Retningsliner for etwinning værktøjer

Retningsliner for etwinning værktøjer Registrer til etwinning Trin 1: Deltagerens data Trin 2: Twinning præferencer Trin 3: Skole data Trin 4: Skole profil TwinFinder Automatisk søgning Gem søgning Avanceret søgning Søg på kortet Interne meddelelser Postkasse Mine kandidater og TwinFinder Chat Book en chat Hav chatten Brug et offentligt chat forum Mine Kandidater Register samarbejde med én partner Register samarbejde med flere partnere Profil Rediger profil Administrer samarbejde(r) Register nye projekter i det samme samarbejde etwinning beviset etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 1

Progress card Tilmelding Tilføj en tilmelding Offentliggør din tilmelding Resurser Søg resurcer Upload resurser Administrer resurser TwinSpace Hvordan bruges TwinSpace Forum TwinSpace mailbox Mit Team Kalender Bulletin board Chat Indstillinger Offentliggør TwinSpace TAnvis adgangsrettigheder etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 2

Registrer til etwinning For at komme i gang med etwinning klik på Registrer her og udfyld formularen Den information du indsætter gemmes i etwinning samarbejdspartnerbasen og er tilgængelig på etwinning Kortet (men de fleste felter er skjulte) og i TwinFinder. Når du er registreret, har du adgang til etwinning skrivebordet og dets værktøjer. Du kan når som helst redigere dine oplysninger i Profil på Skrivebordet Registreringsprocessen består af fire trin. Alle fire sider skal udfyldes Første trin: Data for den, der bliver registreret Udfyld oplysninger om dig selv. Send oplysningerne og gå til næste side. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 3

Trin to: Twinning præferencer Oplys hvilke fag og sprog der skal bruges i etwinning projekter. Andre sprog, som ikke er tilgængelige på listen, kan f. eks. være russisk. Hvis du klikker ja til Åben for flere etwinning projekter betyder det, at du er til rådighed for flere projekter samtidig. Hvis du allerede er i et etwinning samarbejde, vil du stadigvæk få invitationer til andre projekter. Hvis du klikker Nej, gemmes dine kontakt detaljer, så du ikke bliver kontaktet af mulige samarbejdspartnere, når du allerede er i et samarbejde. Vigtigt: Beskriv dit projekt i et sprog andre forstår f. eks engelsk, fransk eller tysk. De oplysninger, du giver, vises kun i originalsproget. De oversættes ikke til andre sprog. Send og gå til næste side. Trin tre: Skole data: Giv information om din skole og skoleleder: Navn, hvad slags skole er det? adresse og kontaktdetaljer, Oplysninger om skolelederen er vigtige for at sikre at skoleledelsen er med i etwinning. Send oplysningerne og gå til næste side. Vigtigt: Hvis din skole allerede er registreret kan du klikke på Er din skole allerede registreret? og vælge den fra listen i systemet. Du behøver ikke udfylde formularen igen. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 4

Trin fire: Skolens profil Indsæt oplysninger om skolens størrelse, elevernes alderstrin, hvor den ligger, og hvilke tekniske værktøjer, der er til rådighed. Check adgang til computerlokaler og Internetforbindelsen med ICT vejlederne på din skole. Dette er vigtigt for at give andre skoler, der søger samarbejdspartnere, et overblik over situationen på din skole. Klik Ja, hvis I er involverede i andre europæiske projekter og vælg fra listen. Send, og hvis du får en side med en tilbagemelding, der bekræfter din registrering, er du officielt deltager i Twinning. Du kan når som helst redigere dine oplysninger i Profil på skrivebordet. Du får også tilsendt en e-mail med dit brugernavn og din adgangskode. Nu kan du gå til forsiden og logge på. etwinning skrivebordet dukker op: For at navigere skal du bruge ikonerne øverst til højre. For at vende tilbage til Skrivebordet skal du klikke på Mit etwinning Skrivebord. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 5

Find og registrer et etwinning samarbejde i fire nemme trin 1. Søg en samarbejdspartner ved at bruge 'TwinFinder. 2. Vælg mulige samarbejdspartnere og føj dem til Mine kandidater siden 3. Diskuter fremtidige samarbejde(r) via interne beskeder, chats eller ved udveksling af e-mails. 4. Når I er blevet enige om et projekt, kan én af skolerne registrere samarbejdet. TwinFinder Mine kandidater Interne beskeder Chats Samarbejder TwinFinder giver dig tre måder at søge en partnerskole på: Automatisk søgning Avanceret søgning Søg på kortet Automatisk søgning Du får en liste over potentielle samarbejdspartnere, baseret på de præferencer du skrev, da du blev registreret. Listen viser det land, skolen ligger i, og sprog der tales. For at få yderligere oplysninger om skolen, klik på dens navn. Kun skoler med en grøn prik er tilgængelige for samarbejder. ( ). Gem søgning Hvis du vil gemme skolen og føje den til listen over foretrukne kandidater, klik på ( ). Skoler, der er gemt, er på listen i Mine Kandidater etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 6

Avanceret søgning For at specificere din søgning gå til For mange passende samarbejdspartnere? til højre på TwinFinder siden. Søg ved at bruge kriterierne i felterne: Skole data Data på den registrerede Skoleprofil Søg på kortet Klik på land for at finde matchende skoler etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 7

Interne beskeder Send beskeder til andre skoler, der deltager i etwinning. Du kan kun sende beskeder til den skolekontaktperson, der er på etwinnings liste. Beskederne er interne og kan læses og skrives online på samme måde som almindelige e-mails. Send beskeder enten fra Postkasse, TwinFinder eller Mine Kandidater siden. Modtageren får en e-mail, når de modtager en besked. Hvis du ikke ønsker at modtage en e-mail, når en besked er sendt via systemet, gå til Profil and ændr opsætningen i feltet: Jeg ønsker at modtage e-mail beskeder. Postkasse Klik på Postkasse ikonet. Den side, du kommer til, er magen til den software, du normalt bruger til at læse og sende e-mails. Mine Kandidater og TwinFinder Send en besked direkte fra Mine kandidater eller TwinFinder : Klik på til feltet ikonet til højre og modtageren dukker op i etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 8

Book a chat Book en chat Chats bookes i Mine Kandidater Klik på ikonet til højre for navnet på din kontaktperson. Udfyld formularen med emnet for en diskussion og tid og dato for chatten. Den person, du ønsker at chatte med, bliver bedt om at bekræfte chatten næste gang han/hun logger på. Du modtager en bekræftelse Hav chatten For at chatte klik på Chat ikonet på skrivebordet. Al chat booked i samarbejdet ses på denne side. Brug et offentligt chat forum Der er adgang til seks chat forums for alle registrerede brugere. Aftal tid og forum med din eventuelle samarbejdspartner. Klik derefter på ikonet for at åbne forum. Hvis der er nogle, der allerede chatter, forlad forum og prøv et andet. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 9

Denne side viser en liste over alle de skoler du har gemt fra din søgning via TwinFinder. For at fjerne en skole fra listen klik på slet knappen. Registrer et samarbejde med én samarbejdspartner. Når du er blevet enig om et projekt med én eller flere samarbejdspartnere, kan én af skolerne registrere samarbejdet. For at registrere et samarbejde gå til Mine Kandidater og klik på samarbejdsknappen, der har med den valgte skole at gøre. Formularen til registrering af samarbejde dukker op. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 10

Brug denne formular til kort at beskrive dine hensigter med projektet. Alle felter skal udfyldes. Giv tydelig og præcis information. Klik på Send og samarbejdet er registreret i etwinnings database med registrerede samarbejder. Bemærk: Projektet skal også godkendes af den anden skole (via Desktop) for at blive vurderet af NSS. National Support Services (NSS) i begge lande ser på de data, I har sendt, og bestemmer om jeres projekt er relevant, (i de fleste tilfælde er det!) Når jeres samarbejde er godkendt, modtager I et officielt etwinning bevis. Hvis der er brug for yderligere oplysninger, vil NSS kontakte jer. Registrer samarbejde med flere samarbejdspartnere. Hvis I har registreret et samarbejde, kan I involvere andre skoler i samarbejdet. 1. Gå til Mine Kandidater og klik på den samarbejdsknap, der har med den valgte skole at gøre 2. På næste side vælges det eksisterende projekt, I vil have denne skole til at deltage i. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 11

Rediger profil Du kan redigere din profil når som helst: Skift adgangskode Opdater eller slet oplysninger om dig selv Ændr twinning præferencer. Administrer samarbejde(r) Denne side giver dig en lise over samarbejder efter partnerskole og de tilhørende projekter. Du kan redigere, slutte og slette ethvert af dine projekter. Klik på det tilhørende ikon til højre. Registrer et nyt projekt i det samme samarbejde Klik på Nyt projekt ikonet og skriv de data, der bedes om. Du kan også vælge at involvere flere samarbejdspartnere foruden de, der allerede deltager i det originale projekt etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 12

Når dit samarbejde er godkendt af NSS, kan du downloade beviset her: Partnerskolen ses på skærmen, når samarbejdet er godkendt. Det kan tage op til en uge fra registreringstidspunktet. Kun ét bevis udstedes pr samarbejde uanset hvor mange projekter i samarbejdet. Alle skoler i samarbejdet står på beviset. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 13

Bidrag For at holde styr på udviklingen i og resultaterne af dit projekt, tilføj et bidrag til Progress Card. Alle bidrag til Progress Card står i en kronologisk liste med det seneste øverst. For at se et bidrag klik på dets dato. Tilføj et bidrag For at tilføje et bidrag klik på tilføj nyt, skriv din beskrivelse og send Du kan vedhæfte filer på op til 5 MB pr fil. For at føre et bidrag ajour klik på før ajour nederst på skærmen. En meddelelse fortæller dig, at bidraget er ajourført. Offentliggør dit bidrag hvis du vil offentliggøre dit bidrag klik på offentliggør og send. Det vil kunne ses på etwinning kortet. National Support Service kan se Progress Card bidragene. NSS vil muligvis kommentere dem. Du kan se kommentarerne på den side, hvor du bidrager. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 14

Du kan dele læringsresurser med de andre lærere i etwinning. Klik på Resurser for at oploade, redigere og administrere dine resurser. Søg resurser Du kan søge resurser og nærmere angive søgekriterier såsom aldersgruppe, sprog og emne Opload resurser Du kan gøre muligt for andre at søge dine resurser. Du skal definere det sprog, der skal bruges i søgningen, og for den resurse du søger. Vælg et stikord fra listen, og link det til din resurse. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 15

Afslut ved at sende. Nu er resursen tilgængelig for andre. Administrer resurser Du kan redigere og slette dine resurser fra Administrer dine resurser nederst til venstre på skærmen. Kun registrerede etwinning brugere kan oploade resurser. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 16

Sådan bruges TwinSpace Hvert projekt har automatisk et TwinSpace, som kun er tilgængeligt for medlemmerne i samarbejdet og de personer, I giver lov. Du finder alle TwinSpaces med forbindelse til dine projekter på TwinSpace siden. Brug det til at kommunikere og arbejde med dine samarbejdspartnere. TwinSpace består af: Hjemmeside Fælles kalender Internt meddelelsessystem Chatrum Mit Team side Derudover kan du også lave: Mapper og undermapper Webside sammensat af overskrifter, beskrivelser, hovedindhold og et billede Fora til diskussioner mellem elever og lærere Filarkiver hvor du kan oploade og downloade filer op til 5 MB Lærere der har etableret samarbejderne er automatisk administratorer og kan redigere og ændre deres TwinSpace. De kan invitere nye medlemmer til at deltage fra Mit Team For at komme i gang gå til Indstillinger for at lave foldere, filarkiver, fora og websider etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 17

Guidelines er til rådighed fra spørgsmålstegnet i øverst højre side. For at komme tilbage til Skrivebordet klik på Mit skrivebord øverst til venstre. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 18

Forum Du kommer til forumet fra ikonet i den øverste bjælke, og det er baseret på tråde og svar. Ethvert medlem af TwinSpace kan skrive en ny tråd og besvare eksisterende tråde såvel som redigere og besvare egne beskeder. Emne, afsender og antal svar vises. For at lette kommunikationen mellem samarbejdspartnere står meddelelser og svar på bestemte emner efter hinanden, så brugere kan se, hvordan diskussionen har udviklet sig. Administratorer kan vælge at lave nye fora. Dette gøres fra Indstillinger og i foldere. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 19

TwinSpace postkasse Postkassen lader medlemmer af TwinSpace udveksle interne meddelelser. Postkassen fungerer på samme måde som den på etwinning Skrivebordet. Du kan kun sende meddelelser til andre medlemmer af TwinSpace fra denne postkasse. Klik på til for at vælge modtager(e) etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 20

Mit Team Denne side indeholder oplysninger om medlemmerne af TwinSpace og en liste med log-ins sammen med detaljer fra de sidste login-ins. Herfra kan administratorerne ændre adgangsrettighederne, slette brugere, og invitere nye personer til TwinSpace. E-mail adresser, brugernavne og adgangskoder for de nye skal tilmeldes systemet af administrator. Den inviterede person får en e-mail med hans/hendes log-in detaljer. Hvert medlem af TwinSpace har en personlig side med Bruger detaljer. Den kan ses af andre medlemmer af TwinSpace. Alle, der deltager i projektet, kan bruge denne mulighed for at lære hinanden at kende. Klik på ( ) for at komme til brugerdetaljer. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 21

Tip: Hvis du vil inviter andre personer som elever som ikke har en gyldig e- mailadresse, kan du altid digte en. I det tilfælde er brugernavnet og adgangskoden det, du valgte, da du inviterer disse personer. Kalender Du kan bruge kalenderen til at udveksle information om begivenheder, der er relevante for samarbejdet. Ved at klikke på datoen, kan du lave en liste over indhold, tid og sted for begivenheden. Opslagstavle På opslagstavlen kan du skrive nyheder, der er relevante for dine samarbejdspartnere. Nyheder kan tilføjes, redigeres og slettes af forfatteren og administrator: Sidste nyt ses øverst. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 22

Chat Brug Chat fra TwinSpace til at tale privat med dine samarbejdspartnere i TwinSpace. Et klik på Chat åbner chatrummet. Indstillinger Fra Profil kan du ændre brugerdetaljer og oploade et billede af dig selv. Fra TwinSpace redigerer du detaljer og beskrivelse af dit TwinSpace. Fra Indholdsadministration kan administratorer lave følgende: Mapper og undermapper Wevbsider sammensat af overskrifter, beskrivelser, hovedindhold og et billede. Fora Filarkiver, hvor brugere kan oploade og downloade filer. Nye punkter i samarbejdet vises i alfabetisk orden på navigationsbjælken til venstre, og de kan offentliggøres af administrator. Således kan arbejdsfladen blive en rigtig webside tilgængelig for alle på Internettet. Lav mappe, 'filarkiv eller forum: Afkryds mappe, skriv titel og beskrivelse og send. Lav en webside: Skriv tekst, opload billede (kun et pr webside) og send. Når det er sendt, er indholdet tilgængeligt på navigationsbjælken til venstre. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 23

Offentliggør TwinSpace TwinSpace giver værktøjer til at lave rigtige websider. Hvis du vil offentliggøre noget i TwinSpace, så gå til Indstillinger og klik på offentliggør. Afkryds det. Du vil offentliggøre. Hvis du vil gemme siden fra offentligheden, skal du sætte kryds i feltet URL adressen for offentlig adgang til TwinSpace ses her. Enhver kan så gå til siden uden at logge på. For at redigere siden eller for at få et smugkig gå til Indstillinger, klik på emnet i navigationsbjælken, vælg den side du vil se på skærmen, og klik så på det passende ikon. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 24

Offentliggjorte emner ses i navigationsbjælken. Klik på emnet for at komme til siden Dette er et eksempel på en offentliggjort webside. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 25

Tildeling af adgangsrettigheder Fra Indstillinger i TwinSpace kan administratorer tildele specifikke adgangsrettigheder til andre i mapperne, undermapperne, foraerne og filarkiverne. Vælg en folder fra navigationsbjælken. Klik på ikonet. Afkryds boksene for at tildele rettigheder til andre medlemmer, definer om de må se, tilføje, redigere, slette eller offentliggøre indholdet. Afkrydsning af flaget ( ) giver ret til at gøre det hele. Send dine ændringer nederst på siden. etwinning Tools Guidelines Central Support Service October 2005 26