36/
Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/brevefrapeterandooheib
Brctic fra I. %. ^eibcrø. '-H
«'-- ti -.. rr 3^
Btetie fra Ieter ^nbreaij ^eiberg. Ubgiunc af Soljan JTubuig fjciberg, Dr. phil. > te s i ^ b c n l) a D n. (E. X Ucttulø forlag. 1883.
T S'jobenOauii. -»ianco Vunod «gl.^o^sogtnjhcvi.
JFortale, 5)a gru 3o^nnne Suife ^eiberg^ ^dcj om ^^ 5(. eilierg og S^omofine (^i)nem6ourg tor antaget at f)at)c Daft nogen ^ntere^fe iffe Mot for ot»ebperjonerne inbbljrbeé gor^olb, men ogfaa for f)t)er enfelt af bem, ijax jeg onffet nu nt ubgioe eftcrf olgenbe ^retjc fra ^. 5(. eilierg, om f)ui 2:i(' oærelfc fun fan fjanbc ^unbffab. ertil fommcr be uben, at bet fljntee mig at tjærc en fimpel ^^^ligt iffe længere at ti(f)agef)o(bc be pti}éninger om gorfjolbet mellem '^. %. eis berg og f)an uftru, fom et '^Mir af bi^fe 53reUe iubefjotbe, ba bette gorfjolb engang Uar frembraget for Cffentligfjeben. 'Ta. 51 56 tilfjore mig og ere mig for flere "^Jlar fiben forærebc af ^iffop Sinb i '^Jtalborg. ^)lllc be olu'igc ^^reoe Ijane tilljort grf. ^. ^JJJulert}, ^atterbatter af Subuig Heiberg, til IjOeni be næften alle ere ffreune, og ere af Ijenbe nu ffænfebe til Unit)er]itet [n01iotl)efet. so^at) jeg Ijar nbelabt af ben mig foreliggenbe Samling, er albeles nbetijbeligt; fnarere Ijar jeg maaffe taget for meget meb. 53retiffrit)erne 9tetffriuning og Qn^^^'Piii^ction ^ar jeg oueralt fogt at bebare; fun maa jeg bemærfe, at Siftinctionen
mcttem ftore oc; jmna 33o9ftQk)er i be førfte ^retie fra ^. 51. ei^ berg, famt i ^an 9[)^^ober og tiffaber Yvette iffe fan gjove gorbring paa 9f?oingtigI)eb, ha ber for nogle ^ogftauer? 53cbfommcube i Grebene fetu flet ingen Sorffjel gjore mel^ lem fmaa og ftore. ^t lebfage ^retiene meb en 53iograpI)i af $. SIL eilierg, f)t)ortii ber Ui felig fnnbe nære *Ji(ntebning no!, f)ar jeg fjuerfcn ^a\)t ^Talb etter Stib tit; jeg ()ar blot t)itfet tægge ogfaa bette (Stof tilrette for en tommenbc ^iograpf), og mebgilie be 5Inmær!ninger, fom bet fnnbe t)ære en Sæfer lietnenit flraj; nt ()atie t)eb aanben. ^jøljcntjaiiii i Zsamiav 1883. 3o!)att Cubuig ^eiberg. Dr. pliil.
QDm ^. 5L Setbergy Ungbom uibeé iffe ret meget, ^a f)an (tbt oder 18 5(ar gammel fy'w)^)^ taget Examen philologicum 1777, leuebe ^an i ^jobent)adn føsfelfat meb litterairt 5lrbejbe, f)t)orom l^an > Duerjcettelfe af "iffl. 9J^enbeI= fol)n ^f)aebon uibuer røbljtm. 1779). gor ]\t treaarige Cpf)olb i Bergen f)at)be t)an ligget tieb Untuerfttetet i Ilpjala (1782j, fom htt fec^ af []an > rtnbringer (S. 76, Dorlebe bet Ijænger f ammen meb bette Opljolb i (SDertg, lærer man at fjenbe af be nærmeft folgenbe 33ret)e. ^et fremgaar af bem, at ij. (jadbe gjort en ^et jælb i S{jobent)at)n I}05 forftjellige. an ^^cert, en (^eneralfrigøcommisfair raaf), t)at)be taget fig af tjans pengejager, men bleo titfibft fjeb beraf og jagbe ()am op i Suli 1779. ort efter forlob. nben fine Slægtninge^ 3^sibenbe og ^^illie Sanbet og began fig til Storft)olm: om ber foruben (Irebitorerne ogfaa l^ar oæret anbet, ber breo bam bort, fan iffe meb 33eftemtl)eb afgjore, men ft)neg iffe nrimeligt. $oorlebe bet gif Ijam i Soerig, oille l)an ^reoe fortælle, ^^an fom til Upfala og ft)neå nmibbelbart berfra at oære rejft til garbroberen i Sergen, llnber l}ane graoærelfe bleoe Ijané (^jenbele folgte, og @raal) og 33roberen :^ubotg eiberg orbnebe ^an^!- ^^engefager, f)t)ilfet ^orljolb forft bleo l)elt afuiflet b. 10 1
Cctober 1786, fom hct feå af h^t nebenfor mcbbelte ^legn- ]tab, ber bog flutter meb et lille Duerffub. ^2)a bet er ^robereit, ber afgjor (Sagen, Dar $. 51. ei6erg uel enbnii i!fe fommen ()jeni fra S^ergen \)aa ben ^ib. ^aa meget f)ar jeg ment at barbe forubffiffe for ftra?: at orientere meb enfi}n til be nærmeft folgenbe ^(ctftijtfer, fom jeg [jar mebbelt fnlbftænbigt, ha ber ellert intet foreligger om "ip. 51. ci6ergø gcerb i biofe 5(ar. 1. ^. 5L ei6erg til ^rig^commiéfair @raal). )ol)ceble og ^^elbaarne r. @enerai=^rig ssommiåfair raaf)! ^en (5)Dbl)eb, fom ^ereé ^elbaarenljcb l)ibintil l]ar beoiift mig, gioer mig gorl)aabning om, at nærocerenbe faae Sinier iffe albeeles ugunftig blioer optagne. Seg oil bert iffe føge at retfærbiggiore mig, men alleene ftræbe at ubt)irfe hm @obi)eb, fom bereé ^^elbaarenf)eb i ^olge 9J^cnniffe!iærligl)eben iffe faub nægte mig. ^en Crbre fom ^ereé ^elbaarcnljeb i grebag^ gau mig om at fltjtte, Ijar jeg iffe torbet t)cegre mig oeb at efterfomme, jeg troer altfaa iffe at beres ^elbaarenljeb ffuue Dille nægte mig mit ^0^, fom jeg bagligbags fanb bel}oue, nbbeber mig berfor ben eene @nnft at jeg maae labe famme afl)ente, tfær mit dtjatoul, Ijoortil jeg Ijeroeb fenber 9loglen, paa bet at 2)ere ^elbaarenl)eb fanb, om be befjager, efterfee ^Dab beri finbeg. 3 Sl)atoullet finbec^ ^iogler til begge mine kufferter, i ben eene af bi^fe I)ar ieg neblagt nogle ^oger fom beelé iffe ere mig tilljorenbe, beelc^ nogle fom
jeg uobig UtUe mifte. Xe ouvige ^oger faiib jeg i!!e imb= flaae mig for at labe blit)e i ^ere^s ^elbaaren^ebé 3]oIb, tfær ifalb be f)ar caueret for nogle af mine llrebitorer. 2)e af ^erey 33etbaarenl)eb for mig ubtagte ^^enge, fanb uel neppe ubgiore meere, enb at ber, naar be fra bc af I)ereé. ^^elbaarent)eb annammebe 48 ^^b. afbragec\ faameget blioer tiloner^ fom af 8gr. ofmann for ben bedibfte 8tof er forlanget, nemlig 13 9vb., tl)i meere l)ar Ijan albrig for= bret af mig, og jeg fanb iffe f)cller troe at Ijanb paa faaban maabe oil giore fig gorbeel. 5(t ieg iffe mnnbtlig taler meb S)ere ^^elbaarenljeb, l)aaber ieg ^e parbonnerer, ba Unbfeelfe, og grtjgt for be altfor oel fortiente 53ebreijbelfer forbt)ber famme. 3eg l)ar altfaa hct nnberbanigfte ^^aai\ at ^ere^3 ^el= baarentjeb enbnu lægger benne eene (^nnft til be mange anbre fom ^ereé ^^elbaarenlieb baglig l)ar beoiift mig, og l)i)ilfe jeg i min l)eele Seoetiib \)aa ingen anben ^O^aabc fanb oeberlægge, enb oeb en beftanbig ^afnemmeligljeb og et (?rfienbtlig (Einbelag. Seg l)ar ben 5(iTe meb ftorfte Sftime at forblioe oi)æble og '-l^elbaarne r. @eneral=^rig5=( ommiyfair (^raal) I)ereå.^iøBen^atJit b. 26. ^ult) nnberbanige tienere '^" ^ ' ^. %. Heiberg. P. S. Sblanbt mine 53oger finbes 9hebnl)r ^^efcljreibung oom 5(rabien fom tilf)orer Unioerfitetet^3 35ibliotl)ef. ^erfom jeg enbnu iblanbt mine anbre Soger maattc faae tillabelfe til at nboælge mig 3 a 4 '8tfr, ba bleo mig beoiift en unft fom jeg al min ^iib ffnlle oife mig erfienbtlig for. 1*
. 1 i 1 2. 5lfregning metlem eneralfrtgc^omm. raat) )^^htt tubenten ^eter 1777 Stijbt ^ /* Cctober 2 Saant t)am imob l)an ^ediié... 10 tt tt 1778 1 ^:?(prit 28 betalt ^ogbinber edjarling... 3 tt II >t ft bito 33o9()anbler ^^roft n 4 tt ma\] 23 bito til ^léfiftent (?egl)olm 1 3 12 It n bito til orøe l)o (^ulbberg.. 2 tt ti Sult) 10 bito til ^rocurator Saann 14 2 8»f tr bito til en ^afferfone tt 4 10 in y^iodbr. bito til Soben (Salomon for l)an^ 1779 pantfatte ^iole, fom jeg inblofte 12 3 tt gebrnar 12 bito til fomager ''Jktm^ 2 tt tt 1782 in gebruar bito. til ^leinfmeb 53ed} for at re= parere Saafen oeb l}ané dljatoul 1783 meb t)ibere, 'oa ben ffuue fælgen n 5 8 Sanuar 28 S5etalt t)eba)h\subtu.gel}berg, fom ieg igien t)ar betalt l)am, til. S5ogbinber (Sfarling for 3:^oger 1784 iofartii at inbbinbe 7 2 2 16 33etalt til (Sfrceber cljouberg bd 1784 ^efterenbepaa Ijané Oxegningmeb 24 " tt ^;i(pril 30 tilstræber Srenbftrop efter Submg. ^e^bergå accorbt 20 tt It urnnm 99 1 8 ^. 16 ioeartii oar i ^^cljolb 51 ^b. b ^ 4 Pu i
i 'i I I g 2. etb er 9 paa ^. ^i,,spetben3e ^egne. tør. ^^^crg Grebit 1778 isfjijbr 9J?artu 1779 31 Cppebaaret []an falbne (Stipenbium for ^J^artii 93kanet : 8 in Sunt) ^ito Deb fianberup l)anø ftilbne 1783 1 Sanuar (Stipenbtnm for (3 ^J^ianeber fra 1. ^anuarij å 8 9^b Dppebaaret f)o ornbecf for IjanC^ ( f)atoni og mere fom bleu folgt S li 3 48 efter Stegning I! 15 12 in ^Ipril Sigelebeg [)oé Sunge for 53oger fom b[eo folgt oeb i)am auction og fom []an 53rober ^ubio. e^' berg ffal betale mig, ha f)an f)ar oppebaaret famme og leoeret mig famme b. 16 9}^artii 1784. gragaar ^ umma 60 131 99 12 8 oilfe (Sen og 'Xrebioe ^Jtii'baler 5. 4 /3 i ^ag af (S. Z. eneral H 5 4 ^rigs 6ommi(?fair (5)raal) tilligemeb be ^eri paaberaabte Coitteringer ere mig ooerleoerebe, IjOoroeb alt meu lem bemelbte Sv. ' ommiéfair raal) eneral ^rig og mig paa min 33roberø 'l>egne er afgiort. ^tøben^aun b. 10 Octbr. 1786. 2. eiberg.
6 3. ^^^. 51. ijciberg til 2. i^ctbcrg. i^iærcfte Prober! ^ct er nu i)alfanbct 5(ar, [iben t)i jaac og talte Deb I)inanben, iffe f)euer t)ar nogen af oå Ijaft Seijligljeb tit ueb ^friuelfe at informere fig om nor ^ilftanb, en Sag, jom altib er og Miner min Jeijl men en ganbffe liben geljl imob be anbre fom jeg er mig benibft, ncmiigen, at jeg Ijaner giort min tl^^ober faa ftor Sorg, iffe at tafe om big og mine oorige ^^enner, fom jeg ncl oeeb f)ar ftebfe taget ftor 2)eel i min 3fiæbne. 3eg fan lat fiireftitie mig at jeg, begoærre! intet meere S^aab fan giore mig om min '?J?ober og oorige ^enneré ^^enffab og gorlabelfe, men ba bu beftanbig f)ar oiift et broberligt Sinbelag imob mig, faa er og bu ben eenefte fom jeg i bettc galb fanb Ijaoe gorljaabning till, og tror at bu baabe fan og oit uboirfe, faa meget mueligt er, min?jcober^5 gorlabclfe, Ijoilfen jeg uben bin jelp albeele«intet aab fan giore mig om. Baa ilbe ooerlagt h^t Sfribt oar jeg toeg ha jeg forloeb :^iobenf)aon, faa ulijffelig fjar og min Sficebne (jer oceret. er i Soerrig, i et fremmeb X^anb, funbe jeg, fom bu leet fan foreftille big, iffe længe beftaae, l)ælbft ba Sijgbom mbfalbt, fom i Stocfljolm længe Ijolbt mig fængeliggenbe, ']3engene bien altfaa fnart opbrufte, og jeg funbe, fom ubefienbt i Staben, t)t)or jeg fnapt forftoeb Sproget, albeeleé intet fortiene, jeg maatte altfaa nobeå til, for at foutenere mig, at engagere mig fom ^^olontair oeb Slongl. Sif dragonerne, Ijoilfen ^icnefte falber mig faa meget fucerere, fom Slima og ben ftrænge ulbe er ganbffe uoanlig
for mig, dq fiar jeg ]aa meget meere maattet fole famme, fom jeg nu fibft i D^otjember 9J^aaneb, tilligemeb 4 aubre og en Sieutenant maattc i ^Jfegimentetg ærenbe ret)fe till Jinlanb till (Staben ^orgo, l)dor oi, foruben htt, at oi baab^ ^ag og "iilat maatte ret)fe i ^ulben og i gave for at Wifoe ouerfalbet paa Sanbe betjene af 53iorne og Uloe, enbnu t>are faa ult)!!elige at iffe engang for ^enge funbe faae l)liab oi beljooebe til bagtig Cpljolb: jeg Ijar tiel nu, ha jeg er lommen tilbage noget bebre, men bog ]aa megen Strabafie og ':?lrbet)be at jeg iffe tror at jeg længe fanb ubljolbe hzt, efterbie jeg er meget fijgelig.?3^ine Snbfomfter ere besuben faa ringe, at jeg nu forft l}ar lært bet jeg for el) fienbte, nemlig ^oab DJ^angel er. Seg funbe oel, ba jeg fulbf ommen l)ar lært bet (Suenffe 8prog, fortiene mig mit Cpljolb, om jeg oar fri fra Xieneften, men nu er bet umueligt. ^el inbfeer jeg at benne Straf er!un liben imob ben jeg l)ar fortient, men jeg bør iffe flage, tl}i jeg er felo, og ingen anben 3ft)lb beri, 2)en ftorfte Seft)mring fom jeg Ijar er at jeg iffe Deeb, Ijoorlebey min SO^ober og ourige ^^enner leijer; jeg Ijaaber altfaa at bu fom 33rober iffe nægter mig en liben (Sfter^ retning Ijerom, og foger, paa befte SOcaabe, at plaibere min Sag. Sfrio mig for allting till og gio mig nogen gob gorf)aabning; 33rer)et fan for mere Sifferl)eb5 Sft)lb couoertereg til SO^ajoren ocf) Diibbaren 2ar jetter xulmfelbt i Stocfljolm, efter) om jeg fun fiælben er i Stocf^olm, faafom Diegimentet maae fare meb kongen fnart til Upfala og (Snfioping, fnart til St)ft Slottene rips^olm, ^rottningl)olm, Ulricljébaf)l og (Sfolfunb. ^^ogen (efterretning om bin egen tilftanb Denter jeg og.
8 oc^ (joaber at hu iffc næt3ter mig benne lilie ^tcnefte; forblifuer gnfibping b. 11. 3an. 1781. ^lu Oprigtige 53rober ^s. 51. ciberg. 4. ^iærefte (Samme tit prober! jamme. @n!bpitig b. 8 3uU) 1781. ^aa bef)ageligt fom hct luir for mig i gaar at faac læfe 2ne 33retie fra big, bet ene af ben 18 Qebr. og t^^i anbet af ben 15 WaXj I), a., fom forft i gaar, og \)aa en tib, M jeg ingen mere fore)aabning fnnbe giore mig berom, bleue titfenbte fra @tocf[)olm, faa nbet)agelige %ou ger maae jeg!anf!e beraf Dente mig. ^og, for at bn [jerom fan giore big et rigtigt begreb, faar jeg berætte enbet )mftænbig()eber længere tilbage i tiben, fom l)ermeb ()ar Snfhience. ^n erinbrer at jeg i mit 53reo unberrættebe big om at jeg [jar oceret i gintanb, benne ret)fc ffebbe meb en Officer, naonlig refoc parre, paa reljfen bleu jeg af f)am t)iulpet i abffillige Cmftænbigljeber, fom elleré ffnlte bleoet mig Ijaarbere at nbftaae; 5Iarfagen {)crtil uar at f)an fi! ()øre at jeg nogenlebeé fnnbe tale ttjbf! og granff, ()t>ilfet meget ofte fornotjebe t)am, faa at ^an \)a rcljfen Dar til enbe og Di fom til tocfl)olm igien talebe berom meb ^aron ( f)renfucerb fom er foerfte Sieutenant oeb C orpfen^). Seg biet) berpaa befalt at rel)fe til (Sn^ O 20?ultgui tjaembourgé! Prober 3o()an 'lugiift (^., t 1802 fom Oberft.
9 fliping f)udv ei: (S^quabron enbnii ligger, og faqjnart foin jeg!om f)tb jogte jeg om at flippe for at giore tienefte, t)oitfet jeg og er()oibt men tillige uben Son, jeg begijubte berpaa at fobe mig forft Deb at ffrifuc, efter fom jeg uar blet)ct bet tienffe eprog noget mægtig, og fiben ha jeg bebre btet) befienbt fif jeg time informationer baah^ for ^orn og tillige gamle golf i ti)ff, granff, og en 5lpotl)efer ^er i e tåben fom jeg informerer i Satin. Uagtet nn biéfc infomfter iffe fnnbe Oære af faa ftor 33ett)benl)eb, faa inbfer hn bog at jeg i be fibfte 5 ^J^aaneber l)ar ^aot meget bebre ^^ilfaar enb tilforn, men l)ar igien næret plaget af nller i iknene, fom jeg oeb 9ieijferne og annen (Strabafie befommet; 5tf benne fibfte 5larfag og formebelft nogle flere!^ecommenbationer oooebe jeg forft at begiære mig frie fra dampementet fom bleo Ijolbt i Sunt^SJ^-ineb, og Ijoilfet jeg i fior maatte ocere meb i, benne ^^ermi^fion erl)olbt jeg, og begicerebe ftra^* berpaa atter igien at lofe mig ub albele imob en liben (gnmma ^enger fom jeg af gobe ^^enner funne ocere i Stanb til l)er at faae til Saan^o, om nmmen iffe bleo for ftor, og igien meb '^Irbeijbe afbetale, jeg oar og faa lijffelig at jeg fif S^egiments gcelbtfficereren for en liben goræring til at beffrifoe mig fom albeleé incurabel, ba jeg fif bet Soar at jeg for 20 pldtar (1 plat er faa meget fom 2 % 10 l?> banff) ffnlle faae min 51fffeb, for l}oilfen nmma jeg og ftraj af en fiffer )))lan fif nbgioen 9f?eoerfe. ^^'1^^^ bibrog og meget at jeg fra ben forfte ^ag ba jeg engagerebe mig, paa giorbt tilfporfel foregao at jeg ingen Slægt i ^annemarf Ijaobe leoenbe og altfaa ingen Soutien berfra fnnbe oente mig. Cfoerfte Sientenant f)renfoærb trobe berfor at bet oar bebre at tage imob
10 20 planter cnb foftc mere ^J^ebicamenter paa mig 013 fibeii faae gtue mig ^Iffteb for intet. an befalte berfor Wa\ox 'jjumfelbt, {)ui '^.^tigt h^t er, at Ijan i ^rigis d^ouegium ffutle begiære ^(fffcb ub for mig. 9D^a joren erinbrebe ha forft at i)an {-)avh^ 2 Ofrene til mig og fagbe bet til 53aroit (Sfjrenfuærb, benne fom er en fattig erre, fattebe ftra^* 3oup9on om at^refuene enten hinbe inbeljolbe ^'enge eller '^o]tc berom, ba l)an i faabant tilfælbe oillc fatt ^^rifen fanbft'e fd Ijoi) at ben bleo for tiaarb at betale, men faalom lian ffammebe fig ueb at labe anbre mærfe fin @iærig= l)cb, fd foregau lian at hd mx mueligt jeg funbe oære Spion og altfaa burbe ørenene opbrl)beé og Icefeé. ^e anbre Cfficererer mobfagbe l)am for ftorfte I)el, men Ijan begiærte at eagen ffnlle oentilereé i en offentlig 5lrig rætt, l)oilfet og ffebe, ba ^Dommen falbt ub faalebcé at, en fremmeb fra et anbet Sanb fom optjolbt fig i Soerrig i frebelige tiber, burbe, om l}an enbog oar Spion, l)aoe ben Sifferl)eb at Ijan ffnlle faae fine ^reoe ulæfte og nopbrubte: be bleoe mig berfore i gaar meb iiieutenant @runbel= ftierna tilfenbtc, meb ben Drbre at jeg i Ijan^ ytcerbæretfe ffnlle brljbe bem op og fige Ijam 3nbl)olben beraf. Baafom jeg nu oibftc at l)an iffe forftob ti)bff, faa inbbtlbte jeg l}am at be uare ffrefne paa tijbff t)oorfor ^an iffe ^eller begiærebe fee bem, men jeg ei'plicerebe bem for l}am faa== lebeé fom jeg uille, og flap faalebeé berfra. Tkn ha jeg fom l)iem og faa noijerc paa ^reoene befanbt jeg at bu l)aiibc lagt bem faa uforfigtigt, at jeg, uben at brtjbe bem op funnc liaoe tæft bem Ijeel og l)olbne, jeg frtjgter faalebeé for at be enbbog l)ar læft bem og allenefte oil fdttc Jorfog paa mig: 3eg fif tillige Crbre at fenbe oaret
11 bcrpaa tit ^Dlajox 5l(mfelbt oc^ tillige ^tbreeieu ba fiait ffuue bejorqe bet bort, -Dette nar iiben tinul for titliije at fuiuie læje mit Soar. gor nu at uære fiffer i min Sag og at ingen ffal faa ni)c-5 om 'eammen[]dngen, l]ar jeg iffe torbet fenbe bette ^ref tif ^^oftfjnjet (jer i Staben, men jenber hit meb en fiffer '^en tit en (Btab fom tigger 4 id^it t)erfra og tjeber :il^efteriv5, f)uor tjan ffat fenbe bet paa ^^^oftfjufet, og i næfte Uge ffat jeg ffriue et ^reu tit big fom jeg ffat fenbe tit il^ijor '^ttmfelbt tigefom 2oar ])aa Dine to, men af en faaban 3nbljotb at be iffe ffat btiue floge paa noget. 2^u oeeb attfaa ipah bn ffat bomme om et faabant Sref naar bu faaer hct. iiigelebeé oit jeg 1^^^ big at bu iffe ffrifoer mig mere tit forenb bn af mig faaer nogen fiffrere ^tbrec^fe, tt)i i biéje Cmftænbigtjeber maa jeg tjetter for nogen tib beroue mig ben fornot]etfe at fee Q3reu fra big og mine anbre oenner, enb beroeb fanbffee fcette fiiftere ^aanb paa mig. l'tii tit bine ^reoe at be^ foare: Sanbtjeben af be Q3ebrei)betfer og erinbringer fom bu i bine ^rcuc faa fiærtigen t]ar gioet mig tjar jeg tgiennem ^3Jhibgang tangt bebre nu tært at inbfee enb i mine ^JZebgange 2)age, jeg oeeb uet tiuab jeg af big, min lo^ober og anben Stægt fnnbe efter mine gierninger oente, jeg ueb og beft feto tjoor tjotjt jeg fjar angret min forrige Cpforfet, men at oibttijftigen t)erom ffrioe anfer jeg for unt)ttigt efter fom bet (ætt fanb [)aoe ^2(nfeenbe af ^pijfterie, men oit tjetierc beftitte mig om, at meb en bebre Cpforfet i frcmtiben faaoet tier i isianbet faa tænge jeg ffat oære t}er, og tigetebeé naar jeg fan oære faa tijffetig at fomme tit mit fæbrenetanb igien, ubftætte ben glæd fom jeg tjar fatt paa mit renommée og giore mine '-fenner ligefaa ftor
12 læbe foin jeg nu Ijibtit l)ar giorbt bem org. ^uab bet tilbub og Søfte angaaer ]om hn ))aa min 9J^ober!o og egne hegner gior mig om "^^^enge Ijtelp til min gricljebc^ erfjolbenbe, \)a fan jeg beraf læt ]ee, at min!iære 5)^ober enbnu bær M fiærlige ierte(ag tit mig fom (jun altib t)ar baaret, men, ha jeg titlige oeeb ipah (^taht og aon en \aa betijbelig umma trille giore l)enbe, og jeg be^uben, meb @ub Ijjelp, fer mig i Stanb til felu at fortiene bi^fe $enge, faa agter jeg mig lljffeligere oeb at tjqoe benne i^jelp tilgobe, naar jeg til min l)ffeé oibere ^eforbring fanb beljooe ben. 5lt lomme tilbage til ^annemar! efter erl)olbt ^Ifffeb uben anbre enb SD^ilitaire 9?ecommenbationer og be faae ioile fom jeg l}er i (Staben fanb faae, inbfecr bu leet tjil tiære libet forbelagtigt for mig, bebre ffulle h^t efter min 9J^ening ocere om jeg, ba jeg l}er fra Staben fanb faae 5lbregfer til Upfala ^Icabemie fom ligger 4 Wii l}erfra, rcl)fte bib og opljolbt mig nogen tib, faafom jeg af mine (Stuberinger iffe l}ar glemt mere enb jeg paa 14 ^age fanb inbl}ente, og enbog t oiéfe Sager lært og profiteret meget, naar jeg altfaa Ijer bragte bet faa oibt at jeg tunbe unberfafte mig en ( j:amen og bisputere, ba bleo bet forft rett tib at rel}fe t)iem igien, og om Wm SD^ober og fenner til betle enbemaal Dille bibrage meb en liben l)ielp faa tror jeg at be Ijertit meb ftorre fornotjelfe ffulle giue ben. 5lf bine ^reoe erfarebe jeg ellert haa\)c bel)agetigc 9^hjel)cber og ubeljagclige; 5lt min 9J?ober er friff, er en (efterretning fom jeg iffe l)ar funbet anbet enb længen efter, og ben bel)ageligfte fom bu i bit 33reo funbe gioe mig. 5lt bu og min oorige Slægt er ocb i^ielfen, blioer og en Sag,
13 (juori jeg utrfclig iao^^x ]aa ftor -i^el, jom jeg ueeb be Ijar taget i mine Cmftænbigf)etev, men ai min DJ^orbrober og ^ante i (Saablje ^ ) fjar fjaut faa megen?j^obgang at nb-- ftaae, og libet iaa ftort tab, fanb jeg iffe anbet enb af inberfte ierte beflage, ug onffc bem at faae bet mange ganger igien erjatt og fnavt igien at fee fig i et bebre (Stanb, og paa et Steb jom blifoer fornoi}e(igere for tjam, t)a jeg læt fanb flutte at i)an af faa megen ^J^obgang l}ar tabt Sijften for Saabij. S)et tab fom bu beroeb bar libt beflager jeg, bet bar oift oceret tungt for big at mifte Ijoab bu \:)a))he, men, naar bu fammenligner bit tab meb bet fom mm 9J^orbrobe^' [)ar tibt, faa inbfeer bu og ftrav ben ftorc gorffiæl fom er berimellem. Qt par dommiøfioner tager bu oet iffe ilbe op at jeg befocerer big meb: 1. Cm mueligt er at bu i Sliobenfjaon funbe faae (5j:tract af '^(cabemie ^^^rotocollerne angaaenbe mine (Jjamina, og nogen anben ^}\ecommenbation, fom jeg oel oeeb oille blioe oanffelig at ertjolbe, men funbe bog paa bm og anbre gobe ^^enner^ Snterceéfion faaeé. 2:enne funbe bu tjuoe i Serebffap til bu faaer 53ref fra mig meb fiffer 5(bre^3fe fjuorljen bu ffal ffifte bem. 2'\ ^en anben dommic-fion er af ben ^effaffenljeb at jeg er i (Stanb til beroeb at fortiene mig nogen ^^^enge meb en efterretning f)t)ilfen bu oel r^^b ^ammerraab dngelbred^t i Sliobenljaon ') S^omaé (Setjenn Heiberg f. 173^, t 1819, fiben 24. 3)^artv 1774 eognepræft for 3aQ[it) og.hibferup t SjuUaiib, g. m. ^reberife ^irftine ^o^'^'it^uc^. Sfter Sibcrg«"ipriTfte^ifr. brænbte f)aiie ';i3rtt[te^ goarb, ucift naar. Set er uben Sutul benne UIi)f!e, fom ^er figtec tit, faa meget mere fom?..'oeiberg, ber boebe os ^am i Saabi) (f. 9cr. 7j, ogfaa ^ar (ibt Zah beroeb.
14!anb ffaffc mii]; (Sagen er benne: Duer alle Q3onberbt)erne I)er i ikvrig fyn i gamle tiber blebet giorbt S()arta af Sanbmaalerc ouer Sorben, men efterfom mange 33i)er for ncerucerenbe tib fatteé faabanne Sf)artae, faa troer man at bc ffal finbeé i ^annemar! og ucere fommen bertjen i Åtong (5()riftian ben anben tib, man ()ar og mange ( ^;i:empter paa at for faae Sllax fiben 33ønber fjer i tierrig t)ar faaet nblofte Ji^anbforter ouer bereé Sorber i ^annemarf. Seg er nn anmobet af 3 S5l}er 33ønber at ffaffe bem Unber== rættning herom, og beber big altfaa at bn ini paatage big hqt S3e(oær at giore big nnberrcetteb om faabanne Sanbforter finbeé i noget ^ongl. douegium og tjoab be fnnbe fofte at ublofe. S^tatinene paa bi fe 3 S3l)er er: f ^jurfdferio bl) i 3Sårfrnft}rfi Socfn S llplanbé Sdn ^romfta blj i %i)qha ocfn I 'l) finge b\) i 5)n bt}ftntoift (godn. ( r bu i tanb til at ffaffe mig Unberrættning ()erom ba gior bn mig en ftor tienefte, efterfom jeg berdib er i (Stanb til at fortiene mig noget, og om be ftuue finbe^^ ber faa Di( 33ønberne ublofc bem, ha bn tgien faaer blioe (SomnuA^ ftonair og!anb fielf fortiene big noget beroeb, faafom ^on^ berne er rige og l)ar raab til at betale; Qor (efterretningen atlene om be er at finbe i ^annemar!, l)ar be loøet mig (per 50 bal: ^oppmt. ^) tilfammen 150 bal. eller ctrca 12 rb. ^anff. u feer nn at mit 33ret) allerebe l)ar Do^xt faa oibtlijftigt at jeg i ^enfeenbe til ^oftpengerne for benne gangen uel fanb unbfftjlbeg at jeg iffe ffrifoer fleere 53reoe, ba jeg uel ^) 2). e. to )parmt)nt
15 ueb at min 93^ober borbe l)a)^t ^ref fra mig, jeg fienber meget uel benne (5fi)lbig(}eb, men beber fjenbe imiblertib, ha (}nn efter bin Serettning f)ar tilgiuet mig faa mange ftørre geijt, I)nn ba og Dtl :parbonere mig benne lille for= feelfe, og anfee bette ^reo fom bet oar ffreuet til Ijenbe; (gaafnart fom jeg fommer faa oibt, fom jeg meb (^ubé l)iel)3 fnart oenter at jeg feer mig befriet fra benne nbe- Ijageligc Stanb, ha ffal min forfte gorretning blioe at til= melbe Ijenbe faabant, ha jeg og igien af IjcnbeS egen^anb uenter be behagelige tibninger fom bn nn paa l)enbec^ hegner ^ar gioet mig. nbnn oiiffebe jeg gierne oibc l)t)ab ber er bleoet af ben 5lrf jom oi Ijaobe at oente t ^Jlorge, om bet er falbet nb efter fom bleo o > tilmelbt, faa tror jeg og at ben ffal blioe tilftræftelig til at betale min icelb. Coerfættelfcn af be 3 forfte ^Bogcr i erobot fom bn i mit Gl)atonl finber i SJ^annfcript, tror jeg at bn tillige meb anbre papirer af nogen S3etljbent)eb foroarer, ^ilfibft maae jeg b^h^ big at aflægge min ijbnujgfte ^iljen, forft og fornemmelig til min!iære DJ^ober, og fiben til alle mine 3lægt og fenner ingen unbtagen, meb ben (efterretning at jeg leoer t)er om iffe faa oel fom jeg fnnbc onffe, faa bog bebre enb jeg fortiente, og liber for nær= oærenbe tib ingen anben nob eller ^ehjmring enb tanfcn om min^ forrige Qorfeelfer, og at jeg er faa langt fra mine '4^enner. ^^arbonner for reften min flætte Sfrifoeart fom er Ijalo eocnff og Ijalo ^anft. ieu beftanbig faa oel fom bet onffev af bin oprigtige prober $. 5L eiberg.
16 5. ^4>. ^^l. 4^cibcri3 til fin SQ^ober.^ ^^dlerficereftc ^Wober! Ubi Q3reu til min prober t)ar jeg for længe [iben tilmcelbt fiærefte 9J^ober min ^ilftanb, og ligclebe^ bebet l)am tale fur mig til M beftc, og ubdirfe mig igien min?d^obcrgi Q^enffab, lioilfet jeg af l)an 33reo igien Ijar erfaret; jeg maae faalebe tjeroeb tage mig ben griet)eb at nbbcbe mig jamme felu, og loue ben forbebring i min Cpforfel for fremtiben fom fan giore mig fiffer altib at er^olbe ben famme. 3eg fan fjeroeb labc min fiærefte 9[)Zober og mine 'l^enner oibe at jeg nn er fri fra ^rigetieneften for ben famme linbrigc-) pri fom jeg i min probere 33reo ommælbte. Seg Ijaobe oentet at oeb gobe il^enneré ^^^P ^K^* i oerrig at erl}olbc be fornobnc ^^engc t)ertil, Ijoilfet ogfaa l)ai)be ffcet, men min oærbige garbrober Soadjim eiberg^) ^ar Ueb (Sfrioelfc til en Diorff ^iobman Stamer i (Btoctf)olm giorbt fig unberrætteb om mig og h^h^t l)am ubbetale be nobige ^^enge til min friel)eb og eqoipering paa n\]t, f)uilfet Ijan ogfaa l;ar giorbt, jeg er nu faalebeé i (Stanb til at funbe reljfe bicm, men min 50?ober inbfeer lætteligen, at jeg, fom jeg i mit fibfte ^^reo til min prober ffreo, iffe fan fomme l)iem, ubcn at l)aoe nogle ikecommenbationer ^) 3ngev 9)Zargret^e ^eikrg, f. Heiberg. ^. 1737, f 1826. gaberen mx aflerebe bøb 1760. 1782 giftebe idjobereu [ig igjen meb ^^jøbm. «5teffeni^ af iborbingborg. ^) SDenff; milb, moberat". 3) Sloffer i 33ergen; bet uor ^am, i ^uia iie ^. jenere leoebe en 2;ib.
1860) @. 124 ff. 2 17 meb mig fraupjata, f)uorf)en jeg nu jnart tænfer at rctjfe, allenefte at min Prober meb allerforfte $o[t tiille uære faa gob at titfenbe mig 5lttejter fra 5(cabemiet i ^iobenfjatm, jom jeg i mit fibjte 33reD bab ^am forffaffe mig. Seg f)ar ben forfifring at min?^^obcr, jom altib fiar uift mig ^rot)ir paa fin ^iærligfjeb, enbog paa ben tib ha jeg albeleå intet fortienebe bem, iffe Dil nægte mig ben læbe at meb ftorre onneur funne fomme f)iem om nogen tib, enb nu. ^J^aar min 9}?ober og mine anbre ^^enner uil beære mig meb bereå (Sfrioelfer, ha fan be jamme jenbee conoerterebe til errn err ^^^etter 3tamer a Stocfl)olm, l)inl' fen Ubffrift be og bor Ijaoe. 5JZeb ftorfte Sængjel (jercfter.forblioer jeg til min "Tob Gnfibping b. 11 ^hq. ''2iUer!iærefte 9J?oberc^ ^'^^lt)bigfte Son og tienere S\^, 5(. eiberg.i) 6. iproj. 51 brat) am ^alu 5lnbefaling jor $. 5X. eiberg. E schola Ortunganorum publica Hauniensem hane nostram Musarum sedem adiit ornatissimus iuvenis Petrus Andreas Heiberg, factoque suoriim in lingvis antiq\is scientiisque profectuum periculo in Examiue, qnod dicunt, Art i nm laudem reportavit civitatisque academicae inra. Post annnm in altero, qvod leges praescri- ])nnt, examine exploratns, strenne in seientiis Philosophicis ^) 'Xit ben t biéfe ibreue fftfbrebe Spifobe af SeibergS Uiigbom figte aabenbart be fptjbige Senti^bninger af Xott og ben ^oectiffe 5(nont)m", font S^aarnp mebbeter i [in ibiograp^i (Stftor. S^ibffr.
18 atque raathematicis excolenclis se versatiim fiiisse Ampliss. Philosophorum Ordini demonstravit. Kelicta deinde anno 1775 Metropol! et apiid cognatos affinesque^) delitescens, ita studiis philologicis indefessa invigilavit diligentia, ut ctim ulteriorem in philologicis disciplinis civium progressum in examine philologico explorari Edicto Kegio a. 1775 iuberet Rex Augustissimiis, Heibergius noster primus fuerit, qui tali se submiserit tentamini, in quo, cum lingvæ Romanorum sacræque Ebræorum dialecti itemque scientiæ historicæ præclaram satis ostenderet peritiam, in literis tamen Græcis excolendis eminuisse prorsus \ddebatur. Etenim Homeri, Orpliei, Hesiodi, Callimachi, Anacreontis, Mosclii, Bionis, Coluthi, qvotqvot supersunt, carmina, Aristophanis aliqvot comoedias, Herodoti historiarum integrum opus, Aristotelis animalium bistoriam, Xenopbontis Cyropoediam et de Socrate memorabilia, Luciani dialogos, multosque alios minoris molis libelles Plutarchi, Tbeophrasti, Eresii, Gemistii Pletbonis, Xenocratis aliorumque diligenter perlegerat, atque accurate adeo explicare novit, ut neminem certe noverim civium nostrorum, qvem Heibergio in hoc studierum genere parem dicerem: aut in deliciis adeo literas græcas habuisse crederem. Dabam Hauniæ die XIV Septbr. MDCCLXXXI. Abrahamus Kall.^) ') ^. op^olbt fig et^iarøtib ^oé fin SJZorbvober, ben ooenfor omtalte S^^ontaé eoerin Heiberg, ^ræft i @aabt). 2),3in [tore patron og S5e(t}nbev" ^. ST..^eibergé @rinbr. @. 64 5lnm.
19 Ubfh'ift: a Monsieur ^, 51. ^etberg tit S. i^ctberq. Monsr. XJubuig ijeibert]. Etudient en Philolode. a 3aabi) per Sf^oeéfilbe og (Sfomager ^roeii. 5liærefte Q^rober Upfala b. 9. 9f?oD6r. 1781. 2^af for bin ftbfte 8!ritielje og Umage meb 5Ittefter fra iobent)aon,!)t»il!e jeg uet i!!e ^er befjooebe, og ingen nogcnfinbe funbe begicere af mig at faae fee, men bog fanb gtore fin 9^hitte. Seg er nn i Upfala og I)orer dollegia f)oø Prof. Græc. lingv. globerug (iffe gloeeberg) ooer o^ meru», famt flere fom en Smblom ooer ^olitiqoen, 2t)ebeliug ooer orattu, og gant ooer iftorten. Seg l)ar i Dag ffrcoet " taté (Secretair ulbberg til og fuppliceret om ielp til at opliolbe mig Ijer et 5Iar, ligelebeé Ijar jeg ffreoet ^^^rofeéfor orneman^j og ^all till om at bibrage bertill; fanb bn l}ielpe noget beri, faa er jeg ooerbeoift om at bu iffe fparer et ^reo, eller og, om hzt ffulle befjooes en ^Jieijfc for at (jielpe til, 3eg oenter meb forfte ^reo fra big fom nn iffe bef)ooer couoertereé men fanb fenbes btrecte per Upfala, og beri oenter jeg at faac nogen om= ') Prof. theolog. Slaus ^reeé ornemon, ^oiå Skifter uar gift meb øren ^o^an., 9)?or6rober tit ^. 21. ^leiberg.