Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskerihed rift fra fiskeridirektren 3 aargang nsdag 7 januar 92 Nr. 3 Nrske fiskerier. Ved prøvesæt i Lften har man Veiret. M e t e r lg i s k e bs er.. gsaa faat endel skrei. De fficielle va tr i u m beretter: Uken 73 januar. rapprter m fisket er dg endnu fr Den første halvpart av uken hersket ufuldstændige til derav at kunne ut der landvinde av ringe styrke g led STRSLDFSKET frtsattes paa arbeide en rdentlig kvantulspgave. saget av lyst, kldt veil' baade paa Griphavet med gde fangster mest Fruten det betydelige fiske i Fin Syd g Vestkysten. nsdag begyndte i aater g tildels sm dagfangst. marken av 0.9 mill. = 4.2 mill. sydsten at bli friskere paa Sydvest.. Ukefangsten blev ialt 9 800 maal, stk. sløiet trsk til 3 desbr., hvrm kysten, samtidig sm termmetret nær hvrav 8 600 tilførtes Kristiansund, vi gav plysning i sidsie nr. av dette met sig nulpunktet. Trsdag blæste nget gik til Aalesund g Søndre blad, har man pgave ver 70000 stk. der en sterk sydst, der øket paa til Søndmøre. Paa Svinøhavet g na trsk fra Senjen, 9 000 fra Bø, strm paa strælmingen Linde$neshavet fregik ingen fangst g fr 000 fra Aasvær, hvrimt pgave Haugesund, mens den østenfr Neset Titran ganske ubetydelig. Fisket fr ver fangsten i herrederne nrdenfr ikke km høiere end til betegnelsen Halten g Sulen ansees avsluttet g Trmsø, Dverberg g Øksnes, paa L frisk. Fredag var vinden avtagende; fr kysten mellem Krsfjrden g ftens ytterside g i flere Helgelands men lørdag fik man paany strm av Fedje samt fr Bremanger har der vær mangler hittil. sydst like fra Lindesnes til Stat. intet fiske fregaat i det nye aar. Fiskens leverhldighet er temmelig Nrdenfr Stat hersket der rlig Antallet av dampskibe g mtrfar ringe i Øksnes g Senjen, hvr man veil' med kulde i den føste del av uken. tøier, der fisker fra Kristiansund, er avl hl. lever faar henhldsvis 33 40 gsaa senere har man merket mindre mindre end før. 9 januar km der ind g 45 liter damptran. Andre steder til vinden, da den har staat sydstlig 42 drivere, tiende 6, ellevte 88 g ser det ut til at fisken er mere lever euer østlig. Længere ut fra land har tlvte 87 drivere med middelfangster hldig g leveren fetere. Ngen sildrer den været mere følbar. henhldsvis 66, 44, 87 g 53 maal. versigt ver dette frhld vil man De her nævnte frhld gjælder fr Priserne varierte mellem 4 h g 8 kr. neppe kunne ha før først i februar. den største del av kysten søndenfr maalet g var senest 56 kr. Av Det samme gjælder fr fiskens vegt. Lften. Lften g nrdenfr har silden gik der 600 til 700 stk. i maalet. Fisket af vin terfetsild er livlig man derimt hat temmelig urlig veil'. Sæsnens fangst til 3 januar var i Nrdlands amt, hvr der i Hpen Lften hadde saaledes sterk sønden 20 600 maal mt 20 200. i 9, ved Bdø er gjrt 6 ntstæng g i vind flere dage sidst i uken. Paa 48040 i 90 g 92000 i 909 til Tysfjrden 5, de fleste er større Yttersiden, i Vesteraalen g paa kysten. mtrent samme tid. denne sæsn stæng. Nget garnfiske fregaar gsaa. av Trmsø amt ptraadte sterk eller er iset til eksprt 73 750 maal g Garnsild betales med 46 kr., ntsild strmende nrdenvind først. i uken,. saltet 24400 maal mt henhldsvis med / 22 / 2 kr. maalet. Næsten g senere har der blæst frisk til sterk 88500 g 9000 i 9. alt er gaat til sildljefabrikkerne ; av sydvest. Paa Finmarkskysten har vest Strsildfisket paa Sydkysten de 40090 maal, sm er ptat i januar, lige til sydlige, vinde været fremher østlandsfisket er fremdeles høist er der kun iset til eksprt 790 maal skende den hele tid, men av mindre ubetydelig. Kun 500 maal ialt er g saltet 800 tønder. Øksnes var styrke. Det mildveil', sm indtaadtepfisket til denne tid, det meste fr der i uken nget fiske av strsild paa trsdag, strakte sig like til Hinmarken, Kristiasand g Arendal. Veiret var garn. Finmarken var der gsaa saa at termmetret tildels har vist ugunstig flere av ukens dage. Man stængt et mindre laas i Hammerfest varmegrader i Vest:finmarke de sidste mener, at der er utsigt til en snarlig landsgn. dage. frbedring av frhldene. Der meldes Bri s li ng fiskes der endel av i Rym et bra ntstæng ved Kleven, Man fylke, særlig i Frafjrd g nget i dal, uten at man har nærmere rede Jøsenfjrden, ellers er det temmelig Telegrammer. paa sildesrt,mængde eller pris. smaat. De' er tilført Stavanger i uken Skreifisket kmmer mere g mere til 3 januar ialt 8 240 skjepper, g Skreifisket. i drift, fruten i Finmarken gsaa i prisen har været /2 kr. pr. skj. Næsten pslag 29. Bdø 3r: Yttersiden: Fra Bø Trmsø amt, Vesteraalen g Lftens alt er fisket i Ryfylke, kun 250 skj. g0ksnes meddeles 7 at fisket er:begyndtmed gml fangst paa garn g liner:. Bøpfisket ytterside g er begyndt paa Helgeland. er kmmet fra Søndre Bergenhus amt. q5 000 trsk, derav saltet 5 000, damptran
8 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA. FSKERDREKTØREN. januar 92 42 hl. lever 0 hl., rgn 50 hl., leverpris 3 5 øre pr. liter. Tilstede 39 mtrkuttere, 45 baater, 490 mand. :Fra Øksnps mangler pgave ver kvantum g belæg. Salten Helgeland: Aasvær pfisket 000 skrei tilstede 20 baater. Amtmanden. pslag 3. Trmsø 3iJ: Amtspartiet 70000, derav hængt 8000, damptran 56, lever 86. Trsken: Sidste uke uavbrudt landligge. Tilstede dampbaat, 54 mtrskøiter, 38 mindre baater. Fiskepris], lever 5, fiskevegt 20, leverhldighet 550, tranprcent 45. Berg: gaar delvis trækning: smaabaatele ptil 400 Skøiter enkel trækning Faldbakken gammelt agn natstaat 200 Fiskepris sløiet 02, lever 06. Stiframmanden. pslag 32. Vadsø 2/ : Kmagfjrd, Krsnes, Langfjrdmundingen, ndre Stjernsund, ndre Rgnsund, 250550, Nufsfjrd400 800, Gammelvær 800l3e, Øksfjrd 300 800, Hasyaag, skøiter 400200, smaabaater Hasvaag, Hasvik 200800, Breivikbtn 200 600, Breivik strmhindring, Havøsund, Maasø 200300, ellers strm, Kistrand 275, strm, Hnningsvaagene, Kjelvik smaabaater 500 000, smaaskøiter 800700, strskøiter 2000 ':3000, Kjøllejrd strmhindret 20003000, Dyfjrd 300,600, Berlevaag landligge, Kvitnes 700, Finkngkjeilen delvis t'ækning 500 800, Dyfjrd, Lsvik 200300, strm, Mehavn strm, Vadsø 00600 alt trsk i Amtmanden. pslag 34. Trmsø / l : Mefj rd vær: gaar delvis trækning, smaabaatene gammelt bruk ptil 400, skøiter enkelt tl'ækning Faldbakken 000, siden nytaar uvæsentlig dfift grundet uveir. Stiftamtmanden. pslag 36. Bø i Vesteraalen 3/ : Denne uke delvis trækning, uveir, Skaarvaagen garn 50500200. Straumsjøen 500900600. Aasanfjrd natstaat 00600300,23 nætter bruk 300700500. Nykvaag delvis 60 35050. Hvden delvis 40400200. ntet linefiske grundet agnmangel g uveiret. p' fisket parti 9000, hvrav saltet 5 000. Damptran 96 hl., lever 0 hl., rgn 70 hl. :F:iskepris 0, leverpris 58. Belæg 43 mtrbaater, 48 baater, 540 mand. Lensmanden. pslag 36. Bøstad 3/ : Brge: Fredag 5te n gen faa garntrækninger gd fangst Høi pslag 5. 3/ : Strsildfisket Vestkysten: Nat til igaar g igaar til KristiansunJ 87 drivere fra Griphavet 05053 maa l, mest aatesild, pris, størrelse ufrandret. Veiret utrygt, faa drivere ute inat. pslag 5. 4/ : Strsildfisket Vpstkysten: Ukefangsten 9800, ttalfangsten 3 januar 20600 maal, derav 73750 iset, ] 24400 saltet, resten hjemmebrukt, mt henhldsvis 20200885009000 i 9. Av ukefangsten 8 600 maal til Kristianf'und. HaltenSulen avsluttet, Titran ukfangst 40 maal, pris 56. gaar fra Griphavet til Kristiansund 30 dampskibe 0408 maal, delvis aatesild, pris 56, til Aalesund 3 dampskibe ialt 300 maal. Svinøhavet, nahavet ingen fangst. pslag ] 7. 2/]: Østlaldsfisket: 90 januar veralt ubetydelig fangst kun nat til 9 en driver fra Fredriksvern 36 mil syd av Svenør 5 maal, nat til 0 en driver utfr Kristiansand 8 maa, ellers fra ngen sild til maa. Bedring ventes naar kulden avløses av mildveil'. Pris Kristiansand 78 kr. pslag 7. 4/ : Østlandsfisket : Ukefangst 400, ttalfangst 3 januar 500 maal, derav iset 350, resten hjemmebrnkt. Ttalfangst samt.idig 420 maal i 9, 5200 i :0. Nat til lørdag til Kristiansand ca. 50 drivere ialt 80 maal, bedste fangst 6 maal, pris 820 kr. Flere dage landligge alle steder fr strm. Fetsildfisket. pslag 48. Bdø 3ft: Bdin siden nytaar 5 større g et strt stæng i Hpen hvr garnfiske ptil 3 maa. ptat 5200 maa, hvrav 5000 maal slgt til fabrikvare. Pris: garnsild 4, ntsild.502.00, tilstede 8 kjøpefartøier, 40 garnbaater. Tysfjrd sidste uke 3 større, 2 mindre stæng, garnfisket ptil 7 maal, pris: garnsild 6, ntsild 2.00, tilstede 50 ntbruk, 35 garnbaater, 6 kjøpere. Øksnes garnfiske efter strsild 2 ds. 39 maal, gde utsigter til stængning, ialt inden amtet siden nytaar: 40090 maal, derav iset 790 maa, slgt sildljefabrikker 37800 maa], saltet til handelsvare 800 tønder. Amtmanden. pslag 50. Vadsø 3ft: Et mindre sildestæng Husfjrd i Hammerfest distrikt i denne uke, ellers ikke flere. Samlet kvantumspgave næste pslag. Amtmanden. nes, Sandø, Vestresand 300500, Kvalnes mindre. Eggum ingen tl'ækning tirsdag 9, ngen faa del vise trækninger fangst ptil 200, frøvrig kun landligge. Strmende veil'. Lensmanden. pslag 36. Tunstad i Øksnes 3h: Øksnes: psynet sattes først 0 januar, senere veirhindring fr nærmere rdning g pgaveindsamling. pgave fra Nyksund g Langenes mangler. Fisket liner hittil gdt, baater 300400, mtrbaater ptil 200, garn 30 35000 tal. Fiskevegt 220240, leverhldighet 600650, tranprcent 3340. Strsildfisket. Lensmanden. pslag 5. /: Strsildfisket Vestkysten: Til Kristiansund igaar g idag 6 drivere i aate paa Griphavet 25'8044 maal, pris 6 / 2, frøvrig vendereise eller landligge, iaften driverne ute. Fra Svinøhavet til Aalesund 2 mtrbaater 2 maal, til søndre Søndmør 6 mtrbaater 0306 maal, pris 7, til Mldøen l driver maa. pslsg 5. 2i: Strsildfisket Vestkysten: Fra nsdag em. til trsdag aften til Kristiansund fra Griphavet.88 drivere, hv'av 72 dampskibe 28087 maal, mest dagfanget aatesild fra nsdag, størrelse 600700, pris 4 / 2 6. Til Aalesund fra Griphavet dampskib 250 maal, paa Svinøhavet uvæsentlig fangst g faa drivere. Til søndre Søndmør 6 drivere fra Svinøhavet uten nævneværdig fangst. Utenlandske fiskerier. Uken 73 januar. Sildefisket i Bhuslen har git den enrme ukefangst av 62 675 hl, hvrved ttalfangsten 3 januar blir 45695 hl. mt 308092 i 9 g 275 529 i 90. Priserne har været fra 4 /2 kr. ned til kr. hl., g den verveiende del av ukefangsten er slgt under 2 kr. Endel fiskere har derfr seilet direkte til Skagen i Jylland med fangsten. Der er i uken saltet 8 557 tønder, hvrved det saltede parti ialt er steget til 2793 tønder mt 4907 i 9, 5 i 90 g 5677 i 909 til mtrent samme tid. Telegrammer. Sildefisket ved Bhuslen. pslag 4. / : Sildefisket Bhuslen: gaar litt sydpla, havis g strøm hindret. pslag 4. 2/ : Sildefisket Bhuslen: gaar meget gdt sydpaa, pris kr..20 hl Delvis sælges direkte til Skagen. pslag 4. 3/ : Sildefisket Bhuslen: gaar intet, haal'dt veil'. pslag 4. U/l: Sildefisket Bhuslen: gaar intet, kuling g sjøgang hindrende. ps]ag 4. 5/ : Sildefisket Bhuslen: Ukefangst 62 67/), ttalfangst 456 95 h., mt 308092 i 9, 275529 i 90. Ukesaltning 8557, ttalsaltning 27 93 tønder pris l 4 / 2 kr. hl. pslag 4. 6/ : Sildefisket Bhuslen: gaar intet, blæst g strøm hindret. Sardinfisket. Til Bergens børs telegraferes: Bilba 5,': Litet sardinfiske Vig; Tgnmarkedet stagnert, daarlig fiske Gijn. ntet Santander. Markedsberetninger m. V. Uken 73 januar. Fra Nrges fiskeriagent i England, dat. Hull, 3 januar: Sildemarkedet i uken endt 3 januar 92: Den verveiende del av den nrske strsild har gsaa i denne uke været av meget daarlig kvalitet paa grund av reisernes langvarighet, idet det berettes, at l m ikke 2 dampskibe hadde gjrt en avstikker til Elben. Den eneste nrske sild, sm med rette kunde sies at være av tilfredsstillende kvalitet, var den sm km med ruteskibet, g sm desuten var gdt pakket, naar et merke undtages. Ukens imprt fra strsilddistriktet, sm ialt utgjør 8988 kasser, er slgt til røkeri erne hersteds, da silden er fr gammel fr salg utenbys. Under disse mstændigheter er gsaa handelen med røket sild meget slet, da Lndn, vrt hveddept, fretrækker sild av indenlandsk fangst g tilvirkning, hvrav der er daglig frsyning fra rland, Sktland g Crnwall. A v de 3000 kasser strsild paa mandag, sm std ver fra lørdag, slgtes ca. 2000 til 6/6/6 kassen, mens resten kndemnertes. Tirsdagens tilførsel med ruteskibet fandt rask avsætning til 2/2/6. Paa trsdag g fredag tilførtes 4800 kasser, sm slgtes til 0//, mest 0/. Fra Sverige tilførtes hertil i uken 8 069 kasser fersk g blank nt g
7 januar 92 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 9 traw lersild, hvrav størsteparten fandt avsætning til 8/ a 9/6. graferer : Hull: 2300 kasser strsild, daarlig kvalitet 0, 2000 svensk sild 9 / 2 sh. kassen. pslag 2. ]2i: Fiskeriagent Jahnsen telegraferer: lull: 2200 kasser strsilil, 0 sh. daarhg kvalitet. pslag 2. ]3/ : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: HamburgAltna: Tre Jarl 282 kasser strsild 07 / 2, 37 smaasild 87, 8000 svensk 86 Jlb. kassen. kedet. Spørsmaalet m: N aar en sardin følge pga ve fra viceknsulen i er en sardin', var ppe fr retten i Vig indføl'tesder til nævnte havn Lndn i denne uke, idet incehaveren følgende partier nrsk rgn i desember maaned sidstleden : av det bekjendte nrske sardinmerke, pslag 2. ]4i: Fiskeriagent Westergaard Skipper Brand var indstevnt aven telegraferer: HamburgAltna : Uketilførsel Pr. dampsk. San Telm kjøper fr ulvlig salg g benævnelse 2436 kasser sild, derav 5538 strsild 27 / 2, fra Kristiansund... 560 smaasild 0 av sardiner. / 2 6, 8038 svensk sild 96 425 JÆ. kassen. Aalesund.. 50 Der har været en uendelighet av pslag 2. ]5 l: l!'iskeriagent Jhnsen telegraferer: Hull: 2000 kasser strsild 2 47. Bergen.. / 2, kntrverser i sarcinverdenen m dette 8000 svensk sild 08 sh. kassen. dampsk. Segvia emne. En pakker av engelsk brisling psag 2. 6/ : Fiskeriagent Westergaard fra Kristiansund... 50,, blev saaledes fr en del aar siden telegraferer: HamburgAltna : Gudrød Aalesund.. ;.... 804 kasser strsild 97, 203 smaasild 8 00 3 / mulktert fr at ha etikettert æskerlle 4 7/ 2 JG. kassen. Bergen.... 50 med sardiner g frbudt at bruke benævnelsen sardin. Ferskfiskmarkedet. dampsk. Santiag fra Bergen.... 50 Da begge parter i førstnævnte sak pslag 3. /: Fiskeriagent Westergaard Tilsammen l 72 enedes m at utsætte saken i 2 maa telegraferer: HambnrgAltna: Arcturns 52 ed ;nd ilgedes dette av retten. kasser fisk, hyse. 2933: sekunda 35, n er, l v. flyndre 332, sel 9. Telegrammer. Saltsild markedet. pslag. 3/ : Nrges sildelagere 3h2 9 anslaaes til 398 mest fiskepakkede tønder mt 24246 i 90, 285 i 909 g 97635 i 908. Derav 40493 fetsild, 8205 vaarsild, 463 slandssild, 48 N rdsjøi!d, 85 772 strsild. ptalt vrakerdistriktsvis : Trndhjem 2698 84 5 7064 Kristiansund 200 29 500 Aalesund 7544 Bergen 6594 6047 5 2854 Haugesund 668 048 225 : 564 Kristiania 5 57 80 33 546 Trmsø 336, Bdø 30, Sandnessjøen 640, Rørvik 3070, Flrø 400, Stavang'er 69 ialt. Av skaaren sild, skjæresild, smaasild desuten 33 34 tønder mt 24635 i 90, 2957 i 909, 22288 i 908. pslag. 6/ : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Knigsberg msætningen begyndt grundet russiske tidlige faste iaar medi mars, britisk sild ufrandret, sktskpakket slsild 600700, 700800 stk. i tønden 2224., senfanget fetsild 730. Stettin msætningen bl itisk gd, markedet nget fastere, crwnlal'gefull 39, crwnfull 35 / 2 36, cl'wnlargespents 24:. Yarmuthfllll 2930, matfull 28 / 2 29, matties 26 / 2 27, hllandsk prilna kleine 3030 / 2, fetsild hvedsakelig større prima ntsild 635 begrænset, uganet sl sild 400450 2627, 450500 2223, 500600 920, sktskpakket 600700 2 22, 700800 23, regelmæssig msætning. Hamburg 846 tønder uganet slsild 350400 34, 400450 3032, 450500 2426, 500 600 202, sktskpakket 600700 2223, 700800 2324, mindre skjæresild 82, brisling letsaltet 20, stivsaltet 6, daglig enrlel salg. Fetsild endnu ingen interesse. F ersksildmarkedet. pslag 2. /: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: HamburgAltna: Arcturus 2565 kasser strsild 20, 47 smaasild 8 6 crjb. kassen. pslag 2. /: Fiskeriagent Jhnsen telegraferer: Hull: gaar 2C kasser strsild 2, idag 5000 svensk sild 8 / 2 9 sh, Gdt fiske rland. pslag 2. / : Fiskeriagent Jhnsen tele ps]ag 3. 2/ : Fiskeriagent\Vestergaard telegraferer: HambnrgAltna: Jarl 73 kasser fisk, hyse 2/ 4 22 3 / 4, sekunda 8 / 4, kveite 5073, flyndre 4030, sei 9 / 2, pslag 3. 6/ : Fiskeriagent Westel'gaard telegraferer: HamburgAltna : Gudrød 202 kasser fisk, hyse 227, sei 9 / 2, kveite 6085. Klipfiskmarkedet. psjag 5. 6/ : Knsulen Bilba telegraferer: Bilba: Salg 040 kvintal nrsk, 270 islandsk, behldning 850 2500, ufrandrede priser. Santander : mprt 43 nrsk, 344 islandsk, salg 303, 44, behldning 2080, 200, priser nrn'sk 58005!:, islandsk 55005i'00. Avista kurser: Paris 07.90, Lndn 27.9. Knsulatberetninger.. Fra generalknsulen i Bilba, dat. 8/: mprt g rnsætning av ldipfisk fra 3/n 9 6 / 92, alt pr. kvintal a 50, andrg til: Bilba. mprt pr. dampsk. Sardinia 2040 nrsk g pr. dampsk. Skjldulf 770 islandsk. Salg 900 nrsk,200 islandsk. Behldning pr. 6/ 92 2890 nrsk, 2770 islandsk. Prisen fr lste srt pgaves ntert til pesetas 58 a 59 nrsk g islandsk 59. Santander. Salg 220 nrsk. Behldning pr. 6/ 92 970 nrsk. Prisen fr lste srt pgaves ntert til pesetas 58 a 60 fr nrsk. Paa Madrids børs ntertes 'd/ : Pesetas 07.95 pr. 00 fre. a/v l/paris. 27 23 l S a/v l/lnd. følge underretning fra vieeknsulerne i Vig, Gijn g Santander fregik der blt et ubetydelig fiske av sardiner i sidst frløpne uke. Viceknsulen i Vig tilføier, at der ikke var ngen msætning paa rgnmar,. Fra generalknsulen i lissabn dat. 4 januar 92: Dampsk. Srrent km hertil den 22 'desember med ea. 300 tns nrsk klipfisk; hvrav der ved aarsskiftet var uslgt 726 tns. Priserne er fra 400 til 4 000 reis pr. 60 kils. Der findes gsaa et litet parti, 24 tns, sktsk fisk, sm betinger 8800 0 000 reis, medens den prtugisiske vare betales med 2 4003 600 reis. rril prt indførtes: 22 tns nrsk fisk g 426 tns islaldsfisk. Med vennævnte fiskepartier, sm dg først vil bli lsset der i slutningen av denne g begyndelsen av næste uke, vil behldningen der være: 766 tns nrsk g islandsfisk, g 627 tns engelsk klipfisk. Priserne nteres fra: Reis 9800 3 400 pr. ktl. nrsk g islandsfisk, g reis 0 2004 600 pr. ktl. engelsk klipfisk. skrivelse av 9 desember meddeler generalknsulatet i Ri de Janeir paa frespørsel følgende m de hertil indsendte markedsberetninger : Angaaende uttrykket Peixling hersker der blanct imprtørerne adskillig uklarhet, men Peixling er imidlertid ifølge den blandt imprtørerne almindelig herskende pfatning en tarveligere srt Newfundlandsfisk, trsk med tykt skind, benfuld. Den betinger en pris, 'Sm ligger mkring 0 milreis under den bedste Gaspefisks prs. Sm anden nrdamerikansk fitik indføl'es den her i fat, ikke i kasser. Jeg er av den mening, at det er
20 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT :b'ra FSKERDREKTØREN 7 januar 92 denne pfatning av begrepet Peixling', Maanedsberetning fr desember 9 sm ligger til grund fr de fficielle fra kgl. nrsk knsulat fr Pmmern, markedsrapprter hvrpaa generalkn til Utenriksdepartementet, datert Stet sulatets indberetninger er bygget. tin 5 januar 92. :l\erket C. R. C. g de aridre mer S i de m a l' k ed et: Stettins imprt ker fra Gaspe har ikke faat ngen av saltet sild beløper sig fr l J l til utvidet betydning her. Merket C. R. C. 746 595 g er atter større end i er det bedste Kanadamerke i Ri de nget tidligere aar. Behldningerne Janeir. er allikevel ikke større end ifir paa De i generalknsulatets beretninger dette tidspunkt. Av nrsk sild er der pgivne priser er detailpriserpr. fat i aarets løp imprtert 6 70, eller kasse. Tld g fragt er følgelig mens der ved aarets utgang henlaa inkludert. Ved salg av partier, selv 20 859, hvad der er betydelig m disse kun mfatter et litet antal mindre end i de tre fregaaende aar fat eller kasser, beregnes lavere priser. paa samme tid. Stettins imprt av sild i de sidste 6 aar stiller sig saaledes: 9 90 909 908 907 906 tell'. tdl'. Gammel fetsi d... 9808 5809 503 3 34 l 308 2864 Ny fetsild..... ' 63 7 60982 77042 56 769 26 96 l 495 Skjæresild..... 2622 25 683 23 2097 22 706 7 626 Vaar g sl sild.. 62 537 53278 33074 20 4'76 38744 53 282 Nrsk sild..... 6 70 55 752 38 258 0 476 89 79 85267 Britisk sild.... 470 856 378 939 339 287 378 645 435 60 372 999 Hllandsk sil d... 88 69 45 94 54078 5 892 46 3 830 Tysk sild.... <l. l. 20690 26680 37 55 30 670 25569 33 362 Svensk sild.... 5 70 8573 3 605 7404 607 4350 alt 746595 75 38 672 383 634087 67347 637 808 Behldningerne ved utgangen av de samme aar utgjrde: 9 90 909 908 907 906 tllr. Gammel fetsild... 3 503 3 357 484 380 208 Ny fetsild........ 2 68 9 332 244 22647 943 3 255 Skjæresild... 935 473 924 l 753 577 269 Vaar g slsild.. 4253 767 l 366 3497 6 975 7 523 Nrsk sild..... 20859 3 575 29058 2938 8363 235 Britisk sild...... 44 68 25 538 6 50 35 774 3964 35039 Hllandsk sild... 6 58 2 885 0376 873 0307 749 Tysk sild... 098 3 938 4787 460 2570 5 76 Svensk sild...... 57 35 58 637 657. alt 72340 73 97 60429 8 629 749 64396 Slgt, men endnu paa lager.... 5 780 2422 20328 2 350 (ikke ptællet) 8820 95 393 80757 02 979.. F e ts il cl: Kun smaa partier er i sen blit betalt fr 5/600 Jf&. 4 / 25, resen 6/700 er blit betalt med J/&. 22, 7/800 med Jb. 23. nteressen knceltrerer sig især m det sidstnævnte merke. Nteringerne fr de øvrige sildesrter er fr tiden Crwnlargefulls J/&. 37 h38, Crwnfulls Jb. 35 /z, Crwnlargespents Jf!? 24, Yarmuth Fulls,,4f9. 2930, Matfulls J/&. 28 /z 29, Matties Jb. 26 /z27, Hll. Prima Jfb. 3030 /z, Kleine J/&. 3030 /z, alt ufrtldet. Markedsberetning m tran. (Ved W. Thedr Reincke). Hamburg, 2 januar 92. Markedet nærmest ufrandret. Jeg nterer: Brutt salgspriser. Damptran, kldkl. Lfts J&. 97/00 Raamedicintran 78/80 Blank trsketran... 70/75 Brunblank d....,,55/60 Blank industriel....... 42/43 Brunblank d.... 38/39 Brun levertran......... 38/39 Sæltran, lys........... 42/43 D. brunblank..... 38/39 D. brun.......... 35/36 Sildetran, lys.......... 34/36 D., brunblank..., 32/33 D., brun........ 3/32 Hvaltran, uraffinert ni'. 4 D., 40 D., 2 38 D., 3 36 D., 4 35 Stckhlms prvisriske fiskehal. Markedsntering fr tiden 4/_0/t. Fiskesrter Pris i øre ll desember maaned kmmet paa mal'ke 6/700 J&. 3, 7/800,;&. 2 /2. Graasei... 9 5 8 det. Avsætningen har ikke været syn Skj ær esil l: Størrelserne fra 40 Hvitting... 26 9 2 derlig livlig g efterhvert sqm julen 45 til 6070 har betinget priser av Kveite.:... 9] 80 87 nærmet sig, stilnet frretningen sm Jf!? 2420, større srter har været Hyse... 60 5 49 Laks, fersk... l) 275 20 254 vaplig mere g mere av. Priserne har gdt efterspurt, men mang l er mtrent D k t 30 30 0., 'ø e... ;. ikke været underkastet ngen større fuldstændig, enkelte tønder er slgt til Rødspette... 6 45. 55 frandring; der nteres fr tiden fr J/&. 2627. Rødtunge... 48 40 46 prima, fast pakket g vel behandlet Sl s il d: Av nrsk pakket vare er Trsk... 42 20 34 fetsild alt efter kvaliteten: KKK g 4/450 g større sild bedst paaagtet, Ræker... 09 77 89 ;u ;{ ;u d 'd ;/4 Ræker, smaa.... 46 3 36 KK c!fl9. 3 35, K Jf0. 2630, MR c!fl9. fr 4/450 er er senest pnacl c/fl9. Sild, fersk......, 20 0 7 20:25, MA. 68. 27, fr 450/500 Jf&. 23, fr 5/600 J/&. D..... kasse 30 800 60, Va::t 's ild:. B.. egrænsec.le salg har 2., alt sa. avel i ganet. s. m.lganet til' Hummer, levende snesl3400 32003200 fuudet steq, g der er her paa plad stand. Sktsk pakket slsild av stør
7 januar 92 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 2 Nrges sildelagere pr. 3 desember 9. Byer g distrikter Fetsild ny Vaarsild <l l» '2... ny gammel....» Strsild Ttal' r:l ny kvantum i3 Z Eksprtpakket skaaren sild Fiskepakket skjæresild! n. 00 ;...,';;; i=i. ;... ;... 'd r smaasild f:q n 00, g Trmsø... 336 Svlvær... Bdø... 30 Sandnessjøen... 640,Rørvik... 3070 Trndhjem... 2698 84 Kristiansund... 200 Aalesund... Flrø Bergen... 6594 376 233 5 Haugesund... 668 048 225 Kpervik}... :. Skudenes Stavanger l 0 59 Kristiania... 557 80 Tilsammen 40493 5874 233 463 ' 336 30 640 3070 5 7064 2986 29500 29700 7544 7544 400 400 2854 5080 564 3505 69 33 546 586 48 85772 3498 (russesild) 50 00 (agn) 000, 60 700 379 3700 4 9 000 254 20328 2 335 330 500. 3323 26592,32H 2 335 De sktske fiskerier. (Ved Nrges fiskeriagent i Strbritannien g Fr aue srter Specifisert fr følgende srter: Sild.... Brisling.... Makre.... Trsk.... Lange.... Sei.... Hyse.... Hvitting.... Flyndre.... Kveite...,.... Skater g rkker.... Skalfisk: Krabber... :.... Hummer.... østers.... Blaaskjæl.... Buhund.... Desember 9 wts. 260 345 35 85 8884 l 55 60659 5 95 7 002 97 505 0 705 427 l 070 5 392 Hundreder 957,34 487.72 l 94.72 0 205 2873 3 84 7 323 l 48 253 32846 935 868 57 42 4824 5 558 3255 l 838 473 2927 669 537 592 rland). wts. Aar 9 8 83 527 2 975 420 5044484 l 504576 35875 4234 47 980 982 985 49 396 642 232 79 6744 87 564 26 63 03954 53 787 42 597 55 654 53 368 7 220 52 5 05 53 46 '294 3424 Hundreder 2265.4 4650 6407.97 3209 540.44 4075 0327 5066 4 20 9 927 saa lyse, ti dersm man blir ved at frlange de nuværende priser fr kulkntrakter i 92, vil elet være en meget alvrlig sak fr fiskeindustrien, sær fr eierne av den stre type av trawlere, der fisker ved sland g Hvitehavet, sm frlater dkken med 200 tns kul mbrd fr en reise. Sammenlignet med dette er utlægget fr de 30 tns S a 0 sh. relativt ubetydelig. Man glør sig haab m, at de 'bedre utsigter i kulindustrien V bidra til at nedsætte priserne paa ku. Flere skibe er gaat tapt ved den frræderske islandske,kyst, men dette har været mere end pveiet av antallet av stre skibe, der har været bygget. g da H ull sender flere skibe til sland end alle andre engelske fiskehavner tilsammen, er det glædelig at kunne erette, at 9 gsaa har været et av de bedste aar med hensyn til tap av menneskeliv. versigt ver desember maaneds fiske: ndtagning av kul gjrrt lettere. Der ankm i denne maaned til Aberdeen fra sland 22 tyske trawlere Hull vedblir at gjøre fremskridt sm med delvis stre fangster til denne aarstid at være, ialt trvførtes av dem 0 8 cwts. trsk, 2633 cwts.' hyse g av anden fisk 228 cwts. Av trsken fiskehavn fr lange reiser, men der er g hysen saltedes endel. Fra Færøbanken 6 trawlere med middels fangst. mange a v dem der er interessert i Trawlere paa længere ture fra E.N.E fiskefelter hadde gd frtjeneste; industrien, sm vilde være glade dersm fisket i Nrdsjøen kunde bli ut hvedfngsten bestd av smaa hyse, men fiyndresrter var det meget knapt m. Smaatrawlernes fiske hindredes av strmende veir; desuagtet var fisket videt. Der er rikelig plads fr en lønsmt. Paa Atlanterhavsfeltet var der stadig sterke vinde g svær sjø, sm hindret inebaatenes fangst, g flere av dem maatte lægge p freløbig. utvidelse, baade hvad havnebekvemmeligheter g markedet angaar, g det Smaa fiskebaater var sjelden tilsjøs paa grund av veiret. er blit mig sagt, at jernbaneselskapet Fiskeindustrien i Hull. tilfredsstillende at vite, at fiskeindu del' eler St. Andrew's dk, er villig Hvedbegivenheterne i 9 g fre' strien i Hull har hat et ngenlunde til at imøtekmme alle rimelige f' tidsutsigterne. Hull sm sildehavn. gdt aar i det hele tat. Man kan dringer der fremlægges. Det vil være Beretning fra Nrges fiskeriagent i England gaa et skridt videre g si, at det av interesse fr alle vedkmmende at dat. Hull 0 januar 92. aar sm like er sluttet, har været høre, at der meg8t snart skal anskaff8s Endskjønt ba]ansepgjørene endnu meget bedre end det flutgaaende. flere nye appalatel tl at kulle tawikke har været ffentliggjrt, er det Men fremtidsutsigterne er dg ikke lerne med, sm fr tiden næsten udeluk
22 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 7 januar 92 kende kulles fra vgne. Selskapet har Dgsaa til hensigt at lyse p trawlfiskedkken paa den anden side, hvilket vil være en str bekvemmelighet fr trafikken. pmerksmheten hal' været henvendt paa phalingsbeddingerne, da der ikke findes tilstrækkelig plads der m smmeren; ti naarskibe, der er kmmet slemt tilskade, har været paa beddingerne i lang tid, har andre skibe maattet vente. længe paa tørn. Da det er jern baneselskapets ønske at. fremme trawlfiskeindustrien, vil det uten tvil snart ta denne sak under verveielse. Økede FangsteT. til iaar. Der skal gsaa prøves i 92, m Hull trawlere kan ilandbringe sild nget tidligere paa aaret. Da Hull har været et meget vigtig midtpunkt fr sildeindustrien i mange aar g har været frsynet med sild fra Nrge fra desember til mai, yil fremtiden vise, m man kan faa frsyning de andre maaneder eller de fleste av dem ved hjælp av fangster gjrt av Hull trawlere. Før var det almindelig at anse sild sm fisk der svømmet nær vandskrpen, men den fretagsmme trawlerskipper har pdaget, at der gsaa er dypvandssild, saa at si, ti deres største fangster var gjrt paa dypet g 30 engelske mil av Spurn. Dersm fiskeindustriens stilling skal Det første man vidste m silden var, dømmes efter tal, er der grund fr den at den frekm iblandt den trawlede ptimisme der hersker. Disse tal vi fisk, g efter denne pdagelse gik ser, at fr de elleve maaneder der trawlere ut med mindre maskede nøter sluttet den 30 nvember, beløp fisken fr at fange sild g fik yerrdentlig (inkl. den nrske sild) der ilandbragtes gde fangster, sm før illlllerettet. i Hull sig til 3 736 tns mt 23 265 tns fr de elleve maaneder i det frutgaaende aar. Dette viser en økning av 847 tns, g der blir gsaa en frhldsmæssig økning ver fangsterne ilandbragt i 90, naar hele aaret tages i betragtning. Dette resultat skyldes den økede fangstkraft ved nybygning av trawlere g endnu mere den enestaaende utvikling av sildefisket. m Hull vil bii en fiskehavn hvr sild ind bringes hele aaret igj ennem, er et spørsmaal sm bedre kan besvares E(terspørgselen inden lands. indbragtes. Resultatet Llev, at flere delen fregaar. Det berettes gsaa, tyske eksprtører etablerte sig i Hull at det kvantum fisk sm blev ekspedelt fra Hull pr. jernbane i 9, under sildesæsnen, g vistnk vil mange utenbys engelske kjøpere kmme her var meget større end ngensinde før. Resultatet var, at der blev en str efterspørgsel eftr sild, ikke alene fr indenlandske markeder, men gsaa fr eksprthandelen til Tyskland, da silden var aldeles frisk paa grund av at den ilandbragtes saa hurtig. Adskillige sendeiser blev gjrt til Altna med ruteskibene herfra g via Grimsby. Hull er verrdentlig gdt utrustet fr denne nye industri, g fr at fremme den blev sildemarkedet, sm sæd vanligvis ikke brukes i de venmtalte Nrdsjøen. Hull staar mtrent paa samme trin sm før hvad fisket i Nrdsjøen angaar. Men det maa ikke glemmes, at fire fiskeflaater, sm kun fisker i Nrdsjøen fr Lndn, hører hjemme i Hull. Der er cirka 230 skibe i disse flaater fr tiden, sm gir beskjæftigelse fr ver 2000 mænd. Men fraset ngen faa trawlere sm bygges fr disse flaater, har der kun været litt utvikling, g antallet av smaa trawlere sm bringer fangster til Hull fra disse fiskepladser, er nu circa 80. K valiteten av den ilandbragte fisk den har aldrig været bedre eller friskere har været bemerket, men kvaliteten av fangsterne fra sland har gsaa været merkbar bedre. De nævnte flaater har ilandbragt 70 000 tns fisk, sm alt er sendt direkte til Billingsgate i Lndn hver mrgen med transprtskibe; g endskjønt Hull ikke haandterer denne fisk, saa repræsenterer vedlikehldeisen av flaaten et betydelig arbeide i Hull i kasse g fiskegarnsfabrikkerne g verkstederne hvr reparatinerne fregaar, fr kun at nævne ngen enkelte dele av Hulls fiskeribedrift. Fisket ved sland, sm ptar byens energi i høi grad, har været meget utvidet. Alle nye trawlere der har været bygget eller nu bygges, er saa at si fr dette fjerne fiskefelt, eller gsaa fr at fiske ved Hvitehavet. ved slutningen av 92. Der er dem mest eiere av smaa trawlere sm maaneder, igjen aapnet, g skulde fisket ser meget lyst paa saken; men de fleste eiere av' den stre type av baater kedet, hvr silden ilandbringes, fr i 92 ta et større psving, kan mar sland g Hvitehavet. den sidste del av 9 ha' fisket sm fisker ved sland, kan ikke indse, længes paa vestsiden. Der er ver ved sland været meget tlfredsstllende, at det vil være en indbringende frretning 50 røkerier i nærheten av dkkerne, da resultaterne derav var meget bedre hvad dem angaar. Men der g da mange av disse blir lukket ved end,i 90. Dertil.skal bemerkes, at er dg ingen tvivl m, at det stre slutten av den nrske sæsn vilde kvalteten av fisken landbragt fra sheld Hull trawlerne hadde i sildefangsten, f. længere beskjæftigelse fr røkerne g land har vi:t en merkbar remgang l i 9, km sm en verraskelse, saa være av vigtighet. Den frlængede 9, g blr bedre fr hvert aar der ti de ældste i industrien kan ikke huske sæsn i 9 var til strt gavn fr gaar. En autritet meddeler sm sin nget lignende. dem. erfaring, at fisken har faaet bedre ndførselen av nrske sild til Hull næring, g at den efter at man har Enestaaende utvikling i sildefangsten. i 9 andrg til 575 40 kasser, sm fisket paa de samme pladser i en række Fr kun at nævne et par tal: er det høieste tal endnu pnaadd, g aar, blir bedre. Hulls velstand sm under maanederne september, ktber kvantiteten av fisk iland bragt av traw fiskehavn vil i fremtiden avhænge meget g nvember indbragte Hull trawlere lere val' gsaa ver gjennemsnittet. av fisket ved sland, fr hvilket den 37 99 stamper sild til denne havn, Av disse tal kan man faa et. begrep største type av trawlere sm ngenm den stre travlhet eler hersker i sinde har været kjendt, nu bygges. g den bedste uke var den der sluttet den 2de ktber, da 24870 stamper St. Andrew's Dk, hvr hele fiskehan (Frtsættes)....'_
Nrges utførsel av fiskeprdukter fra / til 6h 92. f\ ' Tldsteder :ristiania... andefjrd.. :ristiansand. lekkefj rd. tavanger... pervik... augesund.. ergen.... Lrø... alesund... ristiansund. rndhjem dø... rlvær... arvik... rmsø... ammerfest. ardø... adsø... ndre... alt uken Tldsteder Kristiania.... Sandefjrd... Kristiansand Flekkefjrd Stavanger.... Kpervik.... Haugesund....nergen.... Flrø.... 'Aalesund.... Kristiansund ' Trndhjem.. Bdø...,... Svlvær.... Narvik.... Trmsø.... Hammerfest. Vardø.... Fetsild g skaa Nrdsjø Strsild slands Brisling ret sild sild sild Sæltran 264 25 30 360 76 63 l) 2095 38 7 6950 0 4045 40 3606 00 75 47 '. 9879 929 456 Bttlensetran Sildetran /Sild, fersk/ Sild, røkt ks. 53 300 300 267 30 59 74 3425 4424 976 706 5250 3052 3760 Klipfisk, nrsk 23790 29204 342685 6032 60 76 Makrel, saltet 3 200 50 Klipf., islandsk etc. 7340 6750 24090 Makrei, fersk Rundfisk 00 2578 040 7500 4028 Laks, fersk Rtskjær 00 00 Levende aal Sei 600 8760 560 5420 Anden fersk fisk 60 458 9784 3076 7235 99 7655 533 700 Hyse, Anden D.m. R.m. Brun Rgn Blank Haarund tørfisk Brun tran tran blank kjærr. tell'. 24 32 82 5 76 64 3 0 427 34 2 50 ' Hummer Fik, salt.etlfisk saltet Sildemel fartøi ' stk. i 2876 2 220000 62 25000 34 24840 64388824 U3 Fiskeguan 3000 50000 Sælskind Hermetik 20 400207 2447 825 63665 3000 '. P:l :; P:l :i...... t Z Q. t:rf t::; t:j t:rf 00 t;j ;' ' Z ' 00 ' w. '!;ti :d t:j!:d' 3 > ' 00 '!;:d el 3 Q pj :..:j :z: Vadsø.... Andre. 3000 3 2 008 22062 203. 43 700 5 587 ' 00 497 f)7 269 840 63 000 506564 uken v V A Vaarsild 453 530 983 Hvaltran 844 Fra Narvik 27/ 2 30/l'!, ikke medtat frrige tabel: 83 fetsild, 4350 tørsei, 228 ks. fersk sild, 649 fersk fisk. Fra Fredrik5hald tidsrummet 23/ 9 _29/ 2 8643 stk. hummer. 23
24 UKENTLGE MEDDELELSER FR 'N'RSK FSKERi:BEDR'FT FRA FlsKERlinREKTøREN 7 jnuar 92 Bergens markedspriser fr fiskevarer. Maa ikke pfaues sm frit mbrd nteringer (Meddelt av handelsfreningens fhv. sekl'etær) Bergen, 3 januar 92. pgave ver f rsk sild avsendt fra Trndhjem statin i tiden 4/ til /. Til nrske statiner 6 80 bl'. utenlandske d. 204 0 Tils. 20 920 bl'. Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrammet 83 januar Bris Pris Smaa Pris Hvrfra ling pr. sild pr. skj. skj. skj. skj. Ved plakat av 6 ds. er det, i kraft av lv m fredning av sæl i N rdishavet av 8 mai 876, bestemt at fr aaret 92 skal plakat av 28 ktber 876 lyde saaledes: Paa havstrækningen mellem 67 g 750 nrdlig bredde g mellem 5 østlig g 7 vestlig længde fra Greenwich meridian skal det være besæt ; undersaat frbudt at dræpe eller fange sæl, ldapmyds derunder ikke indbefattet, tidligere paa aaret end l apriv' Fra den kmmunale fiskeauktin. Ved T. Anfindsen. Tranmarkedet er rlig. Kldklaret damp tran er betalt med kr. 84 S. B.hus amt l 250.50 90 0.50 g bruntran med kr. 34.50 paa fater, Stavanger mt 6990.50 4770 0.60 Bergen, 5 januar 92. kr. 35 paa tønder. Uklaret Finmarksvare har været betalt med kr. 75, men Tils. 8 240 5680 Tilførselen av fersk fisk, sm i begyndelsen af frrige uke tegnet til at finder neppe mere liebhabere til den Røkt... 8240 5580 pris. Trvført... 00 skulle bli nksaa str, var meget knap Rgn g klipfisk uten frretning. Tils. 8240 5680 sidste dage i uken grundet uveir g Run d fi s k saagdtsm uten msætning. Priserne ufrandret kr. 7 fr f landligge. De faa partier sm ankm Desuten 500 skj. blanding a pnaadde derfr gjennemgaaende meget Søndre Bergenhus amt til en pns h' Øle pnser.. tynd vestre, kr. 4.75 fr fyldig vestre, a kr..00 pr. skj. kr. 5 fr almindelig, kr. 2.50 fr dag tilførtes endel nrdenfra pr. y ærdi brisling... kr. 27 360.00 lu'd t l d h f ull samfængt. na S,g a er ra nærmeste smaasild... 3 37.00 distrikter intet ankm av uiset fisk Paa si de m a l' k e det pnaar strsild i tidligfanget vare kr. 0, mens blanding...... ' 500.00 h ldt' pnserne ' Sg l tppen gsaa idag. kr. 377.00 Jeg kan ntere: senfanget har været avgit til kr. 9. Øre pr. kil Fetsildpriserne uten frandring. Fersk rødfisk (uer)........ 2025 Frbud mt fangst av sæl. hyse, nrdl......... 02 n trsk, hdeløs...... 2022 strsei, rund, pr. stk. 6065 Kr. pr. kasse strsild, uten is. 6.006.50 d. iset.... 0.002.50 pale, smaa, uten is 3.50 4.00 Saltet fisk er fremdeles litet efterspurt ; senest pnaadde priser var 20 2 fr trsk, 56 pr. kil fr ning paa nrsk skib g enhver nrsk brsme, prima vare. tien:!=!! u mne an:'rr:lk: kee: p u.:ss:!::). f'3v:;!9lmltil / 3/ kv!! til 9 Quantities reprted t late t be included in the reprt fr this week are added t ttals fr next week.).!... A. Skrei (trske) fisket. (Cd Fishery), januarjuni... mill. st. (pieces) 0.2 Dampmedicintran (Cd liver il)............................................ hl. 52 Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)............................ hl. 96 B. Sildefiskerierne (Rerring Fisheries):. Yaarsildefisket (Spring Herdng), februarmars................ maal a 50 liter 2. Fetsildfisket julidesember )......., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barres, salted, seapacked) 3. Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the West Cast) ny sæsn................. llaal a 50 liter b) fr østlandet (the Suth Cast)... '.'... maal a 50 liter 4. 'Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, junidesember )........, saltet, fiskepakket (FishiJ.?g by drifters in the NrthSea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne..., saltet, fiskepakket (Herring frm celand landed in Nrway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen saltet fr Amerika 2)..... tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the NrthSea, salted fr exprt t Ameriea) 9 800 400 4.2 46 436 20 600 500 l) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh ls nt included.)!l) Al makre, sm er frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medreanet. mackerel, used fresh r exp. in ice r salted fr the Scandinavian market, is nt included.) b Ved eftertryk a v disse meddelelser m a a Fiskets Gang angives sm kilde. (Al