mange tak Merci beaucoup

Transkript

1 Fransk PARLØR

2 god dag Bonjour god aften Bonsoir jeg er glad for at møde dig/dem Je suis heureux de te/vous rencontrer god morgen Bonjour farvel Au revoir hvordan har du det? (Comment) Ça va? jeg har det godt Ça va bien vær så venlig (please) S il vous plaît tak Merci mange tak Merci beaucoup jeg hedder Je m apelle ja Oui nej Non den her/den der celui-ci/cette/cet/ce forstår De? Vous comprenez? jeg forstår ikke Je ne comprends pas kan De gentage det? Vous pouvez répéter? tal langsommere Vous pouvez parler plus lentement? vis mig det Montrez-moi undskyld Pardon/désolé jeg Je du Tu din /dine Ton/ta/tes han/hun/man Il/elle/on hans/hendes Son/sa/ses vi Nous I Vous vores Notre/nos De / de Vous/ils/elles jeres/deres Votre/vos min / mine Mon/ma/ mes deres Leur/leurs

3 HVORNÅR Quand? hvornår skete det? Quand cela s est-il passé? HVOR Où hvor er De fra? hvor er du/de på vej hen? hvor skete det? hvor er? Vous venez d où? Où va/allez tu/vous? Où cela s est-il passé Où est? HVAD hvad vil De? hvad er dit/deres telefonnummer? hvad er Deres navn? Quoi? / comment? / pardon? Qu est-ce que vous voulez? Quel est ton/votre numéro de téléphone? Comment vous vous appelez? hvad tid? HVEM hvem er De? hvem var det? HVILKEN Á quelle heure? Qui? Qui êtes vous? Qui était-ce? Quel/quelle? hvilken retning? Quelle direction? HVORDAN HVOR MANGE HVOR MEGET HAR DE? har De ID? Comment Combien Combien Avez-vous? Avez-vous des papiers d identité? har De våben? Vous portez une arme? HAR DE BRUG FOR? Vous avez besoin de...? har De brug for hjælp? Vous avez besoin d aide? har De brug for vand? Vous avez besoin d eau?

4 stop (henstilling) Arrêtez, s il vous plaît skyd ikke Ne tirez pas! stop! (ordre) Arrête! Arrêtez! stop, eller jeg skyder! Arrête, ou je tire! forhold dig i ro Reste calme løft ikke dit/deres/jeres våben Ne lève/z pas ton/votre arme overgiv dig/jer Rends-toi! / Rendez-vous! hænderne op Haut les mains! læg dig ned Jette-toi au sol sænk dit våben Baisse ton arme! sæt dig ned Assieds-toi! rejs dig op Lève-toi! kom herhen Viens ici! vend dig om Tourne-toi bliv her Reste ici! gå fremad Allez!/en avant! bliv der Reste là! flyt dig Bouge-toi hurtigere Plus vite! ti stille Tais-toi hænderne ned Baisse(z) les mains vær venlig at åbne døren S il vous plaît, ouvrez la porte! må vi stille Dem nogle spørgsmål? Pouvons-nous vous poser quelques questions? åbn døren! Ouvrez la porte! må jeg se Deres papirer? Pouvons-nous voir vos papiers? vi bliver nødt til at visitere Dem Nous devons vous fouiller De er tilbageholdt Vous êtes détenu vi bliver nødt til at ransage Deres hus Nous devons fouiller votre maison De er løsladt Vous êtes libéré spred jer Dispersezvous! gå væk Allez-vous en! gå hjem Rentrez à la maison! dan en linje Formez une ligne! en ad gangen Un à la fois

5 hvordan kommer jeg til? Comment je vais à...? GÅ ligeud højre venstre op ned Tout droit À droite À gauche- En haut En bas langt væk Loin tæt på Près fra til De à nord Nord syd Sud øst Est vest Ouest oven på Au sommet inden i À l intérieur uden for En dehors over Sur under Sous foran Devant bagved Derrière midt i Au centre omkring Autour i mellem Entre ved siden af Á coté de modsat Opposé

6 for hvor lang tid siden? indtil hvornår? klokken Depuis combien de temps? Jusqu a quand/quelle heure? Heure (fx: 7 heures moins 10 = 06:50) i (om klokken) Moins over (om klokken) Et 5 minutter Cinq minutes 15 minutter Quinze minutes 1 time Une heure 10 minutter Dix minutes 20 minutter Vingt minutes time Heure 30 minutter Trente minutes i dag Aujourd hui i går Hier i morgen Demain denne uge Cette semaine denne måned Ce mois næste uge La semaine prochaine sidste uge La semaine dernière næste måned Le mois prochain sidste måned Le mois dernièr daggry Aube (f) mandag Lundi morgen middag aften midnat dag nu Matin (m) Midi (m) Soir (m) Minuit (m) Jour (m) Maintenant tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche senere Plus tard før Avant - 6 -

7 bil Voiture (f) firhjulstrækker quatre-quatre lastbil Camion (m) sluk motoren Arrêtez le moteur! motorcykel Moto (m) cykel Vélo (m) kom ud af bilen Sortez de la voiture sluk lysene Éteignez les phares! VIS MIG Montrez-moi dit køretøjs registreringsattest votre certificat d immatriculation de la voiture dit kørekort votre permis de conduire din våbentilladelse votre permis d arme à feu vi bliver nødt til at ransage din bil Nous devons fouiller votre voiture åbn motorhjelmen Ouvrez le capot luk motorhjelmen Fermez le capot åbn bagagerummet Ouvrez le coffre luk bagagerummet Fermez le coffre du kan gå Vous pouvez partir Rouge Orange Jaune Vert/verte Bleu Marron Blanc Noir - 7 -

8 barn Enfant gammel Vieux/ vielle (m/f) ung Jeune mand Homme kvinde Femme afrikaner/araber/asiat africain/arabe/asiatique vestlig occidental malisk Malien/malienne dansk soldat Soldat danois (m) FN soldat Soldat ONU, Casque Bleu (m) malisk soldat Soldat malien/fama (m) politibetjent Policier (m) bombemand Bombardier (m) tyv Voleur (m) fjende Ennemi (m) hvor er de? hvordan ser de ud? Où sont ils? À quoi ressemblent-ils? zero Un/une deux trois quatre cinq six sept huit neuf - 8 -

9 pistol Pistolet (m) gevær Fusil (m) maskinpistol mitraillette (f) maskingevær Mitrailleuse (f) håndgranat Grenade à main (f) morter Mortier (m) raket Roquette (f) hvilken slags våben? Quel type d arme? hvor er de opbevaret? Où sont elles stockées? RPG Lanceroquettes (m) sprængstoffer Explosifs (m, p) granat Obus (m) bombe Bombe (f) mine Mine (f) IED engin explosifs improvisé (m) mine artisanale (f) selvmordsbomber Kamikaze (m) lureminering Piégeage (m) bilbombe Voiture piégée (f) vejsidebombe Bombe d accotement (f) eksplosion Explosion (f) konvoj Convoi (m) våbendepot Stock d armes (m) cache (f) pansret køretøj Engin blindé (m) angreb baghold kampvogn Char d assaut (m) Attaque (f) Embuscade (f) artilleri Artillerie (f) flyvemaskine Avion (m) helikopter Hélicoptère (m)

10 hus Maison (f) telt tente (f) landsby Village (m) by Ville (f) lejr Camp (m) politistation Poste/Commissariat de police (m) sygehus/klinik Hôpital (m)/ clinique (f) moske Mosquée (f) vej Route (f) bro Pont (m) sump Marais (m) marked Marché (m) hegn Clôture (f) mur/væg Mur (m) bjerg Montagne (f) flod Fleuve (f) ørken Désert (m) mark Champ (m) forhindring Obstacle (m) minefelt Champ de mines (m)

11 hvor gør det ondt? hvor er du såret? ça fait mal où? Où êtes-vous blessé? øje/øjne Oeil (m, s)/yeux (m, p) mund Bouche (f) krop corps (m) arm Bras (m) mave Estomac (m) ører Oreilles (f, p) næse Nez (m) fødder Pieds (m, p) hoved Tête (f) hals Gorge (f) ryg Dos (m) hånd Main (f) ben Jambe (f) jeg vil nu give dig forbinding på Je vais vous faire un pansement maintenant jeg vil nu give dig en indsprøjtning Je vais vous donner une injection maintenant jeg vil nu give dig din medicin Je vais vous donner votre médicament maintenant sygehus Hôpital (m) såret Blessé sår Blessure (f) død Mort læge Médecin (m) skudt Abattu blod Sang (m) medicin Médicament (m) syg Malade brændt Brûlé forbinding Pansement (m)

12 NOTER

13 NOTER

14 At finde rundt/hjem til campen S orienter/rentrer au camp

15 - 15 -

16 At finde nærmeste FN lejr/låne en telefon Trouver le camp ONU le plus proche/emprunter un téléphone

17 - 17 -

18 At blive inviteret ind/bede om mad/gæstfrihed Etre invité/demander à manger (nourriture)/hospitalité

19 - 19 -

20 At blive budt velkommen/starte en samtale over te Se faire inviter/commencer une conversation avec un thé

21 - 21 -

22 Sundhed/Sygdom Santé/Maladie

23 - 23 -

24 Du kan finde links til lydfiler og yderligere materiale på: Forslag til forbedringer sendes til: Ver