'.%0*3$9 <-#$/%-2(/*(&%2-$42$1%( E/.,$9'*,-% *h <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'* /h <.,90*=0'*,**' &5). ;8'$ 9'.'(%'. &7. 5)10'% 0,- )/ Pi$-0*'% ().4'% 074% 7$5'$9% '(%'. 9'% N% 6'**'.$'2 013**' 9',$9%,* "_MZ ;i.' 4701' 0h*'9'0 9',11' ;*'5 -'$1'$9% 7( H'%%'080%'41)4%,*39%.81)-17.71%'.,0'.'9'(i$-0*'%07.1,%'1%3.29'.0)47$9.'(i$-0*'.4'9 0744' 080%'42 &7. '$ &7**, 4,9%'$2 4'9 (,.' '**'. (*'.' (*=F' 9'. &30'. 6'**'.$'2 0)4 0'0 /h "V

15 3ZHMUJKSLUSVNSKHVR(:<<[SVJJKS (*'.' 5,(%'.2 9'% 57. 9'. 9',$907%%' &759' 9'.'0 -h.9%3.2 Q9)5'. (i$-0*'%0 E*0'$ (.7 E*0'$;7$9'$, ;'-8$9'*0'$ 7( &5'. (,*4 1)44'. -h'$9' 392 '(%'. &7$ N$997 "Z

16 )HIMVHMKHOM\KXKHSLJRZHMUJKS Pi$-0*'%;'$8%%'0,97-%,*(3*9;8.9'*0'7((i$-0'*00%.7()-57.'%i-%0(i$-0*,$-jI$9'.0'$Ma""2 >%=.0%'9'*'$ 7(0)$'. *7$-' (i$-0'*00%.7(('2 Za t 7( 9',$907%%' &7. 0%.7((' /h [ h.0 (i$-0*,$-'**'.4'.'@b)5'91.,4,$7*,%'%'$().9',$907%%''.-.)5$7.1)%,171.,4,$7*,%'%2().0i%*,- 47$99.7;2.=5'.,2 5)*9 )- /'.0)$(7.*,- 1.,4,$7*,%'%@ P). &5'. '$1'*%',$907% *75'0 '$ 390*30$,$-0/*7$29'.;*7$9%7$9'%,$9';i.'39-7$-@ Pi$-0*'%0 ;'0%h. 7( %.' ().01'**,-' 7(9'*,$-'. 4'9 9,5'.0',$99'*,$-'.2 7*4,$9'*,-' (i**'0017;0 7(9'*,$-2;'018%%'*0'07(9'*,$-4'9;'-.i$0'%(i**'0017;2;'&7$9*,$-`)-'(%'.;'&7$9*,$-07(9'*,$- (). 4,0;.3-'.'2,0)*7%,)$07(9'*,$- 074% '$ 7..'0%7(9'*,$-@ H',$907%%' 71%,5'.'05'93$9'.5,0$,$- '**'. '$ 7.;'F903-' /h Ve2b %,4' &5)., 9' ;'$8%%'. ().01'**,-' 5i.10%'9'.@ H'.$i0% '. 9'. ().01'**,-'(.,%,9071%,5,%'%'.20%8.1'%.i$,$-21).2;,;*,)%'1)-'$1,.1'@ =%46$-0#>3&,4%,4()/%(9%-0#3:#43-334(;$&$#)+,*#34$( U)443$'$0 '$9'*,- (.'4%,90/*7$'. )4 )4.h9'%, )- )41.,$- <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0*'%2 '. /h $35i.'$9' %,90/3$1% 3$9'. 397.;'F9'*0' %,* 9'$ $8' 1)443$'/*7$@ H'.(). (,$9'0 9'.,11' '% 17/,%'*,9'$$35i.'$9'1)443$'/*7$29'.)4&7$9*'.9'$'$9'*,-(.'4%,9().(i$-0'*0)4.h9'%@ I**,-'5'*(.'4-h.9'%7(1)443$'/*7$'$27%<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0*'%0/h0,-%5,*;*,5';.3-%%,* ;8().4h*2 9'. 057.'. )5'.'$0 4'9 (i$-0*'%0 6'$%.7*' /*76'.,$-, ;8'$ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Maa_20@[gk@ H'.39)5'. '. 9' 1)44'$9' /*7$'. 13$ ;*'5'% $i5$%, /3;*,17%,)$'$ 9%)"+#7%0,'$ E$ FGFH2 &5). /.)F'1%'% )4%7*'0 p.+/$ %055"#$ %/,'$ #4%$ 14'#)@B$ ji*;'.%0*3$9 U)443$'2 Ma"Mk@ B'. ;'01.,5'0 9'% (.'4%,9,-)4.h9'0)4'$-.=$)70',4,9%'$7(I*;'.%0*3$929'.017;'.().;,$9'*0'4'**'4$).9)- 089@ H'% (.'4-h. 7% (i$-0'*0;8-$,$-'$, 0,$ (80,01' ().0%7$9 )- 9' -.=$$' )4.h9'. )41.,$- ;8-$,$-'$017*97$$'.744'.$'().9'%$8';8)4.h9'@H'.39)5'.;'01.,5'09'%7%'$pC+?55"$,@"$.0,5#4-,"+$ /.$,/#4-,/%$ "%%"+$ +"*4-,/%$ 5/+/5#"+$ "+$.%@##"#$ 4,'$ 4$ )@*,4,*",$ -*$ 7?##"+$ -1+8'"#$ 68$ %/,'5-+#"#B$ ji*;'.%0*3$9 MaMZk@ W89'*'$ 017* ;8--'0 )/ '(%'. 1)443$'$0 -.3$9*i--'$9' /.,$6,//'./h1*,47)-4,*F=/)*,%,11'$@B'.%,*'.9'.('4/3$1%'.20)4017*01'(.'4%,*MaMZn ` ` ` ` N%7;*'.,$-7(/7.%$'.017;4'9$8'F'.7(0%7%0(i$-0*'%,<.,90*=0'*,**')41.,$-395,1*,$-7( )4.h9'% N%7;*'.,$-7('%R,9%;80'1.'%7.,7%9'.57.'%7-'.1)).9,$'.,$-7((.'479.'%%'9'71%,5,%'%'. I.1,%'1%1)$13..'$6'S470%'./*7$().)4.h9'% >%.7%'-,01,$907%0().7%%,*%.i11'$7%,)$7*')-.'-,)$7*'(3$1%,)$'.213*%3.)-'.&5'.5 "b

17 ` <i.10%'90157.%'.'%'.395,1*'%%,*$8'7$5'$9'*0'. >)4 '$ 9'* 7( I*;'.%0*3$9 U)443$'0 -.3$9*i--'$9' /)*,%,1 &7. ;).-'.,$99.7-'*0' )-0h (3$9'% ()130'.'% /h '$ h;'$ /.)6'0 4'9 W).-'.,$99.7-'*0'$ ;'0%)9, ('4 0h17*9%' H'%%''$9%'4'9)5'."ba().0*7-)-,9''.20)40'$'.';*'5-'$$'47.;'F9'%%,*$,1)$1.'%,0'.'9' ().0*7-9'. ;*'5 (.'4*7-% (). 1)443$7*;'0%8.'*0'$ R7$-' 7( ().0*7-'$',$9'&)*9%')4.h9'%07$5'$9'*0'043*,-&'9'.)-57.,)5'.5'F'$9'-.79,)5'.'$04'91)443$'$0 #$%'.5,'+'%0().4h*57.7%(h,$().47%,)$'.)41.,$-I*;'.%0*3$90U)443$'0(.'4%,9,-'%7$1'.)- *)17*/*7$ (). )4.h9'%2 )- 7% 9'$ $35i.'$9' 1)443$'/*7$ 13$ ;,9.7-'. 4'9 ;'-.i$0'%,$().47%,)$ )4 <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0*'%0 (.'4%,9'$2 &7. 5).'0,$%'.5,'+'% 4'9 Bl.%'* m'$0'$2 9'*7(1)443$'().57*%$,$-'$24'$'.5,7%&7$0)41,*9''./h*,9'*,-,&7$03907-$)4)4.h9'%0 H'.(). )/(7%%'. 5, 9'$$',$().47%,)$ 0)4 %.)5i.9,- )- 0)4 5i.'$9', 1*7. ;).-'.$'0,9u'. (.7 ;).-'.4=9'.$' )- 5i.10%'9'.$'2 /h 47$-' /3$1%'. 057.'9' )5'.'$0 4'9 #0*3%$,$-'$7(Ma"b0%7.%'.().7$9.,$-0/.)6'00'$7((i$-0'*'%0$35i.'$9'(3$1%,)$%,*7%;*,5''%.'1.'7%,5% U)443$'$ &7. /*7$'. )4 '$ (*89'$9' )5'.-7$- 4'9 '$1'*%' 4,9*'.%,9,-' ;'$8%%'*0'. 7( )4.h9'%2,4'$0 9' 0,90%',$907%%' 9'*5,0% ;*,5'. )5'.(*8%%'% %,* 9'% $8' (i$-0'* /h U)443$'$ &7. 1*7.',$%'$%,)$'. )4 7% ;'57.' <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'*2,9'% 9' 0'. ;8-$,$-'$ 0)4 '$ 5,-%,-% 9'* 7( I*;'.%0*3$90 ^1)$)4,01 0'% '. 9'%,11' 9'$ $'44'0%' 9'% 5,**' 5i.' ;,**,-'.' 7%.,5' ;8-$,$-'$ $'9 )- ;8--' '% $8% H'.(). 017* (i$-0'*0;8-$,$-'$ Bl.%'*m'$0'$().%7*%'89'.*,-'.'7%I*;'.%0*3$9U)443$',11'&7.,$%'$%,)$'.)47%(i$-0*'%017* 395,1*' 0,-2 %,* '% /.)F'1% *,-$'$9' 9'% B).0'$0 0%7%0(i$-0*'% &7. 395,1*'% 0)4 1)$6'.%` )- "g

18 I*;'.%0*3$9)-9'.().&7.1)443$'$,0%'9'%()130/h7%017;''%;8.340)4;).-'.$'17$&75' -75$ H'.39)5'. &7. 1)443$'$,$%'$%,)$'. )4 7% (i$-0*'% 017* &30' $)-*' 7( 9' Vaa 71%,5' I*;'.%0*3$9 W8 )- 1)443$'$ &h;'. 9'.(). 7% <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'* 17$ &75' /)0,%,5' 4'95,.1'$%,*7%13$$'074*'$).9)-089I*;'.%0*3$920)4/h$35i.'$9'%,90/3$1%7-'.'.0)4%) '$' ;89'* '10'4/'*5,0 (h. '$ 05=44'&7*2 ().*7$-'. 9'$ 7$9'$ )-0h '$, 9'.'0 # 9'$ ().;,$9'*0' ().%7*%' Bl.%'* m'$0'$ 7% 9'. /*7$*i--'0 '% 074*'% 0%=..' ;86'$%.342 0)4 5,* 5i.' ;'0%h'$9' 7( 9'% $8' <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'* ;8.34 )- 9'% $35i.'$9' I*;'.%0*3$9 H'%7,*&7$9'*'$ 5,* ;*,5', 9'$ 089*,-' 9'*2 )- 9'% $).9*,-' )4.h9' 5,* &75' ()130 /h 13*%3.2 P).7%13$$'074*'$).9)-0892&7.1)443$'$,$%'$%,)$'.)47%5,9'.'395,1*')-43*,-5,0(*8%%' 0%7%,)$0;8-$,$-'$ *i$-'.' 4)9 5'0% 0h 9'. 017;'0 '$ 9,.'1%' ;.)`79-7$- %,* <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0*'0 H'% 5,**' 13$$' 017;' (*'.' ().;,$9'*0'. /h %5i.0 7( 0/).'$' )- -,5' 43*,-&'9 (). '% 4'.' 074*'% H'% $8' )4.h9'%0 0%=.0%' 39().9.,$- '.,(=*-' Bl.%'* 4);,*,%'% ().;,$9'*0'.2 0h ;).-'.$' (h. *'%%'.' 5'9 7% ;'5i-' 0,- -'$$'4 B'. &7. 1)443$'$ /*7$*7-% '$ 681'*-79',-'$$'4 (i$-0*'%2 0)4 017* 0%'44' )5'.'$0 4'91)443$'$0 3998;'%0'$'.',.7//).%'$@ ( "e

19 E4/%4$-#24("&**%1,0()/%(>%/A42$4$( #/.)F'1%'%&7.5,57*-%7%;'$8%%';8%').'%,1'.'$B'$.,C'(';5.'0;'-.';0*,--=.'*0'7(j;8k.344'% 0)49'%/.i0'$%'.'0,&7$05i.1ID"$J+-'0K#4-,$-.$>6/K"$jC'(';5.'2" %').,)-9'(,$,%,)$/h.344'%24h5,-=.')0)5'.5'F'*0'.)5'.&5).97$9'%%'&7.,$9(*89'*0'/h -,5''$().1*7.,$-().&7$0%').,2.'9'-=.'().&5,*1'%)$%)*)-,01)-'/,0%'4)*)-,01'/'.0/'1%,59'. <, &7. 57*-% C'(';5.' ().9, 5, 7**'.'9', 9'%,$9*'9'$9' /.)F'1%().*=; 13$$' '.(7.'2 7% 9'., /*7$*i-$,$-'$57.(*'.'/.);*'40%,**,$-'.9'.1.890'9'/h%5i.07(().01'**,-'j4,1.)`)-471.)k Q9)5'. 7% ;8--' /h C'(';5.'0 '-'% 5i.12 &7. 5).'0 *i0$,$-2 %)*1$,$- )- ().0%h'*0' 7( &7$0 %')., 39-7$-0/3$1%,m7$C,**,'$97&*C7.0'$0jMaa"2Ma""2Ma"Mk)-U,.0%'$>,4)$0'$0j" k7.%,1*'.)- F4)4"7%4#($4/%-(/6(%1664$( "k57.'$(.7$01(,*)0)()-0)6,)*)-&5,0%7$1'.)-%').,'. )4 ;8'$ )- 9'% 3.;7$'.342 &7. 571% 0%).,$%'.'00' )- 7$5'$9'*0',$9'$ (). ;80)6,)*)-, )- 074(3$9'%2 ;8'$ )- =1)$)4,o 0)4 &7$ )-0h ;,;'&)*9%' '(%'. &7$0 394'*9'*0' 7( 9'$ (.7$01' H'% 47.:,0%,01' /'.0/'1%,5 ;*,5'., ID"$ J+-'0K#4-,$ -.$ >6/K"$ jc'(';5.'2 " "k 39%.81%,'$1.,%,17(.344'%0/.)931%,)$239(.7C'(';5.'0)/*'5'*0'.)-%7$1'.)49'$4).9'.$' #(=*-'C'(';5.'25,*7**'074(3$9,().01'**,-'%,90/'.,)9'.&75''$9)4,$'.'$9'1*700'29'.-'$$'4 '%)5'.&'..'9=44';'$8%%'.D.344'%D)-017;'.'$3$9'.*,--'$9'*)-,1)-'%080%'4'**'..'-'*0i% ;8--'%/h5,9'$)-%'1$,01'10/'.%,0'jC'(';5.'2" 0h97$$')5'.&'..'9=44'2)-9'$0.7%,)$7*,%'%1)44'.%,*39%.81-'$$'4/*7$'.)-/.)-.744'.2 '$ 174/ 4'**'4 3$9'.%.811'.$' )- 9' 3$9'.%.81%' jc'(';5.'2 " "2 O344'% '. 7*%0h '$ 37901,**,- 9'* 7( 074(3$9'%, 9'%0 '-'$017; 0)4 '% 47-%5i.1%=F %,* 7% 9)4,$'.' ;h9' %7$1' )- &7$9*,$-jC'(';5.'2" "[

20 >)4'$9'*7(&7$0%').,97$$'*0'2/.i0'$%'.'.C'(';5.''%)/-=.4'9().0%h'*0'$7(.344'%0)4 0%7%,012 )- &7$0 074%,9,-' 47.:,0%'.0 $7%3.08$2 &'.3$9'. 4'$$'01'%0 %'1$,01' ;'&'.01'*0' 7( $7%3.'$2 0)4 &7$ =$01'. /.);*'47%,0'.'% jc,**,'$97&* C7.0'$2 Ma""2 # 0%'9'% '(%'.*80'. C'(';5.', 0,% 5i.12 ()130 /h &5).97$ &5'.97-0*,5'% j>,4)$0'$2 " 2 0@"Mk )- 9'% *'5'9' *,5 jc,**,'$97&* C7.0'$2 Ma"M2 0@"b"k '. '$ (3$974'$%7* 9'* 7( 074(3$9'%2 )- &7$ ().0=-'. &'.5'9 7% 97$$' '% 5,9'$017;'*,-% -.3$9*7- (). '$ $8 5,9'$017; )4.344'%0 71%,5'.)**' jc'(';5.'2 " "2 0@""k@H'$$'5,9'$017;0%').'%,01'9,01300,)$'.'$0%).9'*7(&7$05i.124'$,9'$$'.7//).%5,*5, 9)- *79' 9'%%' 5'$%' %,* '% /.)F'1% 9'. 17$ -,5' '$ (8*9'0%-=.'$9' ;'&7$9*,$- 7( '4$'%@ # 0%'9'% ()130'.'.5,/h&5).97$5,17$;'$8%%'9'%0)45i.1%=F%,*7%().0%h.344'%4'9&7$0%').,0()130 /h9'%0/.)931%,)$-'$$'40)6,7*'/.710,00'.)-s'**'./.)6'00'.j>,4)$0'$2" 20@"ak@ G,$/3/*-#24(%4)342#-/,4%( C'(';5.'0 7.;'F9' '., &=F -.79 '% )/-=. 4'9 '$ 4'17$,01 )- (70%*h0% '$5'F0`9'%'.4,$'.'$9' ().0%h'*0'7(.344'%25i.'$9'(.7(80,01'%,*9'%4'$%7*'2'**'.(.79'%4'$%7*'%,*9'%(80,01'@B)0 C'(';5.' '. 1'.$'$ 7%n BL>-K4/%M$76/K"$47$/$L7-K4/%M$6+-'0K#B$jC'(';5.'2 " "2 0@ Mgk ] /.)931% &'. ().0%h'%0)4'$074*,$-7(98$74,01'.'*7%,)$'. )-5,0'.&749'.().0)4'$9'.%.i11'./h'$ 0)6,7*1)$0%.31%,5,0%,01 5,9'$017;0%.79,%,)$@ P).0%h'% 0h97$2 7%.344'% '. '$ 0)6,7* 1)$0%.31%,)$2 1)$0%.3'.'% 7( (: $75$-,5$,$-2 '.,$9.,$-'.2 )- 0)6,7*'.'*7%,)$'. ;*,5'. 47%'.,7*,0'.'%, ;h9' );F'1%'.2,9,013.0'.2)-)-0h1)$0%,%3'.'%7(.344'%0&,0%).,'j>,4)$0'$2" 20@[k@ C'(';5.'1.,%,0'.'.9)-'%.34;'-.';9'.'.D.'$D1)$0%.31%,5,04'27*%0h13$97$$'%7(9'%4'$%7*' 39'$ 7%,$99.7-'.'*7%,)$'$ %,* 0)6,7* /.710,02 4'$$'01'*,- &7$9*'$ )- '*'4'$%'. 7(,11'`5'.;7* 17.71%'.jC,**,'$97&*C7.0'$2Maa"20@_k@#0%'9'%017*.344'%0'00)4/.)936'.'%7(9'%(80,01'29'% 4'$%7*' )- 9'% 0)6,7*' jc,**,'$97&* C7.0'$2 Maa"2 0@""k@ H'% '. 9'.4'9 ().&)*9'% 4'**'4 9'% 7;0%.71%')-9'%D(70%'D'**'.D5,.1'*,-'Dj(.7'$-'*01'n+"/%kjC'(';5.'2" "20@Mek29'.97$$'..744' ()..344'%0/.)931%,)$24'$,'%().&)*9&5).;'--'&7.,$95,.1$,$-/h&,$7$9'$@ W7-5'9 C'(';5.'0 %').,2 4'$'. 5, 7% 13$$' 0,-'2 7% 9'. '. '$ )$%)*)-,01 ().0%h'*0' 9'. -,5'. &'..'9=44'%%,*4'$$'01'%0*=+",j>,4)$0'$2" 20@"Zk'**'.0)4&3$01.,5'.4'9,$0/,.7%,)$ (.7B',9,--'.o4'$$'01'%0&?+",N4N&"+'",($0)45).'0;.3-'$2&h$9%'.,$-)-7.;'F9',2)-7(25).'0 )4-,5'*0'. j>,4)$0'$2 " 2 0@"bk@ H'% 5,* 0,-' 7% BID"$ OD-%"$ -.$ L7-K4/%M$ 76/K"$ 6+-K""'7$.+-1$ #D"$ )-'@BjC'(';5.',C,**,'$97&*C7.0'$2Ma""20@"Mk@ "_

21 B>-#$4643/*-#24(%4)342#-/,4%( #C'(';5.'05,9'$017;0%').'%,01'/'.0/'1%,5BC5/,$'"+$PCQ$7"7$",$5%/+$6/+/%%"%$#4%$R/0+4K"$R"+%"/0N jc,**,'$97&*c7.0'$2 Maa"2 /081)*)-,'$ )- (80,)*)-,'$ 1)$0%,%3'.'. &,$7$9'$, '% -'$0,9,-% 1)$0%,%3'.'$9' H'$ H'$1.)/0*,-'.'*7%,)$%,*.344'%;*,5'.,$%'.'007$%-'$$'4,$%'.'00'$().'",$%"&"'"$"+./+4,*$9'. &)0 C'(';5.' '. 1"'$ 0,'"+)"&4'7#"$ -*$.=+76+-*%4*"$ $.-+,"11"%7"+($.=%"%7"+$ -*$.-+"7#4%%4,*"+($'"+$4$74*$)?+"+$&?7",#%4*"($0,455"($6"+7-,%4*"($$-+4*4,/%"$-*$&4#/%"$$74'"+$/.$$#4%&?+"%7",p jc,**,'$97&* C7.0'$2 Ma"M2 U.)//'$ 1)44'. &'., ()1302 0)4 '$ 5i0'$%*,- 0/,**'., 97$$'*0'$7(9'$D*'5'9''.(7.,$-D20)49'$)/0%h.,1);*,$-'$7(BC"#$6+/5#475N7/,7"%4*#$."%#($D&-+4$ H'.5'9 '. 3$9'.0=-'*0'$ 7( 1.)//'$0 );F'1%,5' 07$0$,$-'.2,$%'.7-'.'$2 03;F'1%,5' ;'%89$,$-0%,**i-'*0'. )- 1.)/0*,-' ().0%h'*0' 7(.344'% '00'$%,'*% (). 7% ;'-.,;'.344'%0 H'$(i$)4'$)*)-,01' %,*-7$- 17$ 9)-,11' 0%h 7*'$' 0)4 -.3$9*7- )-,$99.7-'*0'$ 7( &,0%).,01' ().&)*9 4'**'4 4'$$'01'% )- 074(3$9 074% 4'$$'01'% )- H'.5'9 017*.344'% 3$9'.0=-'05'97%().0%h().&)*9'%4'**'403;F'1%`);F'1%24'$,11'13$0)49'%4'$%7*')-9'% (80,01'24'$0)4'%().&)*939-F).%7(&,0%).,01'2-')-.7(,01')-0)6,7*')4.h9'.])-'$7$7*80' 017*9'.().&75'()130/h;h9'9'$1.)/0*,-'.'*7%,)$%,*.344'%1)4;,$'.'%4'9'$().0%h'*0'(). C'(';5.' 7%n vs"$ 7D-0%'$ D/&"$ #-$ #D"$ -.$ 76/K"($ )0#$ /%7-$ #D"$ -.$ +"6+"7",#/#4-,7($ /%-,*$ O4#D$ #D/#$ -.$ #D"4+$ +"%/#4-,7D467$ N$ O4#D$ "/KD$ -#D"+($ O4#D$ 6+/K#4K"($ /,'$ O4#D$ >)4 7(0*3%$,$- 017* 9'% $i5$'0 7%, '$ 0)6,7* 1)$0%.31%,5,0%,01 )- (i$)4'$)*)-,01 5,9'$017;0%.79,%,)$ 0)4 5, 01.,5'. )0,$9,2 17$ 5,,11' 1)44' 4'9 $)-'$ %)%7*,0'.'$9' I**' ().1*7.,$-'. )- 39.'9$,$-'. 5,* 5i.' 0,%3'.'9'2 )- 5).'0 j)- 7$9.'0k 5,9'$0 /.)931%,)$2 )/(7%%'0 0)4 390/.3$-'% (.7 5).'0 '-'% j3$,11'k 03;F'1%,5' /'.0/'1%,5 )- /)0,%,)$ j>,4)$0'$2 " 2 0@ "_k@ H'%%' *,--'. )/ %,* '%.'(*'10,5% ().&)*9 %,* )- )/4i.10)4&'9 /h 5).'0.'*7%,)$%,*().01$,$-0('*%'%. Ma

22 E4/%-4,(/6(04,(#/'-&34(%163-*H40( C'(';5.'0%7$1'.3943$9'.,'$%').,29'.-h/h%5i.07(%.79,%,)$'**'().0%h'*0'.)-9,06,/*,$'.29'. '$%'$ ;'01i(%,-'. 0,- 4'9 '$ 7;0%.71% *)-,01`47%'47%,01.34)/(7%%'*0'2 '**'. 4'9.344'% 0)4 /.710,0).,'$%'.'9')-07$0'*,-'0)6,7*5'.9'$jC'(';5.'2" L7-K4/%M$6+-'0K#T$jC'(';5.'2" 9'*',11'17$7901,**'0(.7&,$7$9'$n BSocial space will be revealed in its particularity to the extent that it ceases to be indistinguishable from mental space (as defined by the philosophers and mathematicians) on the one hand, and physical space (as defined by practico-sensory activity and the perception of 'nature') on the other jc'(';5.'2" Mek. O344'%17$7*%0h&5'.1'$().0%h00)4'$074*,$-7((80,01'%,$-5,17$07$0'2'**'.0)4'%%)4.34 4'9%,$-0)45,17$/h*i--';'0%'4%';'%89$,$-'. jc'(';5.'2" &7$9'$9,7*'1%,01'17.71%'.7(.344'%2&5).9'%13$17$0'00)4'%074*'%/.)931%7(().01'**,-'.'*7%,)$'.9'.,-'$0,9,-9,7*)-017;'.&,$7$9'$)--,5'.BC+011"#7$6+-'05#4-,$",$6+-K"7N5/+/5#"+B j>,4)$0'$2" (*)9'.'**'.;F'.-',$9-h.0)4'$;7--.3$9'**'.,$9.'%$,$-7(.344'%24'$0)42,5).'0074(3$92 )-0h;*,5'.%,**7-%'$084;)*015i.9,20)4$)-'%9'.017*;'018%%'0)-.'99'0jC'(';5.'2" H)-4'$'.C'(';5.'9'.4'9,11'27%.344'%13$'10,0%'.'.0)4'$/.)6'02$h.9'.;'(,$9'.0,- 71%=.'. 9'.,$%'.7-'.'. 4'9 '**'., I**'.340 /.)931%,)$ '. /h5,.1'% 7( 9'$.'*7%,)$ )- %,*1$8%$,$-2 '%,$9,5,9'%0 0)6,7*1*700' '**'. 074(3$90-.3//' &7. O344'% 5,* 9'.4'9,$9'&)*9' ().39-,5'$9'.744'. (). &5).97$ ;.3-'.'$ ;=. )/&)*9' )- )/(=.'. 0,- /h >744'03;F'1%17$)-0h4)97.;'F9'9,00'.744'.5'9&7$9*,$-'.'**'.,%7*'0i%%'*0'7(.344'% 0)4-h.4)99'%/.i9'(,$'.'9'jC'(';5.'2" P).7%13$$';'&7$9*'.344'%,9'%%'/'.0/'1%,52&7.C'(';5.'1)$0%.3'.'%'$%.,79,014)9'*n'"#$ "+./+"'"$ +01U+01%4*$ 6+/57472 '"#$ )"*+"),"$ +01U+011"#7$ +"6+?7",#/#4-,"+2 074% '"#$ %"&"'"$ +01U+"6+?7",#/#4-,"+,"7$ '. 017* &Fi*/' )0 %,* 7% 13$$' ().0%h )- BI+4/'",$ 78%"'"7$ &-+#$ 6+/5#475"$.-+D-%'$ #4%$ -1*4&"%7"+,"$ -*$ &-+$ -6./##"%7"$ D"+/.($ 7/1#$ '",$ 5-,.%45#($ '"+$ 0'764%%"+$ 74*$ 41"%%"1$.-+75"%%4*"$.-+"7#4%%4,*"+$ -1$ '",,"$ 6+/5#475"$ V&4+5"%4*D"'VB M"

23 39(=.',9'%%.,79'$09,4'$0,)$'.(3$-'.'.0)4-'$0,9,-%1)$0%,%3'.'$9'().&,$7$9'$27*%0h17$9',11''10,0%'.'39'$&,$7$9'$o4'$"5747#"+"+$,$9'$,%.,79'$,'%9,7*'1%,01().&)*94'**'49'%.' 9,4'$0,)$'.$'"#$%"&"'"($'"#$"+./+"'"($-*$'"#$)"*+"),"$$jC'(';5.'2" $ G.,79'$09,4'$0,)$'.'.9'039'$&5'.%,0i.)/9'*%,%)$,5'73'.9'.&'$&)*905,0&'$5,0'.%,*n U.)//'$09,.'1%'.'*7%,)$%,*.344'%20)4(i$)4'$)*)-,'$;'01i(%,-'.0,-4'9@H'%'.9'$ $i.' ).9'$ 0)4 39-=.'0 7( &5'.97-0*,5'% 0)4 9'% 0%8.'0 7( ().&)*9'% 4'**'4 9'% M@ H'$074(3$9'%0.'*7%,)$%,*.344'%27*%0h&5).97$074(3$9'%().0%h.)-().4,9*'.1.)//'$0 9,.'1%'.'*7%,)$ H'$ (F'.$' ).9'$ '. 9'. &5). 074(3$9'% 0%8.'. 0)6,7*' "bwc,**,'$97&*c7.0'$2ma""20@_vk@ MM

24 I4$(4%)&%404(%16J%163-*(>%&2#-#( #9'$$'9'*7(%.,79'$,$9'&)*9'.9'$);F'1%,5'07$0$,$-'.2;.3-'$)-%.7$0().47%,)$7(9'%(80,01'.34 jc,**,'$97&* C7.0'$2 Maa"2 "bk )- &5).97$ 5, 34,99'*;7.% '.(7.'. )- 7$5'$9'. 9'.34*,-' 0%.31%3.'. 9'. 39-=. 074(3$9'% j>,4)$0'$2 " 2 0@ "Mk@ H'$.34*,-' /.710,0 9i11'. )5'. /.)931%,)$ )-.'/.)931%,)$ 7( 0/'6,(,11' 0%'9'. )- 9,00' %'.,0%,17@ >744'$&i$- )- 1)$%,$3,%'%j7*%0h4)907%7$7.1,)-17)0k0,1.'0&'.jC'(';5.'2" "20@VVk@H'%'.074(3$9'%0.342 ().0%h'% 0)4.3%'.2,$(.70%.31%3. )- $'%5i.1 9'. 97$$'. '% 074(3$90 97-*,-'.3%,$'. )- 3.;7$' 0%.31%3.'., 9'% *7$-' %,90/'.0/'1%,52 (). '10'4/'*, ().4 97-*,-97-'$, 0%7%00%=%%'9' ;';)'*0'0157.%'.'.24)%).5'F'4'94'.'jC'(';5.'2" "20@V[k@ I4$("4*%4",4(%16J%1664$#(%4>%+#4,$&$-/,4%(( H'%;'-.';$'.34'.&5).97$9'$'$1'*%'03;F'1%,5 ().%)*1'. )4-,5'*0'.$' 0)4 9' '. ;'01.'5'% '**'. ().1*7.'% 7( 074(3$9'% -'$$'4.344'%0.'/.i0'$%7%,)$'. jc,**,'$97&* C7.0'$2 Maa"2 0@ "bk@ H,00'.'/.i0'$%7%,)$'.'..'*7%,)$'$4'**'4/.)931%,)$'$7(.344'%2)-9'%'-$21)9'.)-5,9'$ 9'. (.7 074(3$9'%0 0,9' 1$8%%'. 0,- %,* 9'% jc'(';5.'2 " "2 0@ VVk.H'% '. &5).97$ 5,9'$017;'$2 /*7$*i--'.')-/)*,%,1'.',%7*'0i%%'..344'%)-97$$'.;'-.';07//7.7%'.%,*7%1)$6'/%37*,0'.'2 ().0%h)-;'01.,5'9'%jC'(';5.'2" "20@VV`VZk2)-,-'$$'49'%29'.5'9)-0h().0=-'7%9)4,$'.' 9'%j>,4)$0'$2" 20@"Vk. I4$(347404(%16J%4>%+#4,$&$-/,4%,4#(%16( H'%*'5'9'.34'.9'$03;F'1%,5'07$0$,$-2%,*'-$'*0')-;.3-7(.344'%jC,**,'$97&*C7.0'$2Maa"2 0@"bk@O'/.i0'$%7%,)$'.$'0.34)4&7$9*'.084;)*'.7('$4'.'1)4/*'107.%29'.;*7$9%7$9'% '.().;3$9'%%,*13$0%)-9'*'7(*,5'%9'.'.&'44'*,-''**'.3*)5*,-'jC'(';5.'2" "20@VVk@H'%'. 9'084;)*'.)-700)6,7%,)$'.0)4;';)'.')-;.3-'.'1$8%%'.)-%,**i--'.%,*9'%*'5'9'.342)- 0)4 5, -'$$'4 (7$%70,'$ 4'$%7*% )/(7%%'. )- i$9.' 5'9 7% 1)$0%.3'.' $)$5'.;7*' 084;)*'. )- %'-$2 9'. *,--'. D)5'$/hD '**'. D39'$)4D 9'% (80,01' jc'(';5.'2 " "2 0@ V_k@ B'. '. ;h9' 9'% &,0%).,01' )- 9'% 13*%3.'*%;'%,$-'9'9'.0/,**'.,$924'$)-0h&'.&5).9'.17$)/0%h4)90%7$9 4)9074(3$9'%0$).47%,5'().'0%,**,$-'.)-/.710,00'.j>,4)$0'$2" 20@"Vk@(( E4/%-4,#(%/334(-(>%/A42$4$( #5).'0;'$8%%'*0'7(C'(';5.'0().0%h'*0'7(.344'%2017*5,5i.'0i.*,-%)/4i.10)4/h '*'4'$%'.,&7$0%').,n "@>%8.1'.$'5'9C'(';5.'0%').,'.7%9'%17$-,5')0'$;'-.';05'.9'$9'.7$013'*,--=..344'%0)4'%0740/,*7(().01'**,-''*'4'$%'.)-(71%).'.@H'%%'-,5'.'$$37$6'.'%)- &)*,0%,01().0%h'*0'7(.344'%29'.,11'*,--'.)/%,*7;0)*3%%'.24'$0)4,&5'.%(7*9().)02 MV

25 -,5'. 4'-'% 4'$,$-, 5).'0 /.)F'1%0 ().&)*9 %,* Xh. C'(';5.' ().0=-'. 7% 9i11'0h0%).)-;.'9%'%('*%7(().01'**,-'5,9'$017;'.)-().0%h'*0'.217$&7$0%').,%,* ().01'**,-'7$5'$9'*0'.7(C'(';5.'0%').,'.24'$)-0h%,*().01'**,-'().%)*1$,$-'.2&5,*1'% ;h9'17$5,.1'().5,..'$9')-0)417$017;'%5,5*)457*,9,%'%'$7(7$7*80'.)-4'%)9,01' 4'9 &5).97$ 174/' 39()*9'. 0,-, ;8'$ 4'**'4 ().01'**,-' 074(3$901*700'.2 ).-7$,07%,)$'.2 /)*,%,1'.'2 0%7%'$2 ;).-'$' 4'9 4'.', %.h9 4'9 &7$0 47.:,0%,01' B7$0 5i.1'. 017* 9'.().)-0h0'00)4'%/)*,%,015i.129'.)(%'5,*&75'47-%&75'.$'09)4,$7$07(9'%*'5'9'.34(). )4.344'%j(.7'$-'*01n7K4",K"$-.$76/K"M29'.nBC/#$)"7#$P"1)-'4"7Q$/$#"KD,-%-*4K/%$W#-64/($/$7-+#$-.$ K-160#"+$7410%/#4-,$-.$#D"$.0#0+"($-+$-.$#D"$6-774)%"($O4#D4,$#D"$.+/1"O-+5$-.$#D"$+"/%$N$#D"$.+/1"O-+5$ -.$#D"$"X47#4,*$1-'"$-.$6+-'0K#4-,B jc'(';5.'2 " "2 # &7$0 /'.0/'1%,5 '. ;8/*7$*i-$,$- '$ 3%)/,01().5'$%$,$-)417307*'39(7*9(.79'%%i$1%')-%').'%,01'2%,*9'%*,59'.5,*39()*9'0,- $'9' /h -79'/*7$ ] '$ /*7$*i-$,$- 9'. 9'.(). )(%',11' -,5'. /*790 %,* 9'% *'5'9'.34@ # 5).'0 /.)F'1%'./.);*'47%,0'.,$-'$7(().&)*9'%4'**'41)443$'$05,0,)$'.)-&5,*1'(.'4%,90390,-%'. )4.h9'%43*,--=.'$0%).9'*`)-0h0'*5)45,%,*9'*00'*5/h%7-'.)0.)**'$0)40/h47$92().7%$h 9'$$',$90,-%@ C'(';5.'0%').,5,*9'.().,$9-h,/.)F'1%'%0)4'$;7-5'9*,--'$9')$%)*)-,'**'.4'%7`%').,29'.5,* &Fi*/' )0 4'9 7%,9'$%,(,6'.' D%.79,%,)$'*%D 9,5'.-'.'$9' ('*%'. )- ().0%h'*0'. j(80,012 4'$%7*% )- 0)6,7*%k29'.017*3$9'.0=-'0/h&5'.9'.'04h9'@E-%,*0*3%5,*5,0h().0=-'7%074*',u$074*'% ().0%h'*0'7(;8.344'%)41.,$-(i$-0*'%)-9'%0/.);*'47%,11'.@ MZ

26 1]KNVSLOHVJLUKNLHM <,%7-'.,/.)F'1%'%39-7$-0/3$1%,C'(';5.'0%').'%,01'%.'9'*,$-7(.344'%2&5).5,&7.017;%%.' 9'*7$7*80'.0)4&5'.,0i.&7.'$0/'6,(,1/.);*'40%,**,$-/h<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*0)4;8.34 (). >)4 5, )-0h 01.'5, /.);*'4('*%'% (3$-'.'. C'(';5.'0 %.,79' 0)4 '% 5i.1%=F %,* ;'9.' 7% H'039'$.'/.i0'$%'.'. &5'. 7$7*80'9'* '$ -,5'$ %,90/'.,)9' (). (i$-0'*0)4.h9'%2 (.7 9'$ $35i.'$9' (.'4 %,* 9'% H'$ (=.0%' 7$7*80'9'* %7-'. 39-7$-0/3$1%, 9'% $35i.'$9'2 )- )4 9'$$' 5,*,$(*3'.' /h 9'$ (.'4%,9,-' ;.3-'.0 %,*'-$'*0' I$9'$ 7$7*80'9'* ;'01i(%,-'. 0,- 4'9 9'$ /'.,)9' &5). /*7$*i-$,$-'$ 7( 9'% (.'4%,9,-' ;8.34 (,$9'. 0%'9)-%,*0,90%.'/.i0'$%'.'09'%(.'4%,9,-'2$h.)4.h9'%0%h.(i.9,-%)-9'$(.'4%,9,-'.34*,-' <,&7.,/.)F'1%'%'$7;931%,5%,*-7$-%,*/.)F'1%'%2&5).,5,(=.0%,$9074*'.'4/,.,20)45,9'.'(%'. H'.39)5'.;'$8%%'.5,)07('$'10/*).7%,57.;'F90/.)6'02&5).,5,;'*80'.5).'0/.);*'40%,**,$-'$ 39 (.7 (*'.' ().01'**,-',$9(7*905,$1*'. )- (h. 9'.5'9 '$ 7*0,9,- 5,9'$ )41.,$- 9'% /h-i*9'$9' 4'.' 7*0,9,- ().0%h'*0' 7( &5).*'9'0 '% ; $ /.)936'.'0 )- &5).*'9'0 9'%,$9'&)*9'. (*'.' I*;'.%0*3$90 U)443$'/*7$ (.7 Maa_ )-,$%'.5,'+'% 4'9 Bl.%'* m'$0'$ (.7 U)443$7*().57*%$,$-'$2-75 )0 '% -)9% 7(0i% %,* 7% 13$$' 39/'-' )- 1)$1.'%,0'.'.7//).%'$0 9'.().0)4'%.'9017;%,*7%13$$'3$9'.0=-'%.'3957*-%'/.);*'47%,11'.,().;,$9'*0'4'99'% (.'4%,9,- Q9)5'. /.);*'4().43*'.,$-'$2 &7. 5, 39().4'% '$.i11' 7.;'F900/=.-04h* %,* Mb

27 #(=.0%'7$7*80'9'*=$01'.5,7%3$9'.0=-'&5).*'9'09'%*'5'9'*,51)44'.%,*39%.81)-'10,0%'.'2, 9'$$'0%i.1'.'/.i0'$%7%,)$2'**'.'.9'%43*,-%().9'(.'4%,9,-';.3-'.'7%%,*'-$'0,-)- I.;'F900/=.-04h*%,*(=.0%'9'*7$7*80'n Y2 3&-+'/,$5/,$'"#$%"&"'"$%4&$#4%"*,"%7"$74*$+011"#$-*$D&-+'/,$5/,$'"#$0'.-%'"$74*$-&"+.-+$ +011"#7$+"6+?7",#/#4-,"+A$ F2 [2 68&4+5"$'"$1",,"75"+$7-1$=,75"+$/#$-6D-%'"+$74*$4$-1+8'"#A$$ # 7$9'$ 9'*7$7*80' '(%'.0%.i;'. 5, 7%,9'$%,(,6'.' &5).97$ I*;'.%0*3$9 U)443$'$ =$01'. 7% ;'-.';0*,--=.')-,%7*'0i%%'9'%;'-.';$'.342)4&7$9*'$9'(i$-0*'%0)4;8.34@H'%5,*0,-'5, 3$9'.0=-'. &5).(). I*;'.%0*3$9 U)443$' 7.;'F9'. 4'9 ;.7$9,$-'$ 7( <.,90*=0'*,**' (i$-0'* )- &5).97$ 9' =$01'. 7% %,**i--' 9'% $8' 5i.9,'. )- ().%i**,$-'.@ U)443$'$ =$01'. 7% )497$$' (i$-0'*0)4.h9'%)-074%,9,-%,**i--'9'%'$$8084;)*,10)4(*7-01,;().1)443$'$@h'.().5,*5, 3$9'.0=-' &5,*1' 43*,-&'9'. 9'. '. (). 7% %,**i--' 9'%%' )4.h9' $8' ().%i**,$-'.2 074% &5).97$ 1)443$'$=$01'.9'%$8'; *(.'4%.i9')-&5799'%017*.'/.i0'$%'.'().;8'$2;).-'.$' )-3979%,*@U)443$'$&7.'$5,0,)$)47%<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*017*4'95,.1'%,*7%017;''$ 074&=.,-&'9,4'**'4 )/9'*,$-'$ 7( 9'$ $).9*,-' )- 089*,-' 9'* 7( I*;'.%0*3$9@ <,* 5, -'.$' 3$9'.0=-' )4 9'$$' )/9'*,$-'$ (,$9'. 0%'9 )- &5).*'9'0 <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'* 17$ 017;' 074&=.,-&'929'.().5,*5,,$%'.5,'+';).-'.$',I*;'.%0*3$9@<,=$01'.7%,9'$%,(,6'.';).-'.$'0 03;F'1%,5'().%i**,$-'.)4<.,90*=0'*,**'>%7%0(i$-0'*29'%5,*0,-'5,=$01'.7%3$9'.0=-';).-'.$'0 ().%i**,$-'. )- 9'.'0 '-'% $35i.'$9' ().&)*9 %,* <.,90*=0'*,**' >%7%0(i$-0'*@ H'%%' -=. 5, (). 7% 3$9'.0=-' )4 ;).-'.$'0.'/.i0'$%7%,)$'. 7(.344'%2 (.'4%,9,-% 17$ 0%'44' )5'.'$0 4'9 1)443$'$0 ;'-.';$'.34@ P). 7% 3$9'.0=-' ;).-'.$'0 03;F'1%,5' ().%i**,$-'.2 &7. 5, 57*-% 7%,$%'.5,'+''$.i11';).-'.',I*;'.%0*3$9\'$%.34@ Mg