AVM 966. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso

Transkript

1 AVM 966 Gbrauchsanisung Instructions for us Mod d mploi Gbruiksaanijzing Istruzioni pr l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohj Manual d utilização Instruccions para l uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcj użytkoania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použiti Instrucțiuni d utilizar Инструкции по эксплуатации 1

2 OPSTILLING Før installation af apparatt Kontrollér, at ovnn r tom, før dn installrs. Kontrollér, at ovnn ikk r bskadigt, før dn installrs i skabt. Kontrollér, at alt nødvndigt matrial til installation af apparatt mdfølgr i pakningn. Dtt apparat r brgnt til kun at bliv installrt ovr gas- llr lkomfurr! Afstandn mllm komfurt og undrsidn af dtt apparat skal vær mindst 460 mm for lktrisk komfurr og mindst 650 mm for gaskomfurr. Kontakt producntn vdrørnd oplysningr om minimumafstandn hvis: Elkomfurr: Komfurt har mr nd fir kogzonr. ɳɳD to bagrst zonr ovrstigr 2 kw pr. zon. ɳɳD to forrst zonr ovrstigr 1,5 kw pr. zon. Gaskomfurr: ɳɳGasblusst gnrrr mr nd 3,2 k pr. blus ɳɳKomfurt sammnlagt gnrrr mr nd 10 k. Udvndigt aftræk: Flangn har n Ø 120 mm åbning, sålds at dr kan montrs udsugningsrør md Ø 120 mm. Udldningn må ikk forgå gnnm n kanal, dr anvnds til udldning af andr damp llr forbrændingsgassr, dvs. gnnm t rør dr anvnds som aftrækskanal for åbn ild. Hvis apparatt installrs på n ubnyttt aftrækskanal til udldning af damp llr forbrændingsgassr, anbfals dt, at man først søgr råd og vjldning hos n autorisrt installatør. Hvis mhættn anvnds sammn md andr apparatr, dr forbrugr luftn i rummt (f.ks. gas-, disloli- llr kulfyrd apparatr, vandvarmr llr kdlr), skal man husk, at mhættn sugr luftn ud af rummt, og dr r muligvis ikk tilstrækkligt til forbrændingn. Emhættr og andr apparatr, dr krævr aftræk, kan kun anvnds sikkrt sammn, hvis dr r t maksimalt undrtryk i rummt på 0,04 mbar, som forhindrr tilbagtrækning af forbrændingsgassrn. Dt r kun muligt, hvis forbrændingsluftn lds ud gnnm åbningr såsom dør, vindur og luftkanalr i murn til indsugning og udldning af luft, llr lignnd tknisk anordningr, som sørgr for gnsidig blokring osv. I tvivlstilfæld skal dr tilkalds n uddannt tknikr. Bmærk: For at opnå dn bdst funktion, skal køkknvindurn vær lukkt, når mhættn anvnds. Ellrs r dr ikk ngativt tryk i køkknt. Drimod bør dr vær t åbnt vindu i t tilstødnd rum. Til udldningn skal dr anvnds flksibl aluminiumrør llr rør af pladmtal, dr r rustbskyttd. Brug ikk brændbar plastrør. Sørg altid for, at aftrækskanalr og rør r så kort som muligt. Montr ikk rørn i lig vinklr. D skal altid vær kurvd og montrs i kanaln i n opadgånd vinkl. Rørdiamtrn må ikk bliv smallr forovn. Vntilatorns ydls mindsks md rør md n lill diamtr. 2

3 Intrn luftcirkulation Emhættn brugs sammn md dt intrn rcirkulationssystm, når dr ikk r t rør llr n åbning i ydrmurn. I tilfæld af intrn rcirkulation skal dr montrs t kulfiltr til absorbring af dampn fra madlavningn OPSTILLING En mhætt md intrn rcirkulation md kulfiltr r på ingn måd farlig. Følg dn mdfølgnd installationsvjldning vd installation af apparatt. Før tilslutning Kontrollér, at spændingn på typpladn svarr til spændingn i hjmmt. Fjrn ikk bskyttlsspladrn i sidn af ovnrummt. D hindrr, at dr kommr fdt og madpartiklr ind i bølgldrn. Kontrollér, at ovnn ikk r bskadigt. Kontrollér, at ovndørn lukkr tæt mod dørholdrn. Tøm ovnn, og gør dn rn indvndig md n blød, fugtig klud. Anvnd ikk dtt apparat, hvis ntldningn llr stikproppn r bskadigt, hvis dt ikk fungrr korrkt, llr hvis dt r bskadigt llr har vært tabt på gulvt. Dyp ikk ntldningn llr stikproppn i vand. Hold ntldningn væk fra varm ovrfladr. Ellrs r dr risiko for lktrisk stød, brand llr andn far. Brug ikk forlængrldningr: Hvis ldningn r for kort, skal n autorisrt linstallatør llr montør installr n stikkontakt i nærhdn af apparatt. FTr tilslutning Ovnn kan kun anvnds, hvis ovndørn r lukkt korrkt. Dårlig tv-modtagls og radioforstyrrlsr kan forkomm, hvis ovnn installrs i nærhdn af tv, radio llr antnn. Producntn fralæggr sig thvrt ansvar for problmr, dr skylds manglnd ovrholdls af diss angivlsr. Dtt apparat skal kstrabskytts jvf. stærkstrømsrglmntt. Producntn fralæggr sig thvrt ansvar for skad på prsonr, dyr llr ting som følg af manglnd ovrholdls af lovgivningn. 3

4 Opvarm llr anvnd ikk brændbar matrialr i llr tæt vd ovnn. Dampn kan start n brand llr n ksplosion. Brug ikk mikrobølgovnn til tørring af tkstilr, papir, kryddrir, kryddrurtr, træ, blomstr, frugt llr andr brændbar matrialr. Dt kan rsultr i n brand. Hvis dr går ild i nogt i llr udn for ovnn, llr hvis dr r synlig røg: Hold ovndørn lukkt og sluk for ovnn. Tag stikkt ud af stikkontaktn, llr afbryd strømmn vd sikringn llr gruppafbrydrn. Brug ikk for lang tilbrdningstid. Dt kan rsultr i n brand. Lad aldrig ovnn vær udn opsyn, især hvis dr anvnds papir, plast llr andr brændbar matrialr i forbindls md n tilbrdning. Papir kan forkull llr brænd, og nogl plasttypr kan smlt undr opvarmning af madvarr. VIGTIGE SIKKERHEDSrGLER LÆS DISSE REGLr OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENr BruG Anvnd ikk aggrssiv kmikalir llr damp i ovnn. Dnn typ ovn r spcilt konstrurt til opvarmning og tilbrdning af madvarr. Dn r ikk brgnt til industri- llr laboratoribrug. Lad kun børn brug ovnn undr opsyn, og når d har fåt tilstrækklig vjldning til at kunn brug dn på btryggnd måd, så d r klar ovr risikon vd forkrt brug. Apparatt r ikk brgnt til at bliv brugt af børn llr prsonr md fysisk, snsorisk llr mntal handicap, mdmindr d r undr opsyn af n prson, dr r ansvarlig for drs sikkrhd. Advarsl! Børn bør ikk ophold sig i nærhdn af ovnn, når dn r i brug, da dns tilgænglig dl kan bliv mgt varm. Anvnd aldrig apparatt til opvarmning af nogt i n lufttæt, lukkt bholdr. Trykkt i bholdrn stigr, så dn kan forårsag skad, når dn åbns, llr dn kan ksplodr. Dørtætningn og områdt omkring dnn skal jævnligt ftrss for skadr. Hvis dr r skadr i diss områdr, må ovnn ikk brugs, før dn r rparrt af n srvictknikr. Hvis filtrt r bskadigt, skal dt udskifts. Brug ikk mhættn udn filtr. Dn r ikk brgnt hrtil. Tilbrd aldrig flambrd" rttr undr mhættn! Brug aldrig åbn ild undr mhættn. En ubskyttt flamm r farlig for filtrn og kan mdfør brand. ÆG Anvnd ikk mikrobølgfunktionn til kogning llr opvarmning af hl æg md llr udn skal, da d kan ksplodr, slv når mikrobølgrn ikk varmr længr. Forlad aldrig n pand, når dr stgs mad. Olin kan lt flamm op. Dt kan mdfør brand! Producntn fralæggr sig thvrt ansvar for skad på mhættn, llr at dn brydr i brand som følg af manglnd ovrholdls af diss anvisningr. 4

5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENrLT Dnn ovn r udlukknd brgnt til husholdningsbrug! Ovnn må ikk brugs udn madvarr i, når dr anvnds mikrobølgr. Ellrs kan dt ødlægg ovnn. Hvis du øvr dig i brugn af ovnn, skal dr sætts t glas vand ind i dn. Vandt optagr mikrobølgnrgin, så ovnn ikk blivr bskadigt. Anvnd ikk ovnrummt til nogn form for opbvaring. Fjrn mtalposlukkr fra papir- llr plastposr, indn d anvnds i ovnn. FRITURESTEGNING Anvnd ikk ovnn til friturstgning. Olitmpraturn kan ikk kontrollrs. Brug grydlappr llr ovnhandskr for at undgå at brænd fingrn vd brøring af bholdr, ovndl llr pandr ftr tilbrdning. OPVarMNING AF VÆSKr For ksmpl drikkvarr llr vand. Ovrophdning af væskn op ovr kogpunktt kan sk, udn at dr kommr boblr. Dt kan mdfør, at dn varm væsk pludslig kogr ovr. Tag følgnd forholdsrglr for at undgå dtt: 1. Undgå anvndls af cylindrisk bholdr md small åbningr. 2. Rør rundt i væskn, før bholdrn sætts i ovnn, og lad skn bliv i bholdrn. 3. Eftr opvarmningn skal bholdrn hvil t øjblik. Rør attr rundt, og tag bholdrn forsigtigt ud af ovnn. FORSIGTIG S altid i kogbogn til mikrobølgovnn ftr råd og vjldning. Dt gældr spcilt, hvis du tilbrdr mad, dr indholdr alkohol. Når du har opvarmt babymad llr væsk i n suttflask llr bholdr, bør du altid rør rundt og kontrollr tmpraturn før srvring. Så sikrr du, at varmn r jævnt fordlt, og du undgår risikon for skoldning llr vablr. Fjrn altid låg og sut før opvarmning! 5

6 TILBEHØR Gnrlt Dr r t stort udvalg af tilbhør på markdt. Før indkøb skal du sikr dig, at dt r vlgnt til brug i mikrobølgovn. Sørg for at brug tilbhør, dr r ovnfast og tilladr mikrobølgrn at passr. Når du placrr mad og tilbhør i mikrobølgovnn, skal du sikr dig, at dt ikk brørr ovnsidrn. Dtt r spcilt vigtigt vd tilbhør af mtal llr md mtaldl. Hvis tilbhør, dr indholdr mtal, kommr i brøring md ovnrummt, mns ovnn r i brug, kan dr opstå gnistr, og ovnn kan bskadigs. Indn du tændr for ovnn, skal du altid sikr dig, at drjtallrknn kan drj frit. Hvis drjtallrknn ikk kan drj frit, skal du brug n mindr bholdr. MdføLGr DrJEKRYDS Anvnd drjkrydst undr glasdrjtallrknn. Sæt aldrig andt udstyr på drjkrydst. ɳɳMontr drjkrydst i ovnn. GLASDrJETALLERKEN Anvnd glasdrjtallrknn vd all formr for tilbrdning. Dn opsamlr dryppnd saftr og madrstr, dr llrs vill brænd fast på ovnbundn. ɳɳAnbring glasdrjtallrknn på drjkrydst. CRISP-HÅNDTAG Anvnd dt mdfølgnd spcill Crisp-håndtag, når dn varm Crisppand tags ud af ovnn. CRISP-PANDE Anbring madn dirkt på Crisp-pandn. Anvnd altid glasdrjtallrknn undr Crisp-pandn. Anvnd ikk nogt tilbhør på Crisp-pandn, da dn hurtigt blivr mgt varm og sandsynligvis vil bskadig rdskabt. Crisp-pandn kan forvarms før brug (maks. 3 min.). Brug altid Crisp-funktionn til at forvarm crisp-pandn. KSTrauDSTYr Kulfiltr Kulfiltrt absorbrr ffktivt dampn fra komfurt. Dt r ikk vaskbart og skal udskifts rglmæssigt og kan fås hos forhandlrn. 6

7 STarTBESKYTTELSE / BørNESIKRING Dnn automatisk sikkrhdsfunktion aktivrs t minut ftr at ovnn r gåt i stand by. (Ovnn r i "standby"-tilstand, når 24-timrs urt viss, llr (hvis urt ikk r indstillt) displayt r tomt). Dørn skal åbns og lukks, f.ks. for at lægg mad i ovnn, før sikkrhdslåsn frigørs. Ellrs viss ordt DOO (Dør) på displayt. DooR AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN TILBrDNING Afbrydls af n tilbrdning: Vd at åbn dørn kan du afbryd tilbrdningn for at kontrollr, vnd llr rør i madn. Indstillingn husks i 10 minuttr. Hvis tilbrdningn ikk skal fortsætt: Tag madn ud af ovnn, luk ovndørn, og tryk på STOP-knappn. For at fortsætt tilbrdningn: Luk ovndørn, og tryk Start-knappn ÉN GANG. Tilbrdningn gnoptags, hvor dn blv afbrudt. Når dr trykks på Start-knappn GANGE, øgs tilbrdningstidn md 30 skundr. TO Dr lydr t bip hvrt minut i 10 minuttr, når tilbrdningn r afsluttt. Tryk på STOP-knappn, llr åbn ovndørn for at stopp signalt. Bmærk: Ovnn huskr kun indstillingn i 30 skundr, hvis ovndørn åbns og lukks ign, når tilbrdningn r afsluttt. Når n funktion r færdig, startr ovnn afkølingsprocdurn. Dt r hlt normalt. Hrftr slukks ovnn automatisk. AFKØLING Du kan afbryd afkølingsprocdurn udn at bskadig ovnn vd at åbn dørn. 7

8 Lys Emhættn har n lysfunktion. Dn tænds/slukks vd at trykk på lysknappn. VNTILaTOr Emhættn har n vntilationsfunktion. Dn tænds/slukks, llr hastighdn rgulrs md gntagn tryk på vntilatorknappn. Vntilatorn startr altid på dn lavst hastighd. Gntagn tryk øgr hastighdn. Når dn maksimal hastighd r nåt, vil næst tryk på knappn slukk for vntilatorn. Min. hastighd Md. hastighd Maks. hastighd MINUTur Anvnd dnn funktion, når dr r brug for t minutur til at mål dn nøjagtig tid for f.ks. kogning af æg, pasta llr hævning af dj. Tryk på knapprn +/- for at indstill dn tid, dr skal måls. Tryk på Por-knappn gntagn gang for at indstill ffktn på 0 W. Tryk på Start-knappn. Dr hørs t signal, når ndtællingn r slut. Minuturt slås fra, før ndtællingn r færdig, vd at trykk på Stop. + 8

9 UR Ovndørn skal stå åbn, mns urt stills. Dr r nu 5 minuttr til at indstill urt i. Ellrs må hvrt trin udførs indn for 30 skundr. r t Tryk på Stop-knappn (i 3 skundr), indtil vnstr ciffr (timtallt) blinkr. Tryk på knapprn +/- for at indstill timtallt. Tryk på Start-knappn. (D to cifr til højr (minuttallt) blinkr). Tryk på knapprn +/- for at indstill minuttallt. Tryk på Start-knappn ign. Nu r urt stillt, og dt går. Bmærk: Når ovnn slutts til n stikkontakt først gang llr ftr n strømafbrydls, r displayt tomt. Hvis urt ikk r indstillt, r displayt tomt, indtil tilbrdningstidn indstills. r t + 9

10 TILBrDNING OG OPVarMNING MED MIKROBØLGr Anvnd dnn funktion vd normal tilbrdning og gnopvarmning af f.ks. grøntsagr, fisk, kartoflr og kød. Tryk på knapprn +/- for at indstill tidn. Tryk på Por-knappn gntagn gang for at indstill ffktn. Tryk på Start-knappn. Når tilbrdningn r startt: Vd at trykk på Start-knappn kan du nmt forlæng tidn md 30 skundr ad gangn. Hvrt tryk øgr tidn md 30 skundr. Du kan også ændr tidn vd at trykk på knapprn +/- for at forlæng llr forkort tidn. Dsudn kan du ændr ffktn vd at trykk på Por-knappn. Vd dt først tryk viss dn aktull ffkt. Effktn ændrs vd at trykk flr gang på knappn. + VaLG af ffkt Effkt Jt (750 W) 500 W KUN MIKROBØLGr Anbfalt brug: Opvarmning af drikkvarr, vand, klar supp, kaff, t llr andr madvarr md højt vandindhold. Hvis madn indholdr æg llr flød, vælgs n lavr ffkt. Rttr, dr krævr påpasslighd (f.ks. saucr md højt protinindhold, ost- og æggrttr) og færdigtilbrdning af sammnkogt rttr. 350 W Vidrkogning af ragout, smltning af smør. 160 W Optøning. Blødgøring af smør og ost. 10

11 Jt START Dnn funktion brugs til hurtig opvarmning af madvarr md stort vandindhold, f.ks. klar supp, kaff llr t. Tryk på Start-knappn. Vd tryk på dnn knap startr du automatisk md fuld mikrobølgffkt samt md n tilbrdningstid på 30 skundr. Hvrt tryk øgr tidn md 30 skundr. Du kan også ændr tidn vd at trykk på knapprn +/- for at forlæng llr forkort tidn, når funktionn r startt. + MANUEL OPTØNING Følg vjldningn for Tilbrdning og opvarmning md mikrobølgr, og vælg 160 W vd manul optøning. S jævnligt til madn. Md lidt rfaring lærr du dn korrkt tid til d forskllig mængdr. Frosn madvarr i plastposr, husholdningsfoli llr kartonæskr kan sætts dirkt i ovnn, forudsat at matrialt ikk indholdr mtaldl (f.ks. mtalposlukkr). Emballagns facon har indflydls på optøningstidn. Flad pakkr tør hurtigr op nd tykk. Adskil stykkrn, ftrhåndn som d tør op. Enkltfrosn stykkr tør hurtigr op. Bskyt dl af madn md små stykkr alufoli, hvis d bgyndr at bliv varm (f.ks. kyllinglår og dn ydrst dl af kyllingvingr). Vnd stor stykkr ftr halvdln af optøningstidn. Kogt madvarr, grydrttr og kødsovs tør lttr op, hvis dr rørs rundt undr optøningn. Vd optøning anbfals dt ikk at tø madvarrn hlt op, mn at lad dn ndlig optøning afslutt undr hviltidn. Hviltid ftr optøning forbdrr altid rsultatt, da varmn fordlr sig mr jævnt i madn. 11

12 Jt DEFROST Dnn funktion må KUN anvnds til optøning af kød, fisk og fjrkræ. For andr madvarr såsom brød og frugt følgs vjldningn for "Tilbrdning og opvarmning md mikrobølgr", og til optøning vælgs 160 W. Jt Dfrost bør kun anvnds til madvarr md n nttovægt mllm 100 g og 2 kg. Tryk på knappn Jt Dfrost. Tryk på knapprn + / - for at indstill madvarns vægt. Tryk på Start-knappn. Halvvjs gnnm optøningn stoppr ovnn, og displayt visr TURN FOOD (vnd madn). Åbn dørn. ɳɳVnd madn. ɳɳLuk dørn, og gnstart vd at trykk på Start-knappn. Bmærk: Ovnn fortsættr automatisk ftr 2 min., hvis madn ikk r blvt vndt. I så fald blivr optøningstidn længr. + Vd dnn funktion skal ovnn 'knd' madns nttovægt. Er vægtn størr llr mindr nd d anbfald: Følg procdurn for Tilbrdning og opvarmning md mikrobølgr, og vælg 160 W til optøning. Hvis madn r varmr nd dybfrosttmpraturn (-18 C), skal du vælg n lavr vægtindstilling. Hvis madn r koldr nd dybfrosttmpraturn (-18 C), skal du vælg n højr vægtindstilling. Madvar MÆNGD TIPS Kød 100 g - 2 kg Hakkkød, kotlttr, bøffr llr stg. fjrkræ 100 g - 2 kg Kylling, hl stykkr llr filtr. fisk 100 g - 2 kg Hl, kotlttr llr filtr. Hvis d pågældnd madvarr ikk r nævnt i tablln, og hvis vægtn r ovr llr undr dn anbfald vægt, anbfals dt at brug frmgangsmådn for "Tilbrdning og opvarmning md mikrobølgr" og vælg 160 W til optøning. 12

13 GRILL Anvnd dnn funktion til hurtigt at giv madn n flot brun ovrflad. Tryk på Grill-knappn. Tryk på knapprn +/- for at indstill tidn. Tryk på Start-knappn. Når dr trykks på Grill-knappn undr tilbrdningn, tænds og slukks grilllmntt. Tidn vil fortsat tæll nd, slv om grilllmntt slukks. Lad ikk ovndørn stå åbn i længr tid, når dr anvnds grill, da dt får tmpraturn til at fald. Kontrollr, at d rdskabr dr anvnds, r varm- og ovnfast, før d bnytts md grillfunktionn. Anvnd ikk plastrdskabr md grillfunktionn, da d vil smlt. Ting af træ llr karton r hllr ikk gnd. + 13

14 GRILL KOMBI Anvnd dnn funktion til tilbrdning af rttr som gratin, lasagn, fjrkræ og bagt kartoflr. r Tryk på Grill-knappn. Tryk på Por-knappn for at indstill ffktn. Tryk på knapprn +/- for at indstill tidn. Tryk på Start-knappn. Undr tilbrdningn kan du tænd og slukk for grilllmntt vd at trykk på Grill-knappn. Dn maksimalt mulig mikrobølgffkt r bgrænst til t fabriksindstillt nivau. Dt r muligt at slukk for mikrobølgrn vd at rducr mikrobølgrns ffktnivau til 0 W. Når ffktnivaut r på 0 W, skiftr ovnn til kun at brug grillfunktionn. + r VaLG af FFKT Effkt GRILL KOMBI Anbfalt brug: W Tilbrdning af fjrkræ, lasagn og grøntsagr W Tilbrdning af fisk og frosn gratinr 160 W Tilbrdning af kød 90 W Gratinring af frugt 0 W Bruning kun undr tilbrdning 14

15 CRISP Anvnd dnn funktion til opvarmning og tilbrdning af pizzar og andr rttr md bund af dj. Dn r også god til stgning af bacon og æg, pølsr, hamburgr osv. Tryk på Crisp-knappn. Tryk på knapprn +/- for at indstill tidn. Tryk på Start-knappn. Dt r ikk muligt at ændr llr tænd/slukk for ffktnivaut llr grilln, når Crisp-funktionn r i brug. Ovnn startr automatisk mikrobølgr og grill for at opvarm Crisp-pandn. Dt gør, at Crisppandn hurtigt kommr op på arbjdstmpraturn og bgyndr at brun madn og giv dn n sprød ovrflad. Sørg for, at Crisp-pandn r placrt korrkt på midtn af glasdrjtallrknn. Ovnn og crisp-pandn blivr mgt varm vd brug af dnn funktion. Sæt ikk dn varm crisp-pand på varmfølsomm ovrfladr. Pas på ikk at rør vd loftspladn i ovnrummt undr grilllmntt. + Brug ovnhandskr llr dt mdfølgnd spcill crisp-håndtag, når dn varm Crisp-pand skal tags ud. Brug kun dn mdfølgnd Crisp-pand til dnn funktion. Andr Crisp-pandr, dr fås på markdt, givr ikk t korrkt rsultat, når d anvnds md dnn funktion. 15

16 RENGørING OG VEDLIGEHOLDELSE Rngøring r dn nst form for vdligholdls, dr normalt r brug for. Hvis ovnn ikk holds rn, kan ovrfladrn ødlæggs. Dt kan påvirk apparatts lvtid, og dt kan også mdfør farlig situationr samt risiko for brand. Anvnd ikk mtalskursvamp, slibnd rngøringsmidlr, svamp af ståluld, skurklud o.l., da d kan bskadig btjningspanlt samt ovnns indvndig og udvndig ovrfladr. Brug n svamp md mildt opvaskmiddl llr t stykk køkknrull md n glasrnsspray. Sprøjt glasrnsmiddl på t stykk køkknrull. Sprøjt ikk dirkt på ovnn. Md jævn mllmrum, og spcilt ftr ovrkogning, skal du fjrn drjtallrknn og drjkrydst, så ovnbundn kan rngørs. VlGNt til vask i opvaskmaskin: Drjkryds. Glasdrjtallrkn. Fdtfiltr. Crisp-håndtag. Ovnn r brgnt til anvndls md drjtallrknn montrt. Anvnd t mildt opvaskmiddl, vand og n blød klud til rngøring af ovnrummt, ydr- og indrsidn af ovndørn samt dørfalsn. Lad ikk fdt llr madrstr sidd omkring dørn. Vd kraftig tilsmudsning skal du lad n kop md vand kog i ovnn i 2 llr 3 minuttr. Dampn vil blødgør snavst. Anvnd ikk damprnsr til rngøring af mikrobølgovnn. OMHYGGELIG RENGørING: Crisp-pandn skal rngørs i vand tilsat t mildt opvaskmiddl. Plttr md fastbrændt rstr kan rngørs md n skursvamp og t mildt opvaskmiddl. Lad altid crisp-pandn køl af, før dn rngørs. Crisp-pandn må ikk komm i vand llr skylls, mns dn stadig r varm. Hurtig afkøling kan skad dn. Brug ikk ståluldssvamp. Dt vil rids ovrfladn. Hæld lidt citronsaft i n kop vand, sæt dn på drjtallrknn, og lad dn kog nogl få minuttr for at fjrn lugt fra ovnrummt. 16

17 RENGørING OG VEDLIGEHOLDELSE udskiftning af pærr Afbryd strømforsyningn til apparatt. Skru fastgørlssskrurn ud af glashyldn (dr også r lampdæksl). Fjrn glashyldn vd at trækk dn udad. FDTFILTr Fdtfiltrt opfangr fdtdamp fra madlavningn og skal rngørs md jævn mllmrum. Jo oftr dt skr, jo bdr fungrr d. Fdtfiltrt r lavt af flr lag trukkt aluminium. Vask dt md varmt sæbvand llr i opvaskmaskinn (60 C) n gang om måndn. Fjrn fdtfiltrt vd at trækk nd i håndgrbt for at frigør filtrt fra dts position. Skub håndgrbt til sidn, og sænk filtrt nd. r Udskift dn sprungn pær md n md samm ffkt. Sæt fdtfiltrt på plads i omvndt ordn ftr rngøring. t Sæt glashyldn på ign i omvndt rækkfølg, og spænd skrurn. Før srvic tilkalds, fordi lampn ikk tændr. Undrsøg, om pærrn r sat korrkt i. 17

18 FEJLFINDINGSOVrSIGT Hvis ovnn ikk fungrr, skal du kontrollr ndnstånd punktr, før du kontaktr Srvic: ɳɳDrjtallrkn og drjkryds r anbragt korrkt. Stikkt siddr rigtigt i stikkontaktn. Dørn r hlt lukkt. ɳɳKontrollér sikringrn, og undrsøg, om dr r strømafbrydls. ɳɳKontrollér, at luftn kan cirkulr omkring ovnn. ɳɳVnt 10 minuttr, og prøv at brug ovnn ign. ɳɳÅbn og luk dørn, før du prøvr ign. Ovnstånd råd har til hnsigt at hindr u nødvndig rkvirring af srvic, som vil bliv fakturrt. Vd opkald til Srvic bds du opgiv ovnns sri- og typnummr (s Srvicmærkatn). S garantin angånd ydrligr vjldning. Hvis ntldningn skal skifts, skal dn rstatts md n original ntldning, dr kan lvrs fra vor srviccntr. Ntldningn må kun udskifts af n uddannt srvictknikr. Srvic må kun udførs af n uddannt srvictknikr. For all andr nd uddannd srvictknikr r dt forbundt md alvorlig far at udfør srvic llr rparationr, hvor dr skal afmontrs t dæksl, dr bskyttr mod mikrobølgnrgin. Fjrn ikk nogt dæksl. MILJØTIPS Emballagn kan gnbrugs 100% og r forsynt md t gnbrugsmærk. Følg d lokal rglr for bortskaffls af affald. Emballag, dr kan vær farlig for børn (plastposr, polystyrn osv.) skal opbvars udn for børns rækkvidd. Dtt produkt r mærkt i hnhold til EU-dirktiv 2002/96/EC om affald af lktrisk og lktronisk udstyr (W). Vd at sikr at dtt produkt blivr skrottt korrkt, hjælpr du md til at forhindr potntill, ngativ konskvnsr for miljøt og folksundhdn, dr kunn opstå pga. uhnsigtsmæssig bortskaffls af dtt produkt. Symbolt på produktt llr på dokumntrn, dr ldsagr produktt, angivr, at produktt ikk må bortskaffs sammn md husholdningsaffaldt. Dt skal i stdt aflvrs på n gnbrugsstation for lktrisk og lktronisk udstyr. Dt skal skrotts i hnhold til gældnd lokal miljørglr for bortskaffls af affald. Ydrligr oplysningr om håndtring, gnvinding og gnbrug af dtt produkt fås hos d lokal myndighdr, rnovationsslskabt llr forrtningn, hvor produktt r købt. Når ovnn kassrs, skal ntldningn skærs af, så ovnn ikk mr kan tilslutts lysnttt. 18

19 19

20 Data for tst af ydls I ovrnsstmmls md IEC Dn Intrnational Elktrotknisk Kommission har udarbjdt n standard til sammnlignnd afprøvning af opvarmningsffktivitt for forskllig mikrobølgovn. Vi anbfalr følgnd for dnn ovn: Tst Mængd Ca. tid Effkttrin Kogkar min 750 W Pyrx g 5 ½ min 750 W Pyrx g 15 min 750 W Pyrx g min Grill W Pyrx g min 160 W Strømforsyning Mærkspænding TKNISK spcifikation 230 V/50 Hz 2200 W Sikring 10 A (uk 13 A) Udgangsffkt W Lys 750 W 2 x 25 W Flangåbning Udvndig mål (HxBxD) Indvndig mål (HxBxD) Ø120 mm 583 x 598 x 320 mm 187 x 370 x 290 mm Whirlpool Sdn AB All rights rsrvd. Mad in Sdn. DK Whirlpool is a rgistrd tradmark of Whirlpool, USA.