EUROPA-PARLAMENTET 1999 2004 Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder 4. april 2002 PE 305.487/1-19 ÆNDRINGSFORSLAG 1-19 Udkast til udtalelse Emilia Franziska Müller Europa-Kommissionens hvidbog: Et nyt afsæt for europæisk ungdom (KOM(2001) 681 C5-0110/2002 2002/2050(COS)) (PE 305.487) Konklusioner Ændringsforslag 1 Punkt 1 1. bifalder og støtter Europa-Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom som et globalt forslag til en europæisk ungdomspolitik; kræver, at kønsaspektet og navnlig respekten for og fremme af unge kvinders rettigheder optages eksplicit i hvidbogen, og at ligestillingsaspektet integreres i dokumentet på alle områder; Ændringsforslag 2 Punkt 1 1. bifalder og støtter Europa-Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom som et globalt forslag til en europæisk ungdomspolitik; kræver, at der i hvidbogen og ungdomspolitikken i højere grad tages hensyn til lige muligheder for kvinder og mænd, hhv. piger og drenge; AM\465620.doc PE 305.487/1-19
Ændringsforslag 3 Punkt 2 2. er af den opfattelse, at områderne ligestilling mellem kønnene, indvandring og narkotikapolitik skal indgå i hvidbogen på linje med de prioriterede områder for unge (uddannelse, livslang læring, mobilitet, beskæftigelse, social integration, racisme og fremmedhad); mener endvidere, at de unge bør beskyttes mod og oplyses om farerne i forbindelse med seksuel udnyttelse, tvungen prostitution og menneskehandel; Ændringsforslag 4 Punkt 2 2. er af den opfattelse, at områderne lige muligheder for mænd og kvinder, kønsrelateret vold, som også rammer de unge kvinder, deltagelse i det politiske liv og i samfundet, indvandring og narkotikapolitik skal indgå i hvidbogen på linje med de prioriterede områder for unge (uddannelse, livslang læring, mobilitet, beskæftigelse, social integration, racisme og fremmedhad); Ændringsforslag 5 Punkt 3 3. mener, at det i forbindelse med undersøgelser skal påses, at disse konsekvent er kønsspecifikke; mener, at der derfor også bør lægges vægt på sammenlignelige data inden for EU og kandidatlandene, og at det forudsætter indikatorer og statistikker, der er opdelt efter køn; PE 305.487/1-19 2/7 AM\465620.doc
Ændringsforslag 6 Punkt 3 3. mener, at det i forbindelse med udarbejdelse af statistikker skal påses, at disse konsekvent er kønsspecifikke og tager udgangspunkt i sammenlignelige data inden for EU og kandidatlandene; Ændringsforslag 7 Punkt 4 4. mener, at uddannelsessektoren spiller en nøglerolle i forbindelse med fremme af lige muligheder for mænd og kvinder, således at der i øget grad skal tages hensyn til lige muligheder for begge køn i forbindelse med indholdet i læseplaner, undervisning, skolebøger og andet undervisningsmateriale; mener, at seksualundervisning, der fokuserer på oplysning og retten til selvbestemmelse med hensyn til seksualitet og reproduktion, skal indgå i undervisningsplaner og -programmer for at sikre, at både unge kvinder og mænd kan nyde et godt reproduktivt helbred, hvilket ifølge FNkonferencen om befolkning og udvikling også forudsætter integreret hensyntagen til essentielle behov såsom moderskab og forebyggelse af sygdomme, der overføres ved seksuelle kontakter, herunder HIV; Ændringsforslag 8 Punkt 4 a (nyt) 4a. mener, at det, som anført i rammestrategien for ligestilling mellem kvinder og mænd (2001-2005), som Kommissionen forelagde den 7. juni 2000, er nødvendigt at ændre adfærd, holdninger, sociale normer og værdier, som via undervisning, uddannelse, medierne, kultur og forskning bekræfter en række stereotype roller; mener, at det er AM\465620.doc 3/7 PE 305.487/1-19
afgørende for at opnå ligestilling mellem mænd og kvinder, at de eksisterende kulturelle fordomme og traditionelle klicheer udryddes, navnlig blandt de unge; Ændringsforslag af Olga Zrihen Zaari Ændringsforslag 9 Punkt 5 5. mener, at der skal skabes rammebetingelser for, at piger og drenge får samme muligheder på arbejdsmarkedet, idet unge kvinder (tekst udgår) skal tilskyndes til at vælge erhvervsuddannelser (tekst udgår), der hidtil har været forbeholdt mænd, såsom naturvidenskabelige studier og forskning, og kvinders erhvervsmæssige mobilitet og uddannelse skal fremmes samtidig med at adgangen til sociale erhverv skal lettes for unge mænd; Or. fr Ændringsforslag 10 Punkt 5 5. mener, at der skal skabes rammebetingelser for, at piger og drenge har samme muligheder på arbejdsmarkedet, idet unge kvinder navnlig skal tilskyndes til at vælge erhvervsuddannelser med henblik på erhverv, der hidtil har været forbeholdt mænd, samtidig med, at der tilskyndes til adgang til sociale erhverv for unge mænd; Ændringsforslag 11 Punkt 5 5. mener, at der skal skabes rammebetingelser for, at piger og drenge får samme muligheder på arbejdsmarkedet, idet unge kvinder navnlig skal tilskyndes til at vælge erhvervsuddannelser med henblik på erhverv, der hidtil har været forbeholdt mænd, samtidig med at adgangen til sociale erhverv skal lettes for unge mænd i lighed med adgangen til nye teknologier og informationssamfundet; PE 305.487/1-19 4/7 AM\465620.doc
Ændringsforslag 12 Punkt 6 udgår Ændringsforslag 13 Punkt 6 6. mener, at det i lyset af den demografiske udvikling i EU og kandidatlandene er nødvendigt, at den europæiske sociale model tager tilstrækkeligt hensyn til alle samlivsformer, idet muligheden for at forene arbejde og omsorg går forud; gør opmærksom på, at en række stater ikke anvender alle bestemmelserne i konventionen om børns rettigheder af november 1989; Ændringsforslag 14 Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer igen medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen til at tage de initiativer, der er nødvendige for at sikre rettighederne for mindreårige asylsøgere og navnlig piger og unge kvinder, som ofte er ofre for seksuel udnyttelse, jf. artikel 22 i konvention om børns rettigheder; AM\465620.doc 5/7 PE 305.487/1-19
Ændringsforslag 15 Punkt 6 b (nyt) 6b. anser det for vigtigt, at Kommissionen med udgangspunkt i hvidbogen opretter et europæisk børneombudsmandsembede, som bl.a. har til opgave at koordinere de nationale børneombudsmænds virke; Ændringsforslag 16 Punkt 7 7. mener, at der skal skabes rammebetingelser for, at unge kan forene uddannelse (eller erhvervsaktivitet) med moderskab, faderskab og privatlivet og familielivet. Ændringsforslag af Olga Zrihen Zaari Ændringsforslag 17 Punkt 7 7. mener, at der skal skabes rammebetingelser for, at unge kan forene uddannelse (eller erhvervsaktivitet), børn og familie på effektiv vis, idet navnlig bolig- og pasningstilbuddene, vejledning og uddannelse skal udvides for unge kvinder med børn (navnlig mindreårige). Or. fr Ændringsforslag af Emilia Franziska Müller Ændringsforslag 18 Punkt 7 a (nyt) 7a. mener, at Europas kulturelle mangfoldighed er en rigdom, som bør plejes; mener, at der skal træffes særlige foranstaltninger for at forbedre mindretalsgruppernes PE 305.487/1-19 6/7 AM\465620.doc
situation i vort samfund; mener, at der skal etableres særlige rådgivningstilbud og opholdssteder for unge kvinder i Europa, som trues med omskæring eller søger beskyttelse mod et tvangsægteskab; Or. de Ændringsforslag af Emilia Franziska Müller Ændringsforslag 19 Punkt 7 b (nyt) 7b. anser det for tvingende nødvendigt, at der træffes effektive foranstaltninger for at beskytte unge, navnlig piger, mod seksuel udnyttelse, sexturisme, tvangsprostitution og menneskehandel; mener, at omgående gennemførelse af Rådets rammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel og bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi er et vigtigt skridt i denne retning; Or. de AM\465620.doc 7/7 PE 305.487/1-19