2016, Mercury Marine. 8/9,9 og 9,9 Command Thrust/ProKicker 4-takts. Betjening Vedligeholdelse og Montering Håndbog

Transkript

1 2016, Mercury Mrine 8/9,9 og 9,9 Commnd Thrust/ProKicker 4-tkts Betjening Vedligeholdelse og Montering Håndog 8M dn

2 dn

3 Velkommen! Du hr vlgt en f de edste motorstyringsokse på mrkedet til mritimt rug. Den indeholder mnge hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let etjening og lng levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mnge gode sæsoner med sejlds. Læs denne håndog grundigt for t få mksiml ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Betjenings- og vedligeholdelseshåndogen indeholder specifikke instruktioner til rug og vedligeholdelse f produktet. Vi nefler, t denne håndog opevres smmen med produktet for nem reference under sejlds. Vi tkker for, t du hr køt et f vores produkter Vi ønsker dig god sejlds! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Nvn / funktion: John Pfeifer, President, Mercury Mrine Læs denne håndog grundigt VIGTIGT: Kontkt forhndleren, hvis dele f denne håndog er uforståelig. Forhndleren kn også give en demonstrtion f fktiske strt- og etjeningsprocedurer. Bemærkning Gennem hele mnulen og på motorstyringsoksen nvendes udtrykkene: Advrsel, forsigtig og emærkning! efterfulgt f det interntionle FARE-symol, for t gøre montøren og rugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende estemte service- eller etjeningsfremgngsmåder, som kn være frlige, hvis de udføres forkert eller ugtsomt. Disse ør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvrsler kn ikke lene eliminere de frer, som de signlerer. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service, smt lmindelig fornuftig etjening, er vigtige foreyggende forholdsregler.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for t kunne udføre en opgve rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kn idrge til forståelsen f et estemt skridt eller hndling. dn i

4 VIGTIGT: Brugeren (føreren) er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, udstyr om ord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nefler stærkt, t føreren læser denne ruger- og vedligeholdelseshåndog grundigt igennem, så vedkommende forstår etjeningsinstruktionerne for motorstyringsoksen og lt tilknyttet tilehør, før åden nvendes.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder. Serienumrene nvender producenten som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for Mercury Mrine-motoren. Når du kontkter Mercury Mrine vedr. service, skl model- og serienumre ltid opgives. Beskrivelserne og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. Mercury Mrine, hvis politik er fortløende t foredre sine produkter, foreholder sig ret til på ethvert tidspunkt t indstille produktion f modeller eller ændre specifiktioner eller konstruktion uden vrsel og uden derved t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Grntimeddelelse Det produkt, du hr køt, dækkes f en egrænset grnti fr Mercury Mrine. Betingelserne for grntien er nført i grntihåndogen, der følger med produktet. Grntihåndogen indeholder en eskrivelse f det, der dækkes, hvd der ikke dækkes, dækningens vrighed, hvordn mn edst opnår grntidækning, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger, smt nden relteret informtion. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Oplysninger om vremærke og copyright MERCURY MARINE. Alle rettigheder foreholdes. Gengivelse, helt eller delvist, uden tilldelse er forudt. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to Win er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Pro XS er et vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Identifiktionsjournler Notér venligst følgende gældende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Motorens serienummer Gerudveksling Påhængsmotor Propelnummer Pitch Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Køsdto Bådproducent Bådmodel Længde Certifiktionsnummer for udstødningsgsudslip (kun Europ) ii dn

5 Generel informtion Bådejerens nsvr... 1 Før etjening f påhængsmotoren... 1 Bådens hestekrftkpcitet... 1 Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse... 2 Fjernetjeningsmodeller til påhængsmotorer... 2 Bemærkning om fjernstyring... 2 Nødstopkontkt... 3 Beskyttelse f personer i vndet... 5 Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonåde og åde med dæk... 5 Ridning på ølger eller kølvnd... 7 Smmenstød med frlige genstnde under vndet... 7 Udstødningsemissioner... 8 Vlg f tilehør til påhængsmotoren Aneflinger for sikker sejlds Notering f serienummer Specifiktioner for 8/9.9 firetkts Identifiktion f komponenter stndrdmodeller Identifiktion f komponenter Commnd Thrust/ProKicker modeller Trnsport Sådn skl påhængsmotoren æres, opevres og trnsporteres, når den er fjernet fr åden Trilerkørsel med åd/påhængsmotor Modeller med power tilt Trilerkørsel med åd/påhængsmotor Modeller uden power tilt Brændstof og olie Brændstofkrv Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning EPA krv til trnsportle rændstoftnke under tryk Krv til rændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Mercury Mrines trnsportle rændstoftnk under tryk Påfyldning f rændstoftnken Motorolieneflinger Kontrol f motorolie Funktioner og etjening Styrehåndtgets funktioner Fjernetjeningsfunktioner Advrselssystem Power tilt (hvis udstyret hermed) Indstilling f påhængsmotorens etjeningsvinkel Justering f gterspejlsvinklen Betjening på lvt vnd Vipning f påhængsmotoren Trimtpjustering dn iii

6 Betjening Tjekliste før strt Betjening i temperturer under frysepunktet Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Betjening f påhængsmotoren som en ekstr motor Instruktioner før strt Motorens indkøringsprocedure Strt f motoren Modeller med styrehåndtg Strt f motoren modeller med fjernstyring Strt f en vrm motor Gerskifte Stop f motoren Nødstrt Vedligeholdelse Vedligehold f påhængsmotoren EPA emissionslove Eftersyn og vedligeholdelsesskemet Skylning f kølesystemet Afmontering og montering f topdækslet Btteriinspektion Vedligeholdelse f eksteriør Brændstofsystem Styreforindelsesrmens fstspændingsdele Tæringskontrolnode Udskiftning f propel Udskiftning f sikring Modeller med elektrisk strt Eftersyn og udskiftning f tændrør Eftersyn f tndremmen Udskiftning f motorolie Smørepunkter Smøring f gerkssen Kontrol f power tiltvæske Påhængsmotor, der hr været under vnd Opevring Klrgøring til opevring Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Beskyttelse f interne motorkomponenter Gerksse Plcering f påhængsmotoren til opevring Btteriopevring iv dn

7 Fejlfinding Strtermotoren vil ikke strte motoren (elektrisk strtede modeller) Motoren vil ikke strte Motoren kører ueregneligt T f ydelse Btteriet vil ikke holde sin ldning Servicessistnce for ejere Servicessistnce Bestilling f littertur Montering Vliderede motorfstgøringsdele fr Mercury Mrine Bådens hestekrftkpcitet Strt i neutrl Vlg f tilehør til påhængsmotoren Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning Montering f påhængsmotor Montering f fjernetjening Styreforindelsesrmens fstspændingsdele Tilslutning f ledningsnettet til fjernstyringen Montering f styrekel Btteriinstlltion Modeller med elektrisk strt Btteriforindelser Montering f propel Vedligeholdelseslog Vedligeholdelseslogog dn v

8 dn vi

9 Bådejerens nsvr Brugeren (ådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nefles på det krftigste, t hver enkelt ruger læser denne rugerhåndog grundigt igennem før etjening f trollingmotoren. Sørg for t mindst én nden person om ord på åden hr modtget generelle instruktioner i strt og etjening f påhængsmotoren og håndtering f åden i tilfælde f, t føreren ikke er i stnd til t etjene åden. Før etjening f påhængsmotoren Læs denne håndog omhyggeligt. Lær. hvordn påhængsmotoren etjenes korrekt. Kontkt forhndleren, hvis du hr spørgsmål. Sikkerheds- og etjeningsinformtion, som udføres på fornuftig vis, kn hjælpe med t forhindre kvæstelser og produktskde. Denne håndog og sikkerhedsmærkter på påhængsmotoren ruger følgende sikkerhedsdvrsler til t gøre opmærksom på særlige sikkerhedsinstruktioner, som ør overholdes.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. Bådens hestekrftkpcitet GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Hvis ådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis ådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke ådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider ådens mks. effektklssificering. dn 1

10 GENEREL INFORMATION Bådens kpcitet må ikke overskrides, og åden må ikke overelstes. De fleste åde hr en oligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptle effekt og elstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse Hvis påhængsmotoren skl nvendes på en åd med høj hstighed eller høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med den estemte komintion f åd og påhængsmotor, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderlige oplysninger i vores pjece "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f åde med høj ydeevne) som du kn få et eksemplr f hos din forhndler, distriutør eller hos Mercury Mrine. Fjernetjeningsmodeller til påhængsmotorer Fjernetjeningen, som er forundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" eskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte, når skifteenheden er ktiveret i en position nden end neutrl.! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En åd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig eskyttelsesenhed, må ikke ruges. N Bemærkning om fjernstyring Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med selvlåsende møtrikker. Disse selvlåsende møtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere sig løse og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses. 2 dn

11 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn få åden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i åden over ord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. - Selvlåsende møtrikker Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, når opertøren flytter sig lngt nok væk fr opertørpositionen (som ved utilsigtet udstødning fr opertørpositionen) til t ktivere kontkten. Påhængsmotorer med styrehåndtg og visse fjernetjeningsenheder er udstyret med en nødstopfryder. Der kn monteres en nødstopfryder som tilehør sædvnligvis på instrumentrættet eller ved siden f føreren. En mærkt ved siden f nødstopkontkten er en visuel påmindelse til ådføreren om, t nødstopsnoren skl sættes fst på personligt redningsudstyr eller håndleddet. Nødstopsnoren er normlt mellem cm (4 5 feet) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en klips i den nden ende, der skl fstgøres til førerens personlige redningsudstyr eller håndled. Snoren er oprullet, når den ikke ruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snoren vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den. ATTACH LANYARD RUN OFF c c - Nødsnorens klips Nødstopmærkt Nødstopkontkt dn 3

12 Læs følgende sikkerhedsoplysninger igennem, inden påhængsmotoren tges i rug. Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopfryder er t stndse motoren, hvis føreren evæger sig så lngt væk fr førerpositionen, t kontkten ikke kn ktiveres. Dette kunne forekomme ved, t føreren ved et uheld flder over ord eller evæger sig rundt på åden lngt fr førerpositionen. I visse typer åde som gummiåde med lve rælinger, ss åde, high performnce åde, og lette fiskeråde, som styres med et let evægeligt styrehåndtg, er det mere sndsynligt t flde over ord eller t live kstet ud ved et uheld. Der er risiko for t flde over ord eller live kstet ud, hvis åden ikke ruges i overensstemmelse med nvisningerne, som f.eks. hvis mn sidder på ryglænet f sædet eller rælingen ved plnende hstigheder eller på forhøjede dæk på fiskeråde, hvis mn står op ved plnende hstigheder, hvis der sejles ved plnende hstigheder på lvt vnd eller steder med mnge forhindringer, hvis rttet eller styrehåndtget slippes, mens det trækker i en retning, hvis der indtges lkohol eller rusmidler, eller hvis der ved høj hstighed udføres dristige mnøvrer. Aktivering f nødstopfryderen stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke, fhængigt f hstigheden og hvor meget der evt. drejes, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t live rmt f åden. Føreren skl ltid forindes korrekt med nødstopkontkten med en snor.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopkontkten. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge snoren til nødstopkontkten f. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml etjening. Det kn medføre en, eller lle, f følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd, fordi ådens fremdgående frt uventet nedsættes. Dette gælder især pssgerer forrest i åden, som kn kstes ud over stævnen og rmmes f gerkssen eller propellen. T f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol ved dokning. GENEREL INFORMATION NØDSTOPAFBRYDER OG NØDSTOPSNOR SKAL HOLDES I GOD STAND Før rug skl det tjekkes, t nødstopfryderen virker korrekt. Strt motoren og stnds den ved t trække i nødstopsnoren. Hvis motoren ikke stndser, skl fryderen repreres, før åden ruges. Før rug skl nødstopsnoren efterses visuelt for t sikre, t den er i god stnd, og den ikke hr rud, snit eller er slidt. Tjek, t klipsene i snorens ender er i god stnd. Udskift evt. eskdigede eller slidte nødstopsnore. 4 dn

13 Beskyttelse f personer i vndet UNDER SEJLADS GENEREL INFORMATION Det er meget vnskeligt for en person, som efinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der selv med lv hstighed hr retning mod vedkommende Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når åden er i evægelse (selv når den flyder), og påhængsmotorens gerskifte er i neutrl, giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. NÅR BÅDEN ER STATIONÆR! ADVARSEL En drejende propel, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Skift påhængsmotoren til neutrl og sluk for motoren, før personer får lov til t svømme eller være i vndet i nærheden f åden. Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonåde og åde med dæk Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller ruge sæder, der ikke er eregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. En pludselig nedsættelse f ådens hstighed, som f.eks. når der styres ind i store ølger eller kølvnd, en pludselig reduktion f gsspjældet eller en rt ændring i ådens retning, kn kste disse personer over ådens forside. Hvis de flder over forsiden f åden mellem de to pontoner, kommer de til t ligge, så de liver sejlet over f påhængsmotoren. BÅDE MED ET ÅBENT FORDÆK Ingen personer ør efinde sig på dækket forn fskærmningen, når åden er i evægelse. Hold lle pssgerer g den forreste fskærmning eller fspærring. dn 5

14 GENEREL INFORMATION Personer på fordækket kn nemt kstes over ord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gries f en ølge og trækkes ned i vndet ! ADVARSEL Hvis mn ved hstigheder over tomgng efinder sig på et område f åden, der ikke er eregnet til pssgerer, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hold dig væk fr den forreste del f dækket på åde med dæk eller hævede pltforme og liv siddende, når åden er i evægelse. BÅDE MED FORMONTEREDE, HÆVEDE SOKKEL-FISKESÆDER Hævede fiskesæder er ikke eregnet til rug, når åden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er eregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Hvis ådens hstighed pludseligt og uventet sænkes, kn det medføre, t den højtsiddende pssger flder over forenden f åden dn

15 GENEREL INFORMATION Ridning på ølger eller kølvnd At etjene lystfrtøjer hen over ølger og kølvnd er en nturlig del f t sejle. Men hvis dette gøres med så stor hstighed, t ådskroget presses helt eller delvist op f vndet, kn der opstå forskellige frlige situtioner, især når åden rmmer vndet Overvejelserne går primært på, t åden kn skifte retning i midten f et hop. I denne sitution kn lndingen få åden til t svinge voldsomt i en ny retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f åden.! ADVARSEL Ridning på ølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Undgå så vidt muligt t ride på ølger eller kølvnd. Der er også en nden mindre ofte forekommende risiko som følge f, t åden får lov til t sætte f fr en ølge eller et kølvnd. Hvis stævnen kommer til t hælde meget nedd, mens den er i luften, kn den ved kontkten med vndet trænge gennem og komme ned under vndoverflden kortvrigt. Det vil få åden til t stoppe næsten øjelikkeligt, og pssgererne vil flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side. Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt hstigheden ned, og sejl forsigtigt fremd, når åden sejles på lvvndede områder eller på områder, hvor der er mistnke om, t der findes genstnde under vndet, som kn risikere t live rmt f påhængsmotoren eller ådens und. Det edste, du kn gøre for t mindske kvæstelser eller eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t hve styr over ådens hstighed. Under disse forhold ør ådhstigheden holdes ved en miniml plneringshstighed på km/t (15 til 25 mph) Hvis mn rmmer en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, kn det føre til et utl f situtioner. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: En del f påhængsmotoren eller hele påhængsmotoren kn række løs og flyve ind i åden. dn 7

16 Båden kn pludselig evæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f åden. En pludselig frtreduktion. Dette vil få pssgerer til t live kstet fremd eller ud f åden. Skder på påhængsmotoren og/eller åden som følge f smmenstød. Vær opmærksom på, t det edste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller skder som følge f smmenstød, er t kontrollere ådens hstighed. Bådens hstighed ør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, hvor mn ved, t der er genstnde under vndoverflden. Hvis mn rmmer en genstnd under vndoverflden, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, så den kn efterses for eskdigede eller løse dele. Hvis der er opstået skde, eller der er mistnke herom, skl påhængsmotoren ringes til en utoriseret forhndler for en omhyggelig inspektion og nødvendig reprtion. Båden skl også efterses for rud på skrog, gterspejl eller vndudsivninger. Betjening f en eskdiget påhængsmotor kn føre til yderligere eskdigelse f ndre dele på påhængsmotoren eller kn påvirke førerens kontrol over åden. Hvis fortst rug er nødvendig, skl det finde sted ved yderst reducerede hstigheder.! ADVARSEL Hvis en åd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, etjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis åden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrine-forhndler undersøge og reprere åden eller motorstyringsoksen. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR HÅNDSTYREDE PÅHÆNGSMOTORER Der må hverken efinde sig personer eller frgt på området umiddelrt forn påhængsmotoren, mens åden er i evægelse. Hvis åden rmmer en genstnd under vndet, vil påhængsmotoren vippe op, hvorved personer på dette område kn komme lvorligt til skde. Modeller med tilspændingsskruer: Nogle påhængsmotorer leveres med tilspændingsskruer til gterspejlsøjlen. Påhængsmotoren kn ikke sættes ordentligt og forsvrligt fst på gterspejlet, hvis mn udelukkende ruger tilspændingsskruer til øjlen. For t montere påhængsmotoren korrekt, skl motoren oltes fst på åden gennem gterspejlet. Se Montering Montering f påhængsmotor for mere fyldestgørende monteringsoplysninger.! ADVARSEL Hvis ikke påhængsmotoren fstgøres ordentligt, kn den hoppe f ådens gterspejl, hvilket kn eskdige ndre genstnde, personer eller medføre dødsfld. Påhængsmotoren skl instlleres korrekt med de påkrævede fstspændingsdele før etjening. Båden må ikke ccelereres over tomgngshstighed i vnd, hvor der kn være forhindringer under vndet, hvis påhængsmotoren ikke er gjort ordentligt fst på gterspejlet. Hvis mn rmmer en genstnd ved plneringshstighed, og påhængsmotoren ikke er gjort forsvrligt fst på gterspejlet, kn påhængsmotoren risikere t løftes f gterspejlet og lnde i åden. Udstødningsemissioner GENEREL INFORMATION VÆR OPMÆRKSOM PÅ FAREN FOR KULILTEFORGIFTNING. Kulilte (CO) er en giftig gs, der findes i udstødningsgs på lle motorer med intern forrænding, inkl. motorer, der driver åde, smt genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte kn ikke lugtes eller smges og er uden frve, men hvis du kn lugte eller smge udstødningsgs fr en motor, inhlerer du kulilte. De første symptomer på kulilteforgiftning, som ligner symptomer på søsyge eller eruselse, er l.. hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme. 8 dn

17 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Inhlering f motorudstødningsgs kn medføre kulilteforgiftning, hvilket kn medføre evidstløshed, hjerneskder eller død. Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte. Hold dig væk fr udstødningsområder, når motoren kører. Hold åden godt ventileret, unset om den ligger stille eller sejler. HOLD DIG VÆK FRA OMRÅDER MED USTØDNINGSGASSER Udstødningsgsser fr motorer indeholder giftig kulilte. Undgå områder med koncentrerede udstødningsgsser fr motorer. Når motorerne kører, skl svømmere holdes væk fr åden, og du må ikke sidde, ligge eller stå på svømmepltforme eller stiger til omordstigning. Under sejlds må der ikke være pssgerer lige g ved åden (rætsurfing, odysurfing). Denne frlige prksis nringer ikke kun en person i et område med en høj koncentrtion f udstødningsgs fr motorerne, men udsætter dem også for t live kvæstet f ådens propel. GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden: DÅRLIG VENTILATION Under visse køre- og/eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et åent område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. dn 9

18 GENEREL INFORMATION 1. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden ligger stille: Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. 2. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden sejler: Betjening f åden med for høj trimvinkel på forstvnen. Betjening f åden uden nogen f de forreste luger åne (sttioncr-effekt). Vlg f tilehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilehør er specielt konstrueret og testet til påhængsmotoren. Dette tilehør kn nskffes hos Mercury Mrine forhndlere. VIGTIGT: Forhør dig hos forhndleren, før der instlleres tilehør. Forkert rug f godkendt tilehør eller rug f ikke-godkendt tilehør kn eskdige produktet. Ikke lt tilehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er konstrueret til sikker rug smmen med denne påhængsmotor eller dennes driftssystem. Anskf og læs instlltions-, etjenings- og vedligeholdelseshåndøgerne for lt tilehør, som du vælger. Aneflinger for sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Vi nefler, t lle motorådsførere fuldfører et kursus i ådsikkerhed. I USA fholder The U.S. Cost Gurd Auxiliry, The Power Squdron, The Red Cross og retslige myndigheder i åde stt eller provins kurser. Ring til Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) for t få yderligere oplysninger i USA. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Kontroller, t der er sikkerhedsudstyr omord. Her følger forslg om de typer sikkerhedsudstyr, der ør være om ord: 10 dn

19 Godkendte rndslukkere Signleringsudstyr: lommelygte, rketter eller signllys, smt flg og fløjte eller horn Værktøj til mindre reprtioner Anker og ekstr nkerline Mnuel lænsepumpe og ekstr ftpningspropper Drikkevnd Rdio Pdle eller åre Ekstr propel, trykindstser og egnet skruenøgle Førstehjælpsksse og instruktioner Vndtætte opevringseholdere Ekstr etjeningsudstyr, tterier, pærer og sikringer Komps og kort eller digrm over området Personligt redningsudstyr (en pr. person om ord) Vær opmærksom på vejrændringer og undgå dårligt vejr eller urolige vnde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om ord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterenden) f åden. Det er ikke nok t sætte drevenheden i neutrl. Brug personligt redningsudstyr. Den meriknske lovgivning kræver, t der er en redningsvest (personligt redningsudstyr) godkendt f U. S. Cost Gurd i korrekt størrelse og let tilgængelig for lle omordværende personer smt en pude eller ring til udkstning. Vi nefler stærkt, t lle personer om ord på åden ltid ruger redningsvest. Foreredelse f ndre ådførere. Instruer mindst en person omord på åden i grundlæggende strt og etjening f motoren og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder overords. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Vær ekendt med ådens etjenings- og elstningsegrænsninger. Du skl vide, om åden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Mercury Mrine-forhndler eller ådens producent. Sørg for, t lle om ord i åden sidder korrekt. GENEREL INFORMATION Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder. Pssgerer må ikke side eller stå steder, hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person overords eller ind i åden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før åden sættes i evægelse. Der må ldrig sejles under påvirkning f lkohol og nrkotiske midler. Sådn siger loven. Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler kn påvirke dømmekrften og reducere evnen til t regere hurtigt etydeligt. Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. dn 11

20 - Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden er ved en hstighed hurtigere end tomgng eller ved overgngshstigheder til plnende sejlds. Hold øje med ndre frtøjer, vndet og kølvndet. Sejl ldrig direkte g en vndskiløer. Hvis åden sejler med 40 km/t (25 MPH), vil du indhente en flden skiløer, som er 61 m (200 ft) forn åden, i løet f fem sekunder. Hold øje med vndskiløere, der er fldet. Når åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en fldet vndskiløer eller en vndskiløer i vndet ltid være på ådens opertørside, når der vendes tilge for t hjælpe vndskiløeren. Føreren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde ådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres åd er involveret i visse ådulykker. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Notering f serienummer GENEREL INFORMATION Det er vigtigt t notere dette nummer til senere rug. Serienummeret sidder på påhængsmotoren som vist. d Model Numer XXXXXXX Seril Numer XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX c c - d - Serienummer Modeletegnelse Fremstillingsår Certified Europe Insigni (som relevnt) Specifiktioner for 8/9.9 firetkts Modeller ,9 Commnd Thrust/ProKicker Effekt 5.88 kw (8 hk) 7.28 kw (9,9 hk) Antl cylindre 2 O/min. ved fuld gs Tomgngshstighed i fremdgående ger Stempelvolumen Cylinderoring Stempelslg Ventiltolernce (kold) Indsugningsventil Udstødningsventil Aneflet tændrør Tændrørsfstnd o/min. 900 o/min cc (12,8 cid) 55 mm (2.17 in.) 44 mm (1.73 in.) 0,13-0,17 mm ( in.) 0,18-0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E 0,9 mm 12 dn

21 GENEREL INFORMATION Modeller ,9 Commnd Thrust/ProKicker Gerudveksling 2,08:1 2.42:1 Aneflet enzin Aneflet olie Motorens oliekpcitet Kontkt Brændstof og olie Kontkt Brændstof og olie 800 ml (27.0 fl oz) Gerkssens smøreoliekpcitet 320 ml (10.8 fl oz) 370 ml (12.5 fl oz) Btteriklssificering (elektriske strtmodeller) Emissionskontrolsystem 465 mrinestrt-mpere (MCA) eller 350 koldstrt-mpere (CCA) Motorændring (EM = Engine Modifiction) Lyd ved førers øre (ICOMIA 39-94) dba Styrehåndtgets virtion (ICOMIA 38-94) m/s² Stndrd modeller 9.9 Commnd Thrust/ProKicker PT Identifiktion f komponenter stndrdmodeller STYRBORD SET FRA SIDEN c - - Husets lås Knp til gsgivning uden gertilkoling c - d - Gre til justering f gsspjældsfriktion Vndpumpens inspektionshul e - Olieftpningsprop f - Forudindstillingsknp til gterspejlsvinkel g - Motorens skylleprop h - Prop til gersmøremiddelstnd e i - j - Vndindtg Påfyldnings-/ftpningsprop til gersmøremiddel k - Trimtp d g f h i k j dn 13

22 GENEREL INFORMATION SET FRA FRONT c d f e c - d - e - f - Choker-/hurtig tomgngsknp Olietrykslys Brændstofslngens tilslutning Strtkontkt (elektrisk styrehåndtg) Nødstopkontkt Justering f tilspænding f copilot 14 dn

23 SET FRA BAGBORD GENEREL INFORMATION c d c - d - Styrehåndtgets låseudløserrm Strtkontkt (model med elektrisk styrehåndtg) Styrefriktionsjusteringsrm (kun styrehåndtgsmodeller) Tiltlåsegre dn 15

24 GENEREL INFORMATION Identifiktion f komponenter Commnd Thrust/ProKicker-modeller p j o i k n m c h g l d e f c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Agterspejlsøjle Tiltstøtterm Prop til gersmøremiddelstnd Primær vndindsugning Påfyldnings-/ftpningsprop til gersmøremiddel Sekundær vndindsugning Antiventiltionsplde Motorens skylleprop Vndpumpens inspektionshul Husets lås Olieftpningsskrue Power-tilt Støttestrop Knp til gsgivning uden gertilkoling Gre til friktionsjustering f gsspjældsgre Power-tiltknp 16 dn

25 TRANSPORT Sådn skl påhængsmotoren æres, opevres og trnsporteres, når den er fjernet fr åden VIGTIGT: Sørg for t følge korrekte fremgngsmåder i forindelse med trnsport og opevring f påhængsmotoren, så risikoen for olieudslip undgås. 1. Med påhængsmotoren i vndet frkoles fjernrændstofslngen og motoren køres, indtil den stopper. Herved ftppes rændstof fr krurtoren. Monter eskyttelseshætten på rændstofforindelsen. - Beskyttelseshætte Fjern påhængsmotoren og hold den oprejst, indtil vndet er løet ud f den. Hold påhængsmotoren oprejst, når den æres Påhængsmotoren må kun æres, trnsporteres eller opevres på en f tre følgende måder. Disse stillinger vil forhindre olie i t løe ud f krumtphuset. NOTICE Oprejst stilling Styrehåndtget nedd THIS SIDE UP c - Forside nedd c dn 17

26 TRANSPORT 4. Påhængsmotoren må ldrig æres, opevres eller trnsporteres i de to viste stillinger. Der kn ske motorskde som følge f olieudlø fr krumtphuset. - - Styrehåndtg opd Forside opd Trilerkørsel med åd/påhængsmotor - Modeller med power-tilt Ved trilerkørsel skl ådens påhængsmotor være vippet nedd i en lodret driftsposition. Hvis det er nødvendigt med yderligere fstnd til jord, skl påhængsmotoren vippes op ved rug f en ekstr støtteenhed til påhængsmotorer. Kontkt den lokle forhndler for yderligere råd og vejledning. Yderligere fstnd til jord kn være nødvendigt ved jernneovergnge, indkørsler, og hvis trileren hopper VIGTIGT: Vær ikke fhængig f power-tiltsystemet eller tiltstøttermen til t opretholde korrekt fstnd til jord ved trilerkørsel. Påhængsmotorens tiltstøtterm er ikke eregnet til t understøtte påhængsmotoren ved trilerkørsel. Sæt påhængsmotoren i fremdgående ger. Dette gør, t propellen ikke kn dreje frit rundt. Trilerkørsel med åd/påhængsmotor - Modeller uden power-tilt Ved trilerkørsel skl ådens påhængsmotor være tiltet nedd i lodret. Hvis det er nødvendigt med yderligere fstnd, skl påhængsmotoren tiltes op ved rug f lvvndsdrev-/ trilerkørselsøjlen. Yderligere fstnd kn være nødvendigt ved jernneovergnge, indkørsler, og hvis trileren hopper. VIGTIGT: Tiltlåsermen skl ruges til t låse påhængsmotoren fst ved trilerkørsel. Herved forhindres påhængsmotoren i t hoppe og forårsge eventuel skde på påhængsmotoren. Sæt påhængsmotoren i fremdgående ger. Dette gør, t propellen ikke kn dreje frit rundt. 18 dn

27 Brændstofkrv VIGTIGT: Brug f forkert enzin kn eskdige motoren. Motorskde på grund f rug f forkert enzin nses for t være misrug f motoren, og dækkes ikke f den egrænsede grnti. BRÆNDSTOFKLASSIFIKATIONER Mercury-påhængsmotorer vil køre tilfredsstillende, hvis der ruges et kendt mærke lyfri enzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd Et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2 til de fleste modeller. Premium enzin 91 (R+M)/2 oktn er også cceptelt til de fleste modeller. Brug ikke lyholdig enzin. Uden for USA og Cnd Et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 91 RON til de fleste modeller. Premium enzin (95 RON) er også cceptel til lle modeller. Brug ikke lyholdig enzin. BRUG AF REFORMULERET (OXIDERET) BENZIN (KUN USA) Reformuleret enzin kræves i visse områder f USA og kn ruges i Mercury MerCruiser-motoren. Det eneste oxideringsmiddel, der nvendes i USA p.t., er lkohol (ethnol, methnol eller utnol). BENZIN, SOM INDEHOLDER ALKOHOL BU16 utnol rændstoflndinger Brændstoflndinger på op til 16,1 % utnol (Bu16), der overholder Mercury Mrines ngivne rændstofkrv, er en cceptel ersttning for lyfri enzin. Kontkt ådproducenten for specifikke neflinger vedrørende ådens rændstofsystemkomponenter (rændstoftnke, rændstofslnger og fittings). Methnol- og ethnolrændstoflndinger VIGTIGT: Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mrine-motoren kn tåle et lkoholindhold (methnol eller ethnol) på op til 10 % i enzinen. Din åds rændstofsystem kn måske ikke tåle den smme lkoholprocentsts. Kontkt ådproducenten for specifikke neflinger vedrørende ådens rændstofsystemkomponenter (rændstoftnke, rændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t enzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele BRÆNDSTOF OG OLIE Brændstofgennemtrængning gennem rændstofgummislngerne Sndsynlighed for fseseprtion (hvilket får vnd og lkohol til t skilles fr enzinen i rændstoftnken)! ADVARSEL Brændstof, der lækker, udgør en rnd- eller eksplosionsfre, hvilket kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Alle rændstofsystemets dele skl regelmæssigt efterses for lækger, løde eller hårde dele, opsvulmen eller tæring, især efter opevring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren ruges yderligere. VIGTIGT: Hvis du ruger enzin, der indeholder eller kn indeholde methnol eller ethnol, skl du oftere kontrollere, om der er udsivninger eller unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury Mrine-motoren kører på enzin, der indeholder methnol eller ethnol, skl mn undgå opevring f enzin i enzintnken i længere perioder. I iler forruges disse lndede rændstoffer, før de kn sorere tilstrækkelig fugtighed til t ske prolemer, men åde ligger ofte stille så længe, t der kn nå t ske en fseseprtion. Der kn forekomme tæring indvendigt under opevring, hvis lkohol hr vsket den eskyttende oliefilm f indvendige komponenter. Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udydes til slg i USA. dn 19

28 BRÆNDSTOF OG OLIE Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en rændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære rændstofslnge, der forinder rændstoftnken med påhængsmotoren. En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 rændstof ved 23 som ngivet i SAE J 1527 rændstofslnge til mritim rug. EPA-krv til trnsportle rændstoftnke under tryk Ifølge den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) er det et krv, t trnsportle rændstofsystemer, der er produceret efter 1. jnur 2011, til rug smmen med påhængsmotorer, skl være fuldt forseglede (under tryk) op til 34,4 kp (5,0 psi). Disse tnke kn indeholde følgende: Et luftindtg, der åner, så luft kn komme ind, når rændstoffet trækkes ud f tnken. Et luftudtg, der åner (ventileres) ud mod tmosfæren, hvis trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Krv til rændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Når der ruges en rændstoftnk under tryk, skl der være instlleret en rændstofventil i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Brændstofventilen forhindrer rændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overlø f rændstofsystemet eller eventuelt rændstofspild. Brændstofventilen hr mnuel udløsning. Den mnuelle udløsning kn ruges (skues ind) for t åne (omgå) ventilen i tilfælde f rændstoflokering i ventilen. - - c - Brændstofventil instlleres i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Mnuel udløsning Udluftnings-/vndftpningshuller c Mercury Mrines trnsportle rændstoftnk under tryk Mercury Mrine hr fremstillet en ny trnsportel rændstoftnk under tryk, der overholder de ovennævnte krv fr EPA. Disse rændstoftnke kn fås som tilehør eller følger med visse trnsportle påhængsmotormodeller. SPECIALFUNKTIONER I DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK Brændstoftnken hr en tovejs ventil, som gør, t luft kn komme ind i tnken, når rændstoffet trækkes hen mod motoren, og som også åner for t ske ventiltion ud i tmosfæren, hvis det interne tryk i tnken overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Der kn høres en hvislende lyd, når tnken ventileres ud i tmosfæren. Det er normlt. Brændstoftnken hr en rændstofventil, der forhindrer rændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overlø f rændstofsystemet eller eventuelt rændstofspild. Når rændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t rændstofdækslet sidder helt fst. En indygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. Brændstoftnken hr en mnuel udluftningsskrue, der skl være lukket i forindelse med trnsport og være åen under rug og ved fmontering f dækslet. D forseglede rændstoftnke ikke ventileres, udvides de og trækker sig smmen i tkt med, t rændstoffet udvider sig og trækker sig smmen i forindelse med opvrmning og fkøling f den udvendige luft. Det er normlt. 20 dn

29 BRÆNDSTOF OG OLIE AFMONTERING AF BRÆNDSTOFDÆKSLET - - c - Brændstofdæksel Mnuel udluftningsskrue Tplås c VIGTIGT: Indholdet kn være under tryk. Drej rændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket før åning. 1. Ån den mnuelle udluftningsskrue øverst i rændstofdækslet. 2. Drej rændstofdækslet, indtil det kontkter tplåsen. 3. Tryk tplåsen ned. Drej rændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket. 4. Tryk tplåsen ned i gen, og fjern dækslet. VEJLEDNING TIL BRUG AF DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK UNDER TRYK 1. Når rændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t rændstofdækslet sidder helt fst. En indygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. 2. Ån den mnuelle udluftningsskrue øverst i dækslet under rug og ved fmontering f dækslet. Luk den mnuelle udluftningsskrue under trnsport. 3. Brændstofslnger, der hr hurtig frkoling, koles fr motoren eller rændstoftnken, når de ikke ruges. 4. Følg nvisningerne under Påfyldning f rændstoftnken, når der skl fyldes rændstof på tnken. Påfyldning f rændstoftnken 46290! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f en enzinrnd eller -eksplosion. Vær forsigtig, når rændstoftnkene påfyldes. Stop ltid motoren, ryg ikke og undgå åen ild eller gnister i området, når rændstoftnkene fyldes. Fyld rændstoftnkene udendørs og væk fr vrme, gnister og åen ild. Fjern de ærre rændstoftnke fr åden for t fylde dem. Stop ltid motoren, før tnkene fyldes. Brændstoftnkene må ikke fyldes helt op. C. 10 % f tnken skl være ufyldt. Brændstoffet vil udvide sig, når dets tempertur stiger, og kn sive ud under tryk, hvis tnken er fyldt helt op. PLACERING AF BÆRBAR BRÆNDSTOFTANK I BÅDEN Plcer rændstoftnken i åden, således t ventilen er højere end rændstofniveuet under normle åddriftsforhold. dn 21

30 Motorolieneflinger BRÆNDSTOF OG OLIE Det nefles t ruge Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificeret SAE 10W-30 motorolie til 4-tkts mrinemotorer til lmindelig rug ved lle temperturer. Hvis der foretrækkes en NMMA certificeret syntetisk lndingsolie, skl der ruges Mercury eller Quicksilver SAE 25W-40 syntetisk lndingsolie til 4-tkts mrinemotorer. Hvis den neflede Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olie til påhængsmotorer ikke er til rådighed, kn et kendt mærke f FC-W certificeret 4-tkt påhængsmotorolie ruges. VIGTIGT: Brug f olier uden rensningsmiddel, multi-viskositetsolier (ortset fr Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olier eller et kendt mærke NMMA FC-W certificeret olie), syntetiske olier, olier f lv kvlitet eller olier, der indeholder fste dditiver, kn ikke nefles. F C Aneflet SAE-viskositet for motorolie - Mercury eller Quicksilver SAE 25W-40 syntetisk lndingsolie til 4-tkts mrinemotorer kn ruges ved temperturer over 4 C (40 F) - Mercury eller Quicksilver SAE 10W-30 motorolie til 4-tkts mrinemotorer nefles til rug i lle temperturer Kontrol f motorolie VIGTIGT: Fyld ikke for meget på. Sørg for, t påhængsmotoren vender lige op (ikke er vippet), når olien kontrolleres. 1. Sluk for motoren. Sørg for, t påhængsmotoren er pln. Tg øverste motorkppe f. 2. Fjern oliepinden. Tør oliepinden f med en ren klud eller et håndklæde, og sku den helt i igen. 3. Træk målepinden ud igen og tjek oliestnden. Hvis oliestnden er lv, fjernes oliepåfyldningsdækslet, og der fyldes op med den neflede olie til (men ikke over) fuld-mærket. VIGTIGT: Se efter tegn på forurening f olien. Olie, som er forurenet med vnd, er mælkefrvet. Olie, som er forurenet med rændstof, lugter stærkt f rændstof. Hvis der ser ud til t være forurenet olie, skl motoren undersøges f forhndleren. 22 dn

31 BRÆNDSTOF OG OLIE 4. Sæt oliepåfyldningsdækslet på og strm godt til. - - Målepind Oliepåfyldningsdæksel 4914 dn 23

32 Styrehåndtgets funktioner FUNKTIONER OG BETJENING VIGTIGT: Undgå t drukne motoren Drej ikke gsspjældets gre, mens motoren ikke kører. Hvis du drejer greet, vil der live sprøjtet rændstof ind i motoren, hvilket kn få motoren til t drukne, hvorefter den er svær t strte. Mærkten på styrehåndtgen er en hurtig vejledning til strt en en kold eller vrm motor Styrehåndtg Håndtget kn vippes 180 for ekvem håndtering under trnsport og opevring Rorpindens låseudløserrm Sku rmen for t flytte styrehåndtget til forskellige positioner. - Styrehåndtgets låseudløserrm dn

33 FUNKTIONER OG BETJENING Styrehåndtgets låsedæksel Fjern låsedækslet oven på styrehåndtget for t låse det, når det er oppe. Sku styrehåndtgets låseudløserrm for t flytte håndtget fr den låste position Låsedæksel Låsemeknisme Strtsnor Når der trækkes i strtsnoren tger motoren ved og strter Nødstopkontkt Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt dn 25

34 FUNKTIONER OG BETJENING Motorstopkontkt Tryk ind for t stndse motoren Power-tiltkontkt Sku for t vippe motoren op/ned Gsspjældsgreets friktionsgre Drej friktionsgreet for t indstille og holde gsspjældsgreet på den ønskede hstighed. Drej greet med uret for t øge friktionen og mod uret for t mindske friktionen. - - Mindsk friktionen (mod uret) Øg friktionen (med uret) dn

35 FUNKTIONER OG BETJENING Knp kun for gsspjæld Hvis du trykker på knppen, mens påhængsmotoren er i neutrl, dektiveres styrehåndtgets gerskiftekontrol Gsspjældsgre Kontrollerer motorhstighed og gerskifte Bkgerskifte Fremgerskifte Choker Træk ud ved strt f en kold motor dn 27

36 FUNKTIONER OG BETJENING Advrselslys for lvt olietryk Advrer føreren om, t olietrykket er lvt i motoren. Når lyset for lvt olietryk er tændt eller linker, kører motoren ujævnt og overstiger ikke 3000 o/min Elektrisk strtknp (elektriske strtmodeller) Tryk på knppen for t strte motoren ! ADVARSEL Utilstrækkelig justering f friktionen kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi der ikke længere vil være kontrol over åden. Når friktionen justeres, skl der evres tilstrækkelig styringsfriktion til t forhindre påhængsmotoren i t styre ind i et helt sving, hvis styrehåndtget eller rttet slippes. Friktionsjustering f styringen Juster dette gre for t opnå den ønskede styringsfriktion (modstnd) på styrehåndtget. Flyt håndtget til venstre for t øge eller til højre for t mindske friktionen. - - Øg Løsn dn

37 FUNKTIONER OG BETJENING Tiltlåseknp Låser motoren i fuld tiltposition. Tiltpositionsknp Forudindstiller trimpositionen Støttestrop (modeller med power-tilt) Forhindrer motoren i t dreje, når den er vippet op dn 29

38 Fjernetjeningsfunktioner FUNKTIONER OG BETJENING Båden er muligvis udstyret med en f de viste Mercury Precision eller Quicksilver fjernkontroller. Hvis ikke det er tilfældet, kn du kontkte forhndleren for en eskrivelse f funktioner og etjening f den ktuelle fjernetjening. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - Kontrolhåndtg Fremd, neutrl, k Håndtget for neutrl dektivering. Trim-/tiltkontkt (hvis udstyret dermed) se Power-tilt (hvis udstyret hermed) Nødstopkontkt Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt Nødstop Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt Justering f gsspjældsfriktion Fjernelse f dækslet er påkrævet for konsolkontroller Tændingsnøglekontkt OFF, ON, START Hurtig tomgngshåndtg Se Betjening Strt f motoren Knp kun til gsspjæld Se Betjening Strt f motoren Advrselssystem Advrselssystemet på denne motor hr ikke et dvrselshorn. I stedet er der plceret et lys for olietrykket på forsiden f motoren. Hvis olietrykket flder til under 25 kp (3,6 psi) tændes lyset for olietrykket, motorens eskyttelsessystem ktiveres, og motorens omdrejningstl reduceres til 3000 o/min. Beskyttelsessystemet reducerer også motorens omdrejningstl, hvis der forekommer overdrejning pg. kvittion, mnglende propelfremdrift og/eller for lidt eller for meget fstivning. 30 dn

39 FUNKTIONER OG BETJENING Power-tilt (hvis udstyret hermed) Påhængsmotoren er udstyret med en tiltkontrol, der kldes "power-tilt". Ved t trykke på tiltkontkten kn ådføreren nemt justere påhængsmotorens position. Når der slukkes for motoren, kn påhængsmotoren vippes ud f vndet. Ved lv tomgngshstighed kn påhængsmotoren også vippes op, så åden kn ruges i lvt vnd dn 31

40 TILTBETJENING FUNKTIONER OG BETJENING Påhængsmotoren vippes ved t slukke for motoren og trykke tiltkontkten til position op. Påhængsmotoren vil vippe op, indtil knppen slippes, eller når den mksimle tiltposition nås. Modeller med styrehåndtg hr en støttestrop plceret på hver side f påhængsmotoren, som forhindrer påhængsmotoren i t dreje, når den er vippet op Aktiver tiltstøttermen ved t dreje greet ned. 2. Sænk påhængsmotoren, så den hviler på tiltstøttermen. 32 dn

41 FUNKTIONER OG BETJENING 3. Dektiver tiltstøttermen ved t løfte påhængsmotoren f støttermen og løfte greet. Sænk påhængsmotoren. - Tiltstøtterm Knp 4650 Indstilling f påhængsmotorens etjeningsvinkel Denne lodrette etjeningsvinkel for påhængsmotoren justeres ved t ændre positionen for den forudindstillede tiltknp i et f de tre justeringshuller. Korrekt justering gør, t åden kn opnå optiml ydelse og stilitet smt minimere styrenstrengelserne. BEMÆRK: Se følgende lister ng. justering f påhængsmotorens etjeningsvinkel. Den forudindstillede tiltknp ør justeres, så påhængsmotoren er plceret vinkelret med vndet, når åden kører ved fuld hstighed. Dette gør det muligt t køre åden prllelt med vndet. Arrnger pssgerer og læsset i åden, så vægten er jævnt fordelt. c- c Overvej følgende lister nøje ved justering f påhængsmotorens etjeningsvinkel. Justering f påhængsmotoren tæt på ådens gterspejl kn: dn 33 For stor vinkel (hækken ned - forstvnen op) For lille vinkel (hækken op forstvnen ned) Vinklen justeret korrekt (for stvnen let op)

42 FUNKTIONER OG BETJENING Sænke forstvnen. Få åden til hurtigere t plne ud, især med en tung lst eller en åd med tung hæk. Generelt foredre sejlds i krpsø. Forøge styrestrmningen eller trækket til højre (med en lmindelig højreroterende propel). Ved en for lille vinkel kn hækken sænkes på nogle åde til et punkt, hvor de egynder t pløje i vndet med hækken, mens den er på pln. Dette kn føre til, t åden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes forstvnsstyring eller overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor ølge. Justering f påhængsmotoren væk fr ådens gterspejl kn: Løfte forstvnen op og ud f vndet. Som regel øge tophstigheden. Øg frirummet over genstnde under vndoverflden eller i lvvnde. Forøge styrestrmningen eller trækket til venstre ved norml instlltionshøjde (med en lmindelig højreroterende propel). Få åden til t springe som et mrsvin (hoppe) eller forårsge propeludluftning, hvis vinklen er for lille. Justering f gterspejlsvinklen 1. Stnds motoren. Sæt påhængsmotoren i fremdgående ger. Løft motoren til en f tiltudløsningspositionerne. Ændr den forudindstillede knpposition og sænk påhængsmotoren til den nuværende gterspejlsvinkelposition. 2. Gentg trin et hvis gterspejlsvinklen ehøver yderligere justering Agterspejlsvinkelindstillinger Tiltudløsningsposition Betjening på lvt vnd Der er tre (3) stillinger til rug på lvt vnd, som kn ruges til t vippe påhængsmotoren op for t forhindre, t den rmmer unden. 1. Stnds motoren. Sæt påhængsmotoren i neutrl. Vip påhængsmotoren op til en f stillingerne til rug på lvt vnd. Sørg for t vndindsugningen er under vndet. 34 dn

43 FUNKTIONER OG BETJENING 2. For t udløse lvvndsdrevet skl motoren stoppes og vippes op til en f tiltudløsningspositionerne. Sænk forsigtigt påhængsmotoren til den forudindstillede gterspejlsvinkel. c c - Stillinger til rug på lvt vnd Tiltudløsningsstillinger Vndindsugning Vipning f påhængsmotoren 1. Stnds motoren. Skift påhængsmotoren til den fremdgående gerposition. 2. Gri ft i topdækslets gre og løft påhængsmotoren til positionen helt oppe. 3. Træk tiltlåseknppen ud og flyt den til positionen låst. Påhængsmotoren kn ikke sænkes, mens tiltlåseknppen er i positionen låst. 4. For t sænke motoren flyttes tiltlåseknppen til positionen åen. 5. Hæv påhængsmotoren til tiltudløsningspositionen og sænk den forsigtigt til den forudindstillede trimposition. - Tiltlåseknp i positionen låst - Tiltlåseknp i positionen åen c - Tiltintervlindiktor c dn 35

44 Trimtpjustering FUNKTIONER OG BETJENING Propelstyremomentet kn medføre, t åden trækker i en retning. Dette styremoment er normlt og skyldes, t påhængsmotoren ikke er trimmet, således t propelkslen er prllel med vndoverflden. Trimtppen kn i mnge tilfælde medvirke til t kompensere for dette styremoment og kn inden for visse grænser justeres for t mindske eventuelle vnskeligheder ved forsøg på lige styring BEMÆRK: Trimtpjustering kn kun reducere styremomentet i meget egrænset omfng, hvis påhængsmotoren er monteret med ntiventiltionsplden c. 50 mm (2 in.) eller mere over unden f åden. Betjen åden ved norml sejlhstighed (trimmet til den ønskede position). Drej åden til venstre og højre og emærk hvilken retning, den er nemmest t dreje i. Hvis det er nødvendigt t foretge justering, skl du løsne trimtpolten og foretge små justeringer d gngen. Hvis åden er lettest t dreje til venstre, flyttes trimtppens gterknt til venstre. Hvis åden er lettest t dreje til højre, flyttes trimtppens gterknt til højre. Bolten spændes igen, og der testes igen. 36 dn

45 Tjekliste før strt Føreren skl vide, hvordn der nvigeres sikkert, og hvordn åden sejles og etjenes. En godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt omordværende person (lovmæssigt krv). En redningskrns eller en flydende nordning, der er eregnet til t live kstet ud til en person, som efinder sig i vndet. Kend ådens mksimle lstkpcitet. Se ådens mærkeplde. Brændstofsforsyningen er OK. BETJENING Anring pssgerer og lst i åden, så vægten fordeles ligeligt, og så lle personer sidder på et rigtigt sæde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Det er ulovligt t etjene en åd under påvirkning f lkohol eller nrkotiske midler. Kend de vnde og det område, som du skl sejle i, smt tidevnd, strømforhold, revler, skær, klipper og ndre frer. Foretg den eftersynskontrol, der er ngivet i Vedligeholdelse Eftersyns- og vedligeholdelsespln. Betjening i temperturer under frysepunktet Når du ruger påhængsmotoren eller påhængsmotoren fortøjres, hvor der er temperturer på frysepunktet eller tæt på frysepunktet, skl påhængsmotoren ltid være vendt nedd, så gerkssen er under vnd. Dette forhindrer vnd, der er fnget i gerkssen, mod t fryse og risikere t eskdige hvvndspumpen og ndre dele. Hvis der er risiko for isdnnelse på vndet, ør påhængsmotoren fjernes og tømmes helt for vnd. Hvis der dnnes is ved vndknten inden i påhængsmotorens drevkselhus, vil det lokere vndgennemstrømningen til motoren og forårsge mulige skder. Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Vi nefler, t de interne vndpssger i motoren skylles med ferskvnd efter etjening i sltvnd eller forurenet vnd. Dette vil forhindre, t en ophoning f restmteriler lokerer de interne vndpssger. Se Vedligeholdelse Skylning f kølesystemet. Hvis åden fortøjes i vndet, skl påhængsmotoren ltid vippes, så gerkssen er helt ude f vndet (ortset fr ved temperturer under frysepunktet), når den ikke er i rug. Vsk påhængsmotorens ydre f og gennemskyl propellens udstødningsudgng med ferskvnd efter rug. Sprøjt Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på eksterne metloverflder hver måned. Sprøjt ikke på korrosionskontrolnoderne, d dette vil forringe nodernes effektivitet. Betjening f påhængsmotoren som en ekstr motor Hvis påhængsmotoren ruges som en ekstr motor, skl motoren stndes og påhængsmotoren tiltes ud f vndet, når hovedstrømkilden ruges. VIGTIGT: Påhængsmotoren skl forhindres i t hoppe, når åden etjenes med hovedstrømkilden. Hvis den hopper, kn det eskdige påhængsmotoren og ådens gterspejl. dn 37

46 Instruktioner før strt BETJENING 1. Forind den løse rændstofslnge med påhængsmotoren. Sørg for t forinderen er låst på plds Kontroller motoroliestnden BEMÆRK Uden tilstrækkeligt med kølevnd vil motoren, vndpumpen og øvrige komponenter live overopvrmede og dermed lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. 3. Sørg for, t kølevndsindsugningen er under vndet Motorens indkøringsprocedure VIGTIGT: Undldelse f t følge motorindkøringsprocedurerne kn medføre forringet ydeevne i motorens levetid og kn eskdige motoren. Følg ltid indkøringsprocedurerne. 1. I løet f den første driftstime skl motoren køres ved vrierede gsspjældsindstillinger op til 2000 o/m, eller ved en omtrentlig hlv gsspjældsindstilling. 2. I den nden driftstime skl motoren køres med vrieret gsspjældsindstillinger op til 3000 o/min. eller trekvrt gsspjæld og fuldt åent gsspjæld i c. ét minut for hver ti minutter. 3. I løet f de næste otte driftstimer skl mn undgå kontinuerlig etjening ved fuldt åent gsspjæld i mere end fem minutter d gngen. 38 dn

47 BETJENING Strt f motoren Modeller med styrehåndtg Før motoren strtes, læs d Tjekliste før strt, Særlige etjeningsinstruktioner og Motorens indkøringsprocedure. 1. Ån rændstoftnkventilen på tnke med mnuel udluftning. - - c - Brændstofdæksel Mnuel udluftningsskrue Tplås c Plcer primerolden til rændstofslngen, så pilen på siden f olden peger opd. Smmenpres primerolden på rændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren ved ikke t smmenpresse primerolden, når motoren er vrmet op Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt dn 39

48 BETJENING 4. Sæt styrehåndtgets gerskifte i neutrl strtposition Kold motor Træk chokerknppen to låsestop ud for t strte en kold motor. Chokeren er lukket i denne position. Når motoren kører, skues chokerknppen et låsestop ind. Chokeren er delvis åen i denne position. Når motoren er egyndt t vrme op, skues chokerknppen ind. Chokeren er åen i denne position. - - c - Chokeren er åen Chokeren er delvis åen Chokeren er lukket c VIGTIGT: Påhængsmotorer med tteriopldning må ikke etjenes, når tteriklerne er kolet fr tteriet. Der kn opstå skde på ldesystemet. 6. Modeller med mnuel strt Træk lngsomt i strtsnoren, indtil det kn mærkes, t strteren er ktiveret. Træk derefter hurtigt i snoren for t strte motoren. Ld snoren returnere lngsomt. Gentg dette, indtil motoren strter. Når motoren er strtet, skues chokerknppen ind Modeller med elektrisk strtstyrehåndtg Tryk på strterknppen og strt motoren. Slip knppen, når motoren strter. Strtmotoren må ikke etjenes kontinuerligt i mere end ti sekunder d gngen. Vent 30 sekunder, hvis motoren ikke strter, og prøv igen. 40 dn

49 BETJENING 8. Druknet motor Hvis motoren ikke vil strte, skues gsspjældsknppen ind, og gsspjældsgreet føres frem til hurtig gsspjældshstighed. Sku chokerknppen hele vejen ind og prøv t strte motoren. Når motoren er strtet, skl gsspjældshstigheden strks reduceres til tomgng Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller lokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til lvorlig motorskde. OPVARMNING AF MOTOREN Før motoren ruges, skl den vrme op i tomgng i 3 minutter. Strt f motoren modeller med fjernstyring Før motoren strtes, læs d Tjekliste før strt, Særlige etjeningsinstruktioner og Motorens indkøringsprocedure. 1. Ån rændstoftnkventilen på tnke med mnuel udluftning. - - c - Brændstofdæksel Mnuel udluftningsskrue Tplås c dn 41

50 BETJENING 2. Plcer primerolden til rændstofslngen, så pilen på siden f olden peger opd. Smmenpres primerolden på rændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren ved ikke t smmenpresse primerolden, når motoren er vrmet op Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt Kontrollér, t fjernstyringshåndtget er i neutrl. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren drej ikke på gshåndtget, når motoren ikke kører. Når gshåndtget ktiveres, vil der live sprøjtet rændstof ind i motoren, hvilket kn resultere i en druknet motor, som er svær t strte. N VIGTIGT: Påhængsmotorer med tteriopldningsegensker må ikke etjenes, hvis tteriklerne er kolet fr tteriet. Der kn opstå skde på ldesystemet. 42 dn

51 BETJENING 5. Brug ikke funktionen kun gsgivning på fjernstyringen, når der skl strtes første gng. Når motoren er strtet, kn gshåndtget føres lngsomt fremd, eller der kn trykkes på knppen til gsspjældet og styrehåndtget føres frem, så tomgngshstigheden øges, til motoren er vrm. Hold motorhstigheden under 2000 o/min BEMÆRK: Strt f en druknet motor Løft den neutrle, hurtige tomgngsrm helt op og fortsæt med t forkrøppe motoren for t strte den. 6. Drej tændingsnøglen over på START. Hvis motoren er kold, tryk nøglen ind for t give motoren choker under opstrt. Hvis motoren ikke strter i løet f ti sekunder, vent 30 sekunder og prøv igen. Hvis motoren egynder t gå i stå, skues nøglen ind (choker), indtil motoren kører jævnt Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller lokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde. OPVARMNING AF MOTOREN Før motoren ruges, skl den vrme op i tomgng i 3 minutter. Strt f en vrm motor MODELLER MED STYREHÅNDTAG 1. Træk chokerknppen ud et låsestop. Chokeren er delvis åen. 2. Strt motoren med strtsnor eller med den elektriske strtknp. 3. Sku chokerknppen ind, efter motoren er strtet. FJERNKONTROLMODELLER 1. Strt motoren, mens nøglen skues ind for t ktivere chokersolenoiden. dn 43

52 BETJENING 2. Når motoren er strtet, slippes nøglen. Gerskifte VIGTIGT: Sæt ldrig påhængsmotoren i ger, medmindre motoren går i tomgng. Sæt ldrig påhængsmotoren i k, når motoren ikke kører. Der findes tre gerskiftepositioner på påhængsmotoren for etjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). Modeller med styrehåndtg Sænk motorhstigheden til tomgngshstighed, inden der skiftes ger. c c - (R) Bk (N) Neutrl (F) Fremd Modeller med fjernstyring Ved gerskifte skl mn ltid stoppe i neutrl position og lde motorhstigheden vende tilge til tomgng. F N R Sæt ltid påhængsmotoren hurtigt i ger. Når påhængsmotoren er st i ger, føres fjernstyringshåndtget frem, eller gsspjældshåndtget (styrehåndtget) drejes for t øge hstigheden. 44 dn

53 Stop f motoren BETJENING 1. Modeller med fjernstyring Sænk motorhstigheden og sæt påhængsmotoren i neutrl. Drej tændingsnøglen til positionen "OFF" (slukket) Modeller med styrehåndtg Sænk motorhstigheden og sæt påhængsmotoren i neutrl. Tryk på motorens stopknp eller drej tændingsnøglen til positionen "OFF" Nødstrt Hvis strtersystemet svigter, rug d den ekstr strtsnor (medfølger) og følg denne procedure.! ADVARSEL Beskyttelsen mod neutrl/hstighed virker ikke, hvis motoren strtes med en nødstrtsnor. Sæt motoren på tomgng og geret i neutrl for t undgå, t påhængsmotoren strter i ger. 1. Sæt påhængsmotoren i neutrl. 2. Sørg for, t nødstopkontkten står på kør. 3. Tg overhuset f. dn 45

54 BETJENING 4. Afmonter de tre skruer, der fstholder svinghjulsdækslet. - - Svinghjulsdækslets skruer (3) Neutrl rekyllås c - Sikringsholder c Fjern svinghjulsdækslet. 6. Modeller med fjernstyring Sørg for t tændingsnøglen står på "ON" (til).! ADVARSEL Der er ltid højspænding til stede, når nøglen drejes om, især ved strt eller rug f motoren. Undgå t røre ved tændingskomponenterne eller metltestsonder og hold fstnd til tændrørsledninger, når der udføres test med spænding på.! ADVARSEL Det lotlgte svinghjul (i evægelse) kn forårsge lvorlige kvæstelser. Hold hænder, hår, tøj, værktøj og ndre genstnde væk fr motoren under strt og kørsel f motoren. Forsøg ikke t genmontere svinghjulsdækslet eller topdækslet, mens motoren kører. 7. Se den relevnte strtprocedure (kold eller vrm). 8. Sæt strtsnorens knude ind i hkket i svinghjulet, og vikl snoren med uret rundt om svinghjulet Træk hurtigt i strtsnoren. 46 dn

55 Vedligehold f påhængsmotoren Det er vigtigt f inspicere og foretge vedligeholdelse på påhængsmotoren regelmæssigt for t holde den i edst mulig driftstilstnd, som ngivet i Eftersyn og vedligeholdelsesskemet. Det nefles stærkt t vedligeholde den godt f hensyn til åde din egen og dine pssgerers sikkerhed og for t holde den fuldt funktionsdygtig. Notér den vedligeholdelse, der er udført, i Vedligeholdelsesloggen gerst i denne håndog. Gem lle estillinger f og kvitteringer for vedligeholdelse. UDVÆLGELSE AF RESERVEDELE TIL PÅHÆNGSMOTOREN Vi nefler t ruge originle reservedele f mærket Mercury Precision eller Quicksilver smt originle smøremidler. EPA emissionslove VEDLIGEHOLDELSE Alle nye påhængsmotorer fremstillet f Mercury Mrine er godkendt f United Sttes Environmentl Protection Agency (det meriknske ureu for eskyttelse f miljøet) som værende i overensstemmelse med krvene i love om kontrol f luftforurening fr nye påhængsmotorer. Denne certifiktion fhænger f visse justeringer, som skl indstilles til frikkens stndrdindstillinger. Af denne grund skl friksproceduren for vedligeholdelse f produktet følges, og når det er prktisk, returneres til designets originle hensigt. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer med gnisttænding. EMISSIONSCERTIFIKATIONSMÆRKAT En emissionscertifiktionsmærkt, som viser emissionsniveuer og motorspecifiktioner direkte forundet med emissioner, sættes på motoren under friktion. c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h c - d - e - f - g - h - Stempelvolumen Mks. emissionsfgivelse for motorserien Procentvis gennemtrængning for rændstofslngen Indstillingsspecifiktion Serienummer Beskrivelse f motorserie Motoreffekt - kilowtt Tomgngshstighed EJERENS ANSVAR Det kræves, t ejeren/ådføreren får motoren vedligeholdt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Ejeren/ådføreren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne friksspecifiktioner. dn 47

56 Eftersyn og vedligeholdelsesskemet DAGLIGE KONTROLLER Kontrollér motorolieniveuet Kontrollér nødstopkontkten Efterse rændstofsystemet for udsivninger Kontrollér, t påhængsmotoren sidder strmt på ådens gterspejl Kontrollér styringssystemet for inding Kontrollér om propellen er eskdiget Efterse hydrulikstyringsfittings og slngerne for lækger eller tegn på eskdigelse, hvis udstyret hermed Kontrollér hydrulikstyringens væskestnd, hvis udstyret hermed. HVER GANG EFTER BRUG Vsk motorstyringsoksen udvendigt med rent vnd Skyl påhængsmotorens kølesystem, hvis åden etjenes i sltvnd eller forurenet vnd ÅRLIGT ELLER 100 TIMER Smør om nødvendigt motoren Skift motorolie og filter, hvis udstyret hermed Efterse termostten, hvis åden ruges i slt- og rkvnd Fyld Quickleen på rændstoftnken, en gng om året, pr. motor Smør nti-seize-middel på tændrørenes gevind Skift gerolien Kontrollér tæringskontrolnoderne Udskift lle filtre på rændstofsystemets indsugningssystem - forhndlerpunkt Smør drivkslens noter - forhndlerpunkt Smør propelkslens noter - forhndlerpunkt Kontrollér tilspændingen f lle fstgøringsdelene - forhndlerpunkt Kontrollér, t påhængsmotorens monteringsdele er tilspændte - forhndlerpunkt Kontrollér tteriernes tilstnd, og t tteriklernes forindelser er tilspændte - forhndlerpunkt 3 ÅR ELLER 300 TIMER Udskift tændrørene. Udskift vndpumperotorerne - forhndlerpunkt Efterse kulfierldene - forhndlerpunkt Efterse ledningsnettets konnektorer - forhndlerpunkt Kontrollér fjernetjeningsklets tilspænding, hvis relevnt - forhndlerpunkt Udskift højtryksrændstoffiltret - forhndlerpunkt Udskift tilehørsdrivremmen - forhndlerpunkt Kontrollér power-trimvæskestnden - forhndlerpunkt Efterse motorens monteringer - forhndlerpunkt Skylning f kølesystemet VEDLIGEHOLDELSE Skyl de interne vndpssger i påhængsmotoren med ferskvnd efter rug i sltvnd, forurenet eller mudret vnd. Dette vil forhindre, t en ophoning f restmteriler lokerer de interne vndpssger. 48 dn

57 VEDLIGEHOLDELSE Brug et Mercury Precision- eller Quicksilver-tilehørsskyllesæt (eller tilsvrende). VIGTIGT: Motoren skl køre under skylning for t åne termostten og cirkulere vnd gennem vndpssgerne.! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden. 1. Fjern propellen. Se Udskiftning f propel. Instller skyllekittet, så gummiskålene sidder tæt rundt om kølevndsindsugningen Skylleudstyr Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforindelse ved skylning f kølesystemet eller etjening f motoren Sæt en vndslnge på skylletilehøret. Tænd for vndet og juster gennemstrømningen, så vndet siver ud rundt om gummiskålene for t sikre, t motoren får tilstrækkelig tilførsel f kølevnd. 3. Strt motoren, og ld den køre i tomgng i neutrl VIGTIGT: Motoren må ikke køres hurtigere end tomgng under skylning. dn 49

58 VEDLIGEHOLDELSE 4. Juster vndgennemstrømningen (hvis det er nødvendigt), så ekstr vnd fortst siver ud omkring gummiskålene for t sikre, t motoren modtger en tilstrækkelig forsyning f kølevnd Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul. Fortsæt gennemskylningen f påhængsmotoren i 3 til 5 minutter, idet vndforsyningen overvåges nøje. 6. Stop motoren, sluk for vndet og fjern skylletilehøret. Sæt propellen på. Afmontering og montering f topdækslet AFMONTERING 1. Træk den forreste dæksellås ud Løft dækslets forside for t frigøre den forreste lås, og sku gud for t frigøre den geste krog. 3. Løft topdækslet f. MONTERING 1. Sænk topdækslet på plds over motoren. 2. Flyt dækslet gud for t rette ind med den geste krog. Når den geste krog er gået i indgre, flyttes dækslet fremd, og den forreste del skues ned. 3. Tryk låsen ind, så topdækslet fstgøres. Btteriinspektion Btteriet ør efterses regelmæssigt for t sikre, t motoren er i stnd til t strte på korrekt vis. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med tteriet. 1. Sluk for motoren, før der foretges service på tteriet. 2. Kontrollér, t tteriet ikke er i stnd til t evæge sig. 3. Btteriklets poler skl være rene, strmme og korrekt instlleret. Positiv til positiv og negtiv til negtiv. 50 dn

59 4. Sørg for, t tteriet er udstyret med en ikke-ledende eskyttelsesskærm for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteripolerne. Vedligeholdelse f eksteriør Din påhængsmotor er eskyttet med en holdr lk. Brug ådrengøringsmidler og voks til ofte t rengøre motorens ydre. Brændstofsystem! ADVARSEL Brændstof er rændrt og eksplosivt. Sørg for, t der er slukket på tændingskontkten, og t nødstopknppen er indstillet, så motoren ikke kn strte. Undgå rygning, ntændingskilder og åne flmmer i området under rejdet. Sørg for, t der er god udluftning i rejdsområdet og undgå lngvrig udsættelse for dmpe. Se ltid efter, om der er udslip, før det forsøges t strte motoren, og tør strks evt. rændstofspild op. Motoren skl stoppes og tteriet skl frkoles, før der foretges service på nogen del f rændstofsystemet. Aftp rændstofsystemet helt. Brug en godkendt eholder til indsmling og opevring f rændstof. Spild skl strks tørres op. Mteriler, som ruges til t opevre spild, skl ksseres i en godkendt eholder. Al service på rændstofsystemet skl foretges i et område med god ventiltion. Efterse l fuldført servicerejde for tegn på rændstoflækge. EFTERSYN AF BRÆNDSTOFSLANGEN Efterse rændstofslngen og primerolden visuelt for revner, opsvulmning, udsivninger, hårdhed eller ndre tegn på forringelse eller skde. Hvis nogen f disse forhold er ktuelle, skl rændstofslngen eller primerolden udskiftes. BRÆNDSTOFSLANGEFILTER VEDLIGEHOLDELSE Efterse enzinslngefiltret. Hvis filteret forekommer kontmineret, skl det fjernes og udskiftes VIGTIGT: Efterse visuelt for enzinudsivninger fr filterforindelserne ved t smmenpresse primerolden, indtil den forekommer fst, og derved tvinge enzin ind i filteret. Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforindelsesrm, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med de fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses. dn 51

60 VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL Forkerte fstspændingsdele eller forkert instlltion kn medføre, t styreforindelsesstngen løsner sig eller går ud f indgre. Dette kn medføre, t der pludseligt og uventet ikke længere er kontrol over åden, hvilket kn give lvorlige kvæstelser eller medføre dødsfld som følge f pssgerer, der liver kstet omkring på åden eller ud over ådsiden. Brug ltid de krævede komponenter og følg instruktionerne og tilspændingsmetoderne. c d e f Bolt ( ) - Fld spændeskive c - Afstndsstykke d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Styreeslg Monter styreforindelsesrmen i sidehullet f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm, indtil den sidder fst, og drej så 1/4 omgng tilge) Beskrivelse Nm l-in. l-ft Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Forind styreforindelsesrmen til styreklet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, og skru så 1/4 omgng ud igen. Sml styreforindelsesrmen på motoren med en olt, låsemøtrik, mellemstykke og flde spændeskiver. Strm låsemøtrikken til det ngivne moment. Tæringskontrolnode Påhængsmotoren er udstyret med en tæringskontrolnode på gerkssen. En node hjælper med t eskytte påhængsmotorerne mod glvnisk tæring ved t ofre dens metl og lngsomt lde det erodere i stedet for påhængsmotormetllerne. 52 dn

61 VEDLIGEHOLDELSE Anoden kræver jævnligt eftersyn, især i sltvnd, som ccelerer tæringen. Denne tæringseskyttelse evres ved ltid t udskifte noden, før den er helt eroderet. Anoden må ikke mles eller tildækkes med en eskyttende elægning, d dette vil reducere nodens effektivitet Udskiftning f propel! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden. 1. Fjern tændrørsledningen for t forhindre motoren i t strte dn 53

62 2. Flyt gerskiftstngen til neutrl (N). N VEDLIGEHOLDELSE Ret knækstiften ud og fjern den. 4. Anring en træklods mellem gerkssen og propellen for t holde propellen på plds, mens propelmøtrikken fjernes. 5. Træk propellen lige f kslen. Hvis propellen sidder fst på kslen og ikke kn fjernes, skl den fjernes f en utoriseret forhndler. VIGTIGT: Smør ltid det neflede smøremiddel på hele propelkslen ved de neflede vedligeholdelsesintervller, og hver gng propellen fjernes, for t forhindre, t propelnvet tærer eller sætter sig fst på propelkslen (især hvis åden nvendes i sltvnd). 6. Smør Extreme Grese eller 2-4-C med PTFE på propelkslen Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese Propelksel 8M dn

63 VEDLIGEHOLDELSE Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med PTFE Propelksel Q 1 7. Monter den forreste trykindsts, propellen, den geste trykindsts og propellens møtrik på kslen. 8. Anring en træklods mellem gerkssen og propellen for t forhindre rottion, og spænd propelmøtrikken. Fstgør propelmøtrikken på kslen med knækstiften. - - c - d - e - Knækstift Propelmøtrik Bgeste trykindsts Propel Forreste trykindsts c e d Udskiftning f sikring Modeller med elektrisk strt VIGTIGT: Hv ltid ekstr 20 A sikringer ved hånden. En 20 A sikring eskytter det elektriske strtkredslø mod overelstning. Hvis en sikring springer, så prøv t finde og korrigere årsgen til overelstningen. Hvis årsgen ikke kn findes, kn sikringen springe igen. - - Ekstr sikring Kredsløseskyttelsessikring Ån sikringsholderen, og undersøg det sølvfrvede ånd inden i sikringen. Hvis åndet er rudt, skl sikringen udskiftes. Udskift sikringen med en ny sikring med den smme klssificering. Identificering f en sprunget sikring - God sikring - Sikring er gået dn 55

64 Eftersyn og udskiftning f tændrør VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL Beskdigede tændrørshætter kn udsende gnister, som kn ntænde rændstofdmpe under motorkppen, hvilket kn medføre kvæstelser eller dødsfld som følge f rnd eller eksplosion. Brug ikke skrpe genstnde eller metlværktøj for ikke t eskdige tændrørshætten under fmontering. 1. Fjern tændrørshætten. Vrid gummihætten let, og træk den f Fjern tændrøret, og efterse det. Sæt et nyt tændrør i, hvis elektroden er slidt, eller isoltoren er ru, revnet, knækket, listret eller snvset. 3. Indstil tændrørsget til specifiktionen Tændrør Tændrørsfstnd 0,9 mm (0.035 in.) 4. Før tændrøret instlleres, skl eventuelt snvs på tændrørslejet fjernes. Sæt tændrøret i og strm efter med fingrene. Drej derefter yderligere 1/4 omgng eller spænd til moment. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Tændrør Eftersyn f tndremmen 1. Efterse tndremmen og få den udskiftet f en utoriseret forhndler, hvis nogen f følgende tilstnde er ktuelle. 56 dn

65 VEDLIGEHOLDELSE. Revner på gsiden f remmen eller ved unden f tænderne.. Stor slitge ved roden f tkkerne. c. Gummidelen er svulmet op pg. olie. d. Remmens overflde er ru. e. Tegn på slid på knterne eller på remmens ydre overflder Udskiftning f motorolie MOTOROLIEKAPACITET Motoren kn rumme c. 800 ml (27 fl. oz.). OLIEUDSKIFTNINGSPROCEDURE 1. Tilt påhængsmotoren helt op og lås den. 2. Plcer påhængsmotoren, så ftpningshullet vender nedd. 3. Fjern ftpningsproppen, og tp motorolien over i en egnet eholder. VIGTIGT: Brug ikke en oliepumpe til krumtphuset, når der skl skiftes olie, ellers kn motoren lide skde. 4. Når den første olie er levet ftppet, skl ftpningsproppen sættes kort i igen. Slå tiltlåsen fr og sænk påhængsmotoren. Vent 1 minut for t lde den resterende olie, som sd fst i motoren, løe ned til ftpningshullet. Tilt påhængsmotoren helt op igen og ftp resten f olien. 5. Smør pkningen på ftpningsproppen med olie og sæt den i igen dn 57

66 VEDLIGEHOLDELSE PÅFYLDNING AF OLIE VIGTIGT: Fyld ikke for meget på. Sørg for, t påhængsmotoren vender lige op (ikke er vippet), når olien kontrolleres. 1. Fjern oliepåfyldningsdækslet og fyld op med 800 ml (27.0 fl. oz.) olie. Monter oliepåfyldningsdækslet Ld motoren køre i tomgng i fem minutter og kontroller for udsivninger. Stnds motoren, og kontroller oliestnden på målepinden. Tilføj om nødvendigt olie. Smørepunkter 1. Smør følgende med 2-4-C med PTFE eller Extreme Grese. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese C med PTFE Swivelophæng, gterspejlsklemmeskruer, tiltrør, ger- og gskler, styreklets smørenippel Swivelophæng, gterspejlsklemmeskruer, tiltrør, ger- og gskler, styreklets smørenippel 8M Q 1 Swivelophæng Smør nippel. Agterspejlsklemmeskruer Smør gevind. 58 dn

67 VEDLIGEHOLDELSE Tiltrør Smør niplerne. c c - Tiltrørets smørenippel Swivelophængets smørenippel Skruer til gterspejlets eslg Smør gsspjælds- og skifteklerne, evægelseskomponenterne, drejeloktionerne og gerskiftelåsen dn 59

68 VEDLIGEHOLDELSE Styreklets smørenippel (hvis udstyret hermed) drej rttet for t trække styreklets ende helt tilge og ind i påhængsmotorens tiltrør. Smør gennem nippel. - - Styreklets smørenippel Styreklets ende 27351! ADVARSEL Forkert smøring f klet kn forårsge fstlåsning f hydrulikken, hvilket kn føre til lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi føreren mister kontrollen over åden. Træk enden f styreklet helt tilge, før der påføres smøremiddel. 2. Smør følgende med letvægtsolie. Styreforindelsesrmens drejepunkter Smør drejepunkterne. - Styreforindelsesrmens drejepunkter Smør følgende med Extreme Grese eller 2-4-C med PTFE. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese Propelksel 8M C med PTFE Propelksel Q 1 60 dn

69 VEDLIGEHOLDELSE Propelkslen se Udskiftning f propel for fmontering og montering f propellen. Smør hele propelkslen med smøremiddel for t forhindre, t propelnvet tærer eller sætter sig fst på kslen Smøring f gerkssen Når der tilføjes smøreolie til gerkssen, eller når smøreolien i gerkssen udskiftes, skl smøreolien kontrolleres visuelt for tegn på vnd. Hvis der er vnd i olien, er det muligvis sunket til unden og vil løe ud før smøremidlet, eller det kn være lndet med smøremidlet, hvilket giver smøremidlet en mælkegtig frve. Hvis der ses vnd, skl gerkssen undersøges f forhndleren. Vnd i smøreolien kn forårsge tidlig svigt f lejer, og i områder med temperturer under frysepunktet kn det få smøreolien til t fryse og derved eskdige gerkssen. Fjern påfyldnings-/ftpningsproppen og undersøg smøremiddelstømningen fr gerkssen for metlprtikler. En lille mængde metlfspåner eller fine metlprtikler ngiver normlt gerslid. En voldsom mængde metlspåner eller større prtikler (skår) kn ngive unormlt gerslid og ør kontrolleres f en utoriseret forhndler. AFTAPNING AF GEARKASSEN 1. Anring motoren i lodret driftsposition. 2. Anring en ftpningspnde under påhængsmotoren. 3. Fjern påfyldnings-/ftpningsproppen og luftudtget og ftp smøreolien. - - Udluftningsprop Påfyldnings-/ftpningsprop GEARKASSENS SMØREOLIEKAPACITET Gerksse, stndrdmodel: C. 320 ml (10.8 fl oz). Gerkssemodel Commnd Thrust: C. 370 ml (12.5 fl oz). ANBEFALET GEARKASSESMØREOLIE Mercury eller Quicksilver Premium eller High Performnce gerolie. dn 61

70 VEDLIGEHOLDELSE KONTROL AF SMØREOLIENIVEAU OG PÅFYLDNING AF GEARKASSE 1. Anring motoren i lodret driftsposition. 2. Fjern luftudtget fr lufthullet. 3. Sæt smøreolierøret ind i påfyldningshullet og tilføj smøreolie, indtil det kn ses ved det forreste lufthul. VIGTIGT: Udskift pkningsskiven, hvis den er eskdiget Stop påfyldning f smøremiddel. Monter udluftningsproppen og pkningsskiven, før smøreolierøret fjernes. 5. Fjern smøreolierøret og monter den rengjorte påfyldnings-/ftpningsprop og pkningsskive igen dn

71 Kontrol f power-tiltvæske VEDLIGEHOLDELSE 1. Vip påhængsmotoren til positionen helt oppe, og ktiver tiltlåsegreet Fjern påfyldningsdækslet, og kontroller væskestnden. Væskestnden skl være på niveu med unden f påfyldningshullet. Tilføj Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts power-trim styrevæske. Hvis ikke denne væske kn fås, kn en utomoilvæske (ATF) til utomtiske trnsmissioner nvendes Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske Påhængsmotor, der hr været under vnd Power-tilt Q1 Påhængsmotoren ør sendes til service hos en forhndler indenfor de første pr timer efter jærgning, for t minimere indvendig tæring. Denne øjelikkelige ehndling f motoren er nødvendig, d tæringen egynder, når motoren ringes i kontkt med tmosfæren. dn 63

72 Klrgøring til opevring En f de vigtigste ting ved klrgøring f påhængsmotoren til opevring er t eskytte den mod rust, tæring og skder på grund f frysning f indelukket vnd. Følgende opevringsprocedurer ør følges, når åden klrgøres til sæsonmæssig eller lngvrig opevring (mindst to måneder). BEMÆRK Uden tilstrækkeligt med kølevnd vil motoren, vndpumpen og øvrige komponenter live overopvrmede og dermed lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. BRÆNDSTOFSYSTEM OPBEVARING VIGTIGT: Alkoholholdig enzin (ethnol eller methnol) kn forårsge syrednnelse under opevring og kn eskdige rændstofsystemet. Hvis den enzin, der nvendes, indeholder lkohol, nefles det t tppe så meget som muligt f den resterende enzin f tnken, den løse rændstofslnge og motorens rændstofsystem. Fyld rændstoftnken og motorens rændstofsystem med ehndlet (stiliseret) rændstof for t hjælpe med t foreygge dnnelse f lk og gummi. Gør som følger. Trnsportel rændstoftnk Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor (følg instruktionerne på eholderen) i rændstoftnken. Vip rændstoftnken frem og tilge for t lnde stilistoren med rændstoffet. Permnent monterede rændstoftnke - Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor (følg nvisningerne på dunken) i en seprt eholder, og lnd dem med c. 1 liter (1 U.S. qurt) enzin. Hæld denne lnding i rændstoftnken. Plcer påhængsmotoren i vndet eller forind skyllekittet for t cirkulere kølevnd. Ld derefter motoren køre i ti minutter, så motorens rændstofsystem fyldes. Skylleudstyr Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforindelse ved skylning f kølesystemet eller etjening f motoren Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Smør lle påhængsmotorens komponenter, som er opført i Vedligeholdelse - Inspektions- og vedligeholdelsespln. Pletml eventuelle ridser i mling. Pletmling kn nskffes hos forhndleren. Sprøjt Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts tæringseskyttelse på de udvendige metloverflder (ortset fr tæringskontrolnoderne). Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringseskyttelse Udvendige metloverflder Q55 64 dn

73 Beskyttelse f interne motorkomponenter Fjern tændrørene, og påfyld c. 30 ml (1 oz.) motorolie eller sprøjt en forseglingsmsse ind i hver cylinder. Drej svinghjulet mnuelt flere gnge for t fordele olien i cylinderne. Monter tændrørene. Skift motorolien. Gerksse OPBEVARING Aftp og påfyld smøremidlet i gerkssen (se Smøring f gerkssen). Plcering f påhængsmotoren til opevring BEMÆRK Hvis påhængsmotoren er vippet under opevring, kn den lide skde. Vnd i køledele eller regnvnd i propellens udstødningsudgng i gerkssen kn fryse. Opevr påhængsmotoren i stilling helt nede. For t undgå prolemer, som kn opstå ved, t der kommer olie ind i cylinderne fr sumpen, må påhængsmotoren kun opevres i en f de tre viste stillinger. NOTICE Oprejst stilling Styrehåndtget nedd THIS SIDE UP c - Forside nedd c Påhængsmotoren må ldrig æres, opevres eller trnsporteres i de to viste stillinger. Der kn ske motorskde som følge f olieudlø fr krumtphuset. - - Styrehåndtg opd Forside opd Btteriopevring Følg tterifrikntens instruktioner for opevring og opldning. Tg tteriet ud f åden og kontroller vndstnden. Opld det, hvis nødvendigt. Btteriet skl opevres køligt og tørt. dn 65

74 OPBEVARING Kontroller vndstnden og opld tteriet regelmæssigt under opevring. 66 dn

75 Strtermotoren vil ikke strte motoren (elektrisk strtede modeller) MULIGE ÅRSAGER 20 A sikring sprunget i strtkredsløet Se Vedligeholdelse. Påhængsmotoren er ikke st i neutrl. Svgt tteri eller løse eller tærede tteriforindelser. Strnøglekontkt/strtknpfejl. Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse. Svigt f strtmotor eller strtmgnetventil. Motoren vil ikke strte MULIGE ÅRSAGER Nødstopkontkten er ikke i positionen "RUN" ("KØR"). Btteriet er ikke helt opldet. Forkert strtprocedure. Se Betjening. Gmmel eller forurenet rændstof. Brændstoffet når ikke motoren. Brændstoftnken er tom. Brændstoftnkventilen er ikke åen, eller den er lokeret. Brændstofslngen er frkolet eller knækket. Primerolden er ikke smmenpresset. Primeroldens kontrolventil er defekt. Brændstoffilteret er lokeret. Se Vedligeholdelse. Defekt rændstofpumpe. Brændstoftnkens filter er lokeret. Åen 20 A sikring. Kontroller sikringer, se fsnittet Vedligeholdelse. En gevindskåret forindelse på en luftslnge er løs. Defekt tændingssystemkomponent. Tilsodede eller defekte tændrør. Se Vedligeholdelse. Motoren kører ueregneligt MULIGE ÅRSAGER FEJLFINDING Lvt olietryk. Kontroller oliestnden. Tilsodede eller defekte tændrør. Se Vedligeholdelse. Forkert opstilling og forkerte justeringer. Brændstof egrænses til motoren.. Moterens rændstoffilter er lokeret. Se Vedligeholdelse.. Brændstoftnkens filter er lokeret. c. Fstsiddende ntitilgeslgsventil på permnent instllerede rændstoftnke. d. Brændstofslnge er knækket eller klemt. Defekt rændstofpumpe. Defekt tændingssystemkomponent. dn 67

76 T f ydelse MULIGE ÅRSAGER Lvt olietryk. Kontroller oliestnden. Gsspjældet er ikke helt åent. Beskdiget propel eller propel f forkert størrelse. Forkert motortænding, forkerte justeringer eller forkert indstilling. Overelstet åd, eller lsten er forkert fordelt. For meget vnd i unden. Bunden f åden er snvset eller eskdiget. Btteriet vil ikke holde sin ldning MULIGE ÅRSAGER FEJLFINDING Btteriforindelserne er enten løse eller tærede. Lv elektrolytstnd i tteriet. Btteriet er rugt op eller er ineffektivt. Overforrug f elektrisk pprtur/tilehør. Defekt ensretter, genertor eller spændingsregultor. 68 dn

77 Servicessistnce LOKAL REPARATIONSSERVICE Hvis du hr en åd med en Mercury-påhængsmotor, der trænger til eftersyn, skl du køre den hen til en utoriseret forhndler. Kun utoriserede forhndlere hr speciliseret sig i Mercury-produkter og hr friksuddnnede meknikere, specilværktøj og -udstyr smt originle Quicksilver-reservedele og -tilehør, så din motor kn få et ordentligt eftersyn. BEMÆRK: Quicksilver-dele og -tilehør er udviklet og konstrueret f Mercury Mrine specielt til motorstyringsoksen. SERVICE UNDERVEJS Hvis du hr ehov for service og er uden for din lokle forhndlers område, kontktes den nærmeste utoriserede forhndler. Hvis du f en eller nden grund ikke kn skffe service, kontktes det nærmeste lokle servicecenter. Uden for USA og Cnd kontktes det nærmeste interntionle servicecenter for mrinemotorer. MOTORSTYRINGSBOKSEN ER BLEVET STJÅLET Hvis din motorstyringsoks er levet stjålet, skl du strks oplyse de lokle myndigheder og Mercury Mrine om model- og serienumre og om hvem, der skl hve esked, når den er fundet. Disse oplysninger opevres i en dtse hos Mercury Mrine for t hjælpe myndighederne og forhndlerne med t genfinde stjålne motorstyringsokse. EFTERSYN EFTER SÆNKNING 1. Før hævning kontktes en utoriseret Mercury-forhndler. 2. Når motoren er hævet, skl den strks efterses f en utoriseret Mercury-forhndler for t minimere risikoen for, t power-pkken lider lvorlig skde. RESERVEDELE SERVICEASSISTANCE FOR EJERE! ADVARSEL Undgå rnd- eller eksplosionsfrer. Komponenter i el-, tændings- og rændstofsystemer på Mercury Mrines produkter er i overensstemmelse med meriknske regler og interntionler stndrder med henlik på t minimere risiko for rnd eller eksplosion. Der må ikke nvendes udskiftningskomponenter til el- eller rændstofsystemet, som ikke overholder disse regler og stndrder. Når el- eller rændstofsystemer serviceres, skl lle komponenter monteres og strmmes korrekt. Det forventes, t mrinemotorer kører for fuld gs eller næsten for fuld gs det meste f deres levetid. Det forventes også, t de kører i åde ferskvnd og sltvnd. Der kræves en stor mængde specildele til t klre disse etingelser. SPØRGSMÅL MHT. RESERVEDELE OG TILBEHØR Evt. forespørgsler vedr. Quicksilver-reservedele og -tilehør rettes til en utoriseret forhndler. Forhndleren hr de oplysninger der skl til, for t estille reservedele og tilehør til dig, hvis ikke de findes på lger. Kun utoriserede forhndlere kn køe originle Quicksilver-reservedele og originlt tilehør fr frikken. Mercury MerCruiser sælger ikke til uutoriserede forhndlere eller detilkunder. Når der stilles spørgsmål om reservedele og tilehør hos forhndleren, skl du ltid oplyse motormodellen og serienumrene for t få de korrekte reservedele. PROBLEMLØSNING Det er vigtigt, åde for forhndleren og for os, t du er tilfreds med det Mercury-produkt, du hr køt. Hvis du hr prolemer med din power-pkke, hr spørgsmål til den eller er usikker, så kontkt en utoriseret Mercuryforhndler. Hvis du hr rug for yderligere ssistnce: 1. Tl med forhndlerens slgschef eller servicechef. Kontkt ejeren f forretningen, hvis slgschefen eller servicechefen ikke hr kunnet løse prolemet. dn 69

78 2. Hvis du hr et spørgsmål eller et prolem, som forhndleren ikke kn løse, edes du kontkte Mercury Mrines servicekontor for ssistnce. Mercury Mrine vil hjælpe dig og forhndleren med t løse lle prolemer. Følgende informtion er nødvendig, når kundeservice kontktes: Nvn og dresse Dit telefonnummer i dgtimerne Model- og serienummer på motorstyringsoksen Nvn og dresse på forhndleren Prolemtypen SERVICEASSISTANCE FOR EJERE KONTAKTOPLYSNINGER TIL MERCURY MARINE KUNDESERVICE For t få hjælp kn du ringe, fxe eller skrive til det kontor, der findes i dit område. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. USA, Cnd Telefon Fx Hjemmeside Engelsk Frnsk Engelsk Frnsk Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Austrlien, Stillehvsområdet Telefon Fx Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon Fx Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Criien Telefon Fx Mercury Mrine Interchnge Circle North Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnecho, Ski-ku Fx Ski-shi, Osk , Jpn Asien, Singpore Telefon Fx Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, Bestilling f littertur Før du estiller littertur, skl du hve følgende oplysninger om motorstyringsoksen klr: 70 dn

79 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Motormodel: Serienummer: Hestekræfter: Modelårgng: USA OG CANADA For t få yderligere littertur om Mercury Mrine-motorstyringsoksen edes du kontkte den nærmeste Mercury Mrine-forhndler eller kontkt: MERCURY MARINE Telefon Fx Postdresse (920) (kun USA) (920) (kun USA) UDEN FOR USA OG CANADA Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Kontkt det nærmeste utoriserede Mercury Mrine-værksted for t estille yderligere littertur til rådighed om den specifikke motorstyringspkke. Indsend venligst følgende estillingsseddel med etling til: Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Send til: (Tg venligst en kopi f denne seddel og udfyld den dette er din forsendelsesmærkt) Nvn Adresse By Stt Provins Postnummer Lnd Antl Vre Lgernummer Pris Totl Totl elø. dn 71

80 MONTERING Vliderede motorfstgøringsdele fr Mercury Mrine VIGTIGT: Mercury Mrine medsender instruktioner for vliderede fstgøringsdele og montering, herunder specifiktioner for tilspændingsmomenter, smmen med lle påhængsmotorer, så de kn fstgøres på sikker vis på ådens gterspejl. Forkert montering f påhængsmotoren kn medføre prolemer med ydeevne og pålidelighed, hvilket kn føre til prolemer med sikkerhed. Følg lle instruktioner vedrørende montering f påhængsmotoren. Monter IKKE ndet tilehør på åden med de fstgøringsdele, der leveres smmen med påhængsmotoren. Monter f.eks. ikke stænger til slæesport eller stiger på åden med de fstgøringsdele, der følger med påhængsmotoren. Hvis påhængsmotorens fstgøringsdele ruges til t montere ndre produkter på åden, vil det forringe egenskerne for de fstgøringsdele, der ruges til t holde påhængsmotoren sikkert fst på gterspejlet. Påhængsmotorer, der kræver vliderede fstgøringsdele, vil hve følgende mærkt på gterspejlseslget Bådens hestekrftkpcitet! ADVARSEL Hvis ådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis ådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke ådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider ådens mks. effektklssificering. 72 dn

81 MONTERING Bådens kpcitet må ikke overskrides, og åden må ikke overelstes. De fleste åde hr en oligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptle effekt og elstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Strt-i-neutrl! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En åd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig eskyttelsesenhed, må ikke ruges. Fjernkontrollen, som er forundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" eskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte i ger. Vlg f tilehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilehør er specielt konstrueret og testet til påhængsmotoren. Dette tilehør kn nskffes hos Mercury Mrine forhndlere. VIGTIGT: Forhør dig hos forhndleren, før der instlleres tilehør. Forkert rug f godkendt tilehør eller rug f ikke-godkendt tilehør kn eskdige produktet. Ikke lt tilehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er konstrueret til sikker rug smmen med denne påhængsmotor eller dennes driftssystem. Anskf og læs instlltions-, etjenings- og vedligeholdelseshåndøgerne for lt tilehør, som du vælger. Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udydes til slg i USA. Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en rændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære rændstofslnge, der forinder rændstoftnken med påhængsmotoren. En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 rændstof ved 23 som ngivet i SAE J 1527 rændstofslnge til mritim rug. dn 73

82 Montering f påhængsmotor MONTERING! ADVARSEL Hvis ikke påhængsmotoren fstgøres ordentligt, kn den hoppe f ådens gterspejl, hvilket kn eskdige ndre genstnde, personer eller medføre dødsfld. Påhængsmotoren skl instlleres korrekt med de påkrævede fstspændingsdele før etjening. HØJDEKRAV FOR BÅDENS AGTERSPEJL Mål højden på gterspejlet på åden. Bådens und skl flugte med eller være inden for 25 mm (1 in.) over påhængsmotorens ntiventiltionsplde. - Antiventiltionsplde MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOREN PÅ AGTERSPEJLET! ADVARSEL Hvis ikke påhængsmotoren fstgøres ordentligt, kn den hoppe f ådens gterspejl, hvilket kn eskdige ndre genstnde, personer eller medføre dødsfld. Påhængsmotoren skl instlleres korrekt med de påkrævede fstspændingsdele før etjening. Dette produkt skl fstgøres til gterspejlet med de påkrævede fstspændingsdele. Hvis påhængsmotoren rmmer en genstnd under vndet, forhindrer de påkrævede fstspændingsdele, t påhængsmotoren hopper f gterspejlet. En mærkt på swivelophænget minder montøren om den potentielle fre. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with olts dn

83 MONTERING 1. Plcer påhængsmotoren midt på gterspejlet Strm skruerne til gterspejlsøjlen Modeller uden power-tilt for ikke t risikere t miste påhængsmotoren skl den fstgøres til gterspejlet med de to skruer til gterspejlsøjlen og de to monteringsolte. Bor to 6,35 mm (1/4 in.) huller gennem gterspejlsøjlens monteringshuller. Fstgør motoren med to olte, flde skiver og låsemøtrikker. Brug et vndfst mrinetætningsmiddel i hullerne og omkring oltene for t gøre instlltionen vndtæt. Strm oltene til det ngivne moment. d - Bolte (2) - Spændeskive (2) c - Låsemøtrik (2) d - Tilspændingsskruer til gterspejlsøjle (2) c Beskrivelse Nm l-in. l-ft Monteringsolte til gterspejlsøjle 9,5 84 dn 75

84 MONTERING 4. Tiltmodeller med power For ikke t risikere t miste påhængsmotoren skl den fstgøres til gterspejlet med de to skruer til gterspejlsøjlen og de fire monteringsolte. Bor to 7,9 mm (5/16 in.) huller gennem det øverste sæt monteringshuller på gterspejlsøjlen og or to huller gennem det nederste sæt monteringshuller eller monteringsriller. Fstgør motoren med fire olte, flde spændeskiver og låsemøtrikker. Brug et vndfst mrinetætningsmiddel i hullerne og omkring oltene for t gøre instlltionen vndtæt. Strm oltene til det ngivne moment. c c d Låsemøtrik (4) - Spændeskive (4) c - Bolte (4) d - Tilspændingsskruer til gterspejlsøjle (2) Beskrivelse Nm l-in. l-ft Monteringsolt til gterspejlsøjle 13,5 119 Montering f fjernetjening STYREKABEL 1. Smør hele klets ende med Mercury Precision eller Quicksilver 2-4-C med PTFE Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med PTFE Styreklets ende Q 1 2. Sæt styreklet ind i tiltrøret dn

85 MONTERING 3. Strm styreklets møtrik til den ngivne tiltspænding. - Styreklets møtrik Beskrivelse Nm l-in. l-ft Styreklets møtrik 47,5 35 Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforindelsesrm, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med de fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses. dn 77

86 MONTERING! ADVARSEL Forkerte fstspændingsdele eller forkert instlltion kn medføre, t styreforindelsesstngen løsner sig eller går ud f indgre. Dette kn medføre, t der pludseligt og uventet ikke længere er kontrol over åden, hvilket kn give lvorlige kvæstelser eller medføre dødsfld som følge f pssgerer, der liver kstet omkring på åden eller ud over ådsiden. Brug ltid de krævede komponenter og følg instruktionerne og tilspændingsmetoderne. c d e f g Bolt ( ) - Fld spændeskive c - Afstndsstykke d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Styreeslg Monter styreforindelsesrmen i sidehullet f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm, indtil den sidder fst, og drej så 1/4 omgng tilge) g - Pkning Beskrivelse Nm l-in. l-ft Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Forind styreforindelsesrmen til styreklet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, og skru så 1/4 omgng ud igen. Sml styreforindelsesrmen på motoren med en olt, låsemøtrik, mellemstykke og flde spændeskiver. Strm låsemøtrikken i henhold til momentspecifiktion. 78 dn

87 MONTERING Tilslutning f ledningsnettet til fjernstyringen 1. Fjern låget og kelholdereslget fr den nederste del f kppen Dæksel - Kelholdereslg Før ledningsnettet til fjernstyringen gennem gummistroppen. dn 79

88 MONTERING 3. Ån øjlen i den nederste del kppen og plcer ledningsnettet til fjernetjeningen under øjlen. Forind 8-ens stikket med motorens ledningsnet. Sku øjlen ned og gør ledningsnettet til fjernetjeningen fst i den nederste del f kppen. c d c - d - Klemme Ledningsnet til fjernetjening 8-ens stik Gummistrop 4. Sæt kelholdereslget på igen med to olte og sekskntede møtrikker. Strm oltene til det ngivne moment. - Kelholdereslg dn

89 MONTERING Beskrivelse Nm l-in. l-ft Kelholdereslg 6 53 Montering f styrekel MONTERING AF GASKABEL Monter klerne i fjernstyringen som eskrevet i de nvisninger, der fulgte med den. 1. Sæt håndtget til fjernstyringen i fuld frt frem. BEMÆRK: Gsklet er det ndet kel, der skl fjernes, når styreoksen tges ud f neutrl. 2. Gør enden f gsklet fst til gshåndtget med en spændeskive og en stoppind. 3. Juster keltromlen, så det monterede gskel kn holde gsrmen, så den flugter med tomgngsstoppet. 4. Sæt gsklet ind i gummistroppen, og sæt keltromlen i kelholderen. 5. Flyt fjernetjeningshåndtget til fuld gs og sørg for, t enden f gsklet ikke kommer i erøring med ledningsnettet til fjernetjeningen. dn 81

90 MONTERING VIGTIGT: Sørg for, t enden f gsklet ikke kommer i erøring med ledningsnettet til fjernetjeningen, når gsklet står på fuld gs. Flyt om nødvendigt rundt på det og gør ledningsnettet til fjernetjeningen fst. c d f e g h c - d - e - f - g - h - Stoppind Fld spændeskive Fuld gs-stop Gshåndtg Keltromle Gsspjældets kelendestykke Tromleholder Gummistrop MONTERING AF GEARKABEL Monter klerne i fjernstyringen som eskrevet i de nvisninger, der fulgte med den. 1. Find midten f slækket på gerskiftets kel eller den mnglende evægelighed på følgende måde:. Flyt håndtget til fjernetjeningen fr neutrl til fremd og sku håndtget helt frem til fuld hstighed. Træk lngsomt håndtget tilge til neutrl. Lv et mærke ("") på den del f klet, der vender mod overflden.. Flyt håndtget til fjernetjeningen fr neutrl til gud og sku håndtget helt frem til fuld hstighed. Træk lngsomt håndtget tilge til neutrl. Lv et mærke ("") på den del f klet, der vender mod overflden. 82 dn

91 MONTERING c. Lv et mærke ("c") midt i mellem "" nd "". Få klets ende mod overflden til t psse i forhold til midtermærket, når klet sættes på motoren. c Sæt mnuelt påhængsmotoren i neutrl (propellen kn køre frit rundt). 3. Sæt fjernstyringen i neutrl. 4. Gør gerklet fst til gerhåndtget med en spændeskive og en stoppind. 5. Juster keltromlen, så midtermærket på klet psser med den del f klet, der vender mod overflden, når keltromlen sidder i tromleholderen. dn 83

92 MONTERING 6. Sæt gerklet ind i gummistroppen, og sæt keltromlen i kelholderen. c d e f h g c - d - e - f - g - h - Fld spændeskive Stoppind Endestykke Midterfmærkning Gummistrop Gerkel Keltromle Tromleholder 84 dn

93 MONTERING 7. Sæt dgngsdækslet på med to olte. Strm oltene til det ngivne moment. - Adgngsdæksel Beskrivelse Nm l-in. l-ft Bolt til dgngsdæksel Kontroller justeringen f gerskiftets kel som følger:. Sæt fjernetjeningen i fremd. Propelkslen skl være låst i ger. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder nærmere enden f klet.. Sæt fjernetjeningen i k, mens propellen drejes rundt. Propelkslen skl være låst i ger. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder længere væk fr enden f klet. Gentg trin til og med c. c. Flyt fjernetjeningen tilge til neutrl position. Propelkslen skl kunne dreje uhindret uden t slæe. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder nærmere enden f klet. Gentg trin til og med c. Btteriinstlltion Modeller med elektrisk strt MONTERING AF BATTERI Følg tterifrikntens instruktioner omhyggeligt. Monter tteriet i åden, så det ikke kn evæge sig, helst i en tteriksse. Sørg for t tteriet er udstyret med en ikke-ledende eskyttelsesskærm for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteripolerne. BEMÆRK: Påhængsmotorer med elektrisk strt skl hve tteriklerne forundet til et tteri, når motoren kører, selv om de strtes mnuelt, d ldesystemet ellers ville kunne live eskdiget. Btteriforindelser TILSLUTNING AF PÅHÆNGSMOTORENS BATTERIKABLER Det røde tterikel forindes først med den (+) positive tteriklemme. Det sorte tterikel forindes derefter med den ( ) negtive tteriklemme. dn 85