209 Sfionbtnootens Sfjcrnc. før t\t jtødftø Daga Irilij«; anbbeben, ftunbftaben, Dtyben og roen ere forenebe. 11 Aars. lir. 14. /)«i 15 April 1863. Priis: 6 Sk. pr. $ale af ^Øtæjtbettt <*>. Q. Gaitnott, afljolbt i Siderpool ben 5te gebr. 1863. (gra Millennial Star.") 3eg bil taften oblcefe en >cel af Sftarcug' lobe Gab. begvmbeube mcb bet at tale ifølge 2lanben SBeitebning. $rincibet, fom inber;olbc i bette friftfteb, 13be fpcrs. Og bc førte fuiaa 33ørn til fyam, er imiblertib iffe alene anbenbeligt faa o3, men faa bele Mennejfeflcegten og er at ban jfnlbc røre beb bent ; men ifcib= lene trucbe bent, fem bare bem frem. Men ber 3efu3 bet faae, bleb ban breb, og faa.be til bem: abcr be ftnaa ^ern tontine til mig og formener bent iffe, tbi @ubé SRige borer Saabanne til. anbc* lig figer jeg (Sber, f)bo ber iffe annammer @ubé 9?tge fom et HØc 3>arn, ban flat ingenlunbe tomme inb i bet." Xa jeg inbfecr SRøbtoenbrgfyeben af, at min a(e bliber beiiebt'af ub 2lanb for at t'nnne bære bclcercnbc for G?ber, lul jeg anmobc be Jpellige at unberftutte mig ineb bereg ro og S3onner, at jeg fan blibe baabirfet af benne Slanb. Seg oplafte iffe bette tt)ffe, forbi jeg fornb babbe bcftemt bbab jeg bilbe fige, ei betler i ben - >enfigt ubeluffenbe at grunbe mine SPemærfmnger faa famme, tbi jeg ønffer af faa ftor 2?igtigbeb, at berfom 3)tenncffene funbe flattere bet ret, bilbe bet lebe bem fremab baa ben 23ei, ber forer tit aligbeb og ebigt ib, og bet bilbe oben= ifjobet gjorc benne 23et jebnere og betja«geligere enb ben nu flmes at bcere for Mange, og fcette bem iftanb til at banbrc baa ben ufrabigeligt alle berc8 Dage. Manglen af bette ^rincib er bet, fom gjor ben trange 8ei faa banffetig at pa^fcre, mcbcns ben brebe23ct erfaaioinefalbenbe, at be ftlefte bælge ben. 3ltte ub3 Slabenbaringer babe b,abt tit ftormaal at belcere Menncffene om ^obbenbigbeben af at abltybe b,an SPub og unberfafte fig ban SiUie. Men uagtet ^erren bar fenbt faantange ^ubbærere og faa ofte infbireret fine SEjenere tit at fortynbe @anbb,cben uhtnftlet og ligefrem,
210 Sale of $«ef.. O. (Sannoit. er bet eog Iigefaa»anfteligt for fjané SCjencrc i benne Dib at forfr/nbe @»angeliet8 tprinciper cg faae $olf tit at abh)be bem font i forrige Dage. Det fimeé at»ære meget r)aavbt for SØiemteffene at bøie fig tens SSibneSbwrb, aabenbarcbc fin Sittie til fine Djencre faa tåbelig, at be meb fietf/eb funbe gjøre ftolfet famme begribelig.»orfor nøbes»i, naar»i følge benne førgelige Soranbring tilbage til ben* font $ørn ttnber ub8 33iflie. Der er tlbfpring, at tillægge SDienneflenefeto 3lar» jaamegen el»hogffab og el»ti(lib i 2Jien* neftets fjerte ben Danfe, at tyan forftaaer SXIt, l)toab bcr angaaer aliggjorelfenéi$pian, er faa frcmfyerffenbe f)o3 fyam, at bet er r;berft»anfteligt at faae barn tit at bøie fig for ben SllmægtigeS 3(aben= baringer. Den ub, font ffabte benne Klobe, font befotfebe ben nteb 5oruuft»æfener, font iførte ben fjønr/eb og gjnbe og faftfatte ben8 beftemte Diber ben ub er Iigefaa nær 9)2enneflcne» 3Søm ibag, font ban»ar i fabelfens Sporgen. >an er itfe foranbret. Slareneg Sængbe bar itfe beruset am nogen af fyans oprinbclige (4genffaber ; ban er ben fantme ub ibag, font fyan»ar for 1800 Star fiben, fom Ijan»ar i 9ioce og tlbam Dage..»i3 ber ilfe robe? Degn paa ben famntc 3)tagt nu, er bet ingenlunbe af Soranberligfyeb bos ub, tf/i bøg b,am b/ar itfe ben rtngefte mffiftelfe funbet reb, nten forbi Sftenneffene b,a»c afpeget fra anbt/eben og beflittet fig paa liret. Dette fan 3ngen, font troer paa nii, negte. 2Jcen fyborfra ffri»er fig ba al ben ll»i'oenfc/cb og plib, font omgitoer oå?.»ab er Slarfag tit, at SDlcnnejrene»anbre i 33linbf/eb og 9Kørt'e, føgenbe bet, be itfe tunne erbolbe? r bet forbi ub I?av foranbret fig? Det»ære langt fra mig og enf/»er af ub3 fabninger at tiljyvi»e b,am runben bertil. Dg bog finbc»i i attc Sanbe, bog aqe $olf en fjor 9)iangel paa Kunbftab ont ub. De et«ubibenbe og fplibagtigc i t>erc 9)icningev om 3t(t, l)»ab ber tocbfommer iib, (Srangeliet og aliggjørelfen? ^rincipcr, fagen bertil og itt'e ub? gorbi be alene ere be fr/lbige, forbi be r/abe bcoirfet benne ^oranbring bertoeb, at be albrig opfattebe ret 33ettjbningen af t/»ab Jeg ni)lig oplæfte; forbi be»are felbtloge og egen= raabige; forbi be inbbilbte fig at forftaae be Ijimmelffc ing»eb beres egen Klogt, og forbi be itfe»ilbe pbtnr/ge fig forcerren og mobtage 23etærelfe af l/am, ligefom be ftaa, ber 1 gamle Dage annammebe b/an3 ^åbenbaringer, b/»or»eb be fif fiffer Kunbjtab og gorftanb for fig fel».»i3 fun Sflenneffcnc fattebe, J)»ilfe SSelfiguelfer ub er rebe ril at mebbele bem,»ilbe be fomme til tyam paa ben rette Sftaabe og tjanbte ganjfe anberlebcs enb be nu gjøre. 2Ren naar man fommer til bent og lærer bem aliggiørelfen? ^rmciper, ligemeget r/»em bet monne»ære og b/»ab Kraft f/an maatte befibbe, a om f/an enb fyabbe faa ftor Kraft, at ban funbe føre bem tilbage til ub»or ftaberå 9Jær»æretfe, begmtbe be ftrar, at bebomme be ^rinciper, b^an lærer bem, meb bcreg fnc»re, inbffrænfcbe begreber, fom be i)apt inbfuget gjennem bores gæbre og Dpbragere. el» om en af Dlbtibcn 5)Sropbetev ftulbe fomme tilbage tit -3or» ben og a.aat omfring i i»crpøol3 aber eller b,»ilfenfomb,el t tab i bette anb og præbifc S»angeliet3 anbl;eb meb en 3lpoftet3 Kraft,»ilbe ni og b,al»fem af b,»ert unbrebe opponere mob b,am, og ban»ilbe bli»e nøbt til at tie og forlabe te«bet, folenbe, at fyanå 5principer iffe funbe gjøre nogen gremgaug blanbr bem, og at fyan blot»ilbe fpilbe fin Kraft til ingen 9h)tte. Dette femmer beraf, at SPfenne«uagtet ban i enb»cr Xlbbeling, ifølge Sfrif«= ffettc troe fig at forftaae be fiimmelffc Ding,
; Sale af $ræf.. Bi (Sauiton. 211 mebené be i $irfelig()cbcn tre faa utoi«benbe, font be funne tocerc. Jptoié be blot tunbe unberfaftc fig ubs SSitlte font et lille Skru ablt)ber fin gaber, ba toilbe erren»bøfe fin 2(anb ober bem, oplijfe >ere8 gorftanb og belfigne bent. nb? Sjeuete forbum erbolbt en»i3 rab af ftunbffab om grelfens Splan; be famlebe fig iffe frem i 9Jiorfet. herren aabenbarebe fin SBillie for bent, abfprebte eet Saageflor, fom omgato bem, og ub= gjøb en @trøm af pé oser bent, b/toorbeb De fattet iftanb tit at forftaae fyan3 eu= figter. Dette toar Silfælbe forbum. &aa* ledeé aabenbarebe t>an fig for 2lbrab,am, ofaat' og 3>acob, og ^ropbeteme, font Ictocbc baabe for og efter bem. 3eg bar ofte, naar jeg ^ar talt meb «geuftnbige SØJenneffer om bisfe ^principer, maattet tyenbife til biéfe ^unfter. Øiaar Kg tjar truffet golt', fom iffe troebc paa fortfat Slabenbaring i btsffe Dage, og fom yebblebe at opponere mob mig, cnbffjonbt jeg fagbe, at ub toirfelig aabenbarebe fig nu, bar jeg gierne gjort bem bet pørgémaal : Derfom S ttte fcoc, at ub bar aabcnbaret fig til SNenneffenc, bborfor ftribe SI ba-mob mig? S robe hm liberi egen Ubibenljeb, naar $ tilftaae QsbttS SBantto, tbi 3 funnc jo it'fe oibe, boab &x\t> muligbii«bar mcbteelt Slnbre; 3 bioc tun, at t/an itte bar aabenbaret fig for (5'ber, bet a bet ele, bcrfor Ijabe o' ingen ruub for (Stcré >ppofitiou..f;>toor golf it'fe hai^ nogen.viuubftab om ^åbenbaring ené princip for fig felo, eller meb anbre Dvb, iffe felto fyatoe mobtaget Slabcnbaring fra himmelen, er bet oeres ^>ltgt, fom ubé SSetn, at lijtte til bere SSieneSbtorb, fom fige, be ^<tt>e iujtmbigbeb til at unbertoifc bem om ib= fen8 2>ci, og fom paaftaac, at be babe batot 2labenbariitg. tøbab," figer man, fibbc ncb og (abe fig bebrage? fibbc rolig og labe golf foette fig 58laar i Ørnene?" 3tci, mine Sknner, jeg forlanger iffc faamegef. Det er iffe @ub3 nffe, at tot {lulle bcbrage«men J>toi man iffe bar annammet $unb= f!ab fra ub for o3 felto, l)»oriefccé fan man faa bebomme røgttjeben eller galffbeben af be ^principcr, fom' ftemfættes? 3tten naar 9)tcnneffene ere i SBefibbetfe af benne Sunbjfab, batoc faaet ihabenbating fra ub og fjenbe anbb,eben, ba b ftwc be ingen runb mere ril at troe -Rogen* fombelft, bet bringer bem en anben cere. Da l)ar ub gitoet bem en tfunbffab, fom fulbfommen fætter bem iftanb til felto at unbertoife 2JJcnneffene, og be bebøtoe et længere at mobtagc Særbørn af bem. 9Jicn letben ligger i SJiørfe; ben toil iffe an= namme 3labenbaringen3 t)é; ben troer iffe berpaa, følgelig toilbe bet toære for= miftigft og meeft paefcnbe naar en.<?crren jencr fremlægger fcet ebige itoi> ^rinciper for ^Jienneffeneé 33øru at bc øpmærtfomt gitoe Sigt paa b,am, at be muligcu funbe faac SSiéfjeb for fig felto, og bettc toilie be opnaae, naar be blot Itottc til.frerrens >rb og fyølbc hani befalinger. Det er netop i bette tijffe,?jiennefteuc faa ofte IjaMt fcilet. Søberne fremftobe i bereé elpftogftab og forfaftebe bettc princip; bc toilbe iffe ribnit)ge fig for ub og paabroge fig bcrfor fom kation belceggelfe og Unbergang. De forfaftebe bc 2Jicenb, fom bragte bem aliggjorelfene v ^rinciper.. >»i3 bc f;atobe abh)bt tjim 5pfiuciper og boict fig i JjbmMgbeb for ^erren, toilbe b^an l)atoe ubgi)bt fin Slanb otoer bem ; men bc toilbe iffe ; be toare iffe tilfrebfe, førenb be Ijatobc ubgi^bt be 5)coenbe iblob, fom betoibuebe, at ub fyatobe aabcnbaret fig. De m»rbebe Oefué, enbffjonbt r)an batobe annammet ctt gwlbe af ivunbjfab fra fin gaber, eubffjeubt ban banb* lebe og talte blanbt golfet, fom eubnu Qngcu tyaxtie banblef og talt. DereS
212 Sale af ^Jræf.. ØJ Hcmriftti. fcoffærbt^? og felbtlogc 3lanb forte bcm ttl ^ortitrfclfc, ligefont ben i ftortiben harte gjort meb bercg goebre. De bare ilte tilfrcbfe, for be babbe brttf'fet 3efu og bang il^oengereg 33tob, og (Straffen for bigfe SSølbggjcrninger og bereg ftorfaftelfe af (Sbangcliet bar, at bereg Station bleb ob» løft, be abfbrebteg ober bele Sorben, og banfc om i Sanbflngtigbeb ben Dag ibag font lebenbc SMbner om nb? 9?etfaubigbeb og Dom. big be fun babbe taget ftg obenncebnte?kfu 9?aab til fjerte, bbor foranbret bilbe iffc 311 1 babe boeret. bo, ber tff'e annammer ubg SRige Jorn et lifle Sam, fan ttfe lomme bcrinb." De htnbe ift'e bbmpgc ftg font et lide 23arn for herren bereg ub, bet bar formeget at forlange af faabannc boilcerbe 9Jtænb font be bare.fcøibrcefter, friftfloge, ^feaufæer, ofb., Sftænb, ber bare au-cbc, \a noeften tilbebtc yaa runb af bete? fcøte ftalb og iilfsmelabenbe grombcb, bet bilbe i anbbeb bære altfor nebbærbi= genbe for bem at tybmtyge ftg font et S^arn, og berfor forfaftebe be ttl bereg egen $or= bærbelfe ftrelfercng 3kab. Derfom en 9)knb fremtræber blanbt Srøenuejfeue? 3?orn i Séfu 9iabn og figer, at ban er en ub? STjcnev i benne lægt, bebøbe lu, berfom bi tjene be gamle cl= lige? ub i Slanb og anbbeb, ilte at frbgte for at blibe bebragne, tbi bi babe ftrttto baa ubg ftorjættelfer, og berfom bi alvorligt fuge bang 91anb og bolbe ban» 3?ub, er bet umuligt at blibe førte bilb af SPebragerc. 9)ien bet ftorftc Dnbe, >er= ren? Djenere b/abc at r'jæmbc meb, er Fangelen paa benne $?bmbgbeb bog 9)?cn» Utbffcr, fom 5^robbcternc babe fagt ffntic ramme bcm før Sbrifti anben ttommc. 2Renncffcnc troe iffe baa ub. Æbi* man bil forfte efter.frobebbribfjeoeren til bcreg -ftanblinger i bor Sib, bil man finbc, at ben beftaaer i SSantro. De troe ilfe, at ub er et faabant SSæfcn, fom ban jtilbrc i Eriften; b,big be trocbe bet, bilbe be iffe ftaac fig til 9?o, forenb be babbe funbet TOibler til at fætre fig i ftor^ binbelfe meb bant. eet, at jeg bar ubet'jenbt meb (Ibangeliet, og en af (Sber flulbe tomme til mig og fige, ban bar en erreng Sjetter og babbe aliggjørelfeng s }>lan, bbab fabe bilbe bet gjøre mig, om jeg fatte mig neb og borte baa bang $orflaringer af bbab ban t'alber anbbebeng @runb= fætninger? Jpbig jeg bar obrigtig i mit fjerte og babbe alborlig»ft til at forftaae anbbeben og banbre faalebeg, fom herren bar betegnet mig i fit Drb, beeb jeg, at jeg albrig flulbe blibe bebraget. ibig ban btrlelig babbe Grbangclict, bilbe 3lanben SSibnegbbrb ftabfeefte b,ang )rb bog mig, og b,big ban iffe babbe anb= bebcn, bilbe jeg, bbig jeg føgte Jperren, fnart forftaae bcb ben famme Slanb, at bet iffe bar ret. Det fbnes at bære meget banfmigt for 9)knge at annamme Slanben? 3>ibneg= bbrb i benne ib. 9)?ange af mine 33e= Ijenbte b,abe fremført bette fom Unb(Twlb= ning for ilfe at abltobe anbbeben. )," fige be, bet fan bære bel nof; jeg tbit?= ler ilfe paa, 3 b,abegobcsprinctber; men ber er faa 9J?ange nu for 2"iben, fom ub= gibe fig for ubg Djenere og fige, at bc tilbøre 6l)rifti Sirfe, at jeg nepbe beeb neflene? 33ørn i forening meb bereg (?gek= bbab ber er bet SRette. SjJetbobtfterne, raabigbeb og clbflogffab, font obbibfer bem til at ftribe mob anbbeben. Dette bil bebirte, at kationerne baftig nærme fig bereg Unbergang og frcmfalbe be ^regbpterianerne, 93aptiftcrne, ben en* gelffe ilirfeg Dilbcengere, be Sftomer f=45atboljle og en ftor 5)Jcengbe Slubre baaftaac 31lle at babe aliggjerclfeng ^lait, og
' Wabu Zak af pfæf.. Si iaimøn. 213 nu tomme S og figc, at 3 ^ate SRct og aue 3lnbre Uret; min SJlemng er, at Gubber bliber falig»eb fin Zxo, og at bet iffe forlange^ 2lnbet af mig enb >p= rigtigbeb og 9 etjlaffenr/eb." 3)et er en meget beqbcm Religion benne, berfoin man blot fan troe ben af gaujtc Jpjerte og bog ftaae paa en gob gob meb SSctbcn. Stten jeg fan itfc jammenparre bettc meb etrené goricet= iclfcr. Gn faabatt to btlbe flet iffe bcere beroligenbe for mig, i bet ieblif jeg forftaaet SSigtigbcben af min grelfe. -Raax og bibfte meb 35eftemt^eb, at bet»ar b,en= lagt en ebig $rone for bem i himmelen. Derfom (Stoongelicté ^rinci»et flulbe blibe forfmibte for 08 af Gn, fom b/abbe 3)ipnbigb,eb fra ub, funbe ti meb etr/eb ablt/be bem og prøbe bem for c8 felt. 3 friften finbe bi t. Gj. at en bi$ ær= bomgform blcb oberbtaget Jperrené Z\t* nete, og fom biéfe ffulbe funbgjøre for golfer. 3)e opforbrebe berfor bereé 5Jlebmcnneffer allebegnc til at ombenbe fig og labe fig bebe til 1 tcteé r/nbcré gor= labelfe, og naar be bare bøbte, lagbe be feg fc;ar betragtet benne jenftanb, rjar jeg attib følt Srang til at forftaae a* iiggjorelfenc $lau for mig felt), og naar ;c;l er befiælet af @ub 3lanb, og b,ar bet ^iciteebiut i mit fjerte, at Jeg er fubt paan«cg l;uu banbret ret for b,ané 5?laftjn, ca bar Jeg altib følt mig iftanb til at tunne taale fybabfomfyelft uben Jluur. 9Jien at Jperren ftulbe befale mig at reife SBer«ocn runbt meb ltbiar)eb og bibl i jcelen, er 9coget, fom ftaacr i trib meb dcii Gfyaraftcer, fom benne S3og (SBibelen) tillægger ror fyimmelffe gaber, og meb Den erfaring og Jlunbffab, jeg felb bar om barn. 3efu fagbe, at fyber ben, fom bilbe gj*re gabeten«33illie, ffulbe erfare, om ban (Gbriftu*) bar fenbt af ub, eller om ban talte af fig felb. Jpan gab Sftenne* ftene3 3ørntteiligf)eb til at rjenbe, at r/an var fra ub, og be, b,an ubfenbte, for-- fmtbte bet felbfamme og tilhob alle 3JJen«netter ben famme eitigr/cb. 2>er faubtes ingen Jbibl eller Ubi3f/eb r)oé Slpoftlcrne i >}køben3 og StbelfenS tunb, naar be maatte lene i fobe og ufer og taale alftagé Jpaan, pot og gorfdgelfe. 3)et»at itfc blot Jpaabet, fom opfyolbt bem uuber alle Ærcengjler ; be funbe albrig babe ubl)olbt faamegcn ienborbigfyet, berfom r>e itfe tjabbe b/abt ambittigr/ebené' 3Sib«negfctytb, at te babte gjort ubé sbillie jamberne paa bem for ben Jj?etlig=5>lanbé abe. )ettc er ingen almtnbelig Care i bor 2ib og lægt, og ben anfceé fom t/øift befpuberlig. golf fige, at naar man blot troer paa 5efu3, fan man blibe falig at Jroen alene er %{\\ f b>ab ber for= langeé; men ber finbeé ingen faaban 8ær= boméform i friften. 3)et er benne al* minbclig antagne stening, fom b/obeb= fagelig ligger til runb for al ben plib, ber fjcrfccr i Gfyriftenfyeben. Æeb en bié Cciligb^eb raabte golfet: 3 2)t«nb og 33robrc, l)bab ftulle bi giøte?" De bare allerebc Jrocnbe, bet ftaf bem i iertet, og be bare bebtobebe obct at b,abe for3fa;ftet et faa teent og r/eliigt Scefen. ^?cter fbarcbe iffe : pmrøg ber, bccr bobfeerbige, befjenb (Sberé ^nber, beeb flittig og annam 9iaabcn.?iei, ber fanbteg intet faabant princip i ben forfte (Sbangelii=9prcebifeH, fom bleb afljolbt efter b,rifti himmelfart, og efter bor gorme* ning bilbe Slpoftlerne beb en flig 2eilig= fyeb bift iffe b^abc unblabt at gibe golfet rigtig 33e(feb. an fagbe : Ombenb @ber, og b sec a f bcr labe fig bebe i Sefu til t)nberneé gorlabelfe, og 3 jtulie faae ben ellig=3lanbé abe; tr)i @ber og SberS iberu b^erer gorjcettelfen til, og alle bem, fora ere langt borte, faa 9Kange perten ber ub bil falbe bertil." ma anbre >rb: X>i8fe ^dfignelfer ete
214 alc af $vctf.. Ga (Satinen. i tic jorbrboldtc og, bc Stolb, alene, nten be tilhore (5ber og (SbcrS 33orn, ja alle SMcnncfter, jern Dille abltybc ubs Støb." 2lltfaa tilborc btøfe SSclfignelfcr ogfaa Sffc-SReligieufe nu i bore <age, unbtagen i bereg $bre; men faaban bar bet iffe, ba (Sbangetict bleb forfbnbt i fin 9ceenkt blanbt 9!)Jcnneftenc. 3)cngang annam benne lægt, bbori lu lebe. >ette er.ipobcbinbbolbct af bet (Sban* gelium, Slpoftlerne bengang prabifebe. Q 2lpoftlernc8 terningers 8bc (5ap. nnberretteø bi om, at Snbbfyggeme i amaria babbc ombenbt fig og bare blebne bobte af $lulippug, men b]an babbc ingen &ulb< magt til at gibe bein.^aanbespaalaggelfc for ben $etlig=2lanbg abe. 2)a 2lpoft= lerne i Sfcrufalem borte, at ber bar bobt 9togle i amaria, fenbtc be 5}?eter og 3o= Jannes berneb, l)bilt'e babe meb bcm og lagbe fine jamber paa Dem og mebbeeltc bem ben Jpellig^anb. nbffjenbt be fyabbe bebet. ombenbt fig og annammet Saab til bnbsforlabelfe, babbe be bog iffe faact Jpaanbgpaaloeggelfe; men ba Slpcftlerne itbforte benne Drbinantfe paa bem, fif be ben ^euig=slanb og blebe mebbeelagtige i be SMfignelfer, fom bare bem forjættebe. ^»bié! bet bar nobbenbig i Slpoftlerneg 35age at iagttage benne $remgangemaabc for at htnne erfyolbe >errcng Slanb, bbor= lebeg tan ba 9 ogen bente at crbolbe ben paa anbre Sttaaber nu? )et er forgjebeg, at Støenneftene anraabe herren om 3>elfignelfer, naar be ttte fyanble, fom Ijan bar fagt bem. Sefng figcr: Sbbrt'emig forgjebeg, ibet 3 Icere faabannc Ecerbomme, fom ere TOenneffebub." 35et er forgjebcs at taabe erre, erre, naar man iffe bil gjore, bbab ban bar befalet, og banbrc efter be $rinciper, l;an fyar aabenbaret for 9Ecnneftene$ 33ern. ftorbi be forbifee bigfeiing, berfor famle bc i 9ftorte. (Sn raaber: er er (Sbriftug!" en Sinbeu:,,. er er bjifiug!" @n figer: er er 25eienl" en Slnben figcr:. >ev er ben, fcanbvc paa ben!" 2>e ere alle i Slbibl, Ubigfyeb og ftorbirring, og ber er ingen ftyitbetlig ^orffiel pa«be Sfteligieufe og mebc bc et SBibncgbtyrb og ftunbjfab før fig felb ; be frpbebe fig beb SSclfignelfcnn, ber ttbofteg ober bem, Ijborbeb be ctyaraf terifercbeg fom.fterrcng ftplf, og runer ftmge og juble Jpoftanna for ub og Sam met. 3)c t'unbe gibe ham 56ren, forti fyang 3lanb bar mcb bcm og Icertc, opmuutrcbe og opløfte bent om himmeljic iug. 3)et er tun 3)aarf!ab af SLUenne-- ffene at inbbilbe fig, at be t'unne forftaaf (Sbangcliet paa anben 9)taabe, eub ben af ub beftemte; bet er formafteligt atgjøvc $rab paa bctg SSclfignclfev, uben at bille arbeibc for bem paa ben SNaabe, fom ban b,ar ber, befalet. 9)Jen er bet ba 9JJemngcu," fpørget atsngen bar annammet ubg 2lanr uben be, ber ere bobtc og fyabc erboltt Jpaanbgpaalceggelfc?" 3eg erinbrer gobt en amtale, jeg fyabbe meb en errr, fom i flere 2lar l)abbc bæret 9)ietb,obift af oprigtigt fjerte. -Scg fortalte barn, Ijbat min 9!)?i?fion bar, og ^an fbnteg at fule megen SntereSfe for bet, jeg fvemlagbe. 9Ken een SEing trr/h'ebe b,am imiblertit, og ban fagbe: 3eg b^ar i mange 5Jlar bæret SOicblem af 2)tobobi[terneé amfunb, jeg banbrebe cerlig og oprigtig for min ub og er bi pna, jeg fyabbc ben etlig=2lanb, tb,i jeg følte en loebc og $reb, fom jeg albrig for fyabbe erfaret; bog inbfeer jeg nu, at jeg ift'c banbrebe efter ben anblieb, Slpoftlerne fortmibte; jeg forftaaer berfor iftc, b^borfra benne jcelcfreb ftammebe." 2)ette er Silfcelbc mcb mange gobe, oprigtige 5)Jennef!cr, tbi be troe i Sllmiubcligbeb, at bi ubcluffe alle Slnbre fra ^perreng SSclfiguclfer unbtagen 08 felb; men jeg ter figc, at intet golf paa 3orbcn er faa tolerant og belbilligt mob 2lnberlcD?aftroenbc fom besibfte-
alc af sprecf.. H. (Samton. 215 Dage* hellige, eiibffjenbt bet efter beres "^ræbtfen at bomme unbcrtibeu fan fbne*, font om be alene anfec fig fombesnefte, tybem Rerren fluer neb paa mcb 35elbe6ag. SBi troc, at bborfombelft ber ftnbe* en SWanb eller Qbinbe, fem bolber ubs 2Bub efter bebfte (Sbne, bem bil fyttit belfigne cg boere behaget mcb, ligemegctljbab Slirtefamfunb be tilbøre, ja f)bab mere er, vi troc, at felb Rebningerne, font atbrtg babe fjenbt GSbangeltet eller Bert 3efu Stabn ncebne, babe felt en ftorrc greb og læbe enb mange af bercé SDtcbmcnnefter, faaloenge be banblebe efter bet bebfte Ct?8 be Ijabbe. 3eg b,ar felb reift meget blanbt be faafalbte Rebninger, og jeg bar talt meb gføll af mange forfrjellige <5ecter, bbilte Sllle babe felt mere eller minbrc Icebe i fjertet og ntobt ubs SMfignclfer. 3eg tunbe umulig betbiblc bette, om jeg ogfaa bilbe, ligeobcrfer faamangc le«benbe 9>ibner; men at be tffc babe faaet ben Rellig-2tanb abc RerrenS fornemfte SMfignelfe cre be felb billige til at inbromme. Dere* 3onner cre blebne borte, og ub bar tilfjcnbegibet bem fit 35elbeb,ag, forbi be kbebc efter bet So?, be fyabbc. 31ooftelen figer: Rbor bet ingen Søb ftnbcé, er ber inben SDbertræbelfe;" men naar Gbangctiet tommer til bem i fin Sftecnbeb og Cigefrembeb, og be forfafte bet, ba inbtræber bere gorbommelfe. Dette vat Dommen for jollet i 3cfu Dage. Da Styfct tom tit' 2?erbcn, blebe 9)icnncffene forbomte, forbi be forfaftebc bet. Dette er Dommen/' fagbc 3cfu, at Cbfet er tommen til SSerbcn, og StKenncftene elffebe fortet mere enb fiffet, forbi beres ierninger bare onbe." Dette, er jeg bi $a.a, at mine tilftcbcbcerenbe @obftenbe ogfaa b,abe bragt i Srfaring, i @ccrbcle beb be, fom Ijiabe baret i $irfcn i længere Dib. SDiange fyboriblanbt flere eiftlige babe tilbeelg bcerct oberbebtfte om gbctngelieté anbl)eb, men naar be betcenfte alle be jenborbigfyeber, ber bilbc mobe bem, og be Dffre, be muligbiié maatte gjorc, b,abe be luftet {tg bort, ba be manglebe SØtob til at baatage fig Sbrifti ot# og fra ben Dag af, be forfaftebc Gsbangeliet, fyabe be altib gaaet tilbage. De babe tabt beres SWcbnicnneflerS Slgtelfe, fom be neteb troebe at binbe beb bcre? gorfaftelfe af <3anbf}eben, og cre netop blebne rammebe af be ST.rcengfler og Sibclfcr, fom be fugte atunbgaae, tbi ba be benbte Styg g en til anbfjeben af fyrbgt for SJcennejlene, er ub8 SSrebe blebcn optautbt og ban? traffebommc ubofte ober bem. Skg Hal iffe ubbale mine 33emoerf= ningcr, men bil fun tilføie mit SBibncsbbrb, at Scfu bangelium atter er aabenbaret tit Sorben i fin Sfccenfyeb og fin ftttlbe meb alle tilborcnbe aber, ftraefter og SSelfignclfer. Ran«bangelium er iffe beftemt for en jrif Deel af 9D?emteffeflcegtcn, men tilbbbcs alle tammer, STungemaat og golf unber himmelen. Det er et glab Subjtab til alle forbene 33orn, og om enb SDfcnneftcnc mobarbeibc bet fom bibinbtil, bil bet bog gaae uftanbfcligt frem blanbt Stationerne, trebs aqe Rinbringcr. Det bil blibe bragt fra Station til Slatien, fra golf til golf, inbtil bet bar lr>bt for aue CebenbeS ren, fig«? fom grclferen tsar fagt bet flulbe flee. Ran fagbe, at bang 9tige8 bangclium ffulbe forfmtbes fom et 2>ibne btyrb for aqe golf, og om ogfaa SJccnneffene forbaane, be >otte, forfølge og latterliggjort bet for at b,inbre bets fremgang, bil bet bog ubrette, b,bab Rerren bar beftemt, og inbfamlc be Dbrigtige afrjertct. (Snfyber 9)ianb eg }binbc, fom onffcr at tjene Rerren, bil ablijbe bette dbangelium og borbe ub famlet fra kationerne og al bere«: Daarligbcp. Seg bceb, bette er @itb8 jeruing,
SHanb, 210 2nlc af *Prccf.. O. Éamioti. tyl jeg fyar annammet et S8ibne8bt)rb berom for mig felto, og jeg frtyber mig»eb, at Jperren r)ar banet en 3>ci for SDienneftcne, lifte $5arn, ellers funne»i albrig tomme bertnb. 9)laa herren fljenfe oi fin Retlig. faa»i»eb ben3 Jpjcelo funne an- ab tytoilteu be funne tomme tilbage til tyam. Det er ilte min SJtttraa at forfølge 9togen anbtyeb, Srrelfe og I )»f;øielfe i ub8 9icer^eb ftulbe tocere jenftanben for»or og alle SOtcnncffcvS fyaiefte træ«ben. SBi ftulbe»anbre i agtmobigfyeb for herren, eljle btoerancre,. og»cere»illige til at annamme fyane Sttge fom et namme anbficben og»cere ben tro inbtil (snben, er minien i Seftt 9ca»n. illmen. Skandinaviens Stjerne. Den 15be 2t»ril. SBi optage efter u Millennial Star" gølgenbe: U migranterne. Der er ne»»e nogen»igtigere SBeriobe i be JpelligeS fitø en ^ericbe, fom»ringer faa Ijurtige ftølger af obt eder >nbt enb ben ib, ba be ftaae i begreb web at forlabe bere? ftcebrelanb og SSarnbomS jem for at brage til $ion. Slffteben meb gamle SSetjenbte ; be npe >mgi»elfer, cener og pligter ; be fremmebe Slnfigtev, man»il fee ora fig, og be mje SBefjenbtjfaber, man»il gjøre, famt be mangefjaanbe «Pro»elfer og ft-riftelfer, ber»itle møbe @n, fybilfe ere faa fyøift forfljellige fra be-»anlige, og fom ubtrcebe ben fterfte Daatmobigfjeb og ben urotfeligfte goftfycb 31U bibrager til at forftprre eereg mbsftemning og»il, tybis be ift'e ere meget aarbaagne og bebare erren Slanb, lebe- bem efterfyaanben bort fra pligtens ti og forlotte bem til Ubtrpt og.ipanblmger, fora be tibligere»itbe røbmet ober, bbté bet tfte enber meb fulbftcenbigt grafalb. glere ja,»i ftge bet meb SSebrøbelfe 2)iange fyabe forlabt beres hjemlige SSrne for at famles meb @ub3 golf i Sien, raen Ijabe albrig naaet bertif. Da be forlobe beres geebrenebjem, ftete bet meb ligefaa Itjfe Broåbninger og tilfonelabcnbc meb ligefaa ftor tjcerligfyeb for anbfyeben fom mange af bem, ber emigrere bette fjoraar; men iftebetfor at glcebe ftg blanbt be Retlige i S»fyratm8 Dale paa benne Dag og bibrage til at opbtjgge @ub3 SRige og nr/be bete greb og SBelfignclfer, ere be nu abforebte runbt om i be gorenebe tater, blottebe for ttbé Slanb, uten en enefte traale af >aab eller $reb, men berimob fulbe af cengftelig Uro og am=»ittigb,ebgnag o»er at Ijatoe forloftet ub8 ag og forfpitbt bereb 9cet til fyans S e«ftyttelfe. Det»ilbe b,abe»æret langt bebre for faabanne SPerfoner at forblibe i beres >jemftabn og libe meb beres fattige øbjtenbe, jo om be enb toare falbne fom Offre for funger og tulbe, ifyt toare be bøbe i STroen,»ilbe be Ijatoe annammet en belønning, fom langt obbeiebe beres Cibelfer. Det ftulbe»ære os en ftor læbe, om faabanne Dilfcelbe ilte inbtraf blanbt bette SHorS migranter, cg om afle be, ber forlabe beres tøjern unber»ort SBrccftbimn for at brage til 3ion, maatte lr/ffelig naae bereg SPeftemmelfeéfteb meb ibetminfrfte
Stebaftioncn* SScinærfningcr. 217 ligefaa megen Sfieen^eb, Stro eg Sjærligfyeb i jælen, fom ba be forlobc bidfeftjjfter. 3>ctte fan hm opnaaed beb bcftanbig ^bnujgfjeb, 33en og SSagt og beb 2bbigr/eb nto* alle be fhaab, ubd tjenere maatte gibe bcm paa 3Rei[cn. 2)er finbed enbnu enfelte Snbibiber, fom bet falber be SSlbfte banjtcligt, om ttfe umuligt, ot oberbcbife om 9Røbbenbigr/ebcn af at tnbfamled; men ber ftnbel enbnu ^lere, fom gaae til ben mobfatte $berligl)eb og tænfe, at Snbfamliugen er -fcobebformaalet meb (Sbangeliet, og mene, naar be Ijabe fulbfert benne, at be ba babe gjort 211t, b>ab ber froebed af bem, faa at be fenere funne obergibe fig til SNageligbcb og.cigegr/lbigljeb, tr/i be anfee bered grelfe for fifler. $or faabanne Jolf fr/ned Utab, alene at boere SDcaatet for attt bered njter og gor^aabninger; be ftrcebe iffe efter noget gniere, $@blere eller SRenere enb ben blotte Smbfamling ril Hfaf, bybillet for bem er SDtaalct for, og iffe SDliblet til bered aliggierelfe, og efter bered jemtomft faftc be berfor bered luftning af fig og oberlabe ben til at fortcered af SRuft, mebend fjele bered anblemaabe fbned antrjbe, at be iffe anfee (Sbangelietd?principer binbenbe Icenger for bem at bered blotte 9cærbærelfe i Utab fritager bem for al fremtibig 2»bigl)eb mob anbfjeben. Dm 9iogen af bette 2tard emigranter ffulbe nære bedlige golelfer, gjorbe be fomuftigft i at blibe, fybor be ere, inbtil be lære at forftaae bebre, tf/i bet bil fun bringe bem unebig Sikfbær og 9) oie at gjere ben lange SReifc til Utab og faa falbe fra, f/btlfet bidfelig bil blibe Jilfælbe, mcbminbre be ombenbe fig. SSi raabe be hellige alborlig til at frigjøre bered inb for alle faabanne feilagtige ftoreftiuinger, og at be iffe maae t/abe anbet gormaal for bered SRctfe, enb at Icere om ubd 3>eie og banbre paa f/and tier»" 3nbfamlingend $ub er ligefaa notoenbig til ftrelfe for (Snbbcr, *er f/ar S»ne til at abtybe bet, fom Daabend; men bet er Im eet riu i Sbangelietd tige, ber naaer fra bet Sfterft/ebd 3)r/b, f)bori 9)tennejteflægtcn befinber fig, til ubd celeftiale s }iige. 3)en arme Sange, fom enfhr at unbflr/c fit ftængfel, maa tage Ærin for Xrin paa tigen, ber giber t/am.fraab om enbnu engang at inbaanbe SrifjebenS rene Cuft, etlerd bil tigen iffe hjælpe b]am noget, tigen er SJttblet, f/borbeb bet forsnffebe SJtaal, rit/cben, naacd. aalebed er ogfaa @bangeliet et SJiibbel, b,boi> beb bi funne naae bort 2Jiaal, ftrelfen; men bi maae ablr/be f/bert princip bi maae tage f/bert SErill, ellerd funne bi et inbfomme i bet celeftiale 9tige. S bet Cieblif»i fcette rænbfer for bor ro og bore jerninger, i bet ieblif operer bor aligf/eb. SSi ere blebne tiljlimbebe at firibe bidfe 33emærfninger fom golge af, at mange af be Jpeflige t forjfjetlige Dele af SÆidfionen, nu ba (Jmiqrationen nærmer fig, unb» brage fig ftorfamlingerrte og forfomme mange anbre pligter, ber paat/btle bem. Ubentbibl f)abe faabanne 5perfoner mange Unbjfr/lbninger, faafom rablf/eb meb Jorberebelfer til flfieifen, fnap ib, ofb., ofb., men naar 2llt tommer til Sllt, er bet tun Ubftugter, og ^bid benne gcerb iffe mobbirfed, bil ben brage alborlige følger efter fig. Sntet Sftennejle f/ar 3iet til at forfomme en nubcecenbe?piigt for, fom 'Nogle tcenfe, bebre at funne ubrette en fremtibig. Wlan fan iffe ftole paa, at en 9flanb bil ubføre fine pligter i en tilfommenbe SitodftiUing, naar f/an forfemmer bem i fin nubærenbe, 58i maae ^olbe bor *8ei rbbbelig, efterfom bi firibe frem. Sab bor 33anbel bære uplettet fra 3)ag til Xag, at iffe bore Daarffabev og ^Hgt=
213 9tebaftioiteit 33cmcetfuiin;cr. f'orfømmelfer baa en fommenbc Dag ffriuc ftitre 08 i Vlnfigtct, og bringe oé til bitterligen at betlagc bor Gftcrgibent>eb for faabanne bagfyeber. 35t toiflc baa bet ftjoerligfte abbare bore øbffenbe mcb afle faabanne 3nb ftybclfer. De bille erfare, at be trænge ligefaa meget til -Jpcrrcné Slanb baa bcrc fjleife ober abet fom i bcres tyibtibige tøjern; ber ubforbreé ligefaameget ro, $b mijgfyeb og SpaapaSfcligfyeb baa beres 5?anbring ober (Sletterne, fom bc befyobebe unbev Dbbolbet i 23abtylon8 forbcerbebe 23ber, og om mulig cnbnu mere efter beres 2lnfomft til bc helliges gorfamlingsfteb. ( rb>erb Gfber ubs Slanb, før 3 begrmbe s Jfeifen, og bebar ben unber alle DmjTiftelfer og ftorfyolb, inbtil 3 naae SUiaalet for al ISberé træben, ba bille S ftebfe føle (Sbcr Ibtfelige og titfrebfe; men ben enefte SHaabe, l>borbaa bette fan naaeg, er beb at obtølbe tyber Spitgt, ber oaab>iler (Sber ibag. Dbfæt iffe til tmorgen, bbab Du fan gjere ibag." ^»ber 9J?anb og Qbinbe, fom iagttager benne gamle, gobe Seberegel, bil banbre roligt og trtygt gjennemfiibet, og»il bcere et bærbigt ttla>g til be >etlige3 familie i DefcretS fjerne Dale ; meben? be, fom forfømme fine pligter ber, bide gjøre ligefaa ber, ftbtlfct uunbgaaeligt bil føre bem til frrafalb, fybtå be iffe r)urttg orhbenbe fig. &et Sfaje Steflamettte* apvcrwhitfc Steget. Dderfatte fro &$$ of $. ^ottlfctt. (ftortfat fra tbe 188.) IV. Sgnatit S3rct» til Diacoucn $cro i Slntiodjtctt. 5. Derfom 'DJøgen foragter Søbcn tøaanbébaalæggelfc; men Du tjener bem, og ^robfyeterne, font (SbriftuS bar fulb* ligcfom ben bellige tepbanus tjente 3acob tommer, bolb SSebfommenbe for en 2tnti» og be 5 lbfte beb SKentgbeten t 3c- Skrift, 6. Dg berfom 9togcn ftger, at cr^ rufalcm. 5. Ringeagt iffe S^famltngerne, og ren bar tun et 2ftenneffe, bet er en Søbe, ubforff (Snbberé Sftabn. een af (Sfyrifti SRorbere. 6. ab Sngen foragte Dig for bin 3bie (Sabttel. Ungbom fijlb, men bær be Srocnbe et 1. 5Sr Sntcrne, fom t <Sanb= jcmbel t Drb og jerning. l>eb ere Gnfer, og bær be ftorælbrcløfes 5 te a bit el. Italémanb. 1. Unbgaa. obmob, t^t ub møt> 2. ub er (Snferneg Sommer og ftaacr be obmobige. be gforælbreløfes gaber. 2. ab Søgn, tlji Dabtb figer: Du 3. ør 3ntet uben t 9kab meb ubrbbbcr Cogncren. $orftanbernc, tfyi be ere herren? 3puccfte= 3. 35ogt Dig for 9fti3unbelfcn, ben bømme, men Du er bereé Djener. 4. De bøbe, be broefibere t g-ørfam= tommer fra Djæbelen. ftain og t>an (efterfølgere migunce bere8 33røbre, og Ungerne, be falbe og beflitte, be gibe falbe beb ben i 33lobftytb..
et 5t^e SeftamenteS apocrtjpljifte SBøger. 219 4. Seg formaner dber, mine 0= ftre, at 3 labe ber nøie meb ber $frenb. 5. Dg ligetebe» ogfaa (Sber, mine :8røbre, at 3 labe (Sber nøie meb Sber.ftuftruer. 6. 23ebar jomfruerne, fom Gf/rifti <flenobic. - 7. 23a:r langmobig, faa Du fan»ære riig baa gorftanb. 8. gorglem iffe be fattige meb bet, Du f/ar til Dberflob, ±Tt>i beb Dro og 211- miéfer blibe r/nbcrne ubflcttcbe. 6te Sanitet. 1. 33ebar Dig felb fr/bfl, tf/i Du er @ub 23olig, Gbrifti Dentbcl og Stansens SSæritøi. 2. Du becb, f/borlebcs jeg f/ar op* braget Dig. Cfnbffjønbt jeg er ben 9?in* gefte, faa efterfølg min SSanbel. 3eg fager iffe 3?erbeni> IRccé, men.jperrens. 3. Wxn en -Sero, jeg formaner Dig : 6bo, fom rofer fig, gjøre bet tun i herren. 4. Støin inberltg elftebe øn, for«unb mig, at jeg maa frr/beé beb Dig. Den ebige ub og bor.$erre SefuS (Sbriftud bebare Dig..->. Dro ttfc 2111c, forlab Dig iffe faa 910c, om ber enb figc Dig fmuffe Drb, tf/i bcr gibcé mange af atans Xjenerc. fi. bcr, fom fnavt troer, er Ictfinbig. 7be (Sabitet. 1. Zant faa ub, faa bil Du iffe fr/nbe. 2>ær iffe banfelmobig i 23ønnen. Salige ere be, fom iffe tbible. 2. 3eg bar gorbiening til gaberen og SefuS (Jf/riftu? ban eenbaarne øn, at f/an falber Dig, ero, til at beflæbe min pab. *it 3. DtSaarfag bær enbnu flittigere i Salb., 4. Seg beber Dig beb ub, fom er ober alle Ding, beb (Sbriftu8, fom er nærbærenbe, beb ben eflig.21anb og alle tjenftgjorenfce 21anber, bebar be Cocrboméffatte, bbilfe Gf/riftué og jeg f,ar anorb, net Dig. 5. Dg agt Dig iffe felb ubr/gtig til bet, fom ub f/ar aabenbaret om Dig. 6. 3eg anbefaler 2intiocf/ien8 9tfe, uigl/eb til bin Varetægt Sefuå 7. Dg Itgefaa 5polr/carb i bor >erre Sf/riftuå. 8bc Gabitel. 1. gorftanberne Dnefimu^, SetuS, DaniaS og $otr/biu3 f/ilfe Dig. De erc 2I lc tomne til mig i @pf/efu8, bborfra jeg ffriber. 2., >il3 bine bellige Sftebtjenerc ; ub gibe, bi maae fn>bes tilfammen. 3. $8 crrené golf, baabe tore og maa. Sca, anbefaler bem til Dig, ligefom SftofeS gjorte bet til 3ofba, fom efter ham bar golfets fiebcr. for 4. fiab min Dale iffe bare Dig f/aarb; 5. bi om bi enb iffe ere fom bigfe, faa bebe bi bog om at blibe bet, forbi bi erc 2lbrabam8 33orn. 6. DeSaarfag, min tjære >ero, bær manbig og tabber; thi fra nu af ffaf Du føre herren? golf inb og ub i 2ln= tiocf/ien. 7. crrené 9)ienigbeb flal iffe bære fom gaar ubcn t/rbe. 9be Sabitel. 1. JjMlg min S8ært (Sasfianum, bane eljfbærbtge uftru og f/an8 fjoerc 33ørn. ub gibe, f/an maa beberfarcs 33armf/jcr= tigbeb af herren baa biin Dag for ban? Djencfter imob o. 3eg anbefaler Dig ogfaa bem i (Sf/rifto. 2. $\U auedroenbe i (Sbrifio, fornemmelig be i fiaobicea.
i fyengice I bcoate I tylb, I gobt 1 om, 220 et SJitje $eftamenteg Qpocrvpt)if!e SBegcr. 3. gorglcm ei fyeller be i arfo, j }»inber, og»il @ub, et jeg tebe til at men beføg bent flittig og grunbfæft bcm mit 2ib fot $enbe. i evangeliet. 4. 3eg fnlfcr ogfaa gorftanber Sftaru i Weapolié»eb Vtnajatbo. 5. JjjilS ogfaa min Dattct, min 6. SSot ctte 3efu (Sbjifti gabec Dig fot fyan$ eenbaatne øni at Du i lang ib maa boere»et Jpelbteb, og blibc ptift i alle Xing eifttætbige SJiatia, fem t>ar fattet meget, til SBebfte fot ubs 2fienigb,eb. og 3ftenigfyeben i fyenbeé Jpiem. un et et fefempel paa gubfrtjgtige og falige 7. J&ato bet gobt i jetten, og bee* at jeg maa naae til guutommenbei; (gortfeertes.) Hibt vm Urtittcrfcf. 5lf 2$. ^oulfen. (gortfat fta ibe 206.) Jtommer mete Damp til, etter bltber Saften tolbere, fleer ftraj en gortcetning, bet bannet ig ftørrc SSanbblærer, fom»i talbe aage etter tyet, bet fiebfe mete fortættes, inbtit be iffe funne bcetes af iltmofpræten, men efter pngbcné Soo bunbfcelbes paa Sotboberftaben fom Oiegn. >gfaa (slettticitet ubvifles beb gor«tampningen, 3' bet pberfte, (tide 33elte af ben notblige og fpblige SBenbefrebS ftrøiumet ben fugtige, eletttifle Suft inb fta begge ibet, ftiget fncitt tilbcirg, ub= oiber fig faa Dampene Imrtig fortættes, og (Sleftricitcten frigjøres attet unbet bolb«fom Similb, Sotben og 9i egnfttyl, fom ete eienbommelige fot f)ine (Sgne. SSatmen frigjøreg ogfaa tyet fom unbet enljbet gortcetning og bibtaget til at milbne og frugt= bargjote tolbere ft'limater. 9iaar uftennaacr polerne, et ben aftjolet og glibet faa op ooet tybbeftpasfaten, i føbltg etter beft- Ug SRetniug neb imob bet ftille 53ette, ja unbettiben fan ben ptubfelig fimfc paa fin SSei neb til Coerflaben, fom en tør, folb og bibenbe ftenbinb. Det aatlige SRegufalb oser bele ; 3 or* ben anflaaes til 5 gcb. Jtntage o i et $5eite paa 750 DJtiil brebt lagt om forben, forbampeg aavligt et Sag paa 16- gofc ttjft, etter bet SSanb, fom aarlig forbampes bil funne inbcfyolbes i en ø, fom er 5,400 2Riil lang, 750 3JHU breb og 16 gob btyb. @t anbet ^Ijamomen paa O'otbober* flaben et Sbbe og glob, nemlig at^abet paa btsfe teber og Sibet ftiget og fatbet, faa ^knoben fot SSaubeté tigen og gatben beløbet fig til 12 imet og 25 9JUnuttet, fybitfet netop er. alobelen af ben ib, fom 2)iaanen btuget tit at futbenbe fit baglige, tilfpnelabenbe Søb om Sotben. 33aabe olen og 9ftaauen ub= ebc en SEilrtæfningSfraft paa -Sorben; bi fyabe fyørt, at uben bette ffete, bilbe 3or= ben bebblibe at følge en lige Sinie ub i 2$erben8rummet. Dog ubooer 2Jtaanen, paa runb af fin Sccukb, en ftørte 3nbftpbelfe. ^»bor ben ftaaer lobret ooer Sorben, fporer man en Æiltraefning, fom paa intet anbet teb, og bet et en Sod i staturen, at immellegemernes lilrrcefniugéftaft for^dter fi g ftj fttevant-te, fom
2ibt om UittDerfct. 221 bercs fdtogfe 3: et?egeme, fom er 2, 3, 4 ange faa tungt [cm et anbet ubøjer ogfaa en 2, 3, 4 ange faa ftor Sil- Jrcrtninggfraft. SigelebeS aftager Stlrrcelninggftaften efter Slfftanbene, men efter btsfcs Qbabrater. Øfor (5$. bliber Slfftanben 2, 3 og 4 ange ftorrc, er Si {træfningen 4, 9 og 16 ange faa lille. 3orben SRftSfe er 80 ange faa ftor frm 9ttaanen og Sorboberflaben lun 859 Wril borte fra (Sentrum, meben? SØIaanen er 60 ange faa langt bortfjernet, bcrfor tiltroeffer 3or= ben fmc jenftanbe faa Oberflaben meb en Kraft, font er 60 ange 80, eller 288,000 ange ftcerferc, enb TOaanen formaacr at troelfe bisfe jenftanbe til fig. Sanbet og Puften er en meget be» bcegelig 9)?a?fe, ben minbfte baabirfenbe Kraft forfrorrer igebcegten, ba ber ingen nibning finber teb imellem be enfelte Dele. taaer SRaaitefl lobret ober et minbre Sanb, bbor ben faa at fige er tge ncer faa alle Sunftcr, fovfttorreg iffe Sigebcegtcn, men tocnle lu o forben oberffbllet af Sanb, eller røaanen at ftaae ober be ftore Serben?babe, b«bil Sanbet ftige fom en boi Sølge lobret unber Waa* nen omtrent 3?vob, og naturligbii? fonte faa be fjernere teber. Grfterbaanbcn fom forben og 3 9J?aanen foranbre beb mt= breiningen bere* inbbbrbes Stillinger, ruller benne Sanbfyabning (tflob) og Saubfamtning ((?bbc) frem og gjentager fig i en regclmcegfig beftcmt Drben. 3)ette er let not' at forftaae, men en befonberlig, længe uforflarltg?vremtoning bifte fig, nemlig at bette gjentager fig 2 ange for boert Omlob af 9J?aanen. Sib* ligerc b,orte bi, at Solen beb Siltrcefningen f/olbet Sorben i fin Sane. Sleb olen taget bort bilbe Sorbcn rulle i en ret 8inie ub i Serben3rummet, og bar ben ilfe i en faaban beftanbig trceben, Uttte ben falbe inb i olen. Sfter famme ob bolber ogfaa forben SKaanen i fin Sane, og ^tt Sorbeng Srøagfe bar ligefaa ftor i ftorbolb rø g)^ aai1en / f om @ 0= len er i gorbølb til 3orbcn, bilbe Wlaa* nen bebcege fig om forben, fom ben«sentrmn eller Srambounft ilshbfen, $orbolbene cre meget forffjetlige. men 3eg fortalte m>g, at Sorben bar fim 80 ange faa tung fom 9)kanen, og om benneg Snbflbbelfc faa Sorboberffaben. 2lf famme Starfag bliber bele Sorbbanen flangebugtenbe, bet bil fige, forben falbcr imob SWaauen unber ben«saabtrfning, ligefom imob olen unber bens Silrræfning. Slltfaa bet foefleg Songbebunt't ligger ilfe i forben? 9)Jibrbunft, men 300 røiil unber Dberflaben, omtrent beb X U Sorbrabiug. 2>erfor Ian man ilte fige bet er urigtigt, bbig 9Zogen fagbe, forben breier fig om røaanen ; tbi bet er en gjcn= fibig Scjelbeboegelfe, bbori rigtignol Waanen, fom bet minbre Segeme, tager ben ftorftc 2>eel. lebens faalebeg forben fonter imob SWaanen, opftaaer ber lobret unber ben beb Stltræfninggfraften en f^lobbolge. 3)erbeb fbnfer Sanbet i et Selfe om Kuglen; men ben mobfatte ibe er ilte umibb elbart ubfat for benne $aabirfniug, faa ber bliber Santet ftaaenbe og banner en minbre Jlobbolge.. er babe bi altfaa ben fimble, naturlige $or= flaring faa be 2 ftlobbolger, ber bcftan= big unber bber Ombreining rufler forben runbt. olen ubober ogfaa en Stltroet'ning faa abct, men baa runb afslfftanben er benne langt rtngerc. 9kar røaanen boeber 3?anbet 5 $ob, bil olen nebbe lunnc lofte bet 2?ob. 6fter famme Cob og faa famme 2)?aabe obftaaer ogfaa 2 olbolger, ber cre minbre enb 9)?aane* bølgerne, og alle fire gaae Sorben nmbt i beftlig Retning, olen gaacr fom be^ fjenbt Sorben runbt, tilfimelabcnbe i et 3)ogn, meben? SRaauen, ber ftcbfe flal
222 2\tt om Unioerfet. følge meb forben, beløber 50 SWtnuttcr mere til [amme Søb. 35erfor iubfyentc Solbølgerne Diaanebolgcrne, rulle forbi cent, inbfyentc bem igjen og faa frembc«te8. SSeb Jipmaane og gulbmaane, noar SUtaanen og olen ftaae i [amme eeer mob[at Retning for fyinanben, faa birfe Solen og SDtaanen i forening t>aa [amme teb af Sorboberftaben, faa SKaane«og olfloben falbc [ammen, og bi faae ben bøiefte SBanbftanb. SBeb Qbarteerftifterne opfyæbe bcrimob 9)?aanen og ølens 3>trfninger omtrent binanben. 2>og inb«ireeber øibanbc i? eb gulb» og 9ipmaane altib libt efter, forbi 9>anbet paa runb af [in igegplbigr?eb imob Sebcegelfe førft efter nogen %\t tpftrer immettegemerneg Snbbirfning. Dg[aa ber gjore mange >en[ptt fig gjeibenbe, [om iffe nærmere funne gaaeg tnb paa. ftor (Sr,. om 9){aanen er nær etter fjern, olen Dectination og tyaa* lanbgbinb, ber nnber Jpøibanbe ofte an= retter [tore betæggelfer. $@qbatorial= [trommen c [rem[taae [om en ftolge af SSarmen og ft-lobbølgen, tf)t Solen og øwaanen \taat netop tobrette ober 9 qba= tor og (Sgnene beromfring. 2>et 2ltlanti[fe, Snbijle og titte ab trpbfeg atle af [aabannc tromme. 3>eg»il omtale IHtlauterfyabetg mcegtigfte trom, o tf [trommen, [om tore emigranter gjore 33efjenbtfiab meb, og [om ubøber en [tor Snbftpbelfe [aabel paa eilab[en [om paa tjele bet norbbeftlige (Suropag 5ty[t=5 empcratur. 3>en ubfpringer i ben mejifanffc Sagt, b>or 2>anbet cpfyebeg fiærft og ubbribcg meb [tor Kraft, og [trætfer fig [om en ur/tyre $lob[trøm imob s )Jorbo[t, inbtit ben taber [ig i SJSolarfyabct. 2)eng 3Sanb er a[ en inbigobtaa garbe, 'iaa bet er meget let at t'jenbc, og Ib, ar Dertil en b,øi temperatur, ofte 10 råber &e@utøj er bet meget [alt og tungt, galbanift i [in SSirfning og blancer [ig ilte meb bet omgibenbe SSanb, fyborigjennem bet ftpber [om en Dlie. Jppor ben troeber ub i 2ttlantcrbabet, mettem gloriba og Cen ( uba, er ben omtrent 8 2)iiil brcb. 2>erfra løber ben mob 9torb, bliber i SBugten beb aban^ nat) omtrent 16 SDfiif breb, faa breier ben mob 9lorbPe[t og bliber [mattere, omtrent 12 2JMtl, inbtil ben beb Gap -datte«rag plubfelig ubbiber fig og bliber ub for 2)elaroare=33ugten omtrent 30 Wliii breb. >erpaa gaaer ben op mellem 35ermubag= ernc, forbi pbfpibfen af Sføiofounb* tanbg * Sanferne og peger mob -Srlanb. S)en norblige 3)eel gaaer 9iorb om be engelflc er og op tit Kpftcn af -Sélanb og 9iorge; bcng [pbtigc Seel gaaer inb t Kanalen og imob Kp[terne af grantrig, Portugal og igjemmem trcebet beb ibraltar. 2)ette er et Dmribg af abet mcegtigfte trøm. goruben benne tyabe bi Qéqbatorial- [trømniugeruc, ber [bare til tagfaten, 5poIar[trømmene og mange flere, fom bilbe bære for bibtløftigt at omtale. 2)c famme Søbe, SSarmen og Sorbeng 33e* bægetfe, bribe tagfaten og trømmene [rem. Søien tyboriebeg ubbifleg benne Ijoie temperatur unber 9@abator? 3Si fjenbc altercbc olen, [om et Cegeme omgiben af en p atmo[pfycere, et tof etter g-lui-- bum, ber til atle iber fenber [in SSirf = ning etter [ine traaler ub i 2>erbcn5- rummet. (Sre big[e traaler t>a barmev 9iei, olen» Sempcratur bebøber iffe at antage* boiere enb bor, ei t;eller nb[traalev olen Marine. Ub igjennem bet [tore, folbe SSerbenSrum gaaer ben 3>irfning meb ben ubpre gart af 4.0,000 9)iiil i ecunbetj og majeftatijr b[etbeb, uben at mebbcle ben minb[te ^arme. (ftort[ætte3.) uarmerc enb SSanbet ben løber teet op tit.
røoefie. 228 O, f)»«b bet matte roara pnt anba, 3ltt fri på,3ioné pna bojber ftå. Der herren roitl Sitt foif Irtctfaiiggora, 3(tt fyugfull fatta auban i fin rib, Sif ftdnfcig utfabb Earlef, IjuS edb frib, )d) blott fribetens åbla ftviber fora. øiit berta (tora, Ijufcc lefnabémål, SKeb bjerta fullt af Ijopp, meb arm af ftal, 3 3ion brijbratreté nu fram jag ftiger, Vltt rulla opp bet firåtanbe baner, Uppå fyroars buf man frifyetltecinet fer, Cd) mig roit 8ion pcb befé fana roiger. D ub! Du gjorte uwfé titt jegertåg, Då) benna ftora furlet" mangen fag, a art ej mer be uti morter famla; De mora Dig, meb bijn fom ub od) gar: SSi tanbc ej, art Du roar Saber roar, Od) bina barn engang Du luioc famla. 9fo>f$ nar Du fåg Ditt folt af dbel flågt, Jpur bet i tralbom od) i fallets bragt, 9Q?eb moba fina trotta lemmar rbrbe; Du Soangclium till frdlsning gaf; Sftef be af tiben fratta banben af, é 3ion citer fram for mcnllan fbrbe. $at' Klippeborgen man bet rodr,a fer, fimt roeriben bet befpottar od) bcler, DefS ljug fnart ofroer t)ela jorben glanfer, >cb mibt i meningaré od) ftribers brug Djerft faftar ut fitt ftarta, tiara IjuS Sartgt i ett fjerran, bortom egna granfer. Der ftar Ditt foll, enbrdgtigt ftarft og fritt, S arans rifa folljué od) i Ditt; Ditt folf, o ub, lugnt ftcbjanbe fytoaranbra. Det foliet roill ej ftora anbras ro;?0jen roorba erren i fitt eget bo, Cd; roill blolt I&ra benna lonft till anbra.
!! 224 røoefic. 2i3ar framttcsbilb, ^rcab X\x ar mfittig, ffon! O, nar rot [c 2>ig, i en ijbmjuf ben, (5tt åbelt folf, fyogburcn bjc?fa fdnjfcr, 9 enabt Sr fyroab lange fpltttrabt fcttte 2>en ftarfa 3ion3-anbcn årer Har, Gn ntytanb fol, ur brutna molnen blånfer. frtjt, fyogt, >u tibens feberroarma feaf 2St feafroa boppet, fem ferbunbet gaf! 6} nat, ej flår iner op btn roreba bolja. 2Reb of8 ar, fom ineb roåra faber, ub Ccb 3ion3 folf bereber an tin brub, Det? bet meb voorbnab roill $a\\% lagar folja. tncftohn ben 3. SRart«1863. 9c. (J. ftlr-gare. 91 b r C é f C SSogagent O- ^. Sorgenfcii, 3tbctgabe 9cr. 29, 4be al, ftjøbenliatut. 3 u b M l b. ibe Sale af $raf.. SJ. Saniton.. 209. 9?eb. 23em. (Sil migranterne). 216. $ei9fae2;eftamettte apoerrtpbijte 33e» ger (fortfat) 218. ibe. fiibt om UntPerfet 220. $ocjte 223. (Sfanbtnotnené tjente* ubfomtner ben lfte og 15be i l)der 9)?aaueb og fctnes paa (Sonloiret i orcn eu$gabe 9h\ 14 lfte Bal titoenftrc og paa alle fongelige ^>oftcontoirer. Uba,*fcei og forlagt af SeSfc 9t. mi ti). Srijtt Ui %.. Serbing.