The intelligent EU baseport

12.216 - CASE/januar 2013 Side 1 af 5 Opgaven: Udarbejdelse af brochure til profillering af som base og samarbejdspartner for olie- og mineselskaber med interesse i den grønlandske undergrund. PORT OF AA lborg The intelligent EU baseport for exploration and exploitation of Minerals and Petroleum in Greenland - strong on logistics and cooperation

Side 2 af 5 Mere end 50 spændende virksomheder har allerede etableret sig på s erhvervsarealer bl.a.... a a l b o rg h av n Samarbejde & netværk Danmarks Intelligente Havn aalborg havn er ikke blot en traditionel trafikhavn, som holder styr på skibsanløb: alle typer af gods håndteres, og via kombinerede transportløsninger til vands, lands og i luften løses alle former for logistik- og transportbehov mellem nordjylland og resten af verden. aalborg havn er danmarks 5. største havnesystem og europa eneste basi havn for grønland med ugentlig containerforbindelse til grønland i direkte forlængelse af det globale container netværk via feederruten til rotterdam og gøteborg. indhold AAlbORg KOmmUne 20 erhvervsvenlig kommune aalborg havn tilbyder et plug-and-play koncept til de firmaer som ønsker at etablere sig i havnens område: nye skræddersyede faciliteter med tilhørende infrastruktur- og logistikløsninger kan leveres klar til indflytning og med tilbud om en række facility services, som blandt andet omfatter: i danmarks intelligente havn knyttes viden og service på logistikken: i samarbejde med aalborg universitet udvikler aalborg havn kon- 5 samarbejde & netværk 21 Center for arktisk samarbejde lagerhotel 6 partnerskab & finansiering 22 nordjysk arbejdskraft tømning af containere 8 it- og telefonløsninger Worldwide shipping network 25 global tilgængelighed 10 arctic business network 26 for hele familien 13 arctic education network 27 spændende kultur & natur AAlbORg UniveRSiTeT forskning & udvikling 14 CirCla 11 royal arctic logistics a/s 18 Centre for logistics 16 blue Water shipping a/s 19 siemens Wind power a/s 24 rengøring fitnesscenter og sundhedshus snerydning og græsslåning aalborg havn er miljøcertificeret efter iso 14001 og kan ligeledes bistå med assistance ved miljøcertificering af eksisterende og kommende virksomheder. 2 DET NORSKE VERITAS MANAGEM ENT SYSTEM CERTIFICA Certificate This is to certify and 19, DK-9220 to conform Arctic Education Network er et netværk til fremme af samarbejde og koordinering af uddannelses-muligheder og -behov mellem nordjyske og grønlandske uddannelsesinstitutioner, erhvervslivet og offentlige myndigheder. Se side 13. that A/S Aalborg Øst, to the Management DS/EN ISO is valid for Operation TE No. 79370-2010-AE-DEN-D ANAK Langerak 18 has been found This Certificate This Certificate Denmark System Standard: 14001:2004 the following of Port and product or Logistical is valid until: service ranges: Center 2013-08-31 Place and date: Hellerup, 2010-08-09 Certification audit has been Søren Hald for the Certification DET NORSKE DANAK SYSTEM performed by BUSINESS A Dept. in: VERITAS, SSURANC E, DANMARK Reg.no. 6001 A/S Lead Auditor Lack of fulfilment Det Norske Veritas, Business Rikke Topp of conditions Assurance, Management as set out in Danmark A/S, the Certification Tuborg Parkvej 8, 2. DK-2900 Agreement may render Hellerup, Danmark. Tel: +45 39 this Certificate Petersen Representative invalid. 45 48 00 www.dnv.com / www.dnv.dk 3 4 Partnerskab & finansiering I forbindelse med etablering af virksomhed på, kan indgå i forskellige modeller for finansiering af de fysiske rammer for virksomheden: spiller gerne en rolle som aktiv partner, og har mulighed for at diskutere indenfor en finansieringsramme på ca. 70 mio. vil have mulighed for at stå som bygherre på selve fabriksbygningen, men forskellige finansierings- og bygherre-/ejermodeller kan diskuteres og tilpasses det konkrete behov: Delvis finansiering Hvor og virksomheden i fællesskab opretter og ejer ejendomsselskab. Ingen finansiering Hvor virksomheden lejer eller køber arealer af og selv står for byggeprojekt, i eget navn eller via eksterne investorer. har god erfaring med at indgå som partner i opførslen af bygninger for andre partnere på havneområdet, og er derfor i stand til at præsentere attraktive tilbud. Desuden kan der udvikles forskellige varianter af ovenstående. I en ny Basishavnsaftale der gælder til 2022 cementerer A/S for eksempel de gode relationer med at investere 34 mio. i nye, moderne faciliteter for Royal Arctic Logistics A/S. Herunder et stort nybyggeri - et gigantisk Multihus- der samler og integrerer alle Royal Arctic Logistics A/S aktiviteter. 6 Nordjysk Transportklub er en netværk af virksomheder med relation til transportbranchen. Netværket er både et talerør for transportbranchen i Nordjylland og et netværk der arrangerer diverse seminarer og uddannelsesforløb. 5 WorlDWIDE Vejen til Grønland er blevet kortere, hurtigere og nemmere end nogensinde... Shipping network Som led i en ambitiøs vækststrategi har Arctic Group A/S flyttet hele produktporteføljen på 250.000 varenumre og alle koncernens danske administrations- og logistikaktiviteter til nyt domicil på. Helt tæt på kajkanten til verdensmarkedet - med den faste forbindelse til Grønland og containerruten Aalborg - Rotterdam som nærmeste naboer. Basishavn for Grønland til 2022 A/S vandt i 2006 det Grønlandske Hjemmestyres licitation og blev genvalgt som dansk basishavn for grønlandstrafikken. Aftalen er senere udvidet og forlænget til 2022 i en aftale indgået med Royal Arctic Logistics A/S og Royal Arctic Line A/S, der har koncessionen på transport af gods til og fra Grønland. Strategien er, at vi vil udnytte de massive erfaringer, som Arctic Import har opnået gennem 35 år med forsyninger til Grønland og Nordatlanten. Det vil vi gøre med søsterselskabet, Global Supply and Trading, der får resten af verden som legeplads for vores samlede kompetencer. Fuld finansiering Hvor projekterer og opfører bygninger, som udlejes til virksomheden på betingelser, der sikre havnens en fornuftig forrentning og horisont. Netværk 9220 er et netværk af virksomheder beliggende i postnummer 9220. Netværket arbejder blandt andet med at sikre bedst mulige rammebetingelser, god infrastruktur og relationer virksomhederne imellem på ledelsesniveau. mødefaciliteter Carlsberg danmark a/s HubNorth er et netværk af nordjyske virksomheder der er underleverandører til primært vindmølleindustrien. Netværket kan også i fremtiden udvide sit scope til andre greentech industrier. Arctic Business Network (ABN) er et netværk af virksomheder med relation til Grønland og det nordatlantiske samarbejde. Se side 10. kantineordning -central eller catering CASeS 7 arctic group a/s 17 Smartlog er et netværk inden for smarte og intelligente logistiske løsninger - et forum for vidensdeling mellem nordjyske virksomheder og vidensinstitutioner, forankret ved CELOG på Aalborg Universitet. Se side 18. tager aktiv del i etablering og drift af netværker. Netværk er et væsentligt led i virksomhedens udvikling som Danmarks Intelligente Havn. sikrer sig gennem netværkerne relevant viden, og arbejder for at bringe viden og forskning sammen i nye løsninger, hvor intelligens er kernen. Gennem netværkerne opnås således bred viden og indsigt, stor og dyb kendskabsgrad, udbredt kontaktflade, nye samarbejdspartnere og mulighed for at afprøve nye ideer. A/S er en drivende kraft bag blandt andre følgende netværk: Plug-and-play facility service Optimerede logistikkæder AAlbORg HAvn A/S 3 danmarks intelligente havn går forrest i at drive og udvikle samarbejder med og mellem virksomheder og institutioner, der deler havnens interesse for at udvikle Nordjylland og Aalborg på en måde der sikrer arbejdspladser og forbedrer konkurrenceevnen for det regionale og lokale erhvervsliv. stant på virksomhedens forretningsgange og logistikløsninger for at sikre optimale rammer og løsninger, der skaber merværdi for havnens kunder, samarbejdspartnere og virksomhederne på havnen. udviklingen af forretningsgange og logistikløsninger går hånd i hånd med udviklingen af samarbejdsrelationer, og målrettes således at de fælles ressourcer udnyttes bedst muligt til gavn for både havnen og omgivelserne. havneområdet er placeret udenfor bymæssig bebyggelse, hvor aalborg havn råder over ca. 420 hektar altid med minimum 100 hektar ledigt til nyudvikling. aalborg havn er danmarks intelligente havn og nordjyllands stærke partner på logistik og samarbejde. Royal Arctic Logistics A/S er linieagent for Royal Arctic Lines regelmæssige skibsanløb i Aalborg. Selskabet booker og koordinerer mere end 85.000 forsendelser årligt og står for håndteringen af gods til og fra Grønland. Det sker fra et nyt, moderne logistikpakhus og en effektiv havneterminal, der servicerer både internationale og nationale kunder indenfor stevedoring, containerhåndtering, lagerhotel og godshåndtering. Det gælder også overdimensioneret gods og projektgods. Arctic Import blev grundlagt i 1978 og har i dag egne afdelinger i Nuuk, Ilulissat og Uummannaq. Koncernen er siden vokset fra et enkelt til tre selskaber - og fra bare to mand til mere end 150 medarbejdere, heraf omkring halvdelen på Grønland. Porten til Grønland åben for hele verden Med feederruten, som forbinder Aalborg med Rotterdam og Gøteborg, er vejen til Grønland blevet kortere, hurtige og nemmere end nogensinde. Ugentlige anløb af X-Press Container Line forbinder Aalborg og Grønland til hele det internationale container netværk - og hele verden har fået nye muligheder for at optimere forsyningskæderne hele vejen op til Nordatlanten og retur via. X-Press Container Line, der er verdens største containerfeeder rederi, tilbyder i samarbejde med nogle af verdens førende container rederier ugentlige afgange på flere oversøiske destinationer. Aalborg Havn A/S og havnens virksomheder bakker op med facilliteter til håndtering af 100.000 containers årligt, lagerhoteller, distributionssystemer, køle-/frysehuse, container-transporter blot 5 km fra det europæiske motorvejsnet E45. Peter Freiesleben Koncerndirektør Arctic Group A/S 7 8 9

Side 3 af 5 Arctic business network SY R NE NE TW OR Why Arctic Business Network ABN is a necessity because not one single company in Denmark or Greenland can alone lift the massive amount of work it is doing business in the arctic region. GY That is why ABN was first formed. In this network companies have other companies to be inspired by, to help and be helped. We want to be the preferred partner in the arctic region because we can contribute knowledge, know-how and experience. K Our members are specialized within their area of expertise. And the broad difference between what our members can do only strengthens our knowledge, resources and experience. That is why ABN want to be the preferred partner when doing business in the arctic regions. Purpose of Arctic Business Network The overall purpose of Arctic Business Network is to create a forum between Greenlandic and North Jutland companies where they can meet and create new cooperation s. The meeting place is Arctic Business Network - a forum where members can meet each other and where all have the same interest at heart - making it easier to do business across the Atlantic. Through membership the companies easily and quickly meet other members which share their own interests; creating work opportunities in Greenland in a responsible way in a cooperation with Greenlandic companies and the Greenlandic people. Industry representation: Dskld dfjkfdkls fdksklfds Branche Dskld dfjkfdkls f Branche Dskld dfjkfdkls fdksklfds Branche U D D A n n E l S E S n E T væ r k Arctic Education network Royal Arctic Logistics A/S, der er en sammenlægning af ACO A/S og Royal Arctic Linieagentur A/S, har til alle tider haft tætte relationer til A/S. Og samarbejdet er still going strong. Arctic Education Network er en nyt netværk til fremme af et tæt samarbejde mellem nordjyske og grønlandske uddannelsesinstitutioner og til koordinering af uddannelsesmuligheder og -behov i fællesskab med erhvervslivet og offentlige myndigheder. I en ny Basishavnsaftale der gælder til 2022 cementerer A/S de gode relationer med løftet om yderligere at investere 250 mio. kroner i nye, moderne faciliteter for Royal Arctic Logistics A/S. Herunder et stort nybyggeri - et gigantisk Multihus- der samler og integrerer alle Royal Arctic Logistics A/S aktiviteter. Helt i tråd med vores ambitioner om effektivisering og udvidelse af såvel forretningsområder som kundegrundlag. Byggeriet omfatter bl.a. 4-etagers administration, 5.200 m2 Container Freight Station og 4.000 m2 lagerhotel. Arctic Education Network blev stiftet 2012, og som medlemmer kan optages alle nordjyske og grønlandske institutioner, centre og organisationer, som arbejder med uddannelse i Nordjylland og Grønland. Også erhvervsvirksomheder kan optages med bestyrelsens samtykke. Arctic Education Network er stiftet i forlængelse af og præciserer aktiviteter, der allerede er sat i gang for at styrke samarbejdet mellem Nordjylland og Grønland. I Arctic Business Network, der blev etableret for fem år siden og har 60 medlemsvirksomheder, har en gruppe specielt arbejdet med uddannelse og rekruttering. I dag har godt 80% af alle vores aktiviteter relation til Grønland. I fremtiden vil vi fokusere endnu mere på opgaver, der ikke umiddelbart har noget med Grønland at gøre. For jo bedre vi udnytter vores samlede potentiale, jo bedre resultat skaber vi for os selv og vores ejere i Grønland. I 2011 gennemførte Grønland og Nordjylland blandt andet et fælles uddannelses-fremstød i Grønland med Seashow 2011 - et arrangement, der blev en opmærksomhedsvækkende succes og som inspirerede til ideen om et søsternetværk til Arctic Business Network med særligt fokus på uddannelsessamarbejdet. Svaret er Arctic Education Network. Øget mobilitet Blandt den ny forenings mål er også at skabe mobilitet mellem Nordjylland og Grønland og give elever og studerende den bedst mulige vej gennem uddannelsessystemet. Arctic Education Network skal så vidt muligt repræsentere uddannelsestilbuddene i Nordjylland og Grønland og kontinuerligt arbejde for, at så mange uddannelser som muligt er repræsenteret. Seashow 2013 Den sejlende uddannelsesmesse Seashow gentages i 2013. Arctic Umiaqs skib Sarfak Ittuk sejler 5. - 12. september fra Sydgrønland til Nuuk. Ombord vil være repræsentanter for uddannelsesinstitutioner, vejledningscentre og andre aktører fra uddannelser i Grønland og Nordjylland samt deltagere fra erhvervslivet. Uddannelse og Erhverv er to sider af samme sag. Lars Østergaard Administrerende direktør Royal Arctic Logistics A/S Dskld dfjkfdkls fd Branche Havnevirksomhed Transport og Logistik 10 11 Blue Water Shipping A/S etablerede sig i Grønlandshavnen i Aalborg allerede i 1993. Siden da har vi oplevet en udvikling så positiv, at Blue Water Aalborg i dag har 40 medarbejdere i administration og terminaler på. UnIvErSITET Forskning & udvikling Uddannelser på Aalborg Universitet Aalborg Universitet udbyder uddannelser og forskning inden for naturvidenskab, samfundsvidenskab, humaniora, ingeniør- og sundhedsvidenskab. 13 Aalborg Universitet er aktiv og synlig - ikke bare i bybilledet, også i en række erhvervsorienterede netværk. Aalborg Universitet regionalt, national og internationalt Aalborg Universitet dækker regionale behov for akademisk uddannet arbejdskraft, forskning, innovation og formidling, og indgår i et samarbejde med de øvrige danske universiteter om at dække nationale behov. Det internationale perspektiv lægges ind i forskning og uddannelse gennem opbygning af en international lærerstab, studenterudvekslingsprogrammer og internationalt forskningssamarbejde. 12 hovedområder rettet mod både det private og det offentlige arbejdsmarked. Aalborg Universitet udbyder eliteuddannelser inden for udvalgte områder og parallelt hermed udbygger universitetet sit renommé som internationalt førende universitet inden for problembaseret læring. Vi havde længe manglet plads. Og var længe om at ta beslutningen på grund af finanskrisen, der rasede over hele verden. Men en gunstig udvikling på bl.a. trafikken på Nordatlanten, og visheden om at Aalborg frem til 2022 er sikret positionen som Grønlands basishavn, gjorde udslaget for beslutningen om udvidelse. Forskning på Aalborg Universitet Aalborg Universitet udbygger løbende solide forskningsområder spændende over grundforskning og anvendt forskning inden for alle universitetets faglige områder kombineret med forskningsområder i verdensklasse inden for udvalgte områder. Ligeledes udbygger Aalborg Universitet den tværvidenskabelige forskning og øger samarbejdet mellem forskellige forsknings- og vidensområder. En helt ny administrationsbygning stod færdig i foråret 2012 og medarbejderne kan nu glæde sig over dobbelt så meget plads. Bygningen, der er nyopført med A/S som bygherre, er seneste skud på stammen af udvidelser og moderniseringer af Blue Water s Aalborg domicil, der også omfatter en terminal på 3000 m2. Aalborg Universitet spænder således over et bredt og varieret udbud af akademiske uddannelser og professionsuddannelser af høj kvalitet inden for alle Ole Bøgh Ulriksen General Manager Blue Water Shipping, Aalborg C E n T r E F o r I n n ovat I o n A n D r E S E A r C H I n C U lt U r E A n D l E A r n I n G I n T H E A r C T I C CIrClA The Centre for Innovation and Research in Culture and Learning in the Arctic (CIRCLA) is a crossdisciplinary, cross-faculty centre, based at the Department of Culture and Global Studies. Its purpose is to communicate, organize and support the development of Arctic-related research at Aalborg University. CIRCLA s geographical area of interest is the Circumpolar North incl. Greenland, the northern parts of Scandinavia, Canada, Alaska and Russia, the North Atlantic and the Polar Sea. As regards research, the field of interest is defined broadly as Arctic Studies, but particular attention is given to research in the human sciences within the areas of social and cultural analysis, communication, culturedriven innovation, sustainable development (including tourism and management of natural and cultural heritage), humanities informatics and learning. Activities CIRCLA is still in its early phase of establishment, which means its scope of activities is still under consideration. Probable activities, however, include: Cooperation Agreements of cooperation (formal and informal) exist between AAU/CIRCLA and: The organisation of cross-disciplinary conferences and other academic exchanges between AAU-based and international researchers. International Arctic Science Committee (IASC) The establishment and continued development of strategic cooperation with external partners, such as the International Arctic Science Committee, The University of the Arctic, Ilisimatusarfik/University of Greenland, Dalhousie University, the Nordic Association for Canadian Studies, Port of Aalborg, Arctic Business Network, etc. University of the Arctic University of Greenland Arctic Education Network Arctic Business Network Nordic Association for Canadian Studies (NACS) Network in Canadian History and Environment (NiCHE) Canadian Studies Programme, Dalhousie Univ., Nova Scotia Port of Aalborg 14 15 16 The establishment and maintenance of networks of cooperation between ongoing and future AAU-based research projects within the field of ArcticStudies. The planning, organizing and securing of funding for new research projects. The publication of Arctic Studies research. The initiation of educational programme development (in cooperation with relevant study boards). Development and coordination of internship/ fieldwork programmes for students. 17

Side 4 af 5 CEloG Centre for logistics Planning and logistics has had a growing importance as most companies buy, manufacture and/or sell components globally. Therefore we state that companies not only have to differentiate themselves from competitors through traditional parameters, such as design, functionality, quality and price, but also in terms of management parameters such as traceability, delivery time, delivery precision and flexibility. The research and teaching involves systems, techniques and methods to collect, analyse & diagnose data, and to plan, optimize & integrate operations. The main systems are Enterprise Resource Planning (ERP), Advanced Planning and Scheduling (APS), Business Intelligence (BI) and flow simulation. Our collaboration projects with companies and institutions involves design of their logistic and service setup as well as optimization of their internal and external operations in the supply chain. The aim of the development projects is to contribute to substantial improvements through optimisation of goods and information flow, business processes, planning and integration. Netværk med fokus på logistik SMARTLOG er et netværk inden for smarte og intelligente logistiske løsninger - et forum for vidensdeling og vidensudveksling mellem nordjyske virksomheder og vidensinstitutioner - forankret ved Center for Logistik (CELOG) på Aalborg Universitet. Formålet er at etablere et forum, hvor de nordjyske kompetencer inden for logistikløsninger synliggøres og videreudvikles med det mål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne gennem optimerede produktions- og forretningsprocesser. Initiativet og styregruppen bag SMARTLOG er Aalborg Havn A/S, Aalborg Samarbejdet samt CELOG. CELOG - major research and industrial collaboration projects GOAL, Business Intelligence and Diagnostics (Regional) ViaNord, Logistics Assessment tools (Regional) TAPAS, Robotics-enabled Logistics (EU) LogiNord, Logistics in the Food Supply Chain (Nordic) PEOPLE, Reverse Logistics (EU) SmartLog, Improved Logistics in RN (Regional) ValuePole, Value Chain Optimization (EU) InLog, Intelligent Logistics (Regional) EMPO, Performance Optimisation (EU) VUR, Logistics Competance Development PLUS, Supply Chain Collaboration LEVUD, Supply Networks using SCOR VIVIT, Systems Integration (Regional) OS2000, Order Management (Regional) ACM, Actitity Chain Model Seriefremstilling af møllevinger på helt op til 58,5 meter stiller ekstreme krav til logistik og infrastruktur. Derfor valgte Siemens Wind Power at placere vingefabrikken ved Østhavnen i Aalborg - tæt på både motorvej og kajkant. Alligevel blev transporten til projektkajen problematisk og dyr. Der er kun halvanden kilometer, men at læsse en møllevinge på en lastbil er ikke blot et spørgsmål om omkostninger - også om sikkerhed. A/S har nu anlagt Siemens private vingevej. Væk fra offentlig vej klarer vi nu vinge transporterne med gummiged og tohjulet stridsvogn. Vel at mærke i et tempo, hvor et godt flow kan fylde et skib uden omladning og oplagsplads ved kajen. Vingevejen er godt eksempel på Siemens Wind Power s samarbejde med A/S. Her møder vi professionelle erhvervsfolk, der kender spillereglerne og populært sagt vejen frem... i et resultatorienteret samarbejde. Claus H. Bilde Direktør for Vingeproduktionen Siemens Wind Power A/S A A lborg kommun E Erhvervsvenlig kommune Aalborg er en attraktiv erhvervsby, præget af sin historie som industriby og med en vilje og evne til konstant at tilpasse sig og finde løsninger der matcher behov og udfordringer i tiden. Aalborg er således kommet relativt godt igennem finanskrisen. Relativt færre arbejdspladser er tabt i Aalborg end andre steder i Danmark og virksomhederne er optimistiske. Aalborg har på få årtier udviklet sig til en uddannelsesby, hvor universitetet spiller en stor rolle. Kommunen oplever befolkningstilvækst i disse år og det skyldes i høj grad, at universitetet og de andre uddannelsesinstitutioner tiltrækker unge fra hele landet. Aalborg har i høj grad momentum. Erhvervsservice En velfungerende erhvervsservice er en forudsætning for erhvervsudvikling. De lokale virksomheder skal sikres de bedst mulige rammevilkår i den globale konkurrence. Erhvervsudvikling og gode rammevilkår medvirker til at sikre virksomhederne de bedste betingelser. Aalborg Kommune har med Erhvervsplan 2010-2014 understreget målsætningen om at være en erhvervsvenlig kommune og en effektiv og professionel sparringspartner og sagsbehandler for erhvervslivet. Det indebærer, at kommunen yder en særlig indsats i forhold til etablering, vækst, fastholdelse og udvikling af virksomheder. Aalborg Kommune stræber efter at være en god samarbejdspartner og sagsbehandler for virksomhederne, uanset om det drejer sig om byggesagsbehandling, miljøgodkendelser, rekruttering af medarbejdere eller vejledning om vækst, innovation og eksport mv. Henning G. Jensen Borgmester Aalborg Kommune fastsatte derfor i 2009 servicemål for erhvervsservice, som den første kommune i landet. Målene præciserer, hvad virksomhederne kan forvente af deres kontakt med Aalborg Kommune og der måles løbende på kommunens performance i forhold til at levere en god og effektiv service over for virksomhederne. Aalborg Kommune har opstillet konkrete mål på følgende serviceområder: Etablering og udvidelse (fysisk planlægning, miljø og byggesager inkl. brandgodkendelse) Virksomhedsudvikling og vækst Iværksættervejledning Rekruttering af arbejdskraft Fastholdelse af medarbejdere i forbindelse med sygdom I Aalborg Kommune er der fokus på forventningsafstemning, for at sætte rammerne for hvad virksomheden kan forvente af samarbejdet med Aalborg Kommune og tydeliggøre, hvordan sagen kommer til at forløbe for at give virksomheden de bedste betingelser for at planlægge processen. CEn TEr F o r Arktisk samarbejde Center for Arktisk Samarbejde skal markere en kraftigt styrket strategisk satsning, der samler de mange samarbejder, som allerede er etableret mellem Grønland og Nordjylland, mellem Danmark og Arktis. Centeret er etableret som et toårigt pilotprojekt i 2013 og 2014 finansieret af Borgmesterens Forvaltning, A/S og andre centrale partnere - med en centerdirekør og placering i Erhvervsafdelingen i Aalborg Kommune. Målet er et selvstændigt Center for Arktisk samarbejde fra og med 2015. Det årelange samarbejde mellem Grønland og Nordjylland har dannet grundlag for, at der i Aalborg og Nordjylland er opbygget en række unikke, arktiske kompetencer hos erhvervslivet, på forsknings- og uddannelsesområdet og hos de lokale myndigheder. De kompetencer ønsker Aalborg Kommune bragt endnu mere i spil i en ny strategisk satsning med Center for Arktisk Udvikling. Partnerskab En velfungerende erhvervsservice er en forudsæt- Center for Arktisk Samarbejde ønskes etableret i partnerskab mellem centrale aktører i Grønland og Danmark: Det Grønlandske Selvstyre, de grønlandske kommuner, den danske stat, Region Nordjylland, Aalborg Samarbejdet og Aalborg Kommune samt erhvervsliv og forsknings- og uddannelsesinstitutionerne i Grønland og Danmark. Der er et voksende fokus på de ny muligheder og udfordringer, Grønland og Arktis som helhed står overfor. Olie- og mineindustri, produktion af aluminium og ny sejlruter tiltrækker sig stor international opmærksomhed og vil kræve massive anlægsinvesteringer. Fokuspunkter Der er et voksende fokus på de ny muligheder og udfordringer, Grønland og Arktis står overfor. Olieog mineindustri, produktion af aluminium og ny sejlruter tiltrækker sig stor international opmærksomhed og vil kræve massive anlægsinvesteringer. Tættere koordinering mellem de mange aktiviteter og initiativer, der allerede i dag sættes i gang i regi af de eksisterende netværk og samarbejder, med henblik på styrket integration og synergi En kraftig styrket strategisk satsning i samarbejdet, som kan medvirke til at tiltrække ekstern finansiering til ny fælles initiativer og projekter Etablering af en ny og synlig platform for arktisk samarbejde, der kan bringes konkret i spil i udmøntningen af både Kongeriget Danmark s og EU s strategi for Arktis Samarbejdet mellem Grønland og Aalborg er allerede formaliseret i en række aftaler og netværk: Samarbejdsaftale mellem Det Grønlandske Selvstyre og A/S frem til 2022 Samarbejdsaftale mellem Det Grønlandske Selvstyre og Aalborg Kommune Venskabsbyaftale mellem Kommunequarfik Sermersooq og Aalborg Kommune Samarbejdsaftale mellem Ilisimatusafik (Grønlands Universitet) og Aalborg Universitet Etablering af CIRCLA - Centre for Innovation and Research in Culture and Learning in the Arctic på Aalborg Universitet Arctic Business Network med 60 virksomheder i Grønland og Nordjylland Arctic Education Network for uddannelsesinstitutioner i Grønland og Nordjylland 18 19 20 21 nord jys k A rbe j DSkrAFT veluddannet, stabil & mobil Arbejdsstyrken i Aalborg Kommune er stor og veluddannet. I modsætning til den generelle tendens i Danmark, vil arbejdsstyrkens størrelse i Aalborg Kommune være stabil frem til 2030. Andelen af arbejdsstyrken, der får mindst en erhvervsuddannelse bliver stadig større, og det generelle uddannelsesniveau er stigende. Lønningerne er generelt lavere i Nordjylland og medarbejderne er fleksible og omstillingsparate. Den demografiske udvikling i Aalborg Kommune er atypisk i forhold til andre kommuner og landsgennemsnittet. Tilflytning sikrer, at gruppen i den erhvervsaktive alder holder en stabil størrelse i Aalborg Kommune. Det betyder, at virksomhederne i Aalborg Kommune ikke vil opleve en demografisk betinget nedgang i arbejdsstyrken i de kommende år. Mobilitet Kendetegnende for den nordjyske arbejdskraft er, at den er fleksibel. De nordjyske arbejdstagere er generelt villige til at transportere sig efter beskæftigelse. Det fremgår af Beskæftigelsesregion Nordjyllands pendlingsundersøgelse, der viser pendlingsmønstrene i Nordjylland. Undersøgelsen viser, at knap 26.000 pendler ind til Aalborg Kommune. Virksomheder, der etablerer sig i Aalborg, kan påregne et arbejdskraftopland, der ikke stopper ved kommunegrænsen. Undersøgelser af konkrete virksomheder viser, at medarbejderne kommer fra hele oplandet. Et konkret eksempel på en produktionsvirksomhed inden for energisektoren viser, at i omegnen af 30 % af medarbejderne pendler ind til Aalborg Kommune. Rekruttering Aalborg Kommune har stor erfaring med store virksomheder og de udfordringer der opstår i forbindelse med rekruttering af medarbejdere og justering af medarbejderstaben. I forbindelse med kommunens servicemål findes en række konkrete mål for, hvilke krav virksomhederne kan stille til jobcentret. Eksempelvis har Jobcenter Aalborg en målsætning om, at der inden for fem arbejdsdage udarbejdes en tids- og aktivitetsplan, hvis en virksomhed står over for rekruttering af et større antal medarbejdere. Sygefravær De nordjyske arbejdstagere er pligtopfyldende og stabile medarbejdere. De nordjyske medarbejdere har i gennemsnit 12,61 årlige sygedage ved egen eller barns sygdom i 2010. Dermed har Nordjylland det laveste fravær pr. fuldtidsansat i perioden. Således har de nordjyske medarbejdere i gennemsnit 1,34 sygedage færre end medarbejderne i Region Hovedstaden, der har det højeste sygefravær og 0,77 sygedage færre end landsgennemsnittet. Lønniveau Nordjylland er yderst attraktiv lønmæssigt. Sammenlignes lønningerne for privatansatte uden ledelsesansvar ses det, at lønningerne gennemsnitligt er lavest i Nordjylland. Lønningerne i Nordjylland er således 3,20 kr. pr. time lavere end Region Sjælland, der har de næstlaveste lønninger og 8,61 kr. pr. time lavere end den nærmeste nabo, Region Midtjylland. Uddannelsesniveau Uddannelsesniveauet i Aalborg er stigende. Undersøgelser viser, at 81 % af en ungdomsårgang får mindst en erhvervskompetencegivende uddannelse. Flere unge tager en videregående uddannelse og optagene på Aalborg Universitet og University College Nordjylland slår rekorder. Sammenligninger af uddannelsesniveauet i 1993 og 2010 viser, at andelen med en videregående uddannelse er steget fra 21,4 % til 35,6 %. Dertil kommer mere end en fordobling i antallet af indbyggere med en lang videregående uddannelse. Efteruddannelse Arbejdsstyrken i Nordjylland er kendetegnet ved en vilje til efteruddannelse og opkvalificering. Erhvervsog samfundsudviklingen i Nordjylland har gennem tiden stillet store krav til omstilling både inden for og mellem brancher. Store virksomheder er lukket og andre er opstået herudfra. I Aalborg-området findes en række uddannelsesinstitutioner, AMU Aalborg, Aalborg Handelsskole og Tech College Aalborg, hvis formål er opkvalificering og kompetenceudvikling af arbejdskraften. I 2010 havde de tre uddannelsesinstitutioner i alt ca. 63.000 kursister fordelt på en lang række efteruddannelsesforløb. Omfanget af efteruddannelsen vidner både om et ønske om at dygtiggøre sig inden for egen branche og et ønske om at tilpasse sig efterspørgslen efter arbejdskraft. Vi har i flere år kigget efter et alternativ til depotet på Postmestervej... indtil A/S kom på banen med et attraktivt tilbud - at nyopføre et Carlsberg Cross-docking center på lejebasis. Og så gik det stærkt... der er mildt sagt ikke langt fra tanke til handling hos havneledelsen i Aalborg. Cross-docking centret er på 2.000 m 2 med 6 meter til loftet. Det giver plads til omladning af op til tre modulvogntog samtidigt - fra modulvogntog direkte på distributionsbilerne uden lagerbindinger. Logistik og flow betyder konkurrencekraft for et stort bryggeri som Carlsberg. Placeringen i Østhavnen er perfekt. Hele området er godkendt til de store modulvogntog og tæt på motorvejen. Og nærheden til jernbanespor åbner yderligere perspektiver for Carlsberg på sigt. Bjarke Roost, Logistikdirektør Carlsberg Danmark A/S Global tilgængelighed Aalborg har en attraktiv geografisk placering i Nordjylland. Der er gode forbindelser til resten af landet og til verden. Aalborg Lufthavn og har stor betydning for Aalborg Kommune som de to vigtigste adgange til handels- og samarbejdspartnere i Danmark og udlandet. Suppleret med den centrale placering ved motorvejs- og jernbanenettet, har Aalborg et stærkt udgangspunkt i den globale konkurrence. Motorvejs- og jernbanenettet Aalborg er beliggende ved Motorvej E45. Der er sydlig forbindelse til Århus og videre ad E45 bl.a. til Kolding hvor der er adgang til E20. Nordpå er der forbindelse til Hjørring og Frederikshavn ad E39 og E45. Transporttiden fra de omkringliggende byer via motorvejen er ca. 30-40 minutter til Frederikshavn og Hjørring og en time og femten minutter til Aarhus. I disse år er drøftelserne om en tredje limfjordsforbindelse indledt. En tredje limfjordsforbindelse er vigtig for sikring af transporten både i byen, i Nordjylland samt ud og ind af regionen. Togtrafikken i Nordjylland forbinder Aalborg med Hjørring og Frederikshavn og sydover er der adgang til Aarhus. I den forbindelse er 3 timers modellen for jernbanetrafikken en del af visionen i statens En grøn transportpolitik. Modellen vil ved realisering nedsætte rejsetiden ind og ud af Nordjylland (1 times rejsetid mellem byerne Aalborg, Aarhus, Odense og København). Aalborg Lufthavn Aalborg Lufthavn er en vigtig parameter i det nordjyske erhvervsliv både for virksomhederne og medarbejderne. Aalborg Lufthavn er i de senere år vokset til at være landets tredjestørste med stadig flere direkte afgange til udenlandske destinationer. Fra Aalborg Lufthavn er der adgang til tre store hubs i Europa. Indenrigsruten til København er Danmarks klart største med flere passagerer end de resterende indenrigsruter tilsammen. Fra Aalborg Lufthavn er der mere end 20 daglige afgange til København. Derudover er der tre daglige afgange til Amsterdam. Schiphol i Amsterdam er Europas fjerdestørste lufthavn og beflyver 74 interkontinentale ruter. I sommeren 2012 åbner ruten til Istanbul, der er en vigtig hub i forbindelsen til Asien. I de senere år har antallet af ruter været stigende. Senest er der åbnet ruter til Barcelona og Berlin. I januar 2012 påbegyndte Aalborg Lufthavn et byggeri til 150 mio. kr., der i løbet af knap 18 måneder skal øge passagerkapaciteten fra de nuværende 1,4 mio. passagerer om året til 2,3 mio. Udvidelsen betyder, at Aalborg Lufthavns areal vokser med over 7000 kvadratmeter. Nybyggeriet betyder, at antallet af gates stiger fra seks til 11. er knudepunkt for Norddanmarks godstransport. Havnen betjener virksomheder, der har brug for gode logistik- og transportløsninger til udveksling af varer til og fra det norddanske område. er Danmarks intelligente havn, der fusionerer videninfrastruktur med den fysiske infrastruktur. Det sker bl.a. i samarbejde med Center for Logistik på AAU, Arctic Business Network og Hub North. bestræber sig på at tilbyde de bedst mulige skræddersyede rammer til virksomheder, der etablerer sig i området. Rammerne består både af investeringer og adgang til fællesfaciliteter, der samlet set er attraktive for virksomhederne. 22 23 24 25

Side 5 af 5 yderligere InForMATIon om og HAvn For hele familien Spændende kultur & natur Aalborg attraktiv for bosætning og familie Aalborg er en lille storby sammenlignet med andre og dermed en overskuelig by. Størrelsen har betydet, at Aalborg har undgået mange af de problemer, andre storbyer slås med. Byen er præget af en stærk vilje til selv at kunne skabe vækst, storbyliv og oplevelser i særklasse. Aalborg er formet af sin historie og den omgivende natur og opleves af borgere og besøgende som en alsidig by med sin helt egen sjæl. Aalborg ligner ikke andre storbyer, hverken danske eller udenlandske. søgende børn har Aalborg 50 folkeskoler, 17 privatskoler og en international folkeskole. Ungdomsuddannelserne i Aalborg består af fire almene gymnasier, herunder en international linje, to handelsgymnasier og et teknisk gymnasium samt erhvervsuddannelser på Aalborg Handelsskole og Tech College Aalborg. fotograf: Jens Morten En del af den tunge industri er allerede flyttet væk fra bymidten og der arbejdes målrettet på at sikre en sund og bæredygtig udvikling i trafikken og boligområderne. Aalborg er en levende by, præget af vedkommende byrum, multifunktionalitet og oplevelser. Med Nordkraft, Musikkens Hus, den nye havnefront er de fy- Aalborg tilbyder alle tænkelige former for aktiviteter og kulturelle tilbud. Der er noget for enhver smag, lige fra museer og kunstudstillinger til teater, Bosætningsmuligheder En særlig identitet, gode boligområder og et varieret byliv med spændende oplevelsesmuligheder er helt afgørende for, at virksomheder og projekter i fremtiden vil finde det relevant at etablere og udvikle sig i Aalborg. Derfor vil vi gøre en særlig indsats for at understøtte Aalborgs profil og den mangfoldighed af byliv, der kendetegner den. siske rammer og muligheder for at videreudvikle sig som attraktiv storby til stede. Udviklingen handler dog ikke kun om de fysiske rammer, men også om events, oplevelser og indhold. Aalborg har formået at fastholde en fascinerende balance mellem nyt og gammelt. De gamle industribygninger med deres råhed og styrke har fået nye funktioner og indgår som nyskabende elementer i koncerter og meget mere. På den musikalske front er der en lang række koncerter og arrangementer i løbet af året. Derudover findes en række faste spillesteder som Skråen, Aalborg Kongres og Kultur Center, Aalborg symfoniorkester. Aalborg byder ligeledes på sport i topklasse. Således er Aalborg repræsenteret i landets bedste række i fodbold, ishockey og håndbold. Aalborg Kommune er det billigste sted at bo blandt de fire største byer i Danmark. En bolig i Nordjylland koster gennemsnitligt ca. 500.000 kr. mindre end den gennemsnitlige huspris for hele landet. De billige priser både for eje- og lejeboliger gør Aalborg Kommune til et attraktivt sted at bosætte sig. bylivet. Kultur Kulturen blomstrer og vokser i Aalborg Kommune i disse år. Nye store projekter og kulturinstitutioner skyder op, mange af dem koncentreret i vækstaksen. Nordkraft, Musikkens Hus og Utzon centret Natur Nordjylland er kendetegnet ved at have nogle af de smukkeste naturområder i Danmark. Lige fra de smukke strande i vest ved Løkken og Blokhus over Grenen ved Skagen i Nord til den unikke natur i Lille Vildmose nær Kongerslev i Syd, så er der noget Fra børnepasning til ungdomsuddannelse Aalborg Kommune tilbyder børnepasning i lokalområdet. Tilbuddene består af 800 kommunale dagplejere, 275 private børnepassere, 9 vuggestuer, 109 børnehaver og 34 daginstitutioner. For de skole- er væsentlige drivkræfter, der er med til at sætte Aalborg på det kulturelle Danmarkskort. Kulturlivets mange og varierede tilbud er naturligvis til glæde for kommunens og hele Norddanmarks indbyggere. Men kulturen er ikke mindst til gavn for erhvervsudviklingen. for enhver smag. Der er også mulighed for at se på stjernerne i Urania Observatoriet eller gå på udforskning blandt Aalborg Zoos mange spændene dyr. - strong on logistics and cooperation aalborg havn a/s langerak 19 dk-9220 aalborg Øst tlf. + 45 99 30 15 00 fax: + 45 99 30 15 15 info@aalborghavn.dk www.aalborghavn.dk 26 27