REFERAT. for. Social- og Sundhedsudvalgsmøde den, 1. oktober 2007 Kl i Risbjergværelset på Hvidovre Rådhus, Hvidovrevej 278.

HVIDOVRE KOMMUNE REFERAT for Social og Sundhedsudvalgsmøde den, 1. oktober 2007 Kl. 16.00 i Risbjergværelset på Hvidovre Rådhus, Hvidovrevej 278. Afbud fra Susanne Brixum. Mødet slut kl. 18.00.

INDHOLDSFORTEGNELSE Pkt.nr. 1... 3 Meddelelser fra formanden / administration af efterretningssager og orientering om verserende sager... 3 Pkt.nr. 2... 3 Kontraktstyring mål 2008 Social og Sundhedsudvalgets område... 3 Pkt.nr. 3... 13 Økonomirapportering pr. 31. august 2007 på Arbejdsmarkedsudvalgets driftsområder, ansøgning om tillægsbevillinger... 13 Pkt.nr. 4... 14 Ansøgning om tillægsbevillinger for 2007 Social og Sundhedsudvalget... 14 Pkt.nr. 5... 15 Støtte til frivilligt socialt arbejde, 2. ansøgningsrunde samt regnskaber for 2006... 15 Pkt.nr. 6... 19 Venteliste på ergoterapeuter i Handicapområdet... 19 Pkt.nr. 7... 21 Status over klagesager 2007... 21 Pkt.nr. 8... 22 Regnskab over istandsættelse af HUSET... 22 Pkt.nr. 9... 24 Nednormering af dagbehandling på Hvidborg... 24 Pkt.nr. 10... 26 Eventuelt... 26

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 3 Pkt.nr. 1 Meddelelser fra formanden / administration af efterretningssager og orientering om verserende sager 591206 Krogstenshave, om og udbygning Nyhedsbrev til Ejendoms og Arealudvalget og Social og Sundhedsudvalget vedrørende Krogstenshaves om og udbygning. Notat af 5. september 2007, samt brev af 19. juni 2007. Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 1: Der blev uddelt pjecer fra Svendebjerghave og Strandmarkshave. Bilag: Nyhedsbrev af 5. september 2007 (SSU d. 01.10.07, pkt. 01.01) Brev af 19. juni 2007 (SSU d. 01.10.07, pkt. 01.02) Pkt.nr. 2 Kontraktstyring mål 2008 Social og Sundhedsudvalgets område 589319 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget 1. at godkende oplæg til faglige mål for Aktivitetscentret og værestedet på Holmelundsvej, Baunevangens børnehave, Baunevangens vuggestue, Bofællesskaberne, Bredalsparkens børnehave, Brostykkevej børnehave, Bulderby, Børne og Familieenheden, Cirkusgrunden, Dagplejen, Enghøj, Frihedens børnehave, Frihedens vuggestue, Frydenhøj, Haren, Hjemmeplejen, Holmegården børnehave, Humlebien, børnehaven Hvidovregade 47, børnehaven Hvidovrevej 65, vuggestuen Hvidovrevej 65, børnehaven Hvidovrevej 137, Karetmagerporten, Kastanjehuset, Kernehuset, Kirsebærhuset, Krebsen, Krogen, Krostenshave, Kærgården, børnehaven Lodsvej 64, Myretuen, Mælkebøtten, Mågen, Nymarken, Pindsvinet, børnehaven Rebæk Søpark, Rosenhøj børnehave, Rosenhøj vuggestue, Rønnebærhuset, børnehaven Skolestien, Socialpsykiatrien, Sognegårdens børnehave, Solgården, Spurvegården, Stenen, Strandhuset, Strandmarkens børnehave, Strandmarkshave, Strandøre, Sundhedsplejen, Svalen, Svendebjerghave, Søstjernen, Søvangsgården, Tandplejen, Ternen, Tinsoldaten, Ungeenheden, Vedbyholm, Viben, Willer, Æblehaven, Ærtebjerg børnehave og Ærtebjerg vuggestue. Endvidere indstilles det, at udvalget over for Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen anbefaler 2. at Ældrerådets og Handicaprådets høringssvar indgår i behandlingen af sagen

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 4 Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 2: Ad 1. Indstillingen tiltrådt. Ad 2. Ældrerådets høringssvar indgik i behandlingen af sagen. Ældrerådets bemærkninger blev drøftet og indgår på næste møde med Ældrerådet. Sagsfremstilling: Kontraktstyrede virksomheder på udvalgets område På Kommunalbestyrelsens møde den 25. januar 2005 Punkt 8 blev det besluttet, at kontraktstyring indføres i alle eksterne institutioner inden 1. januar 2009. Dialog på alle niveauer er en vigtig del af Kontraktstyring i Hvidovre Kommune. Dialogen mellem de berørte parter i hver enkelt institution sikres via Kontraktgruppens helt centrale rolle i udformningen af mål og ved inddragelse af brugere og medarbejdere. Dialogen er den nøgle og den forstyrrelse, der giver forandring og skaber læring. Selvejende institutioner På kommunalbestyrelsens møde den 26. april 2005 Punkt 28 blev orientering vedrørende de selvejende institutioner taget til efterretning. Når selvejende virksomheder udpeges som kontraktstyrede, sker dette under forudsætning af, at der udformes et tillæg til eksisterende driftsoverenskomstaftaler mellem Kommunalbestyrelsen og den selvejende virksomhed. De politiske udmeldinger Den årlige målformulering indledes med, at fagudvalg, Økonomiudvalg og Kommunalbestyrelse udmelder politiske målsætninger/indsatsområder til de kontraktstyrede virksomheder. De politiske udmeldinger er udgangspunkt for virksomhedernes arbejde med mål. På Social og Sundhedsudvalgets møde d. 6. marts 2007 punkt 5 blev de af forvaltningen foreslåede mål for 2008 anbefalet godkendt. På Økonomiudvalgets møde d. 19. marts 2007 punkt 21, blev udmeldingerne anbefalet godkendt af Kommunalbestyrelsen. På Kommunalbestyrelsens møde den 27. marts 2007 blev de politiske udmeldinger besluttet: De politiske udmeldinger på Social og Sundhedsudvalgets område blev som følger: På Daginstitutionsområdet: Styrkelse af børns sociale kompetencer. På Børne og Ungeområdet: Indsatsen skal følge behov. På Ældre og Handicapområdet: Kommunikation og formidling. På Sundhedsområdet: Implementering af kommunens rygestop. Formuleringen af mål Dialogen er altafgørende, og det er derfor vigtigt, at der efter de politiske udmeldinger er plads og rum til den interne dialog i virksomhederne, der former de enkelte virksomheders egne mål.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 5 Med udgangspunkt i de politiske udmeldinger har virksomhederne udarbejdet forslag til konkrete mål og målemetoder for 2008. Medarbejdere og brugere har været inddraget i udformningen af målene, og der har været foretaget høring i Ældreråd på Aktivitetscentret og værestedet på Holmelundsvej, Hjemmeplejen, Krogstenshave, Spurvegården, Strandmarkshave, Svendebjerghave og Søvangsgården og i Handicaprådet på Aktivitetscentret og værestedet på Holmelundsvej, Bofællesskaberne, Hjemmeplejen, Karetmagerporten og Socialpsykiatrien. Der er taget stilling til udtalelserne ved færdiggørelsen af forslag til mål og målemetoder. Som bilag vedlægges skemaer med formulering af mål og målemetode og med en kort beskrivelse af baggrunden for målet, og hvordan målene forventes realiseret. Som bilag vedlægges i øvrigt skemaer der beskriver, på hvilken måde brugere og medarbejdere har været inddraget. Desuden vedlægges høringssvar fra Ældrerådet og Handicaprådet. Efter behandling i fagudvalget indgår mål og målemetoder i kontrakterne, som behandles i Økonomiudvalg og Kommunalbestyrelse i november 2007. Høringssvar indgår som bilag ved behandlingen. Oversigt over mål for de enkelte virksomheder: Aktivitetscentret og værestedet på Holmelundsvej I såvel Aktivitetscentret som værestedet på Holmelundsvej er målet at få brugerne til at spise frugt og grønt dagligt. I Aktivitetscentret har man desuden som mål, at alle frivillige job skal besættes, samt at få formidlet kendskabet til centret via kommunens samarbejdsparter. Baunevangens børnehave I Baunevangens børnehave er målene for 2008 at være ude mindst 1 time om dagen året rundt, at styrke samværsformen barn/barn ved at danne venskabsgrupper (målet om sociale kompetencer) samt at sikre, at børnene i børnehaven kan kommunikere mundtligt på et alderssvarende niveau. Baunevangens vuggestue I Baunevangens vuggestue styrker de børnenes sociale kompetencer ved at træne det, at tage hensyn og hjælpe hinanden i spisesituationen, de vil give børnene over 1½ år flere daglige kravleaktiviteter og motivere børnene til fysisk aktivitet. Bofællesskaberne Bofællesskaberne vil i 2008 styrke kommunikationen og egenkulturen blandt udviklingshæmmede borgere ved at udgive et nyhedsbrev i kvartalet, som hvert bofællesskab på skift er ansvarlig for. Desuden er der to mål om at motivere til sundere kost: Et vedrører en fortsættelse af daghøjskoleaktiviteter, det andet har fokus på at tilbyde sund mad, når der er aktiviteter ud af huset. Bredalsparkens børnehave I Bredalsparkens børnehave er målet vedr. en styrkelse af børnenes sociale kompetencer, at børnene skal kunne samarbejde, tage hensyn til hinanden og vente på hinanden. Desuden har Bredalsparkens børnehave et mål om at styrke kropsbevidstheden samt have fokus på de fire årstider.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 6 Brostykkevej børnehave I Brostykkevej børnehave er målet vedr. styrkelse af sociale kompetencer at øve børnene i konfliktløsning. Desuden er der et mål om at give inspiration til en anderledes madpakke samt at alle børn i børnehaven skal have en Barnets bog. Bulderby I Bulderby vuggestue vil man skabe en anerkendende børnekultur og derigennem styrke børnenes sociale kompetencer. Der ud over har institutionen fokus på, at børnene skal bevæge sig i stedet for at blive kørt eller båret, samt et mål om at skabe tid og rum i garderoben for at gøre børnene mere selvhjulpne. Børne og Familieenheden Forbruget af eksterne psykologundersøgelser skal nedbringes, hvilket skal medvirke til at styrke den lokale forankring af tilbud og foranstaltninger til børn og deres familier. Et andet mål er at forældre med anbragte børn skal deltage aktivt i deres barns udvikling. Til dette skal udvikles en særlig behandlingsmetode. Endelig skal der sikres en kontinuerlig kommunikation mellem bestillere og udførere. Cirkusgrunden I Cirkusgrunden skal barnets sociale kompetencer styrkes ved at arbejde mere fælles og målrettet i forhold til det enkelte barn og dets problemstillinger. Desuden skal barnets identitetsdannelse styrkes i arbejdet med Barnets bog, og børnene skal have større indsigt i, hvad der findes af dyr på legepladsen. Dagplejen Dagplejen vil skabe et fælles fagligt grundlag og en analysestrategi for dagplejens arbejde med børnenes sociale kompetencer. Desuden er målene, at forældrene til dagplejebørn via aktivitetsog kostplaner skal føle sig velinformeret, samt at få synliggjort dagplejen i lokalområdet. Enghøj I Enghøj er et mål at styrke de kommende skolebørns sociale, sproglige og personlige kompetencer inden skolestart. Desuden vil institutionen sikre en tryg overgang fra vuggestue til børnehave, samt udvide børnenes mulighed for at danne venskaber på tværs af stuerne i vuggestueafdelingen. Frihedens børnehave I Frihedens børnehave er målet om styrkelse af sociale kompetencer, at børnene skal danne venskaber. De øvrige mål drejer sig om at børnenes selvhjulpenhed og læring skal styrkes, ved at børnene inddrages i forskellige aktiviteter, samt at børnene skal være rustet til skolen. Frihedens vuggestue I Frihedens vuggestue skal børnenes sociale kompetencer styrkes på ture, hvor det sociale samvær børnene imellem vægtes. De øvrige mål handler om at undersøge, om forældrene oplever en tryg indkøring i institutionen, samt en forbedring af institutionens indemiljø. Frydenhøj I Frydenhøj er børns konflikthåndtering omdrejningspunktet for arbejdet med de sociale kompetencer. Andet mål handler om at styrke børnenes selvværd, og det tredje om forældreinddragelse. Haren I Haren er målet, at børnene bliver socialt bevidste, og at de lærer at acceptere forskellighed og derved bliver bedre til at fungere i samspil med andre (sociale kompetencer). Desuden har Haren

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 7 et mål om at få undersøgt, om billeddokumentation giver det indblik i børnenes hverdag, læreprocesser og fællesskaber, som de forventer, samt at have fokus på det gode børnemiljø. Hjemmeplejen Hjemmeplejen vil i forlængelse af den politiske udmelding om kommunikation og formidling udarbejde en kommunikationsplan, samt måle om nye borgere i Hjemmeplejen oplever en god kommunikation. Endelig vil hjemmeplejen udarbejde en handleplan for implementeringen af sundhedsaftalens konsekvenser. Holmegården Holmegårdens børnehave vil styrke børnenes sociales kompetencer ved at børnene skal dele og hjælpe hinanden. Desuden vil børnehaven have fokus på børnenes sociale relationer og venskaber samt sprogstimulering. Humlebien Humlebien vil styrke de sociale kompetencer, ved at børnene skal dele og hjælpe hinanden. Humlebiens andet mål er at optimere og videreudvikle et motorikforløb. Dets tredje mål er at udbygge Barnets bog. Hvidovregade 47 I børnehaven Hvidovregade 47 skal samværet børnene imellem forbedres ved at have fokus på konfliktløsning (styrkelse af børns sociale kompetencer). Børnehaven har desuden som mål at forbedre legepladskulturen, samt at forældrene skal føle sig velinformerede. Børnehaven Hvidovrevej 65 I Børnehaven Hvidovrevej 65 handler målene om at få givet børnene større mulighed for varieret fysisk udfoldelse samt mulighed for at udvikle deres fantasi og kreative evner. Vedr. de sociale kompetencer, skal de ældste børn blive bedre til at knytte venskaber ved at arbejde med Trin for Trin. Vuggestuen Hvidovrevej 65 I vuggestuen på Hvidovrevej 65 skal sygefraværet nedbringes ved at forbedre håndhygiejnen. Desuden vil de styrke børnenes selvhjulpenhed med fokus på af og påklædning, samt styrke børnenes sociale kompetencer ved at lære børnene at aflæse andre signaler. Børnehaven Hvidovrevej 137 På Hvidovrevej 137 er målene, at legekulturen i børnehaven skal være præget af tolerance og fællesskab (sociale kompetencer), der skal skabes et læringsrum, der stimulerer børnenes sproglige udvikling, og så vil børnehaven fastholde, styrke og støtte børns glæde ved fysisk aktivitet. Karetmagerporten Karetmagerporten vil optimere kommunikationen og formidlingen til samarbejdspartnere ved at udarbejde et kommunikationskort. Derudover har Karetmagerporten som mål at styrke indsatsen overfor brugere, der er ramt af afesi, samt at integrere det pædagogiske værktøj Goal Atainment Scale i det pædagogiske arbejde på stedet. Kastanjehuset I Kastanjehuset vil de styrke de sociale kompetencer og den sproglige udvikling hos de mindste børn ved at udbrede brugen af babytegn. Oven i det vil Kastanjehuset afprøve et projekt med morgengymnastik, samt udfordre de lidt ressourcesvage børn til at overskride egne grænser ved at skabe venskaber på tværs af stuerne åbne dørene mellem stuerne!

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 8 Kernehuset Også i Kernehuset vil man give børnene mulighed for at kommunikere tidligt vha. børnetegn. Desuden vil personalet introducere børnene for alternative handlemuligheder i konflikter barn/barn, og de sociale kompetencer skal styrkes i fællesskabet, hvor personalet bl.a. vil se på, om børnene er i stand til at hjælpe hinanden i garderoben, på legepladsen og i oprydningen. Kirsebærhuset I Kirsebærhuset skal de børn, der har svært ved at skabe og bevare relationer, have styrket deres position i gruppen. Samtidig skal hele børnegruppens opmærksomhed på hinandens sociale kompetencer øges. Der ud over kommer der fokus på sund kost og motionens betydning, samt et mål om at lære børnene at få øje på de midler og muligheder naturen byder på. Krebsen I Krebsen skal de sociale kompetencer styrkes ved at sikre, at alle børn bliver en del af fællesskabet og føler sig inddraget. Desuden ønsker Krebsen at sikre, at alle børn er i fysisk aktivitet minimum i henhold til Sundhedsstyrelsens anbefalinger, og så vil de øge børnenes mulighed for at foretage egne valg i leg og anden beskæftigelse. Krogen I Krogen er det ene mål at styrke børns sociale handlekompetencer i konfliktsituationer ved at indføre Girafsprog. Det andet mål er i forbindelse med en omstrukturering at bevare børnenes relationer og venskaber på tværs af stuerne. Sidste mål handler om, at forældrene, efter en periode med fokus på formidling, skal opleve et ændret kommunikationsniveau. Krogstenshave På plejehjemmet Krogstenshave har alle tre mål fokus på kommunikation og formidling. Det ene mål er at foretage et brugertilfredshedstjek på, om borgerne oplever en god service i kontakten med Krogstenshave. Det andet mål er at få udarbejdet og implementeret en kommunikationsplan. Det sidste mål går ud på at sikre, at borgerne har indflydelse på og gøres opmærksom på de valgmuligheder, der tilbydes i leve og bomiljøernes kostkoncept. Kærgårdens vuggestue I Kærgården skal personalet være rollemodeller for børnene i udviklingen af de sociale kompetencer. Desuden er et mål, at børnene er selvhjulpne omkring den enkeltes spisesituation. Sidste mål er at sikre børnenes fysiske aktivitet. Børnehaven Lodsvej 64 I Lodsvej børnehave skal alle mestre den gode konfliktløsning (i styrkelsen af børnenes sociale kompetencer). Børnehaven vil styrke kommunikationen mellem børnehave og hjem ved at få afstemt hinandens forventninger. Sidste mål er, at Lodsvej vil nedsætte energiforbruget (co2 forbruget) i institutionen. Myretuen I Myretuen handler alle tre mål om at styrke børnenes sociale kompetencer, hvilket de vil strukturere tre projekter og en masse aktiviteter omkring. Derfor vil de også foretage en samlet evaluering af deres tre tiltag. I det ene mål ved at styrke børns fortællekompetence. I det andet ved at styrke det enkelte barns glæde ved fysisk aktivitet. Og i det tredje mål ved at styrke det enkelte barns nysgerrighed og kendskab overfor naturen. Mælkebøtten Har grundet en turbulent sommer i midlertidig indkvartering fået udsættelse, således at de afleverer deres mål primo oktober.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 9 Mågen I Mågen skal børnenes sociale kompetencer styrkes ved at forbedre deres relationer. Der skal være dialog i stedet for skæld ud! Udover dette har Mågen henholdsvis et mål vedr. sprogstimulering og et vedr. fysisk aktivitet. Nymarken Nymarken vil styrke børnenes sociale kompetencer gennem anerkendende kommunikation og styrkelse af fællesskabet, ligesom de vil styrke det enkelte barns motoriske kompetencer. Sidste mål er at få lavet en pjece, som kan give børn og forældre inspiration til sunde madpakker. Pindsvinet I Pindsvinet vil de styrke børnenes sociale kompetencer med vægt på kammeratskaber, konfliktløsning og omgangstone. Andet mål i Pindsvinet er at lette børnenes overgang fra børnehave til skole og fritidshjem. Det sidste mål er at forbedre det psykiske arbejdsmiljø i personalegruppen. Dette mål udspringer af, at personalet oplever perioder med stort arbejdspres, hvilket nemt vil give børnene en negativ oplevelse i hverdagen. Derfor vil dette mål i høj grad komme børnene til gode. Børnehaven Rebæk Søpark I Rebæk Søpark skal børnenes sociale kompetencer styrkes, ved at personalet giver børnene kompetencer til at løse deres konflikter selv. Børnene vil desuden integrere sprogstimuleringen i dagligdagen, samt give forældrene større indflydelse på og ejerskab til børnehaven. Rosenhøj børnehave I Rosenhøj børnehave bliver udmeldingen om styrkelse af børnenes sociale kompetencer et mål om, at børnene skal forstå vigtigheden af at være fælles om ansvarsområderne. Derudover vil Rosenhøj børnehave styrke børnenes sproglige udvikling ved at fremme børnenes evne til at lytte og kunne indgå i dialog. De to sidste mål handler om at få fokus på børnenes kostvaner, samt at lære børnene at færdes i trafikken. Rosenhøj vuggestue Vuggestuen Rosenhøjs mål vedr. sociale kompetencer er, at vuggestuebørnene ved overgangen til børnehave udviser evne til selv at opsøge sociale relationer. Andet mål cirkler også om overgangen til børnehave, da det handler om at undgå eksklusion ved at klæde børnene på til skiftet. Sidste mål sætter fokus på børnenes fysiske aktivitet. Rønnebærhuset I Rønnebærhuset skal børnenes sociale kompetencer styrkes ved at personalegruppen bliver bevidst om anerkendende relationer og handler anerkendende. Desuden vil Rønnebærhuset undersøge udviklingen af vuggestuebørnenes sociale og motoriske kompetencer i forbindelse med et struktureret forløb med en musikpædagog. Sidste mål er, at børnene i Rønnebærhuset skal have gode vaner og rutiner omkring håndhygiejne. Børnehaven Skolestien I Skolestien vil personalet styrke børnenes evne til at løse konflikter selv (sociale kompetencer) via en styrkelse af børnenes sprog. Desuden vil Skolestien udfordre børnenes naturlige nysgerrighed og kreative sanser, samt styrke og udvikle børnenes glæde ved bevægelse. Socialpsykiatrien Socialpsykiatriens mål vedr. kommunikation og formidling er at få udarbejdet en kommunikationsplan. Der ud over vil Socialpsykiatrien fortsætte indsatsen overfor sindslidende borgere med behov for og ønske om at ændre deres daglige kostvaner, samt at undersøge om det er hensigtsmæssigt at overtage det budgetmæssige ansvar for den indvendige vedligeholdelse.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 10 Sognegårdens Børnehave I Sognegårdens børnehave skal børnenes venskaber styrkes på tværs af huset for at imødekomme børnenes individuelle behov (målet vedr. sociale kompetencer). Andet mål i Sognegården er, at børnene skal have erfaring med årstiderne genne aktiviteter og oplevelser, tredje mål at børnene skal opleve lyst til sang og samvær i fællesrummet. Solgården I Solgården skal børnenes sociale kompetencer styrkes med fokus på barnets oplevelse af sig selv i forhold til andre børn i sociale sammenhænge. Desuden vil Solgården optimere forældrenes mulighed for at være med til at forme hverdagen på Solgården. Sidste mål handler om at videreudvikle institutionens sproggrupper. Spurvegården I Spurvegården bliver der i alle tre mål fokus på kommunikation og formidling. Spurvegården vil i 2008 udarbejde en kommunikationsplan, desuden vil de afprøve de elektroniske medier såsom en udvikling af deres hjemmeside og udsendelse af ENyhedsbrev. De vil samtidig undersøge, om disse medier i tilstrækkelig grad tilgodeser Spurvegårdens målgruppe. Stenen Også i Stenen er målet omkring styrkelsen af børns sociale kompetencer blevet til et mål om, at børnene skal lære at kunne håndtere konflikter selv. Stenen har desuden som mål at holde samling på stuerne hver dag med et pædagogisk indhold, samt at sikre at der er en fælles forståelse i huset for de værdier, Stenen omtaler i deres læreplaner. Strandhuset I Strandhuset skal børnenes sociale kompetencer styrkes ved at sikre børnenes kammeratlige relationer fra 3 til 6 års alderen. Andet mål er at styrke sprogsvage og tosprogede børns sproglige udvikling. Tredje mål at udvikle en struktur, der sikrer kontinuitet i huset indenfor de rammer, som Strandhuset sætter. Fjerde mål er at udvikle de mindste børns selvhjulpenhed og selvstændighed. Strandmarkens børnehave I Strandmarken skal børnene være i stand til at udvise empati (styrkelse af børns sociale kompetencer), desuden skal børnene opleve glæden ved sport, og børnehaven vil udvide deres helt egen sundhedspolitik. Strandmarkshave På Strandmarkshave er deres mål vedr. kommunikation og formidling at få udarbejdet en pjece, der informerer borgerne om deres daghjems tilbud og ydelser. Der ud over ønsker plejehjemmet at afstemme gensidige forventninger med beboere og pårørende ved indflytning, samt at få afdækket de pårørendes behov for informationsmøder. Strandøre Vedr. de sociale kompetencer har Strandøre som mål, at børnene har ligeværdige legerelationer på legepladsen. Strandøre ønsker desuden at fastholde børnehavens madpolitik og undersøge forældrenes tilfredshed med denne, samt at børnene skal have et rigt udbytte af samling, hvorfor institutionen i 2008 afprøver aldersopdelte børnegrupper. Sundhedsplejen Sundhedsplejen vil forebygge rygning ved at have en rygestand i sundhedseksperimentariet. Øvrige mål for Sundhedsplejen er at bevidstgøre børnene i børnehaveklasserne om vigtigheden af god håndhygiejne, at etablere en præventionsklinik med mulighed for åben rådgivning og vejledning til unge, samt at sundhedsplejerskerne ved at give seksualundervisning i 8. klasse

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 11 medvirker til, at de unge får en bedre forståelse om sex og seksualitet og bliver mere bevidste om de valg, de træffer. Svalen I Svalen skal børnenes sociale kompetencer styrkes ved at synliggøre børnenes relationer og venskaber. Et andet mål er, at både børn og voksne skal opleve en mindre kaotisk hverdag, og tredje mål er, at Lillegruppen og Mellemgruppen i 2008 får lige så mange alderssvarende aktiviteter som Storegruppen har. Svendebjerghave På Svendebjerghave er målet at skabe et aflastningsafsnit, der kan modtage alvorligt syge og døende borgere med behov for pleje og omsorg i en svær tid. Svendebjerghave vil desuden udfærdige en kommunikationsplan ligesom flere andre institutioner på ældre og handicapområdet for at få kvalificeret kommunikations og formidlingsarbejdet fremadrettet. Sidste mål er at få skabt flere fælles aktiviteter for beboerne i plejekollektivet på Holmelundsvej. Søstjernen Søstjernen er endnu en institution, der har som mål, at børnene skal lære at løse konflikter selv (sociale kompetencer). Desuden vil de styrke de mindste børns begrebsudvikling, mens målet for de største børn er, at de er parate til de udfordringer, der kommer, når de skal i skole. Søvangsgården Søvangsgården har som mål at opspore diabetes tidligt. Søvangsgården vil desuden introducere et nyt spisekoncept i den spisestue, der benyttes af beboerne fra de beskyttede boliger samt fra daghjemmet. Ændringen skal gå fra passiv bespisning til en aktiv spisesituation. Endelig går Søvangsgårdens mål om kommunikation og formidling på, at de vil formidle faglig viden til pårørende til beboere og daghjemsgæster. Tandplejen I Tandplejen er målene for 2008 dels at styrke indsatsen af cariesforebyggende tiltag for en bestemt risikogruppe, dels at prioritere en indsats i forhold til at forebygge at børn og unge starter med at ryge, og dels at give borgeren øget mulighed for adgang til vejledning og rådgivning omkring tandpleje ved at give mulighed for at stille spørgsmål via Tandplejens hjemmeside. Ternen I Ternen vil de styrke børnenes sociale kompetencer ved at øge deres opmærksomhed på hinandens ønsker og behov. Ternen vil desuden styrke børnenes evne til at lytte og forstå det hørte. Endelig vil Ternen skærpe børnenes interesse og glæde ved at færdes i naturen samt bruge naturen til fysisk udfoldelse. Tinsoldaten I Tinsoldaten er første mål at styrke børnenes sociale kompetencer ved at skabe samhørighed og fællesskab i grupper via fællessang. Andet mål er, at deres fællesrum bliver funktionelt. Tredje mål er at sikre kontinuitet i hverdagen ved at udarbejde et koncept for modtagelse af nye kolleger. Ungeenheden Ungeenheden har som mål at udarbejde behandlingsplaner og statusrapporter i et skema, der gør det muligt at vurdere de enkelte ydelser på tværs af foranstaltningerne. Dette skal gøres med henblik på metodeudvikling og dokumentation af det socialpædagogiske arbejde. Andet mål er at udvikle nye samarbejdsformer, der imødegår de unges behov gennem dialog og samarbejde. Tredje mål er at understøtte social integration af 1617årige unge gennem arbejde og uddannelse. Vedbyholm

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 12 I Vedbyholm skal alle børn inddrages i og bidrage til fællesskabet (sociale kompetencer). Vedbyholm har desuden som mål at rumme og have en god kontakt til alle børn og deres forældre. Sidste mål er at få reetableret deres hønse og kaninhus. Viben I Viben skal de sociale kompetencer styrkes ved at børnene er med til at løse konflikter. Der ud over er et mål at styrke de mindste børns finmotorik ved bl.a. at give dem tid og lyst til at spise med gaffel og ske. Sidste mål handler om at styrke børnenes koncentration i samlingen, bl.a. ved at synge bestemte sange. Willer I Willer vil de udvikle børnenes naturfaglige kompetencer og evner til at fordybe sig. Omkring de sociale kompetencer er målet, at vuggestuebørnene er rare ved hinanden og respekterer hinanden i det omfang det kan lade sig gøre deres alder taget i betragtning. Sidste mål er et ønske om, at børnene lærer at tage ansvar for deres egne ting i garderoben. Æblehaven I Æblehaven skal børnenes kommunikative sociale kompetencer styrkes med fokus på kommunikation i konfliktsituationer. Desuden skal alle børn over 1½ år ud minimum 1 timer hver dag. Tredje mål er en fortsættelse af Æblehavens ambitiøse sprogstimuleringsmål. Ærtebjerg Børnehave I Ærtebjerg Børnehave skal de sociale kompetencer styrkes ved at de større børn skal fungere som kulturbærere og overlevere sociale kompetencer til de mindre børn. Ærtebjerg børnehave har desuden som mål at styrke det enkelte barns kreativitet via sang og musik. Sidste mål fra Ærtebjerg Børnehave prioriterer, at børnene får et øget kendskab til naturen og naturfænomener. Ærtebjerg vuggestue Som rosinen i pølseenden kommer Ærtebjerg vuggestue med to mål, der bryder lidt med de traditionelle målopfyldelsesmål. De vil nemlig måle på processen omkring deres arbejde med børnenes selvhjulpenhed, samt måle på effekterne af færre voksenstyrede aktiviteter på legepladsen, hvor de voksne i stedet handler i forhold til de børn, der ikke umiddelbart er inkluderet i fællesskabet (sociale kompetencer). Det sidste mål handler om at integrere deres Bærefri zone i vuggestuens hverdag det skal være naturligt, at børnene transporterer sig selv! Status Fra 2008 vil alle institutioner på Social og Sundhedsudvalgets område være på kontrakt bortset fra den selvejende daginstitution Egevolden, der på grund af en sammenlægningsproces her i 2007 ikke så sig i stand til at formulere mål for 2008. Egevolden kommer derfor først, som den sidste institution, på kontrakt fra 2009. De tre tidligere amtslige institutioner, Salus, Hvidborg og Bofællesskabet på Gl. Køge Landevej, har deltaget i processen omkring formulering af mål i de tre enheder, de nu er en del af: Henholdsvis Ungeenheden, Børne og Familieenheden og Bofællesskaberne. De tre institutioner vil derfor allerede fra 2008 samarbejde med de øvrige institutioner i deres enheder omkring deres respektive mål. Økonomiske konsekvenser: Personalemæssige konsekvenser:

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 13 Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Skemaer med forslag til virksomhedernes mål, samt skemaer om inddragelse af brugere og medarbejdere (SSU d. 01.10.07, pkt. 02.01) Høringssvar fra Handicaprådet (SSU d. 01.10.07, pkt. 02.02) Høringssvar fra Ældrerådet (SSU d. 01.10.07, pkt. 02.03) Pkt.nr. 3 Økonomirapportering pr. 31. august 2007 på Arbejdsmarkedsudvalgets driftsområder, ansøgning om tillægsbevillinger 591335 Indstilling: Arbejdsmarkedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget, at udvalget overfor Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen anbefaler: 1. at der gives tillægsbevilling på Arbejdsmarkedsudvalgets driftsområder for 2007 inden for servicerammen til merudgifter på 8.000.000 kr. på funktion 05.38.45, behandling af stofmisbrugere og merudgifter på funktion 05.38.42, botilbud for personer med særlige sociale problemer (kvindekrisecentre) på 1.300.000 kr. I alt 9.300.000 kr. Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 3: Indstillingen anbefales. Sagsfremstilling: 05.38.42, Botilbud for personer med særlige sociale problemer (kvindekrisecentre) Der har i 1. halvår været en stor tilgang i antallet af sager. Kommunen skal afholde udgifterne for alle borgere uanset forsørgelsesgrundlag eller indkomst. Stigningen i antallet af sager ses også i andre kommuner. Forvaltningen har endnu ikke modtaget regninger for alle aktuelle sager om ophold på krisecentre, hvilket vanskeliggør skønnet over de samlede udgifter. Med udgangspunkt i en lineær fremskrivning af de kendte sager pr. 31. august, skønnes en merudgift på 1.300.000 kr. netto (der er 50 % statsrefusion på udgifterne) i 2007. 05.38.45, behandling af stofmisbrugere

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 14 Forbruget pr. 31. august udgør 4,5 mio. kr., hvortil skal lægges afregning for januar, som endnu ikke er endelig faktureret i alt ca. 5,1 mio. kr. Den gennemsnitlige månedlige udgift i perioden februar til maj (som blev faktureret samlet) udgjorde 680.000 kr. I juni og juli er udgiftsniveauet imidlertid steget til hhv. 740.000 kr. og 775.000 kr., som følge af flere sager og forskydninger mellem de forskellige behandlingstyper, der takseres til forskellige priser. Der har dog endnu ikke været udgifter til sager med døgnbehandling, som er meget udgiftstunge. Det er vanskeligt at vurdere, hvorledes udgifterne vil udvikle sig i resten af året, men med en lineær fremskrivning af forbruget forventes udgifter på 8.881.000 kr. Det korrigerede budget udgør 900.000 kr. og de forventede merudgifter skønnes at blive 8.000.000 kr. Økonomiske konsekvenser: Forvaltningen kan ikke anvise finansiering af de i alt 9,3 mio. kr. inden for udvalgets budgetramme. Personalemæssige konsekvenser: Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Pkt.nr. 4 Ansøgning om tillægsbevillinger for 2007 Social og Sundhedsudvalget 590257 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget, at det over for Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen anbefales 1. at der gives en tillægsbevilling på Social og Sundhedsudvalget områder på i alt 45,627 mio. kr. på områder, der er omfattet af servicerammen. Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 4: Indstillingen anbefales. Liste T ønsker notat om Krogstenshave.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 15 Sagsfremstilling: På Økonomiudvalgets møde den 24. september forelægges økonomirapporteringen pr. 31. august 2007 til orientering. Af rapporteringen fremgår, at der på Social og Sundhedsforvaltningens serviceområder forventes merudgifter på 45,6 mio. kr., hvoraf 30,4 mio. kr. er konsekvenser af kommunalreformen. De øvrige merudgifter på i alt 15,2 mio. kr. vedrører hovedsageligt ældreområdet i form af stigning i antallet af modtagere af hjemmehjælp og øget køb af plejehjemspladser samt anbragte børn. I forbindelse med overførsel af mer og mindreforbrug fra 2006 til 2007, blev der på det sociale område overført merforbrug på 38 mio. kr. Af dette merforbrug fra tidligere år forventes 30,8 mio. kr. videreført til 2008. Merforbrug fra tidligere år, som ikke kan indhentes i 2007 vedrører hovedsageligt køb af plejehjemspladser, anbringelse af børn og unge, botilbud for voksne samt tidligere års underskud på hjemmehjælp. Uddybning af rapporteringen henvises til bilagsmateriale. Økonomiske konsekvenser: Forvaltningen kan ikke anvise finansiering af de i alt 45,6 mio. kr. inden for udvalgets budgetramme. Personalemæssige konsekvenser: Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Økonomirapportering pr. 31. august 2007 Afvigelser til budget 2007 (SSU d. 01.10.07, pkt. 04.01) Økonomirapportering pr. 31. august 2007 (SSU d. 01.10.07, pkt. 04.02) Pkt.nr. 5 Støtte til frivilligt socialt arbejde, 2. ansøgningsrunde samt regnskaber for 2006 583750 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget 1. at udvalget behandler Frivillighedsrådets indstillinger vedr. ansøgninger om tilskud til frivilligt socialt arbejde efter 18 i Lov om Social Service. Frivillighedsrådet indstiller, at der ydes

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 16 tilskud med i alt 56.205 kr. til lokale foreninger/projekter og tilskud med i alt 29.200 kr. til landsdækkende initiativer med hvidovreborgere som del af målgruppen. 2. at udvalget behandler skrivelse fra Avedøre Kirke vedr. afslag på støtte. Frivillighedsrådet videresender skrivelsen til udvalget, da rådet ikke har uddelingskompetencen på 18 3. at udvalget behandler og godkender regnskabet for puljeuddelingerne i 2006. Regnskaberne vedlægges i bilag. Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 5: Ad 1. Gruppe O foreslår 3.000 kr. til forslag 3. A, T, H, stemte imod ændringsforslag. O stemte for. Forslag 4 godkendt mod at beløb til depot fratrækkes tilskuddet. Gruppe O foreslår til forslag 5, at der ydes 7.500 kr. med begrundelse i åbningstiden. A, T, H, stemte imod ændringsforslag. O stemte for. Forslag 9 støttes med 13.000 kr. Udvalget følger Frivillighedsrådets indstillinger for forslagene 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8. Landsdækkende forslag 1 6 godkendt. Ad 2. Udvalget behandlede skrivelsen fra Avedøre Kirke og fastholder den tidligere afgørelse. Gruppe O er fortsat imødekommende overfor at give tilskud til Avedøre Kirke. Ad 3. Taget til efterretning med den bemærkning, at der tilsendes Ældresagen skrivelse om fremadrettet administration af ferieophold. Sagsfremstilling: Ifølge Lov om Social Service 18, skal kommunerne samarbejde med frivillige sociale organisationer og foreninger om løsningen af opgaver inden for grupper af børn, unge, ældre og grupper med særlige behov. Derudover er kommunen forpligtet til at afsætte et årligt beløb til støtte af frivilligt socialt arbejde. Formålet med den økonomiske støtte er, at skabe gode rammer og synliggøre det frivillige arbejde, samt en styrkelse af samspillet mellem det frivillige sociale arbejde og de sociale tilbud i kommunen. 18 midlerne er primært til støtte af konkrete aktiviteter, herunder igangsættelse af nye sociale initiativer samt udvidelse af eksisterende tilbud. Hovedbetingelsen for støtte er, at den frivillige indsats er kernen i projektet eller aktiviteten. Det er op til en lokalpolitisk afgørelse, at prioritere hvorledes 18 midlerne skal fordeles mellem de frivillige aktiviteter og projekter. I budgettet for 2007 er der afsat 546.927 kr. til frivilligt socialt arbejde, heraf 30.000 kr. til støtte til eventuelle landsdækkende initiativer som også opfylder suppleringskriterierne til 18 puljen.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 17 Social og Sundhedsudvalget uddelte på udvalgsmødet d. 6. marts 2007 439.506 kr. til lokale projekter og 21.920 kr. til landsdækkende projekter. Der er i 2. uddelingsrunde 77.421 kr. til lokale projekter og 8.080 kr. til landsdækkende projekter Fristen for indsendelse af ansøgninger til 2. ansøgningsrunde 2007 udløb den 24. august 2007, hvilket blev annonceret i Hvidovre Avis 25. juli, 8. og 15. august samt på kommunens hjemmeside i juli og august måned. Der er indkommet i alt 15 ansøgninger, og det samlede ansøgte beløb er 169.905 kr. Heraf er 110.705 kr. fra lokale initiativer og 59.200 kr. fra landsdækkende initiativer. Frivillighedsrådets indstilling til 2. puljeuddeling 2007 Medlemmerne i Frivillighedsrådet, hvis organisation eller forening selv er blandt ansøgerne, har ikke deltaget eller overværet behandlingen af egne ansøgninger, grundet deres givne inhabilitet i relation dertil. Til brug for den politiske behandling af ansøgningerne vedlægges oversigt med navn på den organisation eller forening der har ansøgt, ansøgningens hovedindhold, om der inden for de sidste to år er ydet tilskud til samme formål og med hvilket beløb, det ansøgte beløbs størrelse, samt størrelsen på det beløb Frivillighedsrådet indstiller med den tilhørende begrundelse. Frivillighedsrådet har gennemgået ansøgningerne og indstiller på baggrund heraf, at der for 2. ansøgningsrunde 2007 ydes tilskud med i alt 85.405 kr., heraf 56.205 kr. til lokale initiativer og 29.200 kr. til landsdækkende initiativer. Der er indkommet mange ansøgninger fra landsdækkende projekter, der er ansøgt for 59.200 og i puljen er der 8.080 kr. I den lokale pulje er der 77.421 kr. til uddeling Frivillighedsrådet indstiller uddeling af støtte til lokale projekter for 56.205 kr. og har foretaget en fordeling af de resterende 21.216 kr. blandt de landsdækkende ansøgere. Såfremt Social og Sundhedsudvalget ikke ønsker at følge Frivillighedsrådets indstilling vedr. restfordeling af lokal puljen til landsdækkende ansøgere, ønsker Frivillighedsrådet at indstille Dannerhuset til at modtage de 8.080 kr. der er til uddeling i 2 runde for landsdækkende projekter. Såfremt Social og Sundhedsudvalget godkender Frivillighedsrådets indstillinger fuldt ud, resterer der 96 kr. i puljen. De nuværende kriterier: De gældende kriterier for uddeling af 18 støtten er godkendt af Social og Sundhedsudvalget d. 6. november 2006 og er følgende: 1. Tilskud gives kun på grundlag af en skriftlig ansøgning. 2. Ansøger, kan være såvel en organisation, forening eller gruppe, der har et klart socialt formål med udgangspunkt i den frivillige indsats. 3. Ansøger skal have sit virke i Hvidovre Kommune og initiativet skal være rettet mod kommunens borgere. 4. Landsdækkende foreninger kan ansøge om tilskud, hvis de har en lokalafdeling i Hvidovre. Landsdækkende foreninger kan også ansøge om tilskud til aktiviteter, der primært er rettet mod borgere i Hvidovre og afholdes i Hvidovre. 5. Tilskud ydes primært til aktiviteter herunder igangsætning af nye tiltag, idet det bemærkes, at der principielt ikke ydes tilskud til fortæring og udflugter. 6. Tilskud til inventar og IT ydes kun, når det bruges i aktiviteten. 7. Tilskud til en organisation eller forenings generelle drift ydes kun i ganske særlige tilfælde.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 18 8. Hvis en organisation eller forening m.m. allerede modtager kommunal støtte og alligevel ønsker at søge om støtte efter 115, skal der være tale om et udvidet aktivitetsniveau eller om nye/ændrede målgrupper, for at det ansøgte kan komme i betragtning. 9. Der kan ansøges om støtte til stiftelse af nye lokalforeninger i Hvidovre Kommune, såfremt der indsendes kopi af den nye forenings vedtagne vedtægter, når disse er godkendt på stiftende generalforsamlingsmøde. 10. Der gives ikke støtte til betaling af honorarer i forbindelse med foredrag. Der kan dog søges støtte til arrangementer hvor det vurderes, at der er tale om instruktion af forskellig art. 11. Den skriftlige ansøgning skal være på Frivillighedsrådets eget ansøgningsskema (som kan fås på kommunens hjemmeside eller via. tlf. henvendelse), og der må maks. medsendes 1 A4 side i bilag hertil. Er der ikke ansøgt på det officielle ansøgningsskema returneres ansøgningen. 12. Har organisationen eller projektet børn som en del af målgruppen, skal der være indhentet rene børneattester på alle voksne med fast tilknytning organisationen/projektet. Støtten udbetales efter indsendelse af dokumentation på at de fornødne børneattester er indhentet. Suppleringskriterier for landsdækkende organisationer/foreninger der søger 18 støtte i Hvidovre Kommune: 1. Der kan ikke ansøges om støtte til frivilligt socialt arbejde af enkeltpersoner. 2. For at modtage støtte fra Hvidovre Kommune skal den landsdækkende organisation/projekt sandsynliggøre, at der er Hvidovre borgere, der benytter tilbuddet. Skrivelse fra Avedøre Kirke Ved 1. puljeuddeling 2007 fik Avedøre Kirke afslag på to projekter da Social og Sundhedsudvalget vurderede, at disse projekter kunne anskues som værende en del af menigshedsplejen. Avedøre Kirke har efterfølgende indsendt skrivelse vedr. afslaget. Frivillighedsrådet er blevet forelagt brevet og sender det videre til behandling i udvalget. Det skal dog påpeges at Frivillighedsrådet har drøftet sagen og bakker op om Social og Sundhedsudvalgets afgørelse. Regnskab vedr. støtte til frivilligt socialt arbejde i 2006 Social og Sundhedsforvaltningen har gennemgået de indkomne regnskaber fra foreinger/projekter der modtog støtte i 2006. Der er i ét regnskab konstateret uregelmæssighed mellem formålet for støtten og de angivne poster. Social og Sundhedsforvaltningen har derfor haft møde med foreningen hvor foreningen har fremlagt sin tolkning af bevillingen som ligger til grund for anvendelsen af støttebeløbet. Der er anvendt 115 midler til et ferieophold for demente således, at deltagerne ikke selv har betalt for leje af hytter. Forvaltningen har understreget, at der ikke gives støtte til udflugter og at det således kun er de frivilliges udgifter der kan dækkes via 115. Der vil ikke fremover blive indstillet støtte til dækning af de dementes udgifter på ferieophold via puljen til frivilligt socialt arbejde. De demente skal selv dække egne udgifter ved ferieophold som alle andre borgergrupper. Der vedlægges særskilt notat fra dette møde til orientering. Økonomiske konsekvenser: Samlede pulje Uddelt runde 1 Rest til 2 runde 546.927 kr. 461.426 kr. 85.501 kr. (77.421 kr. til lokale projekter, 8.080 kr. til landsdækkende projekter). Personalemæssige konsekvenser:

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 19 Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Frivillighedsrådets indstillingsskemaer, 2. ansøgningsrunde 2007 (SSU d. 01.10.07, pkt. 05.01) Skrivelse fra Avedøre Kirke (SSU d. 01.10.07, pkt. 05.02) Regnskab vedr. 2006 uddelingerne (SSU d. 01.10.07, pkt. 05.03) Notat vedr. opfølgning på regnskab for projekt 20060123 (SSU d. 01.10.07, pkt. 05.04) Pkt.nr. 6 Venteliste på ergoterapeuter i Handicapområdet 588119 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget 1. at orienteringen tages til efterretning 2. at Ældrerådets høringssvar indgår i behandlingen 3. at Handicaprådets høringssvar indgår i behandlingen Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 6: Ad 1. Taget til efterretning. Ad 2. Ældrerådets høringssvar blev uddelt på mødet og indgik i behandlingen. Ad 3. Handicaprådets høringssvar indgik i behandlingen. Sagsfremstilling: Ventelisten på ergoterapeuter er opgjort 31. august 2007. Ved forrige opgørelse, som blev foretaget 18. april 2007, ventede 29 ansøgninger på behandling.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 20 Ved opgørelsen 31. august 2007 var 21 ansøgninger på venteliste. Heraf er en ansøgning indgået i juni måned, og har således ventet mere end to måneder. Sagen venter på borgeren, som har udsat det planlagte hjemmebesøg. En ansøgning er fra juli måned og de resterende 19 ansøgninger er indgået i august måned. Tabel 1 viser status for ansøgninger indgået i perioden 19. april til 1. september 2007. Tabel 1: Ansøgninger i alt Heraf afsluttede Under behandling På venteliste April (fra den 19.) 62 60 2 0 Maj 129 120 9 0 Juni 115 108 6 1 (venter borger) Juli 113 101 11 1 August 119 84 16 19 Tabel 2 viser udviklingen i ventetid på ergoterapeuter fra 1. september 2004 til i dag. Tabel 2: Dato Venteliste Ventetid over 2 mdr. Bemærkninger 1. september 2004 105 34 7 fra maj, 27 fra juni 1. december 2004 57 13 13 fra september 28. februar 2005 78 0 29. april 2005 66 11 11 fra februar 11. august 2005 36 1 1 fra maj 1. december 2005 37 0 28. februar 2006 11 0 14. august 2006 41 0 31. oktober 2006 31 1 fra august, ventede på 1 borger 31. december 2006 22 0 18. april 2007 29 0 31. august 2007 21 1 1 fra juni: venter på borger Økonomiske konsekvenser: Personalemæssige konsekvenser: Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Ældrerådets høringssvar (SSU d. 01.10.07, pkt. 06.01) omdeles på mødet Handicaprådets høringssvar (SSU d. 01.10.07, pkt. 06.02)

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 21 Pkt.nr. 7 Status over klagesager 2007 588441 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget 1. at Socialudvalget tager orienteringen om behandling af klager i Klagerådet for hjemmehjælpsområdet til efterretning 2. at Ældrerådets og Handicaprådets høringssvar indgår i behandlingen Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 7: Ad 1. Taget til efterretning. Ad 2. Ældrerådets og Handicaprådets høringssvar blev uddelt på mødet og indgik i behandling af sagen. Sagsfremstilling: Oversigt over behandlede klager forelægges for Social og Sundhedsudvalget løbende typisk hvert kvartal, ifølge gældende beslutning. Klagerådet behandler klager om tildeling og udmåling af hjælp efter Servicelovens 83 samt udførelsen af opgaverne. Klagerådet har ikke kompetence til at omgøre forvaltningens beslutninger eller ændre i bevillinger. Klagerådets rolle og funktion er beskrevet i Lov om retssikkerhed og administration på det sociale område. Den er at drøfte og vurdere, hvorvidt afgørelserne om tildeling af hjemmehjælp er truffet i overensstemmelse med de politisk vedtagne kvalitetsstandarder. Klagerådet har her mulighed for at give indstilling eller udtalelse med baggrund i konkrete eller generelle sager. Klagerådet har i perioden 1. januar 31. august 2007 behandlet 2 sager. Denne ene sag omhandlede en klage, hvor klagerådet tidligere (19. januar 2006) havde taget kommunens bestillerenheds afgørelse til efterretning vedrørende hjælp til en yngre mand. Sagen er herefter genoptaget i 2007, hvor Klagerådet endnu engang tog forvaltningens afgørelse til efterretning, hvorefter sagen er fremsendt til Det Sociale Nævn i Statsforvaltningen Hovedstaden til videre ankebehandling. Den anden sag omhandlede en klage, hvor der i forbindelse med en udskrivning havde været problemer med igangsættelsen af hjælpen. Her tilkendegav Klagerådet, at den visiterede hjælp af kommunen naturligvis skulle leveres på de aftalte tidspunkter og hvis dette af forskellige årsager ikke var muligt, skulle der tilbydes erstatningsbesøg.

Social og Sundhedsudvalget den 1. oktober 2007 Side 22 Det skal supplerende oplyses, at borgere, der modtager hjemmehjælp den 3. tirsdag i måneden mellem kl. 13.00 og 15.00 dog ikke i juli og december kan møde op på Ældrerådets kontor og drøfte eventuelle klager med en af Ældrerådets repræsentanter i Klagerådet. Denne mulighed for rådgivning er omtalt på kommunens hjemmeside, og vil blive omtalt på Ældrerådets hjemmeside. Ligeledes vil muligheden blive omtalt i den nye udgave af Servicehåndbog for Pensionister. Økonomiske konsekvenser: Personalemæssige konsekvenser: Sundhedsmæssige konsekvenser: Miljømæssige konsekvenser: Andre konsekvenser: Bilag: Ældrerådets høringssvar (SSU d. 01.10.07, pkt. 07.01) eftersendes Handicaprådets høringssvar (SSU d. 01.10.07, pkt. 07.02) omdeles på mødet Pkt.nr. 8 Regnskab over istandsættelse af HUSET 585249 Indstilling: Social og Sundhedsforvaltningen indstiller til Social og Sundhedsudvalget 1. at udvalget godkender regnskabet vedrørende istandsættelsen af HUSET, Hvidovrevej 253b Politisk beslutning: Social og Sundhedsudvalgets møde 1. oktober 2007 Punkt 8: Udvalget godkender regnskabet og bemærker med tilfredshed, at der har været et mindreforbrug i forhold til den afsatte ramme. Sagsfremstilling: Kommunalbestyrelsen besluttede på mødet d. 24. maj 2005 at stille lokaler på ejendommen Hvidovrevej 253b til rådighed for Det Frivillige Ældrearbejde og Ældrerådet. Der blev på samme møde bevilliget 75.000 kr. til dækning af flytteudgifter og indretning/renovering.