UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSOQ KREDSRET

Transkript

1 UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSOQ KREDSRET Ulloq 14. oktober 2015 Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsup suliami sul.nr. QAA-ILU-KS Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu Unnerluutigineqartoq Cpr.nr. [ ]1958- [ ] 3952 Ilulissat Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr oqaatigineqarpoq imaattoq A A L A J A N G I I N E Q: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Eqqartuussaq Ilulissat Eqqartuussiviata eqqartuussutaani 12. juli 2001-imeersumi eqqartuunneqarpoq: 1. Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit ukiuni tallimani eqqartuussutip oqaatigineraniit nakkutigineqassaaq. 2. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit tarnimigut nappaateqarnini pillugu katsorsartinnissamik piumasaqaammut maleruunnissaa. 3. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit angerlarsimaffimmut tulluartumut inissinnissaq, uani pineqarluni angerlarsimaffik privatiusoq imaluuniit angerlarsimaffik inissiisarfik. 4. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit sumiiffinnut suliffimmullu tunngatillugu piumasaqaatinut maleruunnissaa.

2 5. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit nakorsamit akuerineqarsimasumik imigassamik atornerluisuuneq pillugu katsorsartinnissamik piumasaqaammut maleruunnissaa. 6. Nakkutigineqarnermini imigassamik atuinnginnissamik pissarsiniartannginnissamillu piumasaqaataasunut maleruunnissaa. 7. Peqquneqarluni pinerluttunik isumaginnittoqarfiup isertitanik pigisanillu nalilinnik atuisinnaanermik killiliinera pillugu aamma aningaasatigut pisussaaffinnik eqqortitsinissaq pillugu aalajangersagaanik malinnissasoq. Eqqartuussut kingullermik atuuttiinnarneqarpoq ulloq 1. december 2009 Ilulissat Eqqartuussivianit. Pineqaatissiinermut apeqqut taamanili suliarineqarsimanngilaq. Suliaq tiguneqarpoq Qaasuitsup Eqqartuussiviani ulloq 5. juli Suliaq arlaleriarluni ullulerneqarnikuuvoq, kinguartinneqartarlunili. - Ulloq 26. juni 2012, suliaq kinguartinneqarpoq, unnerluussisussaatitaasuniit najuuttoqanngimmat. Illersuisoq aamma najuutinngilaq. Taamaattorli Unnerluutigineqartoq najuuppoq. - Ulloq 12. marts 2015, suliaq kinguartinneqarpoq, oqaaseqaatinik nutaanik pissarsisoqarnissaa pissutigalugu. - Ulloq 17. august 2015, suliaq kinguartinneqarpoq, illersuisoq, najuutinngitsoq, suliamut pappilissat tigusimanngimmagit. - Ulloq 9. september 2015, suliaq kinguartinneqarpoq Unnerluutigineqartoq-i inatsisit naapertorlugit aggersarneqaraluarluni najuutinngimmat. Tigusarinninnissamik aalajangiisoqarpoq. - Ulloq 14. oktober 2015, Unnerluutigineqartoq-i eqqartuussivimmi sassartinneqarpoq. Suliaq naammassillugu suliarineqarpoq. - Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq allanngorani ingerlatiinnarneqassasoq Illersuisoq piumasaqaateqarpoq pineqaatissiissut atorunnaarsinneqassasoq. Uppernarsaasiineq

3 Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu Unnerluutigineqartoq aamma toqqammavissaq ET nassuiaateqarput. Nassuiaatit eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 14. oktober 2015-imeersumi tamakkiisumik issuarneqarput. Pappiaqqat uppernarsaatit Dronning Ingridip Napparsimmavissuata Unnerluutigineqartoq pillugu oqaaseqaatani ulloq 20. maj 2015-imeersumi ersersinneqarpoq: Inerniliineq Unnerluutigineqartoq skizofreniimik nappaateqarpoq. Ukiut kingulliit suna nappaatigineraa nalornissutigineqarnikuuvoq, annerusumik annertuumik inuttut pissutsimigut akornuteqartutut malunnaateqarsimalluni, pissutsit ilungersornartillugit tarnimigut peruluuteqartutut ersiuteqartarlutik, soorlu nipinik tusaasaqartarluni aamma piviusuunngitsut piviusutut isigisarlugit. Tamatuma saniatigut Unnerluutigineqartoq hashimik atornerluisarluni, piffissallu ilaatigut iisartakkat anniarnaveersaatinik atuisarluni, ilimanarpoq illoqarfimmi pisiarisarsimassagai. Ukiut kingulliunerusut suliaminnik ilisimasalinninngaanniit aalaakkaasumik attaveqartarsimavoq, Unnerluutigineqartoq-i pillugu qanittumik suleqatigiissimapput. Tamanna tarnimigut qanoq inneranut iluaqutaalaarsimavoq.unnerluutigineqartoq-ip pissusaa annertuumik allanngortarsimavoq, tassa tarnimigut peruluttut illuni, sulisunut siorasaarisarluni, aamma ilisimatitsivoq, eqqarsaateqartarsimalluni napparsimmaviup tungaanut iginniarluni. Suleqatigiit sulianut assigiinngitsunik ilisimasallit qanimut Unnerluutigineqartoq-i pillugu suleqatigiittut, aamma Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmut attaveqartarneq ilaavoq, tamanna pisariaqarpoq Unnerluutigineqartoq-ip tarnimigut qanoq innerata aalaakkaakannersumik ingerlanissaanut. Massakkut qanimut malinnaaffigineqaraluarluni, siorasaaruteqartarsimavoq aamma tarnikkut perulunnerit ersiutai saqqummertarsimapput. Tamanna tunngavigalugu innersuussutigineqassaaq, Inatsisitigut isumannaatsuunissaq eqqarsaatigalugu massakkut pineqaatissiissutip atuuttup atortiinnarneqarnissaa. Unnerluutigineqartoq-i pillugu aamma oqaaseqaammi ulloq 18. maj 2015-imeersumi ersersinneqarpoq, Ilulissani Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit: Inerniliineq: Sullinneqartup nakkutigisaanini paarinngimmagu naak arlaleriarluni aggersarneqartaraluani Ilulissani Pinerluttunik isumaginnittoqarfiup innersuussutigissavaa maannamuut eqqartuussutip atuuttup atortiin-

4 narneqarnissaa, sullitaq suli tapersersorneqarnissamik pisariaqartitsimmat hashimik iisartakkanillu atornerluineranut atatillugu. Ilulissani Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit ulloq Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Unnerluussisusaatitaasut piumasaqaatigaat pineqartumut pineqaatissiissutip atuuttuusup atuutsiinnarneqarnissaa. Taamatut piumasaqaammut toqqammavilersuutigineqarpoq iisartakkanik hashimillu atornerluisuunera aammalu Dronning Ingrid-ip Napparsimavissuanit kiisalu Pinerluttut Isumaginnittoqarfiannit oqaaseqaatit, taakkunanngami innersuunneqarmat pineqartumut pineqaatissiissut allanngorani ingerlatiinnarneqassasoq. Eqqartuussisut isumaqarput pineqaatissiissut maannakkumut ingerlanneqartoq suli ingerlangallartariaqartoq, pissutigalugu pineqartup Pinerluttut Isumaginnittoqarfiannut attaveqartarnera akuttusarmat, taamaattumillu pisariaqartoq tamatuma ingerlaavarnerusumik ingerlanneqarnissaa. Oqaaseqaatinit ersersinneqarpoq napparsimaveqarfik kiisalu Pinerluttut Isumaginnittoqarfiat Unnerluutigineqartoq pillugu suleqatigiilluartuusut, taamaallaalli Unnerluutigineqartoq-ip aggersarneqarnermini takkuttannginnera amingaataanerusoq. Unnerluutigineqartoq-ip iisartakkanik atornerluinini pillugu ajornartorsiutini ilisimaaraa, tamatumunngalu tunngasumik kattorsartinnissaminut pisariaqartitsilluni. Sygeplejerske tarnikkut nappaatit pillugit suliaqartoq ataavarnerusumik oqaloqatigisarpaa, tamannalu iluatinnartutut eqqartuussisut isumaqarfigaat. Pineqartoq qanittumi suliffittaarpoq, kiisalu toqqammavissaq toqqangaaqqammersoq isumalluarnartutut eqqartuussisuniit isigineqarpoq. TAAMAATTUMIK AALAJANGERNEQARPOQ: Unnerluutigineqartoq-imut ulloq 1. december 2009 Ilulissat Eqqartuussivianni pineqaatissiissut aaliangerneqartoq atuutsiinnarnissaa aaliangerneqarpoq, makkuninnga piumasaqaatitalerlugu: 1. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit tarnimigut nappaateqarnini pillugu katsorsartinnissamik piumasaqaammut maleruunnissaa. 2. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit angerlarsimaffimmut tulluartumut inissinnissaq, uani pineqarluni angerlarsimaffik privatiusoq imaluuniit angerlarsimaffik inissiisarfik. 3. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit sumiiffinnut suliffimmullu tunngatillugu piumasaqaatinut maleruunnissaa.

5 4. Nakkutigineqarnermini Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit nakorsamit akuerineqarsimasumik imigassamik atornerluisuuneq pillugu katsorsartinnissamik piumasaqaammut maleruunnissaa. 5. Nakkutigineqarnermini imigassamik atuinnginnissamik pissarsiniartannginnissamillu piumasaqaataasunut maleruunnissaa. 6. Nakkutigineqarnermini aanngajaarniutinik, nakorsaatinik atoqquneqanngitsunik imaluunniit assingusunik atuinnginnissami pissarsiniartannginnissamillu piumasaqaataasunut maleruunnissaa. ** Den 14. oktober 2015 blev af Qaasuitsup Kredsret i sagen sagl.nr. QAA-ILU-KS Anklagemyndigheden mod Tiltalte Cpr.nr. [ ]1958- [ ], 3952 Ilulissat Anklagemyndighedens journal nr afsagt B E S L U T N I N G : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Domfældte er ved Kredsretten i Ilulissats dom af 12. juli 2001 dømt til: 8. Tilsyn af kriminalforsorgen i 5 år fra dommens dato. 9. Pålæg om i tilsynstiden at underkaste sig psykiatrisk behandling efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 10. Pålæg om i tilsynstiden at tage ophold i dertil egnet hjem, herunder privat hjem eller institution, efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 11. Pålæg om i tilsynstiden at overholde kriminalforsorgens bestemmelser med hensyn til ophold og arbejde. 12. Pålæg i tilsynstiden at underkaste sig lægeligt godkendt afvænningsbehandling mod mis-

6 brug af alkohol efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 13. Pålæg i tilsynstiden at afholde sig fra at nyde eller skaffe sig alkohol. 14. Pålæg om i tilsynstiden at rette sig efter kriminalforsorgens bestemmelser om indskrænkninger i rådigheden over indtægt og formue og om opfyldelsen af økonomiske forpligtelser. Dommen er senest opretholdt den 1. december 2009 ved Ilulissat Kredsret. Spørgsmålet om foranstaltningen har siden ikke været behandlet siden da. Sagen er modtaget i Qaasuitsup Kredsret den 5. juli Sagen har været berammet flere gange, men udsat. - Den 26. juni 2012, sagen udsat, da ingen fra anklagemyndigheden var mødt. Forsvareren var ligeledes ikke mødt. Tiltalte var dog mødt. - Den 12. marts 2015, sagen udsat, da der skal indhentes nye udtalelser. - Den 17. august 2015, sagen udsat, da forsvareren, som ikke var mødt, ikke havde modtaget sagens akter. - Den 9. september 2015, sagen udsat da Tiltalte ikke var mødt trods lovligt indkaldt. Der blev afsagt en anholdelsesbeslutning. - Den 14. oktober 2015, Tiltalte fremstillet i retten. Sagen behandlet færdigt. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om at foranstaltningen opretholdes uændret. Forsvareren har nedlagt påstand om at foranstaltningen ophæves. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af Tiltalte og bistandsværgen ET. Forklaringerne er gengivet i retsbogen af den 14. oktober Dokumentbeviser Det fremgår af udtalelse af den 20. maj 2015 vedr. Tiltalte, fra Dronning Ingrids Hospital: Konklusion Tiltalte har diagnosen skizofreni. De senere år har der været tvivl om diagnosen, hvor man primært har set tegn på en svær personlighedsforstyrrelse, hvor der i belastede situationer kan være gennembrud med psykotiske symtomer, i form af stemmehøring og paranoide vrangforestillinger. Dertil har Tiltalte et misbrug

7 af hash, og et periodevis forbrug af smertestillende tabletter som han antageligt køber i byen. De senere år har der været en stabil kontakt med det professionelle netværk, som har samarbejdet tæt omrking Tiltalte. Dette har stabiliseret hans psykiske tilstand i nogen grad. Tiltalte har haft enkelte svære affektudbrud, hvor han er fremstået psykotisk, er kommet med trusler overfor personalet, og har oplyst at han har haft tanker om at skyde mod sygehuset. Det tætte tværfaglige samarbejde omkring Tiltalte, herunder kontakten med Kriminlaforsorgens, er nødvendigt for at holde Tiltalte s psykiske tilstand relativt stabilt. Selv med den tætte opfølgning nu, har der været gennembrud med trusler og psykotiske symtomer. På den baggrund anbefales, opretholdelse af den aktuelle foranstalning af hensyn til Retssikkerheden. Det fremgår ligeledes af udtalelse af den 18. maj 2015 vedr. Tiltalte, fra Kriminalforsorgen, Ilulissat: Konklusion: På baggrund af at klienten ikke passer sit tilsyn på trods af flere indkaldelser indstiller Kriminalforsogens i Frihed Ilulissat at den nuværende dom opretholdes, da klienten har stadig behov for støtte i forbindelse med misbrug af hash og piller. Kriminalforsorgen i Ilulissat den Rettens begrundelse og resultat Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om at den, for den tiltalte idømte foranstaltning, skal opretholdes. Retten har, med hensyn til begrundelsen, lagt tiltaltes misbrug af medicin og hash til grund samt udtalelserne fra både Dronning Ingrids Hospital og Kriminalforsorgen, der anbefaler fortsat uændret foranstaltning. Med hensyn til den nuværende foranstaltning, mener retten at, foranstaltningen bør opretholdes, idet den pågældendes kontakt til Kriminalforsorgen er sjældent, og en kontinuerligt kontakt er nødvendigt. Af udtalelserne fremgår at sundhedsvæsenet og Kriminalforsorgen samarbejder godt omkring Tiltalte, og at der kun mangler en stabil fremmøde fra Tiltaltes side. Tiltalte er bevidst omkring sit pillemisbrug, hvorfor han har behov for afvænning. Han har en løbende samtale med en psykiatrisk sygeplejerske, hvilke retten mener er værd at bevare. Pågældende fik fornyligt et arbejde og retten har gode forventninger til den nye bistandsværge, der netop er blevet udpeget.

8 T H I B E S T EM M E S : Den for Tiltalte idømte foranstaltning den 1. december 2009 i Ilulissat Kredsret opretholdes med følgende vilkår: 7. Pålæg om i tilsynstiden at underkaste sig psykiatrisk behandling efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 8. Pålæg om i tilsynstiden at tage ophold i dertil egnet hjem, herunder privat hjem eller institution, efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 9. Pålæg om i tilsynstiden at overholde kriminalforsorgens bestemmelser med hensyn til ophold og arbejde. 10. Pålæg i tilsynstiden at underkaste sig lægeligt godkendt afvænningsbehandling mod misbrug af alkohol efter kriminalforsorgens nærmere bestemmelse. 11. Pålæg i tilsynstiden at afholde sig fra at nyde eller skaffe sig alkohol. 12. Pålæg i tilsynstiden at afholde sig fra euforiserende stoffer, ikke tilbudte medicin eller lign og ikke skaffer sig disse ting og underkaster sig de nærmere bestemmelser. Elisabeth Kruse