Sikringsrum (private beskyttelsesrum). Air-raid shelters (private).

Transkript

1 67 Boligforhold Tabel 6. Sikringsrum (private beskyttelsesrum). Air-raid shelters (private). Pr. jan. Civilforsvarsområde Storkøbenhavn Storårhus Storodense Ålborg Esbjerg Randers rum Kapacitet 000 pers. Anial rum Kapacitet 000 pers. rum Kapacitet 000 pers. 6 rum 7 Kapacite, 000 pers. 8 rum 9 Kapacitet 000 pers. 0 rum Kapacitet 000 pers. øvrige GF-områder rum Kapadiet 000 pers. Tilsammen rum Kapacitet I 000 pers , ,7 06, 6' 0,9' 6,0 67, ,8 666, e 870,9 7 07,8 066, ',9' 79 6, 68,9 0, 76e, , 76, 6,8 86' 6,' 7, 68, , 7908, ANM. I tabellen indgår siknngsrum indrettet ihenhold til kap. i lov nr. af 7/ 90 om bygningsmæssige civilforsvarsforanstaltninger. Udenfor civilforsvarsområderne var der pr. I januar 98 indrettet Ca. 000 sikringsrum med en samlet kapacitet på Ca. 000 personer. Der findes herudover offentlige beskyttelsesrum (betondækningsgrave og kombinerede anlæg) med en samlet kapacitet på Ca personer. Incl. Nørresundby. Excl. Nørresundby. t Tallene er revideret pr.. Januar 98 på grund af ændring i tallene fra Københavns kommune. KiLDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEAIMNG, Columns l-: civil defence areas (Greater Copenhagen; Greater Århus; Greater Odense; Ålborg; Esbjerg; Randers); - : other Civil defence areas; -6: total (number of shelters; capacity in thousands of persons). Tabel 6. Hovedresultater af vurderingerne landet. General assessments of real property. Principal data AIl Denmark. Land- og skovbrug vurderinger Ejendomsværdii GrundværdP Andre vurderinger I alt Land- og skovbrug Andre vurderinger KILDE: Materiale i Statsskattedirektoratet. De prioriterede ejendoms- og grundværdier. For 98 er værdierne også opgjort som Kontantværdier (98 A). Herudover antagelig Ca. 000 moderejendomme for ejerlejligheder. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: number of properties assessed; -6: property value; 7-9: of which land value;, and 7: agricultural and forestry properties;, and 8: other properties;, 6 and 9: total. I alt 6 mill. kr. Land- og skovbrug 7 Andre vurderinger Ø A I alt 9

2 68 Tabel 6. Vurderingsresultaterne ved 7. almindelige vurdering 98. Slige ejendomme i de enkelte skyld kredse. Results of the 7th general assessment of real property. 98. All properties. Regional distribution. Pnorntcrci værdi Kontant værdi vurderngcr (;rund- Ejen- Fradrag Ej en- Fradrag di,ms- værdi fotbedringer værdi Itirhedringer for - domsværdi i 6 7 mill. kr mill. ki, København og Frederiksberg Amtsskyldkredse; Københavns nordre Københavns søndre Frederiksborg vestre Frederiksborg østre Roskilde Vestsjællands nordre Vestsjællands søndre Storstrøms nordre Storstrøms søndre Bornholms Fyns nordre Fyns vestre Fyns østre Sønderjyllands nordre Sønderjyllands søndre Ribe Vejle nordre Vejle søndre Ringkøbing Arhus nordøsstlige Arhus sydøstlige Arhus vestre Viborg nordre Viborg søndre Nordjyllands nordre Nordjyllands søndre landet t Herudover antagelig Ca. 000 moderejendomme tor ejerlejligheder. KILDE: Materiale i Statsskattedirektoratet. IRANSLATION. - HEADING, Column I: number of properties assessed; -: assessed values with ordinary mortgages; -7: assessed cash values; and : property values; and 6: of which land values; and 7: deductions for taxation purposes on account of Improvements. - FRONT COLUMN: regions and total.

3 69 Ej en domsforhold Tabel 66. Vurderingsresultaterne ved 7. almindelige vurdering 98, fordelt efter benyttelse. landet. Results of the 7th general assessment of real property 98. Analysis by use. All Denmark. Ejendomsværdi Prioriteret værdi vurderinger Ejendomsværdi Kontant værdi pr. pr. I alt ejendodom I alt ejen- 6 mill. kr. I 000 kr. mill k mill. kr. I 000 kr. 8 mill Fradrag Fradrag for forbedringer Grundværd, forbedringer 9 A Enfamiliehuse B Tofamiliehuse C Trefamiliehuse D Rene beboelsesejd. m. -8 lej E Rene beboelsesejd.. 9 lejl. og derover F Beboelses- og forretningsejd G Rene forretningsejd H Fabriks- og lagerejendomme I Landbrugsejendomme, bebyggede J Særskilt vurd. skove og plantager K Frugtplant. gartnerier, planteskoler L Sommerhuse p egen grund M Sommerhuse på fremmed grund N Andre bygninger på fremmed grund O Ubebyggedegrundeu. 000m P Anndre ubebyg. arealer (±landbrug) Q Ubebyggede landbrugsarealer R Statsejendomme S Komm. beboelses- og forretningsejd T Andre kommunale ejendomme U Ejendommeunderopførelse V Ejerlejlighedermedren beboelse W Andre ejerlejligheder X Andre vurderinger A-X Alle vurderinger 7809' Herudover antagelig Ca. 000 moderejendomme for ejerlejltgheder. KILDE: Materiale i Statsskattedirektoratet. TRANSLATION. - HEADtNG, Column : number of properties assessed; -: assessed values with ordtnary mortgages; 6-9: assessed cash values; - and 6-7: property values; and 6: total; and 7: per property; and 8: land values; and 9: deductions for taxation purposes on account of improvements. - FRONT COLUMN, A: one-family houses; B: two-family houses; C: three-family houses; D: residential properties with -8 dwellings; E: residential properties with 9 or more dwellings; F: combined residential and commercial properties; G: commercial properties; H: factory and warehouse properties; I: agricultural properties with buildings; J: woods and plantations; K: horticultural properties; L: week-end cabins on own land; M: week-end cabins on rented land; N: other buildings on rented land; O: sites of under 000m with no buildings; P: other land with no buildings (except agricultural); Q: agricultural land with no buildings; R: central government properties; S: local government properties, combined residential and commercial; T: local government properties, other; U: buildings in process of construction; V: freehold flats for habitation only; W: other freehold flats; X: other properties assessed; A-X: all properties assessed.

4 70 Tabel 67. (s. 70-7) Ejendomsvurderingen pr.. april 98 fordelt på hovedstaden, er General assessment of real property, April 98. Analysis by counties and degrees of urbanization. Købe»- Fr.borg Bot»; Fns. Re \'ejle Frberg) I-XVI. Slige vurderinger Anttil Kontant ejendomsværdi. e. Kontant grundværdi.... mill.kr Enfamiliehuse 00 mt grund og derunder Kontant ejendomsværdi. mill kr. e. Kontant grundværdi.... i Enfamiliehuse 0-00 mt grund e. Kontant grundværdi...» Enfamiliehuse over 00 m grund Kontant ejendomsværdi. Kontant grundværdi mill.kr Il Slige enfamiliehu.te Kontant ejendomsværdi e. Kontant grundværdi. mill. kr Ejendomme med lejligheder e. Kontant grundværdi.... u Ejendomme med lejligheder e. Kontant grundværdi... Ejendomme med -8 lejligheder Kontant ejendomsværdi. mill kr. e. Kontant grundværdi.... u Ejendomme med 9 lejl. og dem. e. Kontant grundværdi... u i' Slige ejendomme udelukkkende til beboelse e. Kontant grundværdi.... u Excl. Kbh. og Frberg kommuner s Københavns. Frederiksborg og Roskilde er. KILDE: Materiale i Siatsskattedirektoratet. TRANSLATION. Property and land values are measured in cash values. - HEADING, Column I: Copenhagen and Frederiksberg municipalities; -: counties; 6: Denmark, total; 7-: municipalities whose largest urban area has; 7: inhabitants and over; : 999 inhabitants and under.

5 7 Ejendomsforhold og kommuner med største bymæssige bebyggelse inden for de anførte intervaller. Ringkøbing Århus ami Viborg Nordjyllands landet Kommuner med tøroe bymæssige bebyggeke inden for anførte interval' indb. og derover indb indb, indb. indb og deronder I.XVI. Assessed properties, total a. Number b. Property value million kr c. Of which land -family houses with 00 m land and under a. Number b. Property value millionkr e. Of which land -family houses m land with a. Number b. Property value e. Of which land millionkr. -family houses with over 00 m land a. Number b. Property value million kr e. Of which land Ii. -family houses, lo/al a. Number b. Property value millionkr c. Of which land. Properties with dwellings a. Number b. Property value million kr e. Of which land i I. Properties with dwellings a. Number b. Property value million kr c. Of which land. Properties with -8 dwellings a. Number b. Property value million kr c. Of which land 'i I. Prop. with 9 dwellings and over a. Number b. Property value million kr e. Of which land i' I. Prop erttes for dwelling only, to/al a. Number b. Property value millionkr e. Of which land 'i

6 7 Tabel 67. (s. 70-7) Ejendomsvurderingen pr.. april 98 fordelt på hovedstaden, er General assessment of real property, April 98. Analysis by counties and degrees of urbanization. og Frberg) aine Fborg Hoved- (Køber.- sjælinit anit ana aloi Røse Vejle II Ejerlejligheder med beboel.ie Kontant grundværdi.... o o III Sommerhuse Kontant ejendomsværdi Kontant grundværdi mill.kr IV. Ejendomme med forretn. og bebo. Kontant grundværdi.... o o V. Rene forretningsejendomme Kontant ejendomsværdi. mill kr. Kontant grundværdi VI. VII. Enfamiliehuse Kontant grundværdi.... o o Fabriks- og lagerejendomme Kontant grundværdi.... o o VIII. Kommunale beboelses- og forretningsejendomme Kontant grundværdi.... o o IX. øvrige kom.- og statsejd. Anial Kontant grundværdi.... o o X. Landbrugsejend. med - ha Kontant grundværdi.... o o X. Landbrugsejend. med -0 ha Kontant ejendomsværdi. mill kr. Kontant grundværdi... o X. Landbrugsejend. med 0- ha Kontant grundværdi... Se note side

7 7 Ejendomsforhold og kommuner med største bymæssige bebyggelse inden for de anførte intervaller. Århus Viborg Ringkøbing Nordjyllands landet indb. og derover Kommuner med største bymæssige bebyggelse inden for anførte interval' indb indb, indb, 990 indb, og derunder II. Freehold flats for dwelling a. Number b. Property value million kr c. Of whkh land III. Week-end cabins a. Number b. Property value millionkr c. Of which land IV. Prop. for business and dwelling a. Number b. Property value million kr c. Of which land V. Properties for business only a. Number b. Property value millionkr. 9 9 Ev c. Of which land VI. Freehold premises for busin. or comb, business and dwelling a. Number b. Property value million kr c. Of which land» VII. Factory and warehouse prop a. Number b. Property value million kr c. Of which land» VIII. Municipal properties for business and dwelling a. Number b. Property value millionkr c. Of which land IX. Other municipal and State prop a. Number b. Property value million kr c. Of which land X. Agricultural prop., - hectares a. Number b. Property value million kr c. Of which land» X. Agricultural prop., -0 hect a. Number b. Property value millionkr c. Of which land X. Agricultural prop., 0- hect a. Number b. Property value million kr c. Of which land»

8 7 Tabel 67. (s. 70-7) Ejendomsvurderingen Pr.. april 98 fordelt på hovedstaden, er General assessment of real property, April 98. Analysis by counties and degrees of urbanization. Hoved. staden (Køben. havn og Frberg) Køben. havns Fr.borg Roskilde Vestsjællands Stor. tr0m Bornholms Fyns Sønderjyllands Rthe Vejle X. Landbrugsejend. m. -0 ha Kontant grundværdi.... X. Landbrugsejend. med 0-60 ha Kontant grundværdi...» X6. Landbrugsejend. m. 60 ha o. dero. Kontant grundværdi... - o X7. Landbrugsejend. med maximumsbeløb Kontant ejendomsværdi. Kontant grundværdi.... mill.kr X. Slige landbrugsejendomme Kontant ejendomsværdi. mill kr. Kontant grundværdi....»» XI. Særskilt vurd. skove og plantager Kontant grundværdi XII. Planteskoler, gartnerier, frugtpl. Kontant grundværdi....»» XIII. Ubebyggede grunde under 000 m Kontant grundværdi....»» XIV. Andre ubebyggede arealer (ikke landbrug) Kontant grundværdi....» XV. Ubebyggede landbrugsarealer Kontant grundværdi.... o XVI. Andre vurderinger Kontant ejendomsværdi. mill kr. Kontant grundværdi....» Se note i side 70.

9 7 Ejendomsforhold og kommuner med største bymæssige bebyggelse inden for de anførte intervaller. Rtngkøbmg Århus Vtborg Nordjyllands landet Kommuner med største bymæssige bebyggelse inden for anførte tnwrvalt indb. og derover indb, indb,.9 indb, indb og derunder X. Agricultural prop., -0 hect a. Number b. Property value million kr c. Of which land o X Agricultural prop., 0-60 hect a. Number b. Property value millionkr c. Of which land X. Agricultural prop., 60 hect. a. o a. Number b. Property value millionkr c. Of which land o X7. Agricult. prop., with max. amount a. Number b. Property value million kr c. Of which land n X. Agricultural properties, total a. Number b. Property value million kr c. Of which land a XI. Woods separately assessed a. Number b. Property value million kr c. Of which land a XII. Nursery gardens, bort, prop a. Nufnber b. Property value million kr c. Of which land XIII. Non-agricultural areas with no buildings, under 000 m a. Number b. Property value million kr c. Of which land» XIV. Other non-agricultural areas with no buildings a. Number b. Property value c. Of which land million kr. XV. Agricultural areas with no buildings a. Number b. Property value millionkr c. Of which land XVI. Other assessed properties a. Number b. Property value millionkr c. Of which land " a

10 76 Tabel 68. landbrugsejendomme og disses kontante ejendomsværdi og grundværdi, fordelt efter kontant-ejendomsværdiens størrelse ved 7. almindelige vurdering pr.. april 98. Farms: number, property value and land value, analysed by size of public assessment value at April 98 Kontant ejendomsværdiens størrelse: ANM, Der er ikke taget hensyn til at ligningsrådet i sommeren 98 pålagde skyldrådene at revtdere ejendomsværdierne ved 7. alm, vurdering for landbrugsejendomme, fortrinsvis med over 0 ha, t nedadgående retning. i Omfatter Københavns s nordre og søndre skyldkredse, Frederiksborg s tiordre og søndre skyldkredse s Rosktlde s skyldkreds. Omfatter Vestsjællands s nordre og søndre skyldkredse s Storstrøms s tiordre skyldkreds. Omfatter Storstrøms s søndre skyldkreds s Bornholms skyldkreds. Omfatter Fyns s nordre, vestre og østre skyldkredse. TRANSLATION. - HEADING, A: Copenhagen, Frederiksborg and Roskilde; B: rest of Zealand; C: Bornholm, Lollatid-Falster; D: Funen; E: South Jutland; F: EastJutland; G: WestJutland; H: NorthJutlatid; I: all Denmark; ejendomme: number of properties; Ejendomsværdi: property value cash value); : land value (cash value). - FRONT COLUMN: stzc groups of property values (cash values). Tabel 69. A. Københavns, Frederiksborg og Roskilde sskyldkredsei ejendomme kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr. og derover 87 I alt 7 66 Kontant ejendomsværdienis størrelse: nuill kr Ej endomsværdi ej endomme B. S ælland i øvrigt C. Bornholm, Li,llattd-Falster enfamiliehuse og disses kontante ejendomsværdi og grundværdi, fordelt efter kontant-ejendomsværdiens størrelse ved 7. almindelige vurdering pr.. april 98 One-family houses: number, property value and land value, analysed by size of public assessment value at April 98 ej endomme A. Hovedstadeni og Købetihavns skommune Ej endomsværdi Grtitidværdi ejetidomme mill kr t Hovedstaden omfatter Københavns og Frederiksberg kommuner. Ekskl. Hovedstadsregtonen f. i øvrigt tabel 67, note I. TRANSLATION - HEADING, A: central Copenhagen and Copenhagen county; B: Frederiksborg and Roskilde counties; C: Copenhagen region (A+B); D: other municipalities by size of largest urban area (0 000 inhabitants or more inhabitants or less): E: all Denmark; ejendomme: number of properties; Ejendomsværdi: property value (cash value); : land value (cash value). - FRONT COLUMN: size groups of property values (cash values). E elidomsværdi Grnridværdi B. Frederiksborg og Roskilde arntskommutier 'ej endomme Ej endomsværdi mill kr, C. Hovedstadsregionen i alt domme mill kr. mill kr, mill kr. I). Fyn - - Ej en- ejetidommværddoms- mill kr Ej endomssoerdi Grutidsærdi hjerldomsværdi Grtinidværdi D. Kornnuiinie indb, og derover værdi mill kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr " kr. og derover Ialt Aural ejetidomme

11 .. 77 Ejcndomsforhold E. Sønderjylland F. Ostjylland6 G. Vestjylland7 H. Nordjylland I. landet 6 6Ï mill Er ejendomme Ejendomsværdi Gritndværdi mill kr I ejendmme lendomsværdi Grttnd-. værdi ejendomme lendomsværdi mill kr Omfatter Sønderjyllands s nordre og søndre skyldkredse. 6 Omfatter Vejle s nordre og søndre skyldkredse s Århus s nordøstlige, sydøstlige og vestre skyldkredse. Omfatter Ribe s skyldkreds, Ringkøbing s skyldkreds og Viborg s nordre og søndre skyldkreds. S Omfatter Nordjyllands s nordre og søndre skyldkredse mill Er ejendomme Ejendomsværdi Grund-. værdi ejendi;mme Ejendomsværdi miii ir med størs te bymæssige bebyggelse inden br anførte interval indb indb indb. 999 ndb. og derunder ejendomme Ejendomsværdi Ejen- Ej en- eje n- doms- værdi Grtindværdi ej endommsærddoms- domme mill Er. mill kr. mill Er. ej endomme Ej endomsværdi Grtindværdi ej endomme E. land mill kr. mill Er Ej endomsværdi Grundsærdi

12 78 Tabel 70. Den samlede omsætning af faste ejendomme. Total sales of real property. l salg Købesum salg mill. kr. ANM. Ved købesum forståes den prioriterede købesum. I Arealer under kr. pr. m i grundværdi, betragtes som ubebyggede landbrugsejendomme. over kr. pr. m i grundværdi, jfr. note. Herunder industriejendomme. Omfatter arealer KILDE: Statistiske Meddelelser 98:0. TRANSLATION. - HEADING, Columns I and : number of sales; and : price. Købesum mill. kr. I. Landbrugsejendomme I. Agricultural holdings Bebyggede landbrugsejendomme With buildings I- ha hectares »' ha og derover hectares and over Ubebyggede landbrugsejendomme' Without buildings II. Beboelses-, forretnings- og industriejendomme mv: II. Restdential and business properties Enfamiliehuse One-family houses Ejerlejligheder Freehold flats Beboelsesejd. med lejligheder Resident. build.w.dwellings 9 8»»>» og derover »» or more Beboelses- og forretningsejendomme 00 9 Commercial properties Sommerhuse Week-end cabins Andre ejendomme Other properties (incl, industrial) III. Ubebyggede ejendomme bortset fra landbr. ejend III. Properties without buildings (non-agric.) Ubebyggede grunde under 000 m Building sites under 000 m på 000 m og dero of 000m and over I-III. Slige salg I-III. Total sales Tabel 7. Omsætning af bebyggede landbrugsejendomme. Alm. fri handel. Sales of agricultural holdings with buildings. Ordinary free trade ha -0 ha 0-00 ha 00 ha og derover I alt - ha -0 ha lo-too ha too ha og derover I alt A. salg 8 8 B. Samlet areal ha 6 C. Samlet købesum mill kr Jord og bygninger 76 8 Løsøre D. Købesummen.s procentuise fordeling ved berigtigelsen. Kontant udbetaling 0,9, Kontantlån 8,8 7,8 Andre prioriteter 9, 0,0 Pantebrev til sælgeren 6,7, Andet vederlag', 7,8 E. Købesum for jord og bygninger: ipct. afejendomsvrdi J977. 9, 8, ipct. af ejendomsværdi 98 ANM. Ved købesum og ejendomsværdi forståes den prioriterede købesum og den prioriterede ejendomsværdi. I Ved de overdragelser hvor denne post forekommer, dækker den for den væsentligste del købers forpligtelse til at optage størst muligt offentligt lån som sælgeren skal have udbetalt og bære kurstabet på, og til at udstede supplerende sælgerpantebrev for den eventuelle manko mellem andet vederlag> og det nyoptagne offentlige lån. For 98 er tallene beregnede. KILDE: Statistiske Meddelelser 98: 0. TRANSLATION.. FRONT COLUMN, A: number of sales; B: total area; C: total price; a: land and buildings; b: movable property; D: percentage breakdown of price; a: downpayment; b: existing mortgages; C: new mortgage deed issued to seller; d: other; E: price for land and buildings as percentage of public assessment value for 977 and 98. pct. 8,0 7,,9,,,7,,7,,, 9,6 0,7 0, 6,,7,,,,,8 0,6 8,, 6, 6,, 6,,7, 7, 0,,9 0, 9,6 0,9 08,7 0, 00, 87, 89,

13 Tabel 7. Hovedstadsregioneni salg til ikke-landmænd' anta salg Jylland 79 Ejendomsforhold salg af bebyggede landbrugsejendomme til ikke-landmænd. Alm. fri handel. Number of sales to non-farmers of agricultural holdings with buildings. Ordinary free trade. landet ANM. Ved Landbrugsministeriets lovbekendtgørelse nr. 8 af. august 97 blev byboers ret til køb af landbrug fra samme dato begrænset således, at erhververen inden 6 mdr, efter erhvervelsen skulle tage fast bopæl på ejendommen, og erhververen skulle enten have eller ved erhvervelsen tage jordbrug som hovederhverv. Ejendomme med en grundværdi under kr. var dog undtaget fra disse bestemmelser. Fra og med. januar 979 trådte nye bestemmelser i kraft Om landmandsuddannelse (det grønne bevis) for at kunne erhverve sig landbrugsejendommejf. lov nr. 6 af 8. Juni 979. Ved landmænd forstås selvstændige landmænd og landbrugsmedhjælpere,jf. anmærkning. Københavns, Frederiksborg og Roskilde er. KILDE: Statistiske Meddelelser 98: 0. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: number of sales to non-farmers; -8: as percentage of all sales in ordinary free trade; and : the Copenhagen region; and 6: the Islands, excl, the Copenhagen region; and 7:Jutland; and 8: Denmark, total. Øerne excl. Hovedstadsregloneni Hovedstadsregionent I pct. af slige salg i fri hande Øerne excl. Hovedstadsregionent 6 Jylland 7 landet pct. 8 Tabel 7. Købesum pr. ha for bebyggede landbrugsejendomme med -00 ha, solgt i alm. fri handel Price per hectare for agricultural holdings (-00 ha) with buildings. Ordinary free trade Sl. landbrugtcleodomme A. Købesum pt. ha Øerne Øerne excl. Hovedstadsregionent l- ha -0 ha 0-00 ha Standard- Jylland landet Øerne 6 Øerne excl, Hovedstadsregioneni 7 gennem- snit for slige ejendomme ANM, Ved købesum forståes den prioriterede købesum. Solgt i alm. frihandel, Københavns, Frederiksborg og Roskilde er, Beregningsgrundlaget er fordelingen af landbrugesarealet efter størrelse og områder for salg i alm, fri handel 97. KILDE: Statistiske Meddelelser 98: 0. TRANSLATION. - HEADING, Column : all agricultural holdings;,6 and 0: the Islands:,7 and : the Islands, excl. Copenhagen region;,8 and : Jutland;, 9 and : Denmark, total; : standard average for all holdings. - FRONT COLUMN, A: price per ha; B: indices of price per ha. Jylland 8 landet 9 øerne 0 Øerne excl. Hovedstadsregioneni Kr. pr. ha B. Ïnd.ek.t for købesum pr. ha. 97 = , Jylland landet

14 Tabel 7. Omsætning af beboelses- og forretningsejendomme. Alm. fri handel 98. Sales of residential and commercial properties. Ordinary free trade Ejerlejligheder Beboelsesejendomme med Enfamilie. Beboet' scs- og h Solgt til Solgt til Nvopf,irte.... lelighe. ft,rretningsejd. tidl.tcjcr andre.'tr $,tmmer. huse I 'It A. Shge salg: Købesum mill. kr Gnstl, pris' pr. ejendom 000 kr B. Hesaf salg med oplysning om ejendomsvrdi: Købesum' i pct. afejendomsv. 977 pct., ,,6,8,,8, Købesum i pct. afejendomsv. 98 pct. 96,.. 9, 9,8 9, 8, 9, 96, ANM. Ved købesum og ejendomsværdi forståes den prioriterede købesum og den prioriterede ejendomsværdi. Ekskl. løsøre. Beregnede tal. KILDE: Statistiske Meddelelser.98: 0. TRANSLATION. - HEADING, Column : one-family houses; : freehold flats sold to tenants; : freehold flats sold to others; : new freehold flats; -7: number of residential properties by number of dwellings (; ; or more); 8: commercial properties; 9: week-end cabins; 0: total. - FRONT COlUMN, A: total sales; a: number; b: price; e: average price per property; B: of which sales ofproperties for which a public assessment value was available; a: number; b: price as percentage of public assessment value for 977 and 98f. I Excl, movable property. Derived figures. Tabel 7. Omsætning af enfamiliehuse. Alm. fri handel, 980 og 8. Sales of one-family houses. Ordinary free trade I alt Anta salg 980 Heraf med oplysm rien. domsværdi ('nstl. købesitn, for san,,- lige salg Køhesitin i pct. af ejcndon,sværd, 977 Anta salg Heraf mcd oplyst ejendomsværdi 98 Købesum pct. af ejendttntsværdi 977' pct. Køhcstint i pct. af ejehdttmsværd, 98' a. Kbh. og Frberg kom. s Kbh , ,8 9, b. Fr. borg og Roskilde er , ,0 9,7 e. Hovedstadsregionen i alt , ,9 9,9 d. Kommuner, landet i øvrigt indb, og derover , ,9 99, indb , ,7 98, «9 0, 0 798,7 99, o , , 97, 999 indb, og derunder 08 II 06 97, 80 9, 96, e. landet , ,6 96, t Beregnede tal. Fordelt efter folketal i kommunens største by ved folketællingen 970. KILDE: Statistiske Meddelelser 98: 0. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: number of sales; : total; : of which with public assessment value available; : average price per property; : prtce as percentage of public assessment value for 977; : price as percentage of public assessment value for 98.- FRONT COLUMN, a: Copenhagen metropolitan area; b: Frederiksborg atid Rosktlde counties; e: Copenhagen Region (a+b); d: ittunicipalities in the rest of Denmark, by population of largest urban area; e: Denmark, total. Derived figures. I alt Gnstl. købesum for s. lige salg 000 kr. 000 kr. pct.

15 Price trends for selected types of real property sold in ordinary free trade Landbrugsejendomme - ha -0 ha 0-00 ha 8 Ejendomsforhold Tabel 76 Prisudviklingenforhovedgrupperafejendomme,solgt i alm.fri handel Indeks for købesum i pci. af ejendomsværdi = Stigning 978/ /80 ± 0 ± 980/8 -i- ±9 ±0 -i- 7 ± ANsi. Ved købesum og ejendomsværdi forståes den prioriterede købesum og den pnoriterede ejendomsværdi. Om udviklingen i kontantpriser må henvises til Statsskattedirektoratets halvårlige publikation om ejendomssalg. KILDE: Statistiske Meddelelser 98:0 TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: indices for price as percentage of ptiblic assessment value; I-: agrictiltural holdings, by size (hectares); : one-family houses; : week-end cabins; 6: btiildings sites under 000m (index of price per m); 7: freehold flats (index of price per flat). - FRoNT COLUMN, Stigning: increase. pct. Indeks for købesum pr. m Enfamilie- Sommer- Ubebyggede grunde huse huse under 000 m Ejerlejligheder Indeks for købesum pr. lejlighed Tabel 77. Salg af ubebyggede grunde. Alm. fri handel 980 og 98. Sales of building sites. Ordinary free trade, ' salg Købestim pr. m kr. salg KØbesum pr m A. Ubebyggede grunde under 000 w a. Kbh. og Fr.berg Kommuner s Kbh b. Fr. borg og Roskilde er c. Hovedstadsregionen a+b Kommuner, landet i øvrigtt d. S0000indb.ogderover e indb f u 0 0 g a h. 999indb.ogderunder a-h. landet B. Ubebyggede grunde på 000 w og derover landet ANsi. Ved købesum forståes den prioriterede købesum. i Fordelt efter folketal i kommunens største by ved folketællingen 970. KILDE: Statistiske Meddelelser 98: 0. TRANSLATION. - HEADING, Column I: ntimber of sales; : price per m. - FRONT COlUMN, A: btiilding sites of less than 000m; B: building sites of 000 m and over; a through a-h: see table 7.

16 8 Tabel 78. Kundgjorte tvangsauktioner 98, fordelt på ejendomskategorier og hovedlandsdele. Announcements of forced sales of real property in 98, by type and region. Hovedstads- øerne landet landet regionen Iøvrigt Jylland Landbrugsejendomme Farms Enfamiliehuse One-family houses Ejerlejligheder Freehold flats Sommerhuse Week-end cabins Beboelsesejendomme Other residential iøvrigt properties Beboelses- og Combined resid. and forretningsejend business prop. Ubebyggede grunde Building sites Andre ejendomsarter Other prop. types Ejendomme med Properties of uoplyst ej dart 0 7 unspecified type L alt Total Heraf: Of which. kvartal st quarter. kvartal nd quarter. kvartal rd quarter. kvartal th quarter ANM. En del af de kundgjorte tvangsauktioner bliver aflyst inden aukiionens afholdelse. let af afholdte tvangsauktioner udgjorde i ejendomme. Tilsvarende tal tor 98 er opgjort til 6 6 ejendomme. KILDE: Statistiske Efterretninger, Kreditmarkedsstatistik. TRANSLATION. - HEADING, Column : Copenhagen region; the Islands, other; :Jutland; and : ail Denmark; : numberof properties. - NOTE: Some of the announced forced sales are cancelled and thus never held. Tabel 79. konkurserklæringer og åbninger at forhandling om tvangsakkord 98, fordelt på erhvervsgrupper og hovedlandsdele. Bankruptcies and compulsory compositions in 98, by industry and region. øerne iøvrigt Konkurser Hovedsladsregionen Jylland Iandel 98 Iandet 98 Tvangsakkorder Landbrug Agriculture Fremst.virksomhed Manufacturing Bygge- og anlægsvirksomhed Construction Handel Commerce Restaurations- og hotelvirksomhed Restaurants, hotels Autobranchen Car trade Anden erhv.virksomh ill Otherindustries Andre 67 Ill 8 8 Other (incl. unknown) Ekskl, autobranchen. Inkl, personer med uoplyst erhverv. KILDE: Statistiske Efterretninger. Kreditmarkedsstatistik. TRANSLATION. - HEADING, Columns -: bankruptcy declarations (receiving orders); 6-tO proposals for compulsory composition (in satisfaction of debts); I and 6: Copenhagen region; and 7: the Islands, other; and &Jutland;,, 9 and 0: all Denmark. Hovedstadsregionen 6 øerne Iøvrigt Ialt Total Heraf: Of which. kvartal st quarter. kvartal nd quarter. kvartal rdquarter. kvartal th quarter 7 Jylland 8 Iandet 98 9 Iandet 98 0