Brugervejledning Delta DA Quad. Detekterings- og alarmmodul

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Brugervejledning Delta DA Quad. Detekterings- og alarmmodul"

Transkript

1 Brugervejledning Delta DA Quad Detekterings- og alarmmodul

2 Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel og er ikke bindende for Honeywell Life Safety AS. Det er ulovligt at kopiere denne vejledning helt eller delvist uden skriftlig tilladelse fra Honeywell Life Safety AS, eller at overføre oplysninger fra denne vejledning til andre medier ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler. Copyright : Honeywell Life Safety AS, Norge 2009 NS-EN ISO 9001:2000 Certifikat No Certifikatet omfatter ikke produkter. Dette produkt opfylder alle krav vedrørende relevante standarder og direktiver: EMC LVD Immunity Standard LVD73/23/EEC Low Voltage Directive EN Product Family Std. Immunity Alarm Systems Generic Emission Standard: EN Residential, Commercial and Light Industry EN Industrial Environment Delta Da Quad er EN54-4 testet 0470-CPD-0024 Du kan kontakte vores danske kontor på følgende adresser: Honeywell Life Safety AS Smedeholm Herlev Danmark Tlf.: Fax: Besøg vores websider på internettet: Hjemmeside: Webområde for teknisk personale: klik på menuen Login TechZone Dok.nr.: Udgave 2, september Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

3 Indholdsfortegnelse 1. Velkommen 4 Om denne vejledning...4 Ordliste og forkortelser En kort beskrivelse af Delta Da Quad 5 Anvendelser...5 Konfiguration...5 Hovedegenskaber... 6 Blokdiagram... 6 Systemdiagram... 7 Indgange, udgange og kommunikationsporte... 7 Detektorsløjfer TB1, TB2...8 Alarm og styreudgange...8 Overvåget multifunktionsudgang TB5 8 Overvågede spændingsudgange - TB3, TB4, TB6 8 Spændingsfrie relæudgange - TB7 og TB8 9 Kommunikationsporte...10 Kommunikationsport COM1 10 Kommunikationsport CN1: Nødalarm ind- og udgange hovedmelder 11 Typiske konfigurationer Tekniske specifikationer 13 Tekniske specifikationer...13 Udvendige mål Tillæg 17 Hvad er et brandalarmssystem? DELTA Teknologi definition Dokumentationsdiagram for DELTA Teknologi Quad...18 Nødalarmlinje hovedmelder...19 DELTA Net...19 IQ8Quad detektorserien - detektorlogik MultiLogic...20 Programmérbar adressering af detektorer...20 Adresseringsregler for netværk Netværk adresseringsområde...21 Brandzoner og udgangsgrupper definition...22 Brandzone...22 Subzoner...22 Udgangsgrupper...22 Konfiguration af et brandalarmssystem eksempel...23 Sløjfekomponenter adresseringsområder, antal...24 Indtastning af numre over Tilbagemelding til Honeywell Life Safety AS 26 Dine kommentarer om Delta DA Quad...26 Dine notater...26 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

4 1. Velkommen Tillykke med anskaffelsen af Delta Da Quad modulet! et økonomisk detektorog alarmmodul udviklet til at decentralisere brandalarminstallationen fra det beskyttede område. Delta Da Quad modulet giver nu mulighed for at opdele de traditionelle "store brandskabe" med sløjfekort, batterier, klemmerækker, etc. i flere små, let skjulte, decentraliserede moduler. Samtidig kan hele brandalarmssystemet betjenes fra det attraktive Delta OP-panel. Om denne vejledning Denne vejledning er skrevet for at give brugerne af Delta Da Quad de nødvendige tekniske oplysninger for at kunne anvende det nye modul. Brugervejledning Delta Da Quad (denne vejledning) Installation af Delta Da Quad : Yderligere oplysninger om, hvordan du installerer Delta Da Quad, finder du i folderen "Installationsvejledning Delta Da Quad", der følger med modulet. Se også "Dokumentation for DELTA teknologi", side 18. Installation af Delta Da Quad : Af sikkerhedsmæssige grunde betragtes konfiguration af Delta Da Quad som adgangsniveau 3 (iht. EN 54). Kun autoriseret og kvalificeret personale bør have adgang til indstillingen. Kontakt venligst en af Honeywell Life Safety AS certificeret service partner. Installationsvejledning Delta Da Quad Læs venligst indholdsfortegnelsen for at lære denne vejledning at kende. Vi har lagt stor vægt på brugen af billeder og grafik for at gøre bogen letlæselig og brugervenlig. Ordliste og forkortelser Hvis du har brug for at vide, hvad enkelte ord, udtryk eller forkortelser i vores vejledninger betyder, kan du på internettet hente de seneste versioner af foldere såsom "Ordliste, Terminologi Brandalarmsystemer" og tilsvarende udgivelser. Folderne forklarer de forskellige fagudtryk, der bruges i Elteks systemer til brandalarm, talealarm, nødlys osv. Den nemmeste metode til at finde produkter og andre oplysninger på vores internetsider er ved at bruge områdets søgemaskine. Skriv et nøgleord i søgefeltet, vælg det område, du ønsker at søge i, og klik på knappen <Søg>. Gør følgende: Besøg os på adressen: Skriv for eksempel nøgleordet «terminologi» i søgefeltet Klik på knappen «Søg» 4 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

5 2. En kort beskrivelse af Delta Da Quad Delta Da Quad er et mikroprocessorbaseret branddetektions- og alarmmodul konstrueret til at kunne tilsluttes Delta- og ANX95-brandalarmssystemserierne. Hvert Delta Da Quad -modul har programmérbare ind- og udgange, som kan konfigureres for tilslutning af adressérbare analoge detektorsløjfer og/eller alarmudgange. Nogle alarmudgange er overvågede, og andre er potentialefrie. Delta Da Quad-modulet har en avanceret multi-spændingsstrømforsyning, som giver strøm til detektorsløjferne og alarmudgangene samt oplader sekundærbatterierne. Det kan også forsyne betjeningspaneler i netværk. Delta Da Quad-modulet har en port til direkte ebus-tilslutning 1 for kommunikation med andre enheder i brandalarmsnetværket. Modulet har også en kommunikationsport til tilslutning af computere via interfacen RS232C. Man kan betjene Delta Da Quad-systemet fra et af de Delta OP-paneler, der er tilsluttet brandalarmsnetværket. Disse paneler er hovedinterfacen mellem dig og systemet, mens Delta DA Quad-modulerne arbejder i baggrunden Justeringer af de avancerede funktioner i IQ8-detektorerne den nye serie branddetektorenheder fra Honeywell Life Safety AS kan også udføres direkte fra Delta OP-panelet. Anvendelser Delta DA Quad-enheden kan bruges som detektor- og alarmmodul i både små og store brandalarmsnetværk, eller den kan integreres i et selvstændigt brandalarmspanel, for eksempel Delta Compact Quad. Se også kapitlet Typiske konfigurationer, side 12. Konfiguration Delta DA Quad kræver ikke justering eller konfiguration af sløjfeskortets DIPkontakter eller jumpere. Igangsættelse foretages ved hjælp af konfiguration af software i Delta DA Quad til kommunikation i et netværk med Delta OPpanelet og med andre moduler eller brandalarmspaneler Dette gør man ved hjælp af FireWin Explorer, et Windows-baseret program, som køres på en tilkoblet pc. Men visse funktioner kan også konfigureres via tastaturet på de tilsluttede Delta OP-paneler, ved at vælge kommandoer fra setup-menuer i et hierarkisk menusystem. Delta DA Quad-modulet gemmer konfigurationsdata (serie- og systemnumre, systemantal osv.) - i modulets EEPROM. Se FireWin Explorers dokumentation for at få yderligere oplysninger om konfiguration af Delta DA Quad. 1 Kræver brug af plug-in-kredsløbskort "Netværkskort ebus, OP-DA". Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

6 Hovedegenskaber Et lille branddetekterings- og alarmmodul udviklet til at lette decentraliseringen af brandalarmssystemet i hele det beskyttede område Fuldstændigt kompatibel med ANX95 serierne af alarmmoduler, hvilket giver direkte tilkobling til eksisterende master/slave 2 - og multimasterbrandalarmsnetværk Overensstemmelse med European Standard EN 54 Part 2 om kontrol- og alarmudstyr Bruger moderne teknologi med mikroprocessorbaseret elektronik med mange programmeringsmuligheder Understøtter de nye IQ8Quad-branddetektorer med patenteret multisensorteknologi. Detektorerne har stor miljøtolerance ved hjælp af filtre og avancerede algoritmer. Hver detektor har en indbygget isolator. Pålideligt og fleksibelt kontrol- og overvågningssystem med lavt effektforbrug og raffineret overvågning af alle kritiske komponenter Bruger strømforsyning med multispænding til automatisk batteriopladning og drift af detektorsløjfer, alarmudgange og andre paneler Understøtter downloads af konfigurationsparametre direkte fra en pc, der kører FireWin Explorer-programmet Findes også som en vigtig del af det elegante, individuelle Delta Compact Eltekbrandalarmspanel med indbygget Delta OP-betjeningspanel og normale sekundære batterier Blokdiagram Dette blokdiagram viser hovedfunktionerne i Delta DA Quad-modulet. Se Teknisk specifikation, side 13, for yderligere oplysninger. Mikroprocessoren er systemets hjerte og repræsenterer intelligensen i Hovedprogrammet er gemt i Flash ROM hi Dynamisk data er gemt i RAM-chips 220 V AC +24 V Reservespænding til Delta OP-paneler +24V Batteriopladerudgang til sekundære batterier Nødalarm sudgang for processoruafhængig brandalarmovervågning ROM Flash, 4Mb RAM statisk Delta Da Quad Mikro process or Strømforsyn Flyback ing likeretter Step Down Power, 9V Forward Power, 1W Nødalarm (Hardwaredekti on af brandalarm) EEPRO M ecomm FTT10 COM1 RS232C Detektorsløj fer Overvågede udgange Signalapp. Relæudgan ge Multifunktio nsudgang Signal app. Alle brugerbestemte funktioner gemmes i EEPROMchips Delta Net kommunikationsport til ebus-netværk, for tilslutning til andre Seriel kommunikationsport for tilslutning til andre centraler og til en pc Detektorsløjfer analoge, adressérbare (2) Overvågede udgange signalapparatskredsløb (3) eller konventionelle Spændingsfrie relæudgange Overvåget multifunktionsudgang signalapparatskredsløb (1) eller konventionell 2 Tilkobling til master/slave-netværk via Delta OP-paneler. 6 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

7 Systemdiagram Dette diagram viser et eksempel på de indgange, udgange og interfaceforbindelser, der bruges i en typisk Delta DA Quadbrandalarmsinstallation. Hovedpanel Delta OP 01 Reception Grafisk display og ekstern kontrol fra en pc Esser sløjfekomponenter DELTA Net (ebus & nødalarmledninger) 24 V DC Tele Alarmoverførsel til brandvæsenet Ana. adr. detektorsløjfer (tur-retur sløjfer med jord) Sløjfedrevet detektorsummer V Teknisk rum 220 V AC Delta Da Quad +24 V +24V reservespænding M Alarmklokker Signalkredsløbsudga nge er overvåget med slutmodstand Styrekredsløb Spændingsfrie udgange (NC-C-NO) Figur 1 Eksempel på brandalarmsinstallation med et Delta OP-panel (system 01) og et Delta DA Quad-modul (system 02), der overvåger adressérbare Esser-sløjfekomponenter. Brug håndprogrammøren EDP-1 til at addresere Esser-detektorerne. Indgange, udgange og kommunikationsporte Delta DA Quad-modulet kan tilsluttes som et knudepunkt i et brandalarmsnetværk, hvilket muliggør decentralisering af enheden og dermed fordeling af rækkeklemmerne til detektorsløjfer, signalapparaternes kredsløb og kontrolkredsløb. Modulet har følgende indbyggede individuelt programmérbare ind- og udgange det er ikke nødvendigt at bruge jumpere: Indgange: 2 analoge, adressérbare detektorsløjfer (TB1, TB2) Udgange: 1 multifunktionsudgang (TB5) 3 overvågede spændingsudgange (TB3, TB4, TB6) 2 spændingsfrie NC-C-NO-relæudgange (TB7, TB8) Kommunikationsporte: 1 ebus-kommunikationsport 1 seriel kommunikationsport Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

8 Figur 2 Analoge adressérbare detektorsløjfer Detektorsløjfer TB1, TB2 Delta DA quad-modulet har to indgange (TB1 og TB2) til tilslutning af to analoge adressérbare to-leder-ringdetektorsløjfer som vist på figur 3. Sløjferne overvåges konstant for brud og kortslutning. Delta DA Quad-modulet overvåger også alle detektorer og enheder, der er tilsluttet sløjferne og sender kommunikationsimpulserne gennem sløjfens returkredsløb, hvis der opdages brud på sløjfen. Ved at tilslutte IQ8 detektorer med isolatorer på sløjfen kan man formindske antallet af detektorer, der holder op med at virke, hvis der opstår en kortslutning. Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og Temp sensor +24 V og Batterioplader 220 V AC Net TB3,TB4 TB5,TB6 CN1 CN2 TB7,TB8 CN3 1,2,3 Indgange TB1 og TB2 brugt som analoge, adressérbare detektorsløjfer (2) Sløjfe A Sløjfe B!! A A RS232 RS232 COM1 Delta Da Quad ebus 1,2 +24 V & HDFA Detektorsløjfer TB1 TB2 Delta Da Quad CN1 ebus 1,2 +24 V & HDFA Detektorsløjfer TB1 TB2 Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og Temp sensor +24 V og Batterioplader COM1 Man kan kun tilkoble Esser adressérbare sløjfekomponenter, serie 9200 og IQ8, til disse sløjfer. Se kapitlet Teknisk specifikation, side 13, for yderligere teknisk information om sløjfeindgangene TB1 og TB2. Alarm og styreudgange TB3,TB4 TB5,TB6 CN2 TB7,TB8 CN3 220 V AC Net 1,2,3 Delta DA Quad-modulet har tre forskellige udgangstyper til tilslutning af alarmog kontrolkredsløb: En overvåget multifunktionsudgang (TB5) Tre overvågede spændingsudgange (TB3, TB4 og TB6) To spændingsfrie relæudgange (TB7 og TB8) Overvåget multifunktionsudgang TB5 Multifunktionsudgang TB5 brugt som Sig. Delta DA Quad-modulet er også udstyret med en overvåget multifunktionsudgang, TB5, som kan konfigureres, så den kan tilsluttes: ELLER -- som overvåget alarmudgang, der normalt Overvåget udgang (1) bruges til lydgiver, eller Sløjfe X! som konventionel detektorsløjfe 3, eller -- Konventionel detektorsløjfe (1) som C-NO-spændingsfrit relækontakt ELLER alarmudgange og konventionelle detektorsløjfer Styrekredslø overvåges for brud og kortslutning ved hjælp af Spændingsfrit styrekredsløb en 6k8-endemodstand og interne elektroniske (1), sikringer. Se kapitlet Teknisk specifikation, side 13, for at få yderligere oplysninger. Overvågede spændingsudgange - TB3, TB4, TB6 3 Kontakt Honeywell Life Safety AS for at få oplysninger om, hvilken type konventionelle detektorer, du kan anvende. 8 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

9 De tre overvågede spændingsudgange, TB3, TB4 og TB6, er beregnet for tilslutning af standart klokkeudgange; se figur 5. Udgangene overvåges for brud og kortslutning ved hjælp af en 6k8- endemodstand og interne elektroniske sikringer. I modulets normaltilstand er udgangen overvåget og har en udgangsspænding på -24 V DC. Når Delta DA Quad er i alarmtilstand, skifter denne udgangsspænding til +24 V DC. Man kan også konfigurere disse tre spændingsudgange til at virke som konventionelle detektor 4 sløjfer, Figur 6. RS232 Delta Da Quad ebus +24 V & HDFA Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og temp.sensor +24 V og batterioplader 220 V AC Net COM1 1,2 TB1 TB2 TB3,TB4 TB5,TB6 CN1 CN2 TB7,TB8 CN3 1,2,3 Udgang TB3, 4 og 6 brugt som alarmsignalkredsløb (3) Sig. App Sig. App Sig. App ELLER Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og temp.sensor +24 V og batterioplader 220 V AC Net TB3,TB4 TB5,TB6 CN1 CN2 TB7,TB8 CN3 1,2,3 Udgang TB3, 4 og 6 brugt som konventionelle detektorsløjfer (3) Sløjfe E Sløjfe F Sløjfe G!!! Figur 3 Overvågede spændingsudgange forsyner signalkredsløbene Figur 4 Overvågede spændingsudgange er konfigurerede til at forsyne de konventionelle detektorsløjfer Se kapitlet Teknisk Specifikationer, side13, for at få yderligere tekniske oplysninger om spændingsudgangene TB3, TB4 og TB6. Spændingsfrie relæudgange - TB7 og TB8 Detektorsløjfer RS232 COM1 Delta Da Quad ebus 1,2 +24 V & HDFA Detektorsløjfer TB1 TB2 RS232 COM1 Delta Da Quad CN1 ebus 1,2 +24 V & HDFA Detektorsløjfer TB1 TB2 Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og temp.sensor// +24 V og batterioplader TB3,TB4 TB5,TB6 CN2 TB7,TB8 CN3 220 V AC/Net 1,2,3 Udgang TB7, TB8 brugt som spændingsfrie relæudgange (2) NC C NO Styrekredslø Styrekredslø Delta DA Quad-modulet har to potentialefrie relæudgange TB7 og TB8 af typen NC-C-NO til tilslutning af kredsløb, der bruges til styring af eksternt udstyr som for eksempel dørmagneter, ventilatorer, motorer osv.; se figur 13. Ved anvendelse af 220 V udstyr skal man altid bruge et eksternt mellemrelæ. Figur 5 potentialefrie relæudgange 4 Kontakt Honeywell Life Safety AS for at få oplysninger om, hvilken type konventionelle detektorer, du kan anvende. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

10 Delta Da Quad Mikroprocessor ecomm Protokol UART Processor Kommunikationsporte TTL Niveau COM1 Fysisk lag RS232 Transceiver RS232 bus Point-to-Point COM1 port, (ecomm protokol via RS232C) Delta DA Quad-modulet kommunikerer med computere, Delta OP-paneler og andre Delta DA Quad-moduler ved hjælp af ecommprotokollen. Kort-distancekommunikation kan implementeres via en standard seriel bus RS232C. Figur 6 Blokdiagram for COM1-porten Delta Da Quad Mikroprocessor ecomm Protokol Plug-in-kredsløbskort Neuron LON Protokol TTL niveau CN1-1,2 Fysisk lag FTT10 Transceiver ebus Multimaster CN1:1-2 port, (ecomm-protokol via FTT10) Til kommunikation over længere afstande bruges ebus Multimaster (FTT10). Understøttelse af ebus-kommunikation implementeres ved hjælp af et plug-in, ebuskommunikationskort OP-DA. Læs endvidere dokumentationen, der følger med udstyret. Figur 7 Blokdiagram for porten CN1-1,2 (baseret på plug-in-kredsløbskort) Kommunikationsport COM1 RS232 Delta Da Quad CN1 ebus 1,2 +24 V & HDFA Detektorsløjfer TB1 TB2 Overvågede udgange & multifunktion TB3,TB4 TB5,TB6 Spændingsfrie CN2 relæudgange TB7,TB8 +24 V og temp.sensor +24 V og batterioplader COM1 CN3 220 V AC Net 1,2,3 eller eller RS232 seriel bus (1) Kommunikationsport COM1 brugt som Point-to-Point RS232 Seriel bus (1) Delta DA Quad-modulet er udstyret med en D-Sub 9-bens-kommunikationsport COM1, se Figur 10 der bruges til at forbinde computere, Delta OP, Delta DA Quad-moduler via en standard RS232 Point-to-Point seriel bus. Figur 8 Port COM1; D-Sub 9-bens-kommunikationsport Kommunikationsport CN1:1-2 Delta Da Quad CN1 ebus 1,2 +24 V & HDFA TB1 Overvågede udgange & multifunktion Spændingsfrie relæudgange +24 V og temp.sensor +24 V og batterioplader TB2 TB3,TB4 TB5,TB6 CN2 TB7,TB8 CN3 220 V AC Net 1,2,3 ebus multimaster bus (1) Kommunikationsport CN1:1-2 brugt som ebus multimaster fri topologi (1) Figur 9 Kommunikationsporten CN1:1-2 befinder sig på klemmerækkerne og bruges til at tilslutte ebus fri topologi, Multimaster-bus, se Figur 11 hvormed man kan foretage langdistancekommunikation med andre Delta DA Quad-moduler, Delta OP-paneler, ANX95-brandalarmspaneler (kræver brug af enode) og andet udstyr og knudepunkter, der er tilsluttet den relevante bus. CN1:1-2, klemmerække; kommunikationsport 10 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

11 Nødalarm: Hardwaredetektion af brandalarm Hvorfor Hvordan Hovedmelder Nødalarm ind- og udgange hovedmelder Delta DA Quad-modulets nødalarmsledningsindgang (klemmerække CN1:13-14) og ledningsudgang (klemmerække CN1:15-16) bruges til at tilslutte modulet til andre systemenheder på DELTA-nettet. Nødalarmsledningen forbinder alle systemenheder og er overvåget ved hjælp af en 6k8.slutliniemodstand, som er tilsluttet det sidste modul. For at gøre det muligt for et DELTA Net-brandalarmssystem at melde en brandalarm, hvis der er opstået en kommunikationsfejl eller en mikroprocessor svigter v har Delta DA Quad-modulerne indbygget galvanisk isoleret elektronik til hardwaredetektion af brandalarmer (nødalarm). Opstår en sådan fejl, vil alarmfunktionen i Delta DA Quad automatisk aktiveres for at overvåge de analoge IQ8-detektorer, der er tilsluttet modulet. Hvis en af disse detektorer melder en brandalarm selv om den normale sløjfekommunikation ikke fungerer vil modulets nødalarmsfunktion sende brandalarmen videre gennem nødalarmsledningen til Delta Op-hovedpanelet. Alarmerne vises som en brandalarm og aktiverer brandvæsenets fjernudgang i Delta OP-hovedpanelet Se endvidere beskrivelsen i kapitlet Nødalarmledning hovedmelder på side 19. Tele Alarmoverførsel til b d t Reception Laboratoriebygni Delta OP ebus Delta DA Qu ebusled 24 V Nødalarmsledning Eksempe.l DELTA Net med Delta DA Qu IQ8 Delta DAl jf k Apollo t 220 V IQ8 l f k t Teknisk // 220VA Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

12 Typiske konfigurationer Delta DA Quad-modulet kan bruges både som centraliseret og fordelt løsning. I den kompakte løsning alt-i-et-skabet danner Delta OP- og Delta DA Quadmodulerne et fuldstændigt brandalarmssystem: Delta Compact Quad. I fordelte løsninger er Delta DA Quad-modulet tilsluttet et netværk af brandalarmscentraler, for eksempel: Delta DA Quad, Delta DA, Delta DA Esser, Delta Compact Esser, Delta Compact Quad og ANX95. Modulet kan derefter bruges til at opdele det store brandskab med dets sløjfekort, batterier, klemmerækker osv. til flere små, let skjulte, decentraliserede moduler. Figurerne i dette kapitel viser to eksempler på typiske Delta DA Quadkonfigurationer Delta OP Delta Compact Quad Delta DA Quad IQ8-sløjfekomponenter Mimic 220 V AC Reception Batterier Figur 10 Standard Delta Compact-skab (skabet kan indeholde alle de viste moduler) Tele Alarmoverførsel til brandvæsenet RS485 (Master/Slave) ANX95 - brandcentral Reception XP95 Delta OP hovedpanel 24 V DC Nødalarmsled EBus-ledning (Multimaster) Delta DA Quad Delta DA IQ8-sløjfekomponenter Delta Net Apollo-sløjfekomponenter 220 VAC Kontorbygning 220VAC Teknisk rum Figur 11 Løsning med Delta Da Quad-modul, DA Apollo-modul, hovedbetjeningspanel Delta OP og brandalarmsystemet ANX Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

13 3. Tekniske specifikationer I dette kapittel finder du de vigtigste tekniske data for DELTA OP Quadmodulet. El-oplysninger Strømforsyning TYPE EL-OPLYSNINGER BEMÆRKNINGER Lysnetsindgang Spændingsområde: Indgangsstrøm: Frekvens: Lysnetssikring: V AC / V DC, 1 fase 1,0 A 50 Hz 230 V AC, 1 A (overvåget) Tre omskiftede ensrettere (SMPS) Ved fuld effekt Glassikring 5*20mm, Kvikk-sikring (Flink sikring) //?// Udgange HOVED +24 V intern hovedforsyning: V DC 3 A 75 W Udgangsbatteriklemmer: MULTI-UDGANGE Udgangsbatterioplader, sikring: Udgang +24 V forsyning: Udgang +24 V reservespænding: Udgang +24 V reservespænding: Intern +5 V forsyning: Intern 9 V forsyning: Strømforbrug Eget forbrug: Normaltilstand: Strømforbrug for tilsluttet udstyr (eksempler) Delta OP-panel: Esser-detektor, serie 9200 IQ8-detektorer Alarmklokker GPT-dørmagnet Detektorsummer : 24 V DC Maks. 3 A 24 V, 4 A (overvåget) 24 V, 300 ma, elektronisk sikring 24 V, 1 A, elektronisk sikring 24V ±20% 100mA 2,4W, elektronisk sikring 5 V ±10% 200 ma 1 W 9 V ±5% 1 A 9 W 50 ma 70 ma ma (normal tilstand) 300 ma (alarmtilstand) 0,3 ma (+kom.: 9 ma, impuls) 0,16-0,36 ma 50 ma 40 ma 6,5 ma Hovedensrettere, af typen Flyback, bruges til at forsyne alle udgange. Mens hovedstrømforsyningen er afbrudt Kvikk//-glassikring, 5*20 mm og 22 V elektronisk sikring Til Delta OP, overvåget (CN1:3-4) Til eksternt 24 V udstyr (CN2:13-14) Til eksternt 24 V udstyr, overvåget (CN2:11-12) Til intern elektronik Til sløjfeklemmekommunikation Kun tilsluttet lysnettets indgang Kun tilsluttet lysnettets indgang og med slutmodstand på klemmerækkerne pr. panel I alarm: 18 ma (+kom.: +9 ma, impuls) I alarm: 18 ma Andre egenskaber Kortslutningssikret: Temperaturkompenseret opladning: Overvågning af strømforbrug: Elektromagnetisk interferens Stråling: Immunitet: VDE0871, klasse B IEC Overspændingsbeskyttelse, strømbegrænsende. Temperatursensor til batteri I henhold til I henhold til Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

14 Kommunikationskanaler PROGRAM MÉRBAR TYPE ANVENDELSE COM1 ja Serie RS232C 9-bens D-Sub han Protokol: ecomm UART Fysisk lag: RS232 transceiver Kommunikation med Delta OP, Delta Da Quad eller pc med ecomm-protokol CN1-1,2 ja Serie FTT10, (ebus) Klemmerække Protokol: ecomm LON Fysisk lag: FTT-10 transceiver Kommunikation med kontrolpaneler og andre noder i ebus-netværk. (Kræver "Netværksudstyr ebus, OP-DA" TYPE AN- TAL Indgange til detektorsløjfer EL-OPLYSNINGER Detektorsløjfe: 2 Rækkeklemme: CN1: og CN1: Logisk ref.: TB1 og TB2 Analoge adressérbare detektorsløjfer 2 Tur-retur-sløjfer 36 V DC ±15%, 140 ma 36 V DC ±15%, 140 ma 36 V DC ±15%, 280 ma BEMÆRKNINGER Individuelt programmérbare Anvendes således: To-leder-sløjfer med retur til Delta Da Quad-modulet Maks. normaltilstand. Maks. alarmtilstand, 50Ω sløjfemodstand Maks. alarmtilstand, 25Ω sløjfemodstand; sløjfespænding skal altid være >17 V Impulsspænding, strøm 24 V+8 V ±15%, 30 ma 0,5µ F Brudsikker Kortslutningssikker Esser-detektorer, serie 9200/ IQ8 Quad 126 adresser Maks. sløjfekapasitans Sløjfekommunikation også fra retursiden Beskyttet med interne elektroniske sikringer. Brug af isolatorer anbefales for hver 32 sløjfeenheder Kommunikationsprotokol: Esser Maks. antal sløjfeenheder 14 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

15 TYPE Overvågede spændingsudgange Klokkeudgange ELLER Konventionel detektorsløjfe Overvåget multifunktions udgang Klokkeudgang ELLER Konventionel detektorsløjfe ELLER Spændingsfri styrekredsløb Spændingsfrie relæudgange AN- TAL Udgange - alarm og styrekredsløb. EL-OPLYSNINGER 3 Rækkeklemme: CN1:9-10, CN1:21-22 og CN1:23-24 Logisk ref.: TB3, TB4 og TB6 3 To-leder-kredsløb V DC, maks.5 ma V DC, maks. 1A Brudsikker Kortslutningssikker Maks. 20 klokker 3 Indgang-sløjfe V DC, maks.5,2 ma V DC, 140 ma V DC, 280 ma 150nF Brudsikker Kortslutningssikker Maks. 32 detektorer Type: Konventionel 1 Rækkeklemme: CN1:11-12 Logisk ref.: TB5 1 To-leder-kredsløb (El-oplysninger) 1 Tur//-sløjfer (El-oplysninger) 1 Type: C-NO Maks. 30 V, 2 A 2 Rækkeklemme: CN2:1-2-3 CN2: Logisk ref.: TB7, TB8 Type: NC-C-NO Højst 30 V, 2 A BEMÆRKNINGER Individuelt programmérbare Anvendes således: Ingen retur. Afsluttes med en 6k8-slutmodstand I normal-, overvågningstilstand, -24 V Aktiveret, +24 V (omvendt polaritet) Overvåget med slutmodstand Beskyttet med interne elektroniske sikringer. Pr kredsløb (induktiv effekt skal beskyttes med spærrediode) To-leder-sløjfer uden retur Afsluttes med en 6k8-slutmodstand 24 V DC i normalstatus, 0 V-genindstilling Maks. alarmtilstand, 50Ω sløjfemodstand Maks. alarmtilstand, 25Ω sløjfemodstand; sløjfespænding skal altid være >17 V Sløjfekapasitans Overvåget med slutmodstand Beskyttet med interne elektroniske sikringer Pr. sløjfe iht. EN 54) (Kontakt: Honeywell Life Safety AS) Individuelt programmérbare Anvendes således: Ingen retur. Afsluttes med en 6k8-slutmodstand Spec. som alarmklokkekredsløb ovenfor To-leder-sløjfer uden retur Afsluttes med en 6k8-slutmodstand Spec. som konventionelle detektorsløjfer ovenfor Topolet spændingsfri relækontakt Fælles Normalt Åben Kan tilsluttes relækontakterne. Tilkobling af 230 V AC effekt er ikke tilladt. Anvendes til styrekredsløb Trepolet spændingsfrie relækontakter Normalt Lukket-Fælles-Normalt Åben Kan tilsluttes relækontakterne. Tilkobling af 230 V AC effekt er ikke tilladt. Max. total effekt for alle fire alarmklokkekredsløb er 3 A, med netspænding frakoblet og brandalarmen i alarmtilstand. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

16 Ind- og udgang - Nødalarm TYPE ANTAL EL-OPLYSNINGER BEMÆRKNINGER Nødalarm indgang og udgang HDFA (Hardware Detection of Fire Alarm) 1 Rækkeklemmer: CN1:13-14 CN1:15-16 Tur//-sløjfer 24 VDC, ±20%, 10mA <150Ω 150Ω><3000Ω 3000Ω><8000Ω >8000Ω Anvendes til processoruafhængig branddetektion med Esser-detektorer Nødalarmledning (ind) Nødalarmledning (ud) To-leder-sløjfer uden retur Afsluttes med en 6k8-slutmodstand Spænding og strøm Kortslutningsmodstand Alarmmodstand Normal modstand Brudmodstand PROGRAMMERET I Lagringskapacitet EEPROM (256kb) RAM (1Mb statisk) Systemets hovedprogram Antal systemmeldinger 1000 Antal kundespecificerede funktioner og systemparametre Alarmtekster 400 Sektioner, detektorzoner 256 Sektioner, alarm- og styreudgange 256 ROM (4Mb OTP) Lagret i Flash ROM Udvendige mål Mål BREDDE HØJDE DYBDE 172,5 mm 205 mm 68 mm Andre oplysninger BEMÆRKNINGER Vægt 1,54 kg Opbevaringstemperatur -15 ºC til +85 ºC Driftstemperatur -0 ºC til +55 ºC Fugtighed 0% til 95% Relativ fugtighed uden kondensation IP-grad IP30 Produktnummer (.01) Delta Da Quad 16 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

17 4. Tillæg Hvad er et brandalarmssystem? Elteks Fire & Safety s brandalarmssystem består hovedsageligt af et intelligent kontrolpanel (eller flere i et netværk), der giver visuelle advarsler om alarmsituationer på forskellige måder og aktiverer kontrolpanelets alarm- og kontroludgange. Dette sker på grundlag af oplysninger om udvikling af røg, varme, flammer osv. fra komponenter på sløjferne. Systemet kommunikerer med følgende af detektorsløjfernes typer komponenter: Konventionelle detektorer Analoge adressérbare detektorer Adressérbart ekstraudstyr (f.eks. adressérbare digitale og analoge indgange på I/O enheder DIO) Sløjfekomponenter Brandcentral Alarm, styreudgange Hver af systemets alarm- og styreudgange klemmerækker i systemer eller -moduler og i I/O-enheder kan programmeres individuelt og kan være af følgende typer Spændingsudgange Potentialefrie udgange Brandalarmcentralen er baseret på oplysninger fra subzoner konfigureret til at aktivere alle systemets udgangsgrupper på mange forskellige måder 5. Grafisk display og fjernstyring af brandcentralen fra en pc Oversigt over et brandalarmssystem Yderligere oplysninger findes i kapitlerne "//Brandzoner, og udgangsgrupper - definition, side 22, og "Adressering af netværk", side 21. DELTA Teknologi definition DELTA Teknologi er en fælles benævnelse for Eltek Fire & Safetybrandalarmssystemet, der bruger ny, brugervenlig logik til netværkskonstruktion, betjening og brandalarmsvurdering. DELTA-teknologi har som koncept følgende hovedegenskaber: Er i henhold til EN 54, Part 2 og 4 Modulær opbygning Decentraliseret eller centraliseret Alsidigt og brugertilpasset Totalt skalérbar Udvidet signalbehandling Kompatibelt med ANX 95 Stor støjimmunitet 5 Brandcentralerne ANX95 og ANX95E anvender hverken underzoner eller udgangsgrupper. Deres udgange skal konfigureres efter sløjfekomponenternes oplysninger. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

18 Dokumentationsdiagram for DELTA Teknologi Quad Nedenstående dokumentationsdiagram giver en kort beskrivelse af de forskellige typer vejledninger, der findes for produkter i DELTA Esser-serien. Udgivet over Internettet (TechZone) og med produkterne Internet, TechZone Installationsvejledning Generel installation, IQ8Quad (adressérbar), talevarsling, BSX100 og ECO1000 detektorer (konventionelt) Vejledninger, A6 Installationsvejledning Delta OP Brugervejledning Delta OP Installationsvejledning Delta Da Quad Brugervejledning Delta Da Quad Delta Compact Quad Delta OP Delta Da Quad Installationsvejledning Delta OP Brugervejledning Delta OP Installationsvejledning Delta Da Quad Brugervejledning Delta Da Quad Vejledninger og foldere, A5 Datablade, A4 FireWin Explorer Brugervejledning FireWin Explorer (Windows baseret pc applikation til hoved konfigurering og installering af Delta enhederne) KITs Installationsvejledning til: Tilslutningsudstyr til alarmsender, OP Netværksudstyr ebus, OP-DA Delta Alarmoverføringskort 2R - tilslutningsudstyr DCpt 18 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

19 Nødalarm: Hardwaredetektion af brandalarm Nødalarmlinje hovedmelder I nutidens moderne, software-baserede systemer vil systemet ikke virke tilfredsstillende, hvis mikroprocessoren stopper og den interne watchdogelektronik ikke kan starte den igen. For at undgå dette og andre kommunikationsfejl på netværket eller detektorsløjferne har DELTA OP- og Delta DA Quad-modulerne indbygget galvanisk isoleret elektronik til hardwaredetektion af brandalarmer (nødalarm). Derved overholder DELTA-systemet Europæisk Standard EN54 del 2. Hvordan virker det Hovedmelder DELTA Net DELTA Net-kommunikation mellem Delta OP- og Delta DA Quad-moduler består af 2 stk. to-lederkabler, hvor det ene bruges som nødalarm, og det andet som ebus-ledning Nødalarmen er i stand til at melde en brandalarm fra Delta DA Quadmodulerne, også selv om: Mikroprocessoren i Delta OP standser Mikroprocessoren i Delta OP Quad standser Kommunikation på Delta DA Quad-detektorsløjferne ikke virker Der er svigt eller kortslutning i netværkskommunikationen I sådanne situationer aktiveres nødalarmen i det relevante Delta DA Quadmodul. Alle brandalarmsignaler opdages af DA-modulets nødalarm, der sender meddelelsen videre til Delta OPs hovedpanel via nødalarmsledningen. En nødalarm vises som en brandalarmsindikation 6 og aktiverer brandvæsenets hovedmelder i Delta OPs hovedpanel Tele Alarmoverførsel til b d t Reception Laboratoriebygni Delta OP EBus- Delta DA Qu EBus- 24 V Nødalarmsledning Eksempel DELTA Net med Delta DA Qu IQ8 Delta DAl jf k Apollo t 220 V IQ8 l jf k t Teknisk rum 220 V 6 Nødalarm signaleres med LED og summer; den fremkommer ikke på det grafiske display. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

20 IQ8Quad detektorserien - detektorlogik IQ8Quad Hele serien Den intelligente branddetektorserie IQ8Quad giver størst mulig driftsikkerhed i en omfattende række brandalarmsanvendelser, der dækker røgkoncentrationer af lille eller mellem til høj værdi. Detektorerne har ny teknologi, økonomisk drift og et smalt, elegant design. IQ8Quad detektorer med MultiLogic leveres som temperatur, optisk, optisk/temperatur, optisk/optisk/temperatur (med to optiske målevinkler, som i større grad forbedrer multikriteriedetektion), optisk blå/temperatur og optisk/temperatur/gas (CO). Ydermere leveres de optiske og O 2 T-modeller med integrerede alarmenheder, både summer, tale og blink i en enkelt enhed. Hver detektor har en indbygget isolator. IQ8-detektorerne detekterer på forskellige måder (multikriterier) og prioriterer disse på forskellig måde, så det er muligt at tilpasse detektionen alt efter omgivelsernes behov. MultiLogic Her indgår MultiLogic, som ved hjælp af detektorens relative algoritmer giver nøjagtig varsling selv i perioder med store miljøforandringer. Dette forøger pålideligheden ved branddetektion samt forårsager lave vedligeholdelsesomkostninger. D E T E K T O R OPTISK sensor IONISK sensor TERMISK sensor SIGNAL- VURDERING Delta DA Quad LOGIKK Analog Intelligent Detektorerne i Delta Quad brannalarmsystemer vurderer signalene fra hver sensor, og bestemmer hvilken tilstand som skal meldes. Brandalarmcentralens logik avgør så hvilke handlinger der skal udføres. DETEKTOR 1:1 1:1 LOGIKK Analog ANX95 I analoge brandalarmsystemer indikerer detektorernes analoge signal hvilken mengde røykpartikler som er tilstedet. Brandalarmcentralens logik afgør tilstanden som bør rapporteres (normal, forvarsel eller brandalarm). DETEKTOR Konvensjonell BSX80 I konventionelle brandalarmsystemer melder detektorerne og brandalarmcentralen enten en normaleller en alarmtilstand. Programmérbar adressering af detektorer Detektorerne i IQ8Quad-serien programmeres elektronisk ved hjælp af EDP-1 Eltek Fire & Safety s håndprogrammør. Adressen gemmes i detektoren EEPROM. Se EDP-1s brugervejledning for at få yderligere oplysninger. 20 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

21 Adressering af netværk Delta OP 01 Netværk adresseringsområde Eksempel på systemenhedsnumre Elteks brandalarmssystem består normalt af et netværk af intelligente brandalarmcentraler, betjeningspaneler og andre moduler Delta DA Quad, Delta DA, Delta DA Esser, enode Delta OP, ANX95 osv. som kommunikerer med Delta Da Quad hinanden via brandalarmsnetværket. Hvert central Delta DA og modul er en systemenhed i netværket og skal derfor konfigureres med et unikt ANX95 systemenhedsnummer eller systemnummer. Delta-modulernes systemenhedsnummer kan konfigureres fra alle de Delta OPpanelers tastaturer, der er tilsluttet ebus-netværket, eller fra en pc, der kører FireWin Explorer-programmet. Bemærk: Konfigurationen af systemenhedsnummeret for en ANX95- og ANX95E-brandcentral kan kun foretages via deres egne tastaturer. Elteks brandalarmssystem har følgende adresseringsområder for netværkets systemenheder: Adresseområde for systemenheder Tilkoblet Elteks netværk Brandcentral / modul ebus RS485 Master / Slave Delta Compact Delta Compact Quad Delta OP Delta DA Delta Da Quad Delta Repeater Fireguard DELTA ANX95 ANX95E Bemærk: ebus netværket kræver fortløbende systemenhedsnumre som begynder med "01". Også for at overholde European Standard EN 54 Part 2 skal hovedbetjeningspanelet Delta OP konfigureres med systemenhedsnummer "01". RS485 Master / Slave-netværket kræver ikke fortløbende systemenhedsnumre, men netværket overholder ikke EN-54 standarden. Adresseområderne ovenfor er også begrænset af ebus (FTT10) netværkskabeltopologi. Det største antal noder tilladt er: 128 noder i STAR, LOOP og FREE topologi og 64 noder i BUS topologi. Dette begrænsede antal noder kan forøges ved at anvende rygg mot rygg // enoder <ebus (enode RS232C enode) ebus>. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

22 Brandzoner og udgangsgrupper definition For at gøre planlægningen af brandalarmsystemet mere praktisk og Delta DA Quad-modulerne nemmere at konfigurere skal man fordele modulernes indgangsenheder (detektorer) i zoner og deres udgange i grupper. Brandzone 03 Brandzone En brandzone eller driftszone er det særlige område i en bygning eller ejendom, der skal beskyttes. Alle branddetektorer, der overvåger dette område, er tildelt denne brandzone. En brandzone kan overvåges af én eller flere detektorer eller af alle detektorerne i en sløjfe. Definition af brandzoner giver adgang til følgende egenskaber: På displayet alarmer eller for-alarmer fra detektorer bliver henvist til deres brandzone. Under betjening kan du under driften afprøve eller til- og frakoble brandzonen. U-zone 0301 U-zone 0302 Brandzone 03 Maks. antal Brandzoner: 256 Underzoner: 256 U-zone 0303 Subzoner Brandzoner angiver hovedsageligt naturlige brandsektioner i bygningen og opdeles i subzoner for at kunne implementere forskellige kontrolbehov i den samme brandzone Ved at definere subzoner kan man angive, hvilken subzone der skal aktivere hvilke udgangsgrupper. Bemærk: En bestemt detektor kan kun tildeles én underzone (1 detektor 1 underzone). Der er to typer subzoner: Kontinuerlige subzoner Alle detektoradresser tildelt underzonen er i numerisk rækkefølge. Diskontinuerlige subzoner De tildelte detektoradressenumre er ikke i numerisk rækkefølge. Udtgang sgruppe Udgangs gruppe 5 Udgangs gruppe 7 Udgangsgrupper Alle Delta DA Quad-alarm- og kontroludgange skal tildeles udgangsgrupper. Normalt er udgange, der altid aktiveres på samme måde, tildelt den samme udgangsgruppe. Der er tre typer udgangsgrupper: Udgangs gruppe 6 Enkeltdetektor-udgangsgruppen (brand) Alle udgangene tildelt denne gruppe aktiveres, hvis mindst én detektor i den tildelte underzone melder brand Dobbeltdetektor-udgangsgruppen (2-detektor-afhængighed) Alle udgangene tildelt denne gruppe aktiveres, hvis mindst to detektorer i den tildelte underzone melder brand Udkobling-udgangsgruppen Alle udgangene tildelt denne gruppe aktiveres, hvis mindst én detektor i den tildelte underzone udkobles. Bemærk: En bestemt udgang kan kun tildeles én udgangsgruppe af samme type, men kan også tildeles andre typer; f.eks. kan udgang TB03 tildeles både en enkeltdetektorog en dobbeltdetektor-udgangsgruppe på samme tid. 22 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

23 Tildeling: Utgangsgrupper til Subsoner Subsone nr. Utgangsgruppe nr og og og 7 Tildeling: detektoradresser Brannsone nr. (maks. 256) Subsone nr. (maks. 256) Detektoradresser Tildeling: utganger Utgangsgruppe Utgangsnummer Utgangsgruppe 1 Alarmklokkekurs 01 Styrekurs 01 Utgangsgruppe 2 Alarmklokkekurs 02 Styrekurs 02 Utgangsgruppe 3 Alarmklokkekurs 03 Styrekurs 03 Utgangsgruppe 4 Alarmklokkekurs 04 Styrekurs 04 Utgangsgruppe 5 Alarmklokkekurs 05 Styrekurs 05 Utgangsgruppe 6 Alarmklokkekurs 06 Styrekurs 06 Utgangsgruppe 7 Styrekurs 07 (dørholdmagneter) Konfiguration af brandalarmssystem eksempel Brandalarmssystemets hovedkonfiguration udføres grafisk via FireWin Explorer et Windows-baseret program og består af følgende trin: 1. Konfiguration af funktioner Brandzone-definition: Områder, der skal afprøves eller udkobles adskilt subzone-definition: Begrænsede områder med bestemte kontrolbehov Udgangsgruppe-definition: Udgangsgrupper med samme slags aktivering Tildeling af udgangsgrupper til underzoner 2. Konfiguration af detektoradresser og udgange Tildeling af detektoradresser til underzoner Tildeling af alarm- og styrekredsløb til udgangsgrupper Konfiguration af funktioner Konfiguration af brandalarmssystemets funktioner henviser ikke til bestemte branddetektorer eller styrekredsløb; tværtimod er den baseret på funktionaliteten (drifts- & kontrolbehov) af de områder, der skal brandbeskyttes, som vist i følgende eksempel: Der er behov for at afprøve og udkoble et beskyttet områdes branddetektorer se tegningen nedenfor og alt efter bygningens aktiviteter er der defineret 3 brandzoner. Brandzone 01 har ingen særlige kontrolbehov ud over, at alle zonens detektorer kun aktiverer de lokale signalapparater og ventilationssystemer. Derfor skal kun subzone 0101 og udgangsgruppe 1 defineres. Brandzone 02 beskytter to forskellige områder, og branddetektorerne for ét af områderne skal kun aktivere signalapparaterne og ventilationen i dette område. Derfor er det kun subzone 0201 og 0202 samt udgangsgruppe 2 og 3, der skal defineres. Brandzone 03 beskytter tre forskellige områder, og branddetektorerne for ét af områderne skal kun aktivere signalapparaterne og ventilationen i dette område. Derfor er det kun subzonerne 0301, 0302 og 0303 samt udgangsgrupperne 4, 5 og 6, der skal defineres. Men denne zone har yderligere ét kontrolbehov: Alle branddetektorer skal kunne aktivere dørmagneterne i denne zone. Derfor skal også udgangsgruppe 7 defineres. Nu kan udgangsgrupperne til de forskellige subzoner tildeles som vist i tabellen. Udgan gsgrup Konfiguration af detektoradresser og udgange Denne konfiguration er en omhyggelig tildeling af alle branddetektorer til forudbestemte subzoner og tildeling af alle alarm- & kontroludgange til forudbestemte udgangsgrupper. Idet vi følger eksemplet, skal vi tildele branddetektorerne på sløjfe 01 og 02 og de nødvendige signal- & kontroludgange som vist i diagrammet og tabellerne i dette kapitel Underzone Brandzone 01 Utgan gsgrup Udgan gsgrup Underzone Subsone Underzone Underzone Brandzone 02 Brandzone 03 Detektorsløjfe Udgan gsgrup Detektorsløjfe Udgan gsgrup Underz one 60 Udgan gsgrup gsgrup Udgan Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

24 Eksempel Sløjfekomponenter adresseområder, antal I Elteks brandalarmssystem er alle sløjfekomponenter (detektorer, brandtryk, ekstra-sløjfeenheder, DIO-enheder osv.) tilsluttet centralernes detektorsløjfer. Hver adressérbar sløjfekomponent i et brandalarmsnetværk skal konfigureres med en unik adresse. Brandcentralen skal konfigureres med det totale antal sløjfekomponenter, der er tilsluttet hver detektorsløjfe, også eventuelle uanvendte detektoradresser (ikke til stede). For eksempel har 5 detektorer fået angivet adresserne 06, 01, 02, 04 og 03 og tilsluttet sløjfe nummer 20. Derfor skal brandcentralen nu konfigureres, så sløjfe nummer #20 har ialt 6 detektorer, og adresse 05 konfigureres derefter på sløjfe nummer #20 som uanvendt (ikke til stede). Elteks brandalarmssystem har følgende adresseringsområder for detektorsløjfens komponenter: Antal komponenter på detektorsløjferne (maks.) Delta Da Quad ANX95 ANX95E BRANDALARMCENTRALER : Delta Compact Quad DELTA DA & Compact Antallet af sløjfer på netværket sløjfernes adresseringsområde for detektorer og brandtryk I tilfældig rækkefølge I rækkefølge I rækkefølge sløjfernes adresseringsområde for DIO- og sløjfekomponenter I tilfældig rækkefølge I rækkefølge I rækkefølge 107 Brandcentral Sløjfekomponenter på adressérbar detektorsløjfe 250 Delta Compact Quad Sløjfekomponenter Brandcentral Adressérbar detektorsløjfe 85 ANX95 Sløjfekomponenter Brandcentral Eksempler på adressering af komponenter på detektorsløjfen Eksempler Adressérbar detektorsløjfe 85 ANX95E Sløjfekomponenternes unikke adresser består af et adressenummer, hvor de første cifre viser hvilket sløjfenummer, komponenten er tilsluttet, og de resterende cifre er komponentens adressenummer på sløjfen. For eksempel: Adressenummer 0526 er hele adressen for en sløjfekomponent tildelt adresse 26 og tilsluttet detektorsløjfe 05. Yderligere et eksempel: Hele adressen for udgang nr. 3 for en DIO-enhed kan være , hvis enheden er tildelt adressen 125 og tilsluttet detektorsløjfe Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

25 Des Hek sa Indtastning af numre over 99 Des Nogle af Elteks brandalarmssystemer bruger heksadecimale tal kun to cifre til at vise og henvise til systemenhedernes numre, sløjfekomponenternes numre og brandzonernes numre 7 Hvis ét af disse brandsystemer 8 skal programmeres med numre højere end nummer 99, for eksempel systemenhed 140 eller detektoradresse 120 eller brandzone 200, skal der benyttes heksadecimale cifre fra 01 til FE (svarende til decimalsystemets 01 til 254 ). Hek sa Des Omregningstabel: decimale til heksadecimale tal Hek Des Hek Des Hek Des Hek Des Hek Des sa sa sa sa sa Hek sa Des Hek sa Des Hek sa A E C 182 B6 208 D0 234 EA B F D 183 B7 209 D1 235 EB C A E 184 B8 210 D2 236 EC D B F 185 B9 211 D3 237 ED E C A0 186 BA 212 D4 238 EE F D A1 187 BB 213 D5 239 EF A E A2 188 BC 214 D6 240 F B F A3 189 BD 215 D7 241 F C A 164 A4 190 BE 216 D8 242 F D B 165 A5 191 BF 217 D9 243 F3 10 0A E C 166 A6 192 C0 218 DA 244 F4 11 0B F D 167 A7 193 C1 219 DB 245 F5 12 0C A E 168 A8 194 C2 220 DC 246 F6 13 0D B F 169 A9 195 C3 221 DD 247 F7 14 0E C AA 196 C4 222 DE 248 F8 15 0F D AB 197 C5 223 DF 249 F A E AC 198 C6 224 E0 250 FA B F AD 199 C7 225 E1 251 FB C A AE 200 C8 226 E2 252 FC D B AF 201 C9 227 E3 253 FD E C B0 202 CA 228 E4 254 FE F D B1 203 CB 229 E5 255 FF A E B2 204 CC 230 E B F B3 205 CD 231 E C A 180 B4 206 CE 232 E D B 181 B5 207 CF 233 E9 //For å taste inn bokstaven: Først, trykk på tasten: og da på den numeriske tasten: A Hex- tasten 0 B Hex- tasten 1 C Hex- tasten 2 D Hex- tasten 3 E Hex- tasten 4 F Hex- tasten 5 For at indtaste de heksadecimale tals bogstaver ved hjælp af panelets numeriske tastatur, skal der først trykkes på skjult tast? 9 på panelet, og derefter på ét af tallene på det numeriske tastatur. Brug omregningstabellen. For eksempel: for at indtaste brandzone nr. 200, som svarer til C8, indtastes følgende: Hex- tasten 7 Windows programmet FireWin Explorer bruger decimaltal; for eksempel vise brandzone 215 som "215". 8 Dette gælder, når kontrolpanelet konfigureres (indstilles) via panelets tastatur og ikke via FireWin Explorer. 9 "Hex- tasten" er anbragt på forskellige steder, afhængigt af panelet. På Delta OP, er tasten over SCROLL DISPLAY; på ANX95, "den skjulte tast"; på ANX95E, tasten EVACUATE. Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

26 5. Tilbagemelding til Honeywell Life Safety AS Honeywell Life Safety stræber efter at arbejde aktivt for, at vore produkter opfylder vore kunders forventninger og krav. For at opfylde denne målsætning ønsker vi at følge vore produkter gennem hele deres levetid. Derfor håber vi, at du vil hjælpe os. Dine kommentarer om Delta DA Quad Du kan henvende dig til os via vores webside hvis du har bemærkninger om dette produkt vedrørende tekniske specifikationer, udførelse, vedligeholdelse eller service. Fortæl os også, om denne vejledning og andre tryksager svarer til dine ønsker og forventninger. Vore adresser (post, internet) samt telefon- og faxnumre står på side 2 og på omslaget af denne vejledning. Vi bekræfter modtagelsen af dine kommentarer og oplyser dig om evt. ændringer, som foretages baseret på dine tilbagemeldinger. På forhånd tak for samarbejdet! Dine notater 26 Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept-2009

27 (Denne side er med vilje ubeskrevet) Brugervejledning Delta DA Quad Prod. nr , v2-sept

28 Copyright : Honeywell Life Safety AS, Norge 2009 NS-EN ISO 9001:2000 Certifikat No Certifikatet omfatter ikke fabriksfremstillede produkter. Med forbehold for ændringer uden varsel. Med forbehold for eventuelle typografiske fejl. Udgave /09 Honeywell Life Safety AS Smedeholm 12-14, 2730 Herlev, Danmark Tlf: E-post: Internett: Bankgironr.: Org Nr: Faks:

Fire & Safety. 351214.01x

Fire & Safety. 351214.01x Fire & Safety 351214.01x Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Dette dokument må ikke gengives eller overføres hverken helt eller delvist

Læs mere

Installationsvejledning Delta DA Quad. Detekterings- og alarmmodul

Installationsvejledning Delta DA Quad. Detekterings- og alarmmodul Installationsvejledning Detekterings- og alarmmodul Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel og er ikke bindende for Honeywell Life Safety AS. Det er ulovligt at kopiere denne vejledning helt

Læs mere

Mx-5000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk

Mx-5000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk Mx-5000 Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk Sikkerhed sat i system Mx-5000 Brugervenlig og pålidelig ABA-central. Mx-5000 serien er bygget

Læs mere

Kontrol- og indikationsenhed CN-AIOI

Kontrol- og indikationsenhed CN-AIOI 1(7) DATABLAD Kontrol- og indikationsenhed CN-AIOI Art. no. 023261 System: NSAC-1, TERRA FIRE, TERRA ONE Generel beskrivelse CN-AIOI er en multifunktions adresse-/kontrolenhed på sløjfen, der er ideel

Læs mere

Fire & Safety. 351214.03x

Fire & Safety. 351214.03x Fire & Safety 351214.03x Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Dette dokument må ikke gengives eller overføres hverken helt eller delvist

Læs mere

BAS 914S/929S Datablad

BAS 914S/929S Datablad BAS 914S/929S BA Systems Petershvilevej 1 DK-3200 Helsinge http://www.basystems.dk BAS 914S/929S tilhører en familie af programmerbare kontrollere der er målrettet til mindre samt medium størrelse installationer.

Læs mere

RS 4600. Radiobaseret tyverialarm BRUGERMANUAL

RS 4600. Radiobaseret tyverialarm BRUGERMANUAL RS 4600 Radiobaseret tyverialarm BRUGERMANUAL side 2 RS 4600 Radiobaseret tyverialarm Indholdsfortegnelse Ordliste... 3 1 Indledning... 4 2 Sender/Detektor muligheder... 4 3 Betjeningspanel & display...

Læs mere

SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401

SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401 SuSix TURBIDITET- OG TØRSTOFTRANSMITTER BROCHURE DK 5.10 SUSIX BROCHURE 1401 H Ø J T E K N O L O G I S K S E N S O R M E D A V A N C E R E T O P T I K To funktioner i samme sensor Med SuSix sensorens 6

Læs mere

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING Dr.Sherlock TEMPERATUR - OVERVÅGNING 1.0 Diagram INSTALLATION Kabel til følere skal være type FLEX YSY-JZ eller lignende. Det må gerne være en multileder med fælles skærm. Det er også muligt at køre med

Læs mere

OASIS BRUGER. manual. Til daglig betjening

OASIS BRUGER. manual. Til daglig betjening OASIS BRUGER manual Til daglig betjening Blinker = alarm Konstant lys = fejl Tændt = Område A tilkoblet Tændt = Område B tilkoblet Tændt = Område C tilkoblet Konstant lys = Power OK Blinkende lys = Batteri

Læs mere

Tekniske bilag og montagevejledning

Tekniske bilag og montagevejledning Brandventilationscentral type 1 1 1 PSM Max. 12 tændsats / 24V DC 1 x Brandventilationsgruppe INSTALLATIONSVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning Indhold: Side 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip...

Læs mere

PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet

PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet PROFI BRUGER manual Til daglig betjening af systemet Indhold: 1 Lysdioder og symboler...3 2 Betjening af systemet...5 2.1 Tilkobling...5 2.2 Frakobling...5 2.3 Overfaldsalarm...6 2.4 Alarmstop...6 2.5

Læs mere

Programmering af trådløse modtagere (RF)

Programmering af trådløse modtagere (RF) Comfort CSx75 Programmering af trådløse modtagere (RF) Introduktion Centralerne CSx75 kan udvides med trådløse (RF) modtagere på 868 MHz og 433 MHz. Når en RF modtager er installeret på centralen, kan

Læs mere

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING

OVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING FIRE SAFETY AIR MANAGEMENT OVERVÅGNINGSSYSTEM» MONTAGEANVISNING 2 1 TILSLUTNING 1.5 RØGDETEKTOR 1 eller 2 røgdetektorer (se DIP indstillinger) kan vælges. 1.1 GENERELT Styreenheden SOC8-S2 indeholder elektroniske

Læs mere

Kravspecifikation For. Gruppen

Kravspecifikation For. Gruppen Kravspecifikation For Gruppen Indholdsfortegnelse 1. INDLEDNING...3 1.1 FORMÅL...3 1.2 REFERENCER...3 1.3 LÆSEVEJLEDNING...3 2. GENEREL BESKRIVELSE...4 2.1 SYSTEM BESKRIVELSE...4 2.2 SYSTEMETS FUNKTION...4

Læs mere

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde

SPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske

Læs mere

PARAGON SUPER II. Betjeningsvejledning

PARAGON SUPER II. Betjeningsvejledning PARAGON SUPER II Betjeningsvejledning Side 2 Paragon Super II Indholdsfortegnelse Side 1 Indledning...3 2 Faciliteter...4 3 Funktionsbeskrivelse...5 3.1 Operationstilstande...5 3.2 Ind- og udgangstilstande...6

Læs mere

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V Ventilasjonssentral Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip... 4 3 Beskrivelse og tekniske data... 5 4 Centraltegning... 6 4.1 Afprøvning af komfortventilationsfunktion...

Læs mere

Vejledning for TKE 01 Ver 4.01

Vejledning for TKE 01 Ver 4.01 Vejledning for TKE 01 Ver 4.01 TKE-01 er lavet specielt til at arbejde sammen med en Calyma ventilationunit med Lemmens DC-motorer. POWER ON SPJÆLD LUKKET FEJL TRYKFEJL VARME STYRING under 18 grader Temperatur

Læs mere

PARAGON ε. Brugermanual

PARAGON ε. Brugermanual PARAGON ε Brugermanual Side 2 Pyronix Paragon ε Indholdsfortegnelse Side 1 Indledning...3 2 Faciliteter...4 3 Funktionsbeskrivelse...5 3.1 Operationstilstande...5 3.2 Ind- og udgangstilstande...6 4 Zoner...7

Læs mere

Betjeningsvejledning Brandcentralerne FF1200/FF2000

Betjeningsvejledning Brandcentralerne FF1200/FF2000 Betjeningsvejledning Brandcentralerne FF1200/FF2000 Indhold I Indhold Indholdet af denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Firmaer, navne og data anvendt i eksempler er fiktive, med mindre

Læs mere

QUICKVEJLEDNING. Montering

QUICKVEJLEDNING. Montering QUICKVEJLEDNING Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes som vist nedenfor.

Læs mere

Brandventilationscentral type 1 1 1 - Basic INSTALLATIONSVEJLEDNING. Tekniske bilag og. montagevejledning

Brandventilationscentral type 1 1 1 - Basic INSTALLATIONSVEJLEDNING. Tekniske bilag og. montagevejledning Brandventilationscentral type 1 1 1 - Basic Max. Belastning 1,1A / 24V DC 1 x Komfortventilationsgruppe 1 x Brandventilationsgruppe INSTALLATIONSVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning WINTECH A/S

Læs mere

Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401

Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401 Oxix MÅLING AF OPLØST ILT BROCHURE DK 5.40 OXIX BROCHURE 1401 SENSOR MED MINIMAL VEDLIGEHOLDELSE Oxix til måling af opløst ilt er et unikt system, hvor en avanceret solid-state optisk sensor kommunikerer

Læs mere

Installationsmanual. 2 Installering...6. 3 Installering SMS sender...7. 4 Installering PSTN/GSM sender...7. 5 Installering PSTN GSM konverter...

Installationsmanual. 2 Installering...6. 3 Installering SMS sender...7. 4 Installering PSTN/GSM sender...7. 5 Installering PSTN GSM konverter... CS 47 Syntax Side 2 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion...4 1.1 Funktioner...4 1.2 Forsyning...4 1.3 PSTN support...5 1.4 GSM support...5 1.5 SMS support...5 1.6 Indgange...5 1.7 Udgange...5 1.8 Password...5

Læs mere

IR32C: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for køle-/ frostanlæg med drift inden for lave temperaturområder.

IR32C: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for køle-/ frostanlæg med drift inden for lave temperaturområder. IR32C LED (lysdiode) instrumenter til køl/ frost infrarød IR32C: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for køle-/ frostanlæg med drift inden for lave temperaturområder. IR32C - COMPACT modellen

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

ISC2100 kan kommunikere via RS232, RS485, Ethernet og LON, bruge USB enhed og USB host.

ISC2100 kan kommunikere via RS232, RS485, Ethernet og LON, bruge USB enhed og USB host. DK-1 ISC2100 er en frit programmerbar regulator, som er skalérbar til styring af helt små og op til meget store anlæg. ISC2100 kan eksempelvis anvendes til styring af varme, brugsvand og ventilation, samt

Læs mere

1 Generelt... 3. 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper...

1 Generelt... 3. 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper... Brugermanual Side 2 Atlas 8 PLUS Indholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper... 5 3 Frakobling...

Læs mere

Se nogle flere oversrifter med funktioner på de efterfølgende sider og læs videre på

Se nogle flere oversrifter med funktioner på de efterfølgende sider og læs videre på Alarms Manager er et system der overvåger, styrer og alarmerer fra alle tænkelige hændelser og fra et utal af forskellige systemer. Alarms Manager kan erstatte, eller supplere alle typer systemer og tekniske

Læs mere

Updater KINO. Opsætning og installation

Updater KINO. Opsætning og installation Updater KINO Opsætning og installation Indholdsfortegnelse Kort updater... 3 Beskrivelse... 3 Hovedkomponenter i updateren... 4 Specifikationer:... 4 Tilslutninger... 5 Spænding til Updateren (CN12 og

Læs mere

CO2 Control Box E-Cab-980

CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 er beregnet til detektering og alarmereing ved utætheder i CO2 køleanlæg i køle- og fryserum. CO2 Control Box E-Cab-980 er designet til at fungere sammen

Læs mere

WebAccess og dets moduler for ECL Comfort 200/300

WebAccess og dets moduler for ECL Comfort 200/300 for ECL Comfort 200/300 Anvendelse WebAccess muliggør: Fjernstyring og -overvågning via internet/ intranet Konfigurerbare alarmindstillinger og notifikation af eksterne modtagere via e-mail/sms Datalogning

Læs mere

2014-05-05 version 15

2014-05-05 version 15 2014-05-05 version 15 MicroVent Indhold 1. Systemoversigt... 3 2. Generelle informationer... 4 3. Servicepunkt... 6 4. Forbindelsesdiagram LON-Bus og 230V... 7 5. Forbindelsesdiagram sensorer og styring...

Læs mere

Automatiksystem EKO-MKE/SKE

Automatiksystem EKO-MKE/SKE Automatiksystem EKO-MKE/SKE Beskrivelse generelt Automatiksystem EKO-MKE/SKE er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

AxiomLite Adgangssystem 24/7 effektiv beskyttelse af personer og bygninger

AxiomLite Adgangssystem 24/7 effektiv beskyttelse af personer og bygninger AxiomLite Adgangssystem 24/7 effektiv beskyttelse af personer og bygninger AxiomLite Software AxiomLite Fleksibilitet AxiomLite er et kombineret adgangskontrol- og alarmovervågningssystem udviklet i Canada

Læs mere

Duplex 312 FJERNAKTIVERING, OVERVÅGNING OG STYRING Brugermanual Varenr. 009012

Duplex 312 FJERNAKTIVERING, OVERVÅGNING OG STYRING Brugermanual Varenr. 009012 Brugermanual, Duplex 312, Side 1 Duplex 312 FJERNAKTIVERING, OVERVÅGNING OG STYRING Brugermanual Varenr. 009012 Sådan virker Duplex 312 Funktionsoversigt Brugermanual, Duplex 312, Side 2 GSM styring og

Læs mere

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm Manual til DK080 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 9 Programering af alarmen... 10 Indtastning af egen kode...

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN9. Montering

QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN9. Montering QUICKVEJLEDNING til multiguard DIN9 Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet

Læs mere

Mx-4000. Betjeningsvejledning 680-015-00-DK

Mx-4000. Betjeningsvejledning 680-015-00-DK Mx-4000 Betjeningsvejledning 680-015-00-DK Side 2 Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1 INTRODUKTION...4 1.1 Standarder...4 1.2 Generel beskrivelse...4 2 INDIKERINGSLAMPER OG BETJENINGSTRYK...5 2.1

Læs mere

Lynhurtig og sikker farvegenkending SI-COLO3-50-FCL

Lynhurtig og sikker farvegenkending SI-COLO3-50-FCL Lynhurtig og sikker farvegenkending til sortering og kontrolopgaver Fokuseret lys udgave Op til 15 farver gemmes i sensor 4 kodede udgange 12 bit A/D beregning Upåvirkelig af omliggende lys Tilpasningskontrol

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL ALPHATRONICS DANMARK BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Version 4.2 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 2 TIL- OG FRAKOBLING... side 3 TILKOBLING NIVEAU 1... side 4 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2...

Læs mere

Parallelbox 2. Installationsmanual

Parallelbox 2. Installationsmanual Parallelbox Installationsmanual Side Parallelbox Indholdsfortegnelse. Generelt.... Forbindelser.... Programmering...4. Standardprogrammering...4. Lysdiodeindstilling for aktiv indgang (00)...5. Lysdiodeindstilling

Læs mere

Teknisk datablad Brandautomatik

Teknisk datablad Brandautomatik Teknisk datablad Brandautomatik Brandautomatik www.air2trust.com Indeks VEJLEDNINGER 4 Brugervejledning 6 Menuoversigt 7 Displayvejledning ELDIAGRAMMER 9 Eldiagram for 1-5 spjæld 10 Eldiagram for 6-20

Læs mere

Smart!wind SW-5.5, SW-7.5 og SW-10

Smart!wind SW-5.5, SW-7.5 og SW-10 Smart!wind, SW-7.5 og SW-10 -faset inverter til husstandsvindmølle, 5,5, 7,5 og 10 kw, standard med ekstra funktion til system kontrol. alle rounder af inverter for små vindmøller op til 20 kw! MODERNE

Læs mere

MagFlux ELEKTROMAGNETISKE FLOWMÅLERE BROCHURE DK 3.05 MAGFLUX BROCHURE 1401

MagFlux ELEKTROMAGNETISKE FLOWMÅLERE BROCHURE DK 3.05 MAGFLUX BROCHURE 1401 MagFlux ELEKTROMAGNETISKE FLOWMÅLERE BROCHURE DK 3.05 MAGFLUX BROCHURE 1401 PÅLIDELIG FLOWMÅLING MagFlux elektromagnetisk flowmåler har høj stabilitet og stor nøjagtighed, og anvendes til måling af flow

Læs mere

Automatik. ControlMaster PLUS. Tekniske data. Climatix 600. Xenta 300. Uden styreenhed

Automatik. ControlMaster PLUS. Tekniske data. Climatix 600. Xenta 300. Uden styreenhed ControlMaster PLUS Standardversionen ControlMaster PLUS leveres med én af nedenstående styreenheder. Climatix 600 Denne styreenhed er udviklet specielt til ventilationsaggregater. Softwaren er blevet udviklet

Læs mere

FGC 211. Tekniske specifikationer

FGC 211. Tekniske specifikationer FGC 211 Tekniske specifikationer Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Flygt-pumpestyreenhed...2 Produkt... 2 Beskrivelse...2 Strømforsyning... 2 Godkendelser og standarder... 2 Miljø...2 Materiale...3

Læs mere

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW

AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW AC Motor Frekvensomformer VF-S11 serie VF-PS1 serie 0,2 KW 630 KW effekt størrelser - programmerbar I/O Opsætning af to forskellige motors parameter PI / PID funktion for pumper og ventilation Optil 15

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Ver 3.7 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 3 TIL- OG FRAKOBLING... side 4 TILKOBLING NIVEAU 1... side 5 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2... side 6 TIL- OG FRAKOBLING

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til 9-moduler. Montering

QUICKVEJLEDNING til 9-moduler. Montering QUICKVEJLEDNING til 9-moduler Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes

Læs mere

Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE

Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE Trådløst automatiksystem Det trådløse automatiksystem EKO-TME/TSE anvendes til automatisk overvågning og funktionskontrol af forskellige brandspjæld og trykaflastningsspjæld

Læs mere

Alarm JABLOTRON 100. Ny alarm med revolutionerende betjening

Alarm JABLOTRON 100. Ny alarm med revolutionerende betjening Alarm JABLOTRON 100 Ny alarm med revolutionerende betjening Betjeningspanel Betjeningspanelet kan betjenes af op til 300 brugere. Systemet indeholder både trådfaste BUS baserede og trådløse betjeningspaneler.

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 32

Manual Simatek Filterstyring GFC 32 Manual Original brugsanvisning 1400004_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 6 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V Ventilasjonssentral Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip... 4 3 Beskrivelse og tekniske data... 5 4 Centraltegning... 6 4.1 Afprøvning af komfortventilationsfunktion...

Læs mere

Intelligent reassurance - for your world

Intelligent reassurance - for your world trådløst sikkerhedssystem 7510 Intelligent reassurance - for your world Let at anvende Driftssikker teknologi Problemfri installation Fjernbetjent adgang Kan udbygges efter behov Kan tilsluttes enhver

Læs mere

på Sterling 10 Brugermanual Bemærk! betjeningspanelet er i manualen angivet som FUNC

på Sterling 10 Brugermanual Bemærk! betjeningspanelet er i manualen angivet som FUNC Sterling 10 Brugermanual Bemærk! Tasten FUNC på Sterling 10 betjeningspanelet er i manualen angivet som Side 2 Sterling 10 Indholdsfortegnelse 1 Bruger- og master-faciliteter... 3 1.1 Generelt... 3 1.2

Læs mere

QUICKMANUAL til multiguard Technic/Duplex 400. Montering

QUICKMANUAL til multiguard Technic/Duplex 400. Montering QUICKMANUAL til multiguard Technic/Duplex 400 Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password.

Læs mere

Dansk El-montage manual Portautomatik

Dansk El-montage manual Portautomatik Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet

Læs mere

Side 2 CS 1800. 1. Indledning... 3 1.1 Generelt... 4

Side 2 CS 1800. 1. Indledning... 3 1.1 Generelt... 4 Brugermanual Side 2 CS 1800 Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 3 1.1 Generelt... 4 2. Daglig betjening... 5 2.1 Betjeningspanel... 5 2.2 Fuld tilkobling... 6 2.3 Udkobling af zoner... 7 2.4 Deltilkobling

Læs mere

Arduino Programmering

Arduino Programmering Microcontroller, Arduino I teknologi skal vi lære at lave programmer til uc for at have muligheden til eksamen at kunne lave intelligente el-produkter. I hvert fald skal vi have set mulighederne, og forstået

Læs mere

QUICKGUIDE multiguard Klima

QUICKGUIDE multiguard Klima QUICKGUIDE multiguard Klima Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes som

Læs mere

Side 2 CS 9452 Brugervejledning. Afsnit Navn Side. 1 Ordforklaring (terminologi) 3. 3 Betjeningsknapper og -lamper 6

Side 2 CS 9452 Brugervejledning. Afsnit Navn Side. 1 Ordforklaring (terminologi) 3. 3 Betjeningsknapper og -lamper 6 BRUGERVEJLEDNING Side 2 CS 9452 Brugervejledning INDHOLDSFORTEGNELSE: Afsnit Navn Side 1 Ordforklaring (terminologi) 3 2 Introduktion 5 3 Betjeningsknapper og -lamper 6 4 Fuld tilkobling, Deltilkobling,

Læs mere

Bluetooth højttaler BABHCK811_1

Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde

Læs mere

Installation og konfiguration

Installation og konfiguration Dometic Communication Unit Version 0.37 820 9505 18 - ed0110 Installation og konfiguration INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Generelt 1.1. DCU som standardudstyr 4 1.2. DCU som eftermonteringssæt 4 1.3. Modeloversigt

Læs mere

Side 2 Brugermanual Premier 48, 88,168 & 640

Side 2 Brugermanual Premier 48, 88,168 & 640 Brugermanual Tyverialarmcentral Udgave 1 Side 2 Brugermanual Premier 48, 88,168 & 640 Indhold 1. Oversigt... 3 Introduktion... 3 Betjeningspaneler... 4 2. Brug af alarmsystemet... 6 Menuer... 6 Adgang

Læs mere

Genius laderegulator Monterings og brugervejledning

Genius laderegulator Monterings og brugervejledning Genius laderegulator Monterings og brugervejledning Laderegulatorens opbygning Genius er en avanceret laderegulator for solceller/solpaneler der kontroller, overvåger og styrer indladning og afladning

Læs mere

GSM port styring 400 brugere

GSM port styring 400 brugere 1 GSM port styring 400 brugere SMS alarm, temperatur og fjernkontrol system 16 brugere til at modtage alarmbeskeder via SMS Software vejledning SSIHuset Svane Electronic ApS Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442

Læs mere

Programmering af CS7050 TCP/IP modul

Programmering af CS7050 TCP/IP modul Comfort CSx75 Programmering af CS7050 TCP/IP modul Introduktion CS7050 TCP-IP modulet er en fuldt integreret enhed, som tilbyder nye funktioner til Comfort seriens centraler i form af TCP/IP Ethernet forbindelse

Læs mere

Oversigts billedet: Statistik siden:

Oversigts billedet: Statistik siden: 1 Tilslutning: Tilslut et nætværks kabel (medfølger ikke) fra serverens ethernet port til din router. Forbind derefter bus kablet til styringen, brun ledning til kl. 29, hvid ledning til kl. 30 Forbind

Læs mere

ABDL 4000 BRANDDØRLUKNING

ABDL 4000 BRANDDØRLUKNING ABDL-CENTRAL ABDL-4000 er en ny generation af ABDL-centraler og strømforsyninger. serien opfylder Dansk Brandteknisk Instituts (DBI) forskrift 231 for automatiske branddør lukningsanlæg (ABDL). Samtlige

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler

Læs mere

HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING

HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING HUMANWARE BRAILLIANT INSTALLATIONSVEJLEDNING KOMMANDOOVERSIGT TIL BRUG PÅ WINDOWS COMPUTERE MED JAWS INTRODUKTION: Brailliant displays har indbygget BlueTooth og USB. BlueTooth anvendes til at forbinde

Læs mere

Programmering af CS7002 GSM/GPRS modul Version 5

Programmering af CS7002 GSM/GPRS modul Version 5 Comfort CSx75 Programmering af CS7002 GSM/GPRS modul Version 5 Introduktion CS7002 GSM/GPRS modulet er en fuldt integreret enhed som kan sende alarmer trådløst enten via GSM eller GPRS nettet. Der er desuden

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Microcontroller, Arduino

Microcontroller, Arduino Microcontroller, Arduino Programmerbar elektronik. uc Vi skal lære at lave programmer til uc for at kunne lave el-produkter. Forstå princippet i programmering af en uc og se mulighederne. Programmeringen

Læs mere

Vejledning til GSM alarm sender

Vejledning til GSM alarm sender 1 Vejledning til GSM alarm sender SSIHuset Svane Electronic 2 Sikkerheds tips Brug kun dette produkt som foreskrevet her i vejledningen. Installer ikke senderen tæt på vand, fugt eller direkte varme. Forbind

Læs mere

QUICKVEJLEDNING til 4-moduler. Montering

QUICKVEJLEDNING til 4-moduler. Montering QUICKVEJLEDNING til 4-moduler Montering 1. Klargør et SIM-kort, så pinkoden er 1234 eller deaktiveret. Monter kortet i enheden. Enheden har nu 1234 som password eller kører uden password. Kortet vendes

Læs mere

INSTRUKTION FOR GMC 8022

INSTRUKTION FOR GMC 8022 INSTRUKTION FOR GMC 8022 1 GASMÅLE- OG ALARMANLÆG TYPE 8022 ANVENDELSE: Elektronikenheden har i forbindelse med detektorer (udgangssignal 4-20 ma) følgende funktioner Måling og visning af den aktuelle

Læs mere

Vejledning for CKE 01

Vejledning for CKE 01 Vejledning for: Calyma CKE-01 version 1.01B 04.03.2006 Side 1 Vejledning for CKE 01 Software version 1.01B CKE-01 er en Calyma Kontrol Enhed der er udviklet til energiøkonomisk drift af DC motorer i Calyma

Læs mere

Digital Positioner RE3447 - IN148

Digital Positioner RE3447 - IN148 Serie RE3447 Digital Positioner RE3447 - IN148 Indholdsfortegnelse side 1 Generelle informationer 1 2 Tekniske data 1 3 OBS ved brug som erstatning for RE3446 2 4 Installation og elektrisk tilslutning

Læs mere

SHARKY 775 ULTRALYDS ENERGIMÅLER

SHARKY 775 ULTRALYDS ENERGIMÅLER ANVENDELSE Ultralydsenergimåleren til registrering af alle afregningsrelevante data ved måling af energiforbruget i varme- og/eller køleanlæg. EGENSKABER 4 Batterilevetid 16 år (upåvirket af tilsluttede

Læs mere

ZTH-.. som MP-Bus tester

ZTH-.. som MP-Bus tester ZTH-VAV og ZTH-GEN juster- og diagnoseværktøj som MP-Bus tester. Tilslutning i tavle eller samledåse Tester Kort beskrivelse MP-Bus tester er ikke velegnet til kabel-test. Anvendelse Tilslutning og forsyningsspænding

Læs mere

EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation

EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation EFC centralen er designet til at styre 24Vdc vinduesmotorer. Vinduets åbne/lukke styring kan ske via aktivering af røgdetektor, aktivering af brandtryk

Læs mere

Trådløs Radio modtager

Trådløs Radio modtager Trådløs Radio modtager Installations vejledning for type: RRA85-C2V, 2 relæer, 230VAC RRA85-C2P, 2 relæer, 12/24 AC/DC RRA85-C4V, 4 relæer, 230VAC RRA85-C4P, 4 relæer, 12/24 AC/DC IP 44 DanZafe 1 I. PRODUKTBESKRIVELSE

Læs mere

MT90 Vejledning. Forord. Website: www.smartgps.dk Kontakt: salg@smartgps.dk. Tillykke med din nye GPS tracker MT90.

MT90 Vejledning. Forord. Website: www.smartgps.dk Kontakt: salg@smartgps.dk. Tillykke med din nye GPS tracker MT90. MT90 Vejledning Forord Tillykke med din nye GPS tracker MT90. Denne manual viser hvordan du anvender enheden korrekt. Sørg for at læse denne manual grundigt, før du bruger dette produkt. Brugermanualen

Læs mere

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.)

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Manual KlimaC SMS Box Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Opstart Isætning af SIM kort: SIM-kortet SKAL være uden Pin-kode, koden fjernes nemmest ved at isætte SIM-kortet

Læs mere

SHARKY 775 ULTRALYDS ENERGIMÅLER

SHARKY 775 ULTRALYDS ENERGIMÅLER ANVENDELSE Ultralydsenergimåleren til registrering af alle afregningsrelevante data ved måling af energiforbruget i varme- og/eller køleanlæg. EGENSKABER 4 Batterilevetid 16 år (upåvirket af tilsluttede

Læs mere

Brugermanual Beskrivelse af betjeningspanel med kontrolpanel

Brugermanual Beskrivelse af betjeningspanel med kontrolpanel Brugermanual Beskrivelse af betjeningspanel med kontrolpanel For den mest bekvemme kontrol / styring og status af Jablotron 100 systemet, tilbydes der forskellige former for betjeningspaneler. Styring

Læs mere

IR33C0LR00 LED instrument til frost -------------------------------------------------------------------------------------------

IR33C0LR00 LED instrument til frost ------------------------------------------------------------------------------------------- IRLR: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for frostanlæg. IR OMPAT modellen (2 x 74) er en lille termostat og afrimningskontrol med 4 relæer. Den er den ideelle løsning til frostanlæg.

Læs mere

D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor

D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor Side 1 af 11 D210 GSM Strømstyringsmodul med temperatursensor Vigtig: Maks 8A 110-230V AC Indgang Vejledning Manual version 1.0 1. Beskrivelse GSM Strømstyrings modul med indbygget 12VDC 200mA strømforsyning

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24 Neptunvej 6, 9293 Kongerslev Tlf. 96771300 www.domexovenlys.dk Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe,

Læs mere

System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt.

System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. KHV Maj 2012 Version 3.1 Brugsanvisning System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. Anderberg Fugtstyring A/S - Gl. Holbækvej 6-8 - 4200 Slagelse

Læs mere

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning

Læs mere

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug 1. Brugervejledning 2. Tak for dit køb af vores pen-optager. Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt før ethvert forsøg på at betjene dette produkt og beholde den for din fremtids reference.

Læs mere