59 Boligforhold. Personer i private husstande Husets art Opførelsesperiode. m- befolk- I for- Som klub- B i. o.l. m.v.'

Transkript

1 59 Boligforhold Tabel 48. Hele befolkningen fordelt efter køn, alder og boligforhold. Hele landet The total population by sex, age and dwelling conditions. Denmark Personer i private husstande Husets art Opførelsesperiode il 12 uden Bor i egentlig lejlighed Hele el. B i So m- befolk- I for- Som klub- ningen i egen ældres rende landbr: ej eed o.l. M.V. o.l. e e ejend. hed g m.v.' private sttandes anus- stande Mænd og kv Mænd år » » » » » M» » » » » år og dero Ugifte 0-24 år Ugifte 25- år Gifte Enkestand Separerede Fraskilte Kvinder år » » » » » » » » » » år og dero Ugifte 0-24 år Ugifte 25- år Gifte Enkestand Separerede Fraskilte Amt. Mindre uoverensstemmelser i aldersfordelingerne i tabel 15, 6 og 48 skyldes korrektioner, som ikke er gennemført for alle optællinger. 1 D.v.s. logerende med og uden kost samt logerende u.n.a., fremmede husassistenter og medhjælpere. Se tabel 49 a og b note I. Ktt.ue: Materiale i Danmarks Statistik vedrørende Folke- og boligtællingen TRANSLATION. - HCADINO, Column 1: total population; 2-6: persons living in private households; 2-5: living in dwellings proper; 2: in own dwellings; 3: in parents' dwellings; 4: with relatives; 5: as Indgers, etc.; 6: living in dwelling un&ts of subdivided bats, etc.: 7-9: type of house; 7: one. ør two-family houses, farmhouses: 8: multi-family houses, etc.; 9: summer cottages, etc.; 10-11: period of construction; 10: before 1941; Il: after 1960; 12: persons not living in private households. FRONT CO1.UMN, Mænd og kv.: males and females; Mænd: males; 0-14 years old, etc.; Ugifte: never married; Enkestand; widowed; Separerede: legally separated; Fraskilte: divorced; Kvinder: females.

2 60 Tabel 49 a. Hele befolkningen fordelt efter geografiske forhold, husstandsforhold og stilling i boligen The total population by geographical situation, househould conditions and status in the dwelling Personer i private husstande Personer p l Lejlighedsindehaver og familie Frem- for befolk- privatep mede P B h vy Lejlig- Slægt- ner under stande hede- Ægte- Børn af g i år st d indeh. fæller I og 2 e' medhj Københavns kommune Frederiksberg komm Københavns amt Heraf bymæs. områd Frederiksborg amt Heraf bymær. områd Roskilde amt Heraf bymæs. områd Vestsjællands amt Heraf bymæs. områd Storstrøms amt Heraf bymæs. områd Bornholms amt Heraf bymæs. områd Fyns amt Heraf bymæs. områd Sønderjyllands amt Heraf bymæs. områd Ribe amt Heraf bymæs. områd Vejle Heraf bymæs. områd Ringkøbing amt Heraf bymæs. områd Århus amt Heraf bymæs. områd Viborg amt Heraf bymæs. områd Nordjyllands amt Heraf bymæs. områd Hovedstadsområdet' Øvr. bym. omr. i alt indb. og dero indb Under indb Landdistrikter Hele landet t D. v. s. personer i fælleshusholdninger samt pe"oner, der er tilmeldt folkeregisteret uden at have fast bopæl. " Se tabel 9 Side 9. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik vedrørende Folke- og boligtællingen TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-8: persons living in private houscholds; 1-4: holders of dwellings and their family; 1: holders; 2: their spouses; 3: children of I and 2; 4: other family and relatives; 5: housemaids (except family merabers) and assistants; 6: lodgers; 7: total; 8: of

3 61 Boligforhold Tabel 49 b. Lejligheder fordelt efter geografiske forhold, opførelsesperiode, husets art og installationsforhold Dwellings by geographical situation, period of construction, type of house, and facilities Land- brugs- fam. fam. i alt 12 Lejligheder Heraf klubværelser o. l. 13 Lejligheder opført Lejligheder efter husets art L uds med domme m m 21 toilet 22 m m petroleum whom under 18 years old; 9: persons not living in private households; 10: total population; Il: number uf private households; 12: dwellings, total; 13: of which dwelling units of subdivided flats, etc.; 14-15: dwellings by period of construction; 16-20: dwellings by type of house; 16: farm-houses; 17: one-family houses; 18: two-family houses; 19: multi-family houses, etc.; 20: summer cottages, etc.; 21-24: dwellings equipped with; 21: own 22: own water closet; 23-24: central heating; 23: total; 24: of which oil-heated.

4 Tabel Egentlige lejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens alder og antal børn i lejlig- Dwellings by the age of the holder of the dwelling and by number of children in the dwelling, år Egentlige lejligheder fordelt efter antal børn i lejligheden Ingen børn I barn børn børn børn eller flere børn år 2 Mandens alder 60 år og ` år derover I 3 4 I alt Ægtepar -29 år Hustruens alder 60 år og I år derover E7 I alt 9 10 ANM, Ved egentlige lejligheder forstås lejligheder med eget køkken eller egen fast kogeinstallation i værelse eller entre. TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-10: married couples; 1-5: age of husband; 6-10: age of wife; 11-15: other men (by age); 16-20: other women Tabel år Antal egentlige lejligheder Egentlige lejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens ægteskabelige stilling, og Dwellings by the marital status and occupational status of the holder of the dwelling Mandens arbejdsstilling Ægtepar Hustruens arbejdsstilling Selvst., medhj. ægtef. I Egentlige lejligheder A. Husets art 1. Landbrugsejendomme Enfamiliehuse Tofamiliehuse Etageejendomme m.v Sommerhus, barak o.l B. Antal værelser I værelse » » » el. flere værelser Uoplyst antal værelser C. Opførelsesperiode Før II. Udlejede lejligheder A. Husleje (kr./måned) Under 150 kr kr » » » » » » kr. og derover Uoplyst husleje Funktionærer Fagl. arbejdere 3 4 Uden for erhverv 5 Selvst., medhj. ægtef. Ufagl. arbejdere Funktionærer 7 Fagl. arbejdere 0 Ufagl. arbejdere 0 Uden for erhverv Antal egentlige lejligheder I ANM, Mindre uoverensstemmelser mellem fordelingen på andre mænd" og,,andrekvinder" i tabel 50, 51 og 58 skyldes korrektioner, som ikke er gennemført for alle optællinger. KiLOe: Statistisk Tabelværk 1975: Folke- og boligtællingen 9. november C 2. Boligen. TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-10: married couples; 1-5: occupational status of husband; 6-10: occupational status of wife; 11-15: other men (occupational status); 16-20: other women (occupational status); 1, 6, 11 and 16: self employed or family workers; 2, 7, 12 and 17: salary earners; 3, 8, D 10

5 63 Boligforhold heden Andre mænd Alder Andre kvinder Alder -29 år år år år og I alt derover 14 1s -29 år 16 Antal egentlige lejligheder år år m 60 år og derover I alt Dwellings proper by number of children in the dwelling No children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 or more children (by age). arbejdsstilling Selvst. o. l. Andre mænd Andre kvinder Samtlige lejlighedsindehavere Arbejdsstilling Arbejdsstilling Funk- Fagl. Ufagl. Uden Funk- Fagl. Ufagl. Uden Ægtepar tio- Selvst' arbej- arbej- for ti, arbej- arbej- for nærer dere dere erhverv o'i' nærer dere dere erhverv Andre mænd _ i Antal egentlige lejligheder Andre kvinder and 18: wage earners, skilled; 4, 9, 14 and 19: wage earners, unskilled; 5, 10, 15 and 20: not economically active; 21-23: holders ofdwellings, total; 21: married couples; 22: other men; 23: other women. - FRONT COLUMN, I: dwellings proper; A: type of house; 1: farmhouses; 2: one-family houses; 3: two-family houses; 4: multi-family houses etc.; 5: summer cottages, hats, etc.; B: number of rooms (1 room;... ; 5 or more rooms; number of rooms not stated); C: period of constructidn (prior to 1941, etc.); II: rented dwellings only; A: rent (kr. per month: under 150;... ; and over; rent not stated).

6 Tabel Beboede lejligheder fordelt efter leje- og installationsforhold, antal værelser og beboere Dwellings by form of tenure, facilities, number of rooms and occupants, period of construction and type of house. Lejligheder i alt i Før 1941 Heraf opført i Samtlige beboede lejligheder Egentlige lejligheder Klubværelser o.l Samtlige beboede lejligheder fordelt efter installationsforhold: Varmeinstal. og opvarmningsmiddel: Centralvarme i alt Heraf med: Fjernvarme Olie, petroleum Kakkelovn m.v. i alt Heraf med olie, petroleum Køkkenforhold: Eget kokken Fælles køkken Kogeinstallation: Elektricitet Flaskegas Gasværksgas Badeforhold: Eget bad Adgang til fælles bad Toiletforhold: Eget vandskyllet Fælles vandskyllet Egentlige lejligheder fordelt efter lejeforhold: Beboet af ejer i alt Heraf ejerlejligheder Tjeneste-, fribolig o.l Udlejede lejligheder i alt Heraf bl. erhverv og beboelse Egentlige lejligheder med: 1 værelse værelser » » » eller flere værelser Uoplyst antal værelser Egentlige lejligheder fordelt efter antal beboere: 1 beboer beboere » » » » » eller flere beboere KILDE: Statistisk Tabelværk 1975: Folke- og boligtællingen 9. november C.2. Boligen, Stat. Efterr. 1974, nr. 49

7 husets opførelsesperiode og art Enfamilie huse Tofamilie huse Husets art Andre ejendomme Etageejendomme m.v Boligforhold All dwellings Dwellings proper Dwelling units of subdivided flats, etc Dwellings by type of facilities Type of heating system and fuel: Central heating, total Of which: District heating Oil heating Heating stove, etc., total Of which oil burning Kitchen facilities: Own kitchen Shared kitchen Cooking installations: Electricity Bottled gas Gas from community system Bathing facilities: Own bath Access to shared bath Toilet facilities: Flush toilet, own Flush toilet, shared Dwellings proper by form of tenure Occupied by owner, total Of which owner-occupied Hats Official residences, free quarters, etc Rented dwellings, total Of which for combined business and habitation Dwellings proper with: 1 room rooms » » » or more rooms Number of rooms not stated Dwellings proper by number of occupants occupant 2 occupants » » » » » or more occupants TRANSLATION. - HEADINO, Column 1: dwellings, total; 2-4: period of construction; 2: prior to 1941; 5-8: type of house; 5: one-family houses 6: two-family houses; 7: multi-family houses, etc.; 8: other houses. 5

8 66 Tabel 53. Egentlige lejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens beskæftigelse og ægteskabelige Dwellings by the activity and marital status of the holder of the dwelling. Ægtepar Andre mænd Mand og hustru i erhverv Mand i erhverv, hustru uden for erhverv Hustru i erhverv, mand uden for erhverv Mand og hustru uden for erhverv I alt Ugifte Enkestand t Antal egentlige lejligheder - Egentlige lejligheder i alt: Fordelt efter husets art: Landbrugsejendomme Enfamiliehuse Tofamiliehuse Etageejendomme m.v Sommerhuse, barakker o.l Fordelt efter antal værelser: I værelse værelser » » værelser eller flere Uoplyst antal værelser Fordelt efter opførelsesperiode Før Uoplyst opførelsesperiode Fordelt efter antal beboere i lejligheden: 1 beboer beboere » » » » » eller flere beboere Fordelt efter antal børn under 15 år i lejligheden: Ingen børn barn børn » » eller flere børn KILDE: Statistisk Tabelværk 1975: C. 2. Boligen. Folke- og boligtællingen 9. november TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-5: married couples; 1: husband and wife economically active; 2: husband econ. active, wife not; 3: wife econ. active, husband not; 4: husband and wife not econ. active; 5: total; 6-10: other men; 6: never married; 7: widowers; 8: legally separated or

9 114, 67 Boligforhold stilling. A ndre mand Andre kvinder Separerede og fraskilte I alt ( herunder enlig gifte) Heraf i erhverv Ugifte Enkestand Separerede og fraskilte I alt (herunder enlig gifte) Heraf i erhverv s - Antal egentlige lejlighed er D wellings proper, total Dwellings by type of house Farmhouses One-family houses Two-family houses Multi-family houses, etc Summer cottages, huts, etc. Dwellings by numb. of rooms room rooms » » rooms and over Not stated Before Not stated Dwellings by period of conruction st D wellings by number of occupants in the dwelling 1 occupant occupants » » » » » occupants and over D wellings by nurober of children (under 15 years old) In the dwelling No children child children » » children and over divorced; 9: total (incl. married and living apart from wife); 10: of whom econ. active; 11-15: other women; 11: nevet married; 12:widows;13: legally separated or divorced; 14: total (incl. married and living apart from husband); 15: of whom econr active. 5

10 Tabel 54. Lejligheder fordelt efter antal beboere og værelser Dwellings by number of occupants and number of rooms. Samtlige lejligheder 68 A. Antal lejligheder med: I beboer beboere » » » » » eller flere beboere I alt Egentlige lejligheder I ell fl værelse værelser værelser værelser værelser værelser I S 6 7 I 8 9 B. Antal beboere i alt C. Gennemsnitlig antal: Beboere pr. lejlighed... 2,69 1,13 1,88 2,59 3,14 3,41 3,79 2,72 1,13 Beboere pr. værelse... 0,76 1,13 0,94 0,86 0,79 0,68 0, ,06 TRANSLATION. - Heading, Column 1: dwellings, total; 2-7: dwellings proper; 2: 1 room; 7: 6 or more rooms; 8: number of rooms not stated; 9: dwelling units of subdivided flats, etc. - Front Column, A: number of dwellings with (1 occupant;... ; 8 or more occupants; total); B: nutuber of occupants, total; C: average number of occupants (per dwelling; per room). Tabel 55. Antal beboere (henholdsvis børn) fordelt efter stilling i boligen og boligforhold of occupants (and children) by status in the dwelling and by dwelling conditions. I egen lejlighed I. Beboere fordelt efter husets art: a. Landbrugsejendomme b. Enfamiliehuse c. Tofamiliehuse d. Etageejendomme m.v e. Sommerhus, barak o.l f. I alt U. Beboere fordelt efter antal værelser i lejligheder: 1 værelse værelser » » værelser eller flere Uoplyst antal værelser III. Beboere fordelt efter lejlighedens opførelsesperiode: For Uoplyst opførelsesperiode Personer i private husstande Bor i egentlig lejlighed i forældres lejlighed Hos slægtninge Klub Som logerende M.V. Bor i klubværelser o.l. Beboere i alt 0-14 år Heraf børn 0-6 år' 7-14 år' i ' Excl. børn i klubværelser o.l. KILDE: Statistisk Tabelværk 1975: C.2. Boligen. Folke- og boligtællingen 9. november TRANSLATION. - Heading, Columns 1-5: persons in private households; 1-4: living in dwellings proper; 1: in own dwelling; 2: in parents' dwelling; 3: with relatives; 4: as lodgers, etc.; 5: in dwelling units of subdivided Rats, etc.; 6: occupants, total; 7-9: of whom children (by age). - Front Column, I: occupants by type of house; a: farmhouses; b: one-family houses; c: two-family houses; d: multi-family houses, etc.; e: summer cottages, etc.; f: total; II: occupants by number of rooms in the dwelling (I room;... ; 5 or more rooms; number of rooms not stated) ;III: occupants by period of construuction of the dwelling (prior to 1941;... ; period of construction not stated).

11 69 Boligforhold Tabel 56. Sikringsrum (private beskyttelsesrum). Air-raid shelters (private). Storkøbenhavn Storårhus Storodense Civilforsvanområde øvrige Tilsammen Pr. 1. april Kapa- Kapa- Antal citer Antal citet Antal citet Antal citer Antal citet Antal citet Antal citer Antal citet rum 1000 rum 1000 rum 1000 rum 1000 rum 1000 rum 1000 rum 1000 rum 1000 Pen Pen. Pen. pers. Der. pan pen. pus S tb , , , , , , , , , , , , , , , ,9 1967, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Anst. I tabellen indgår sikringsrum indrettet i henhold til kap. 2 i lov nr. 253 af 27/ om bygningsmæssige civilforsvanforanstaltninger. Udenfor civilforsvarsområderne var der pr. I. april 1973 indrettet ca sikringsrum med en samlet kapacitet på ca personer. Der findes herudover offentlige beskyttelsesrum (betondækningsgrave og kombinerede anlæg) med en samlet kapacitet på ca personer. I Revideret. ' Incl. Nørresundby. ' Excl. Nørresundby. Ktt.ns: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - Haaowo, Columns 1-12: civil detente area for; 13-14: Øer areas; 15-16: total 1, 3, 5,7.9,11.13 and 15: number of rooms; 2, 4, 6, B. 10, 12, 14 and 16: capacity. thousand persons. Tabel 57. Påbegyndt, fuldført og under opførelse værende etageareal i ny- og tilbygninger. Gross floor space of new buildings begun, completed, and under construøn. Påbegyndti Etageareal i 1000 m' Fuldført i Under opførelse ved udgangen af Hele landet , , , , , ,5 Denmark A. Fordeling ef er byggeperiode A. Distrib. by season of building 1. kvartal ,2 2517,0 2811, , , ,4 lat quarter 2.» , , , , , ,3 2nd» 3.» , , ,6 3000, , ,0 3rd» 4.» ,0 1551,8 3232,9 3043, , ,5 4th» B. Fordeling efter hooedlandsdele B. Distribution by distriet category Hovedstadsområdet' , ,1 1819,9 1848, ,8 1909,6 Greater Copenhagen Hovedstadsregionen i øvrigts 1 744,2 871, ,7 1450, , ,5 The metropo. region,besida Sjælland i øvrigt, Bornholm The rest of Zealand, Bomog Loll: Falster ,6 868, , , , ,2 holm and Lolland-Falster Fyn ,7 684,4 932,6 970,9 1043,8 757,3 Furien Jylland , , , , , ,9 Jutland C. Fordeling efter nybygningens art C. Distrib. by type of buildings Beboelsesejendomme i alt , , , ,7 8924, ,4 Residential buildings Eenfamiliehuse , , , , ,2 4450,7 One-family houses Flerfamiliehuse ,0 587,9 1500, , , ,7 Multi-family houses Erhvervsejendomme i alt , , , , , ,9 Buildiugc for business purp. Fabrikker og værksteder , , , , , ,3 Factories and worksbops Kontor- og butiksejend ,8 681,9 660,0 799,6 841,7 724,0 Office and shop buildings Øvrige erhvervsejendomme 964,7 966,0 712,5 957,0 841,6 850,6 Other build. f. busin. purp. Ikke-erhvervsejendomme , , , ,4 2488,0 2427,2 Buildings f. non-busin. pure. Heraf: i statseje ,3 154,8 189,3 206,0 501,4 450,2 Of this: state kommunal eje.. 568,4 629,3 531,6 581, ,1 1522,8 municipalities privat eje ,7 283,5 333,5 340,8 511,5 454,2 private s Se tabel 59 note I. ' Se tabel 59 note 2. Krt.us: Stat. Eftetr. TRANSLATION. - Hi DIo, Columns 1-6: groes fluor spare, in 1000 sq. metres; 1-2: begun in; 3-4: completed in; 5-6: under construction at the end of.

12 j 70 Tabel 58. Påbegyndte, fuldførte og under opførelse værende beboelseslejligheder. Dwellings begun, completed, and under construction. Påbegyndt' i Antal lejligheder Fuldført i Under opførelse ved udgangen af i i I 6 I. Hele landet... A. Fordeling efter byggeperiode 1. kvartal... 2.»... 3.»... 4.»... B. Fordeling efter ejendommens art Fritliggende eenfamiliehuse... Række-, kæde-, dobbelthuse... Tofamiliehuse... Flerfamiliehuse (etagehuse)2... Erhvervsejendomme, institutioner Ombygning eller sammenlægn. af bestående lejligheder... C. Fordeling efter bygherreforhold Private bygherrer: Uden offentlig støtte... Med offentlig støtte... Boligforeninger... Offentlige myndigheder... D. Fordeling efter lejligheders stttrrelse 1 værelse med kogeinstallation eller adgang til fælles køkken 1 værelse og køkken... 2 værelser»»... 3»»»... 4»»»... 5 eller flere værelser og køkken R. Geografisk fordeling Hovedstadsområdet... Københavns amtskomm. i øvr. Frederiksborg»»» Roskilde amtskommune... Vestsjællands amtskommune... Storstrøms amtskommune... Bornholms amtskommune... Fyns amtskommune... Sønderjyllands amtskommune. Ribe amtskommune... Vejle amtskommune... Ringkøbing amtskommune... Århus amtskommune... Viborg amtskommune... Nordjyllands amtskommune Denmark, total A. Distribution by season of building Ist quarter nd» rd» th» B. Distribution by type of building Detached one-family houses Row houses etc Two-family houses Multi-family houses Non-residential buildings Dwellings provided by con versions or amalgamation C. Distribution by builder Private enterprise: Without public assistance With public assistance Building societies Public authorities D. Distribution by sine of dwelling I room with cooking installat /31/73 or access to communal kitchen room and kitchen rooms»» »»» »»» or more rooms and kitchen E. Geographical distribution Greater Copenhagen Copenhagen County, besides Frederiksborg»» Roskilde» West Zealand» Storstrøms» Bornholm» Funen» Slesvig» Ribe» Vejle» Ringkøbing» Århus» Viborg» North Jutland» s Henlagt bvgprri eller formindsket byggeri efter omprojektering (eller byggeri overført til anden gruppe) er fratrukket påbegyndelsestallene. Herunder kollegier. Kn.na: Stat. Efterr. TRANSLATION. - H$wnwo, Columns 1-6: nurober af dwellings; 1-2: begun in; 3-4: completed in; 5-6: under construction at the end of.

13 i i 71 Boligforhold Tabel 59. Det fuldførte byggeri i Building construction completed during Hov" Sjælland I alt Hovedi øvrigt stadsom- e ionen Bornholm ' la F l i øvrigt Lo : a ster I. Nybyggeri i hele landet, målt i bruttoetageareals, 1000 m A-C. Tilsammen ,1» A. Beboelsesejendomme ,8 B. Erhvervsejendommes ,9 a. Fabrikker, værksteder o ,4 b. Kontor- og butiksejendomme ,0 c. Gartneribygninger o ,9 d. El-, gas-, vand- og varmeværker... 26,5 e. Hoteller, restauranter o ,6 f. Transportvirksomheder ,6 g. I øvrigt ,9 C.Ikke-erhvervsejendomme ,4 Heraf offentlige ,9 1819,9 1616, , , , , ,4 036, , ,4 526, ,8 262,4 219,9 799,6 208,6 77,0 58,8 3,7 13,4 47,6 6,2 5,9 61,4 2,8 1, ,1 37,7 5,2 669,1 5,2 24,5 1128,4 218,4 121,8 787,6 183,6 90,0 IL Boligbyggeri i hele landet, antal lejligheder Tilsammen » 1974,... A. Fordeling efter nerelstantal 1 værelse med kogeinstallation eller adgang til fælles køkken værelse og køkken værelser»» »»» »»» eller flere værelser og køkken B. Fordeling efter ejendommens art Fritliggende eenfamiliehuse Række-, kæde-, dobbelthuse Tofamiliehuse Flerfamiliehuse (etagehuse)' Erhvervsejendomme, institutioner Fremkommet ved ombygning C. Fordeling efter bygheneforhold Private bygherrer: Uden offentlig støtte Med offentlig» Boligforeninger Offentlige myndigheder København, Frederiksberg og Gentofte samt 18 forstad,- og omegnskommuner. ' Københavns, Roskilde og Frederiksborg amter bortset fra hovedstadsområdet. ' Ved en ejendoms brutto-etageareal forstås det bebyggede areal gange antal etager. ' Ejendomme, hvor over halvdelen af etage-arealet udnyttes til beboelse. ' Herunder offentligt byggeri af erhvervsmæssig karakter, som f. eks. ejendomme ved transportvirksomhed«og off. værker. ' Herunder skoler, sygehuse, kaserner m. v. ' Herunder kollegier. Kuna: Stat. Efter,. TRANSLATION. - HanaING, Column 1-.2: total; 3: Greater Copenhagen; 4: the metropolis region, besides; 5: the rest of Zealand, Bornholm and Lolland-Falster; 6: Funen; 7: Jutland. - FRONT Cot.tnatt, I. new buildurg construction, grov floor spare in 1000 p.m.; A: residential ding,; B: buildings for business purposes; a: factories and work-shops; b: office and shop buildings; c: gardeneng buildings etc.; d: power planfa, gas-, water- and beating-works; e: hotels, restaurants, etc.; f: transport activities; g: other; C: buildings for non-business parposes; of thi,: public buildings II: dwellings constructed in Denmark; A: distribution by number of rooms; I room with cooking installation or»se of shared kitchen; 1, 2, 3 and 4 rooms and kitchen; 5 rooms or more and kitchen; B and C: sec table 52 I, B and C.

14 Tabel 60. Sommerhusbestanden pr. I. januar 1966 og Number of week-end cottages on I. january 1966 and Antal sommerhuse pr.: 1. januar I. januar Københavns amtskommune Frederiksborg» Roskilde» Vestsjællands» Storstrøms» Bornholms» Fyns» Sønderjyllands» Ribe» Vejle» Ringkøbing» Århus» Viborg» Nordjyllands» Hele landet Kn.ne: Stat. Efterr. TRANSLATION. - IIEAnnvo, Column 1-2: Number of weekød cottages on. - Faorrr CoLUØ 1-14: the counties; 15: Denmark. Tabel 61. Fuldført antal sommerhuse Number of week-end cottages completed Sommerhuse fuldført Amtskommune I. halvår i halvår Hele året 2 3 I. halvår halvår ihele året I. halvår halvår Hele året København Frederiksborg Roskilde Vestsjælland Storstrøm Bornholm Fyn Sønderjylland Ribe Vejle Ringkøbing Århus Viborg Nordjylland Hele landet KILDE: Stat. Efterr. TRANSLATION. - HEADINa, Columns 1-9: week-end cottages completed in; 1, 4, and 7: first si% months; 2, 5 and 8: last sis months; 3,6 and 9: the year (total). - FRONT COLUMNS 1-14: the countirs; 15: Denmark.