Påmindelse om behandling for. cystisk fibrose. Brugervejledning. Version 1.0. Forudsat af: December 2017 Jobnummer: VXR-DK

Transkript

1 Påmindelse om behandling for cystisk fibrose Brugervejledning Version 1.0 Forudsat af: 1

2 Introduktion...3 Ikoner på hovedmenu... 4 Generelle ikoner...5 Kom i gang...6 Opret din profil...7 Tilpas din profil...8 Tilføj dine lægemidler...9 Mere om hyppighedsindstillinger...11 Rediger et lægemiddel...30 Rediger en profil...32 Advarsler og påmindelser...34 Tilpas din alarmbesked...36 Se din overholdelseshistorik Lægemiddelliste...55 Info...60 Indstillinger...61 Sprogvalg...62 Urvalg

3 01 Introduktion Velkommen til brugervejledningen til CFDaily-appen. Her finder du trin for trin-vejledninger, der hjælper dig til at bruge appen mere effektivt. Vi begynder med at introducere appens nøglefunktioner og demonstrerer derefter virkelige eksempler. Eksemplerne omfatter hvordan man: opretter en eller flere profiler tilføjer sine lægemidler og oplysninger, såsom hyppighed viser sin overholdelse, hvilket er, hvorvidt man har taget sin medicin til tiden eller ej deler information med sit sundhedspersonale...og mere! Vi håber, at du finder vedlagte information brugbar, og at CFDaily-appen hjælper dig med din medicinoverholdelse. 3

4 02 Ikoner på hovedmenu Profilside Lægemiddelside Infoside Historikside side Indstillingsside 4

5 03 Generelle ikoner Afspilningsknap Redigeringsknap Tilføjelsesknap Billedknap Tilbageknap Deleknap Historikknap Pileknap 5

6 04 Kom i gang Tryk på dit Apple Store-ikon og skriv: CFDaily. Læs de juridiske oplysninger og vælg Accepter for at oprette konto. Android-brugere: En Android-version vil snart være tilgængelig. 6

7 05 Opret din profil 1. Tryk på + -ikonet Tryk på den første pil for at for at tilføje en indsætte denne profils navn profil. eller kaldenavn For at gemme, skal du gå tilbage. 7

8 06 Tilpas din profil 1. Tilføj farve. 2. Tilføj billede. Vælg fra dit bibliotek eller tag et billede. 8

9 3. Tilføj alarmlyd. Følg pilen. Hvis du foretrækker lydløs, skal du sætte den på TIL og gå tilbage. Afkryds din valgte lyd, og gå tilbage. 4. Gem. 9

10 07 Tilføj dine lægemidler 1. Tryk på Udfyld navnet Indtast, og gå ikonet for på dit lægemiddel. tilbage for at gemme. lægemiddelsiden. 10

11 2. Indsæt Afkryds den korrekte lægemiddeltypen. type, og gå tilbage for at gemme. 11

12 3. Indsæt Indtast værdien, vælg lægemiddelstyrken. måleenheden, og gå tilbage for at gemme. 12

13 4. Tilføj et billede Vælg fra dit bibliotek for din medicin. eller tag et billede. 13

14 5. Tildel Gå tilbage, og gem. lægemidlet til din profil. 14

15 6. Definer mængden Indtast antallet, per dosis. og tryk på Gem. 15

16 7. Tilføj instruktioner. Indtast dine noter, og gå tilbage for at gemme. 16

17 8. Definer hyppigheden Vælg fra menuen på den medicin, med hensyn til dage. der skal tages. Vælg en startdato og derefter en slutdato, eller lad den stå på Aldrig. Mere information om hyppighedsmulighederne kan findes på side 29 og

18 Tilføj påmindelsestidspunktet. Planlæg en påmindelse for yderligere doser på samme dag. Tryk på det grønne plus-tegn, eller gå tilbage for at gemme. Hvis du ønsker at annullere et planlagt tidspunkt, skal du trykke på Fjern-knappen. 18

19 9. Udfyld mængden af det lægemiddel, du har tilbage. Tryk på Gem. Indsæt mængden for hver recept. Tryk på Gem. Se kapitel 13, s. 53, for mere information om alarmbeskedens tekst 19

20 Indtast minimummængden, på hvilket tidspunkt du vil modtage påmindelsen om genopfyldning. Tryk på Gem. Ændr genopfyldningspåmindelsen til TIL. 20

21 Dette er noten om, at du har nået din minimummængde. Dette er noten om, at dit lægemiddel er helt tomt. 21

22 10. Tilføj din læges oplysninger. Vælg fra dine kontakter, eller udfyld de tomme felter. Bekræft adgang til dine kontakter. Du bliver kun bedt om at gøre dette en gang. 22

23 Find din læges kontakt, og tryk på den. Gå tilbage for at gemme. 23

24 11. Tilføj dit apoteks oplysninger Vælg fra dine kontakter, eller udfyld de tomme felter. 24

25 Find dit apoteks kontakt, og tryk på den. Gå tilbage for at gemme. 25

26 12. Tilføj dine receptnotater. Tryk på pilen. Indtast, gå derefter tilbage for at gemme. 26

27 Tilføj billede. Tryk på Brug billede, eller tryk på Tag igen for at tage endnu et billede. Gå tilbage for at gemme. 27

28 13. Gå tilbage for at gemme dit lægemiddel. Bekræft. Du kan gå tilbage og redigere denne information, som vist på side

29 08 Mere om hyppighedsindstillinger 1. Indstil hyppigheden til Ugentligt. Vælg de dage du vil, indstil påmindelsestidspunktet (s. 18), tryk på det grønne plus-tegn, eller gå tilbage for at gemme. 29

30 2. Indstil hyppigheden hver x. dag. Vælg en startdato, derefter en slutdato, eller lad den stå på Aldrig. Indtast Hver hvor mange dage, du ønsker at få påmindelsen for denne medicin. Indstil påmindelsestidspunktet (s. 18), tryk på det grønne plus-tegn, eller gå tilbage for at gemme. 30

31 09 Rediger lægemiddel 1. Tryk på medicinikonet, og vælg lægemidlet, du gerne vil redigere. Tryk på Rediger. Lav alle de ændringer, du ønsker. Gå tilbage for at gemme ændringerne. 31

32 2. Slet et lægemiddel. Bekræft. Før du sletter, råder vi dig til at sende en med historikken over overholdelsesinformation (s. 54) til dig selv eller din praktiserende læge. 32

33 10 Rediger en profil 1. Tryk på profilikonet. Vælg profilen, du gerne vil redigere. Lav alle de ændringer, du ønsker. Gå tilbage, og gem ændringerne. 33

34 2. Slet en profil Bekræft. Før du sletter, råder vi dig til at sende en med historikken over overholdelsesinformation (s. 54) til dig selv eller din praktiserende læge. 34

35 11 Advarsler og påmindelser 1. Når appen ikke er i brug, bliver der vist en indledende alarmbesked på den dag og det tidspunkt, som brugeren har indstillet. 35

36 2. Når du åbner appen, vises alarmbeskeden, herunder al den nødvendige information. Du kan vælge: Tag, Spring over eller Udskyd. 36

37 Lad os trykke på Tag. Hvis du vælger Tag nu, registrerer appen tidspunktet, hvor medicinen blev taget. Hvis du vælger Jeg tog allerede, skal du bruge det rullende ur til at vælge tidspunktet, hvor du tog medicinen. 37

38 Hvis du vælger Spring over, beder appen dig om at bekræfte. Hvis du vælger Udskyd, skal du bruge rulleuret til at vælge tidspunktet, hvor du igen vil påmindes. 38

39 3. Hvis mere end et lægemiddel er sat til at skulle tages på præcist samme tidspunkt, eller meget tæt på hinanden, vil en pop op-advarsel omfatte alle lægemidlerne. Lad os trykke på Tag. Der kan rulles op og ned på disse pop op-advarsler, når der er mere data, der skal vises. 39

40 Hvis du vælger Tag alt nu, registrerer appen tidspunktet, hvor medicinen blev taget. Hvis du vælger Jeg tog allerede dem alle, skal du bruge det rullende ur til at vælge tidspunktet, hvor du tog lægemidlet. 40

41 Hvis du vælger Mere, ser du listen med profiler og lægemidler. Afkryds lægemidlet, du ønsker at opdatere, og brug derefter rulleuret til at vælge tidspunktet, hvor du tog denne medicin. Tryk på Færdig for at gemme. 41

42 En opdateret pop op-advarsel kommer frem, der indeholder den resterende medicin på listen. Fortsæt med at afkrydse lægemidler for at rydde listen. 42

43 Lad os trykke på Spring over. Der kan rulles op og ned på disse pop op-advarsler, når der er mere data, der skal vises. 43

44 Hvis du vælger Spring all over, springes alle doser over. Hvis du vælger Annuller, bliver du sendt tilbage for at lave et nyt valg. 44

45 Hvis du vælger Mere, ser du listen med profiler og lægemidler. Afkryds lægemidlet, du gerne vil springe over. Tryk på Færdig for at gemme. 45

46 Lad os nu se et eksempel med Udskyd. Der kan rulles op og ned på disse pop op-advarsler, når der er mere data, der skal vises. 46

47 Hvis du vælger Udskyd alle, bruges rulleuret til at vælge det nye tidspunkt for alle disse doser. Hvis du vælger Annuller, bliver du sendt tilbage for at lave et nyt valg. 47

48 Hvis du vælger Mere, ser du listen med profiler og lægemidler. Afkryds lægemidlet, du ønsker at udskyde, og brug derefter rulleuret til at vælge det nye tidspunkt. Tryk på Færdig for at gemme. 48

49 En opdateret pop op-advarsel kommer frem, der indeholder den resterende medicin på listen. Fortsæt med at afkrydse lægemidler for at rydde listen. 49

50 ! Handling før advarsel Du kan opdatere appen med dine handlinger (Tag, Spring over, Udskyd) på ethvert tidspunkt. Tryk på ikonet for lægemiddelsiden. Du ser en liste med dine lægemidler med fire knapper: Tag, Spring over, Udskyd, Fortryd. De fungerer på præcis sammen måde som i pop op-advarslerne. Fortryd annullerer i tilfælde af fejl den sidste handling, der blev foretaget. 50

51 ! Aktivering af knapper Standardindstillingen i CFDaily-appen er at aktivere de fire handlinger (Tag, Spring over, Udskyd, Fortryd) en halv time inden den planlagte dosis. Du kan ændre dette fra indstillingssiden. 51

52 Tryk på indstillingsikonet. Tryk på indstillingen for alarmhandlinger. Indtast antallet af minutter, før og efter det planlagte tidspunkt, og tryk på Gem. 52

53 12 Tilpas din alarmbesked Rediger lægemidlet, som vist på s. 23, og tryk på alarmbeskedens tekst. Indtast din tekst, og gå tilbage for at gemme. Dette er nu din besked. 53

54 13 Se din overholdelseshistorik 1. Se et lægemiddels historik. Tryk på lægemiddelikonet. Tryk på historikikonet for et specifikt lægemiddel. Hvis du ønsker at dele denne information, skal du trykke i det øverste højre hjørne. Vælg, om du vil dele via en vedhæftet fil eller en CSV-fil. CSV (kommasepareret fil): CSV-filformatet er en simpel fil, der understøttes af næsten alle regnearksprogrammer såsom Excel. 54

55 Der sendes en med en liste over din lægemiddelhistorik indlejret. CSV En sendes med en vedhæftet CSV-fil, der indeholder din lægemiddelhistorik. CSV (kommasepareret fil): CSV-filformatet er en simpel fil, der understøttes af næsten alle regnearksprogrammer såsom Excel. 55

56 2. Se en profils historik. Tryk på historikikonet. Tryk på pilen ved den profil, du ønsker at se. Du kan sortere data efter dato eller navn. Vælg om du vil dele via en vedhæftet fil eller en CSV-fil. CSV (kommasepareret fil): CSV-filformatet er en simpel fil, der understøttes af næsten alle regnearksprogrammer såsom Excel. 56

57 Dato Listen er i kronologisk rækkefølge. Navn Listen er i alfabetisk rækkefølge. 57

58 ! Farver & overholdelse Den følgende farvekodning hjælper dig med nemt at se forskel på din historik med overholdelsesinformation: Dosen blev taget for tidligt Dosen blev taget til tiden Dosen blev udskudt Dosen blev sprunget over Dosen blev taget for sent 58

59 14 Lægemiddelliste Du kan på ethvert tidspunkt dele lægemiddellisten fra alle brugerprofilerne i CFDaily-appen. Dette gøres nemt fra appens hovedmenu ved at trykke på konvolutikonet. Helt konkret vil appen oprette en tabel for hver profil inde i en Lægemiddelnavn Lægemiddeltype Lægemiddelstyrke Dosismængde Start- & slutdato Instruktioner., der indeholder følgende felter: Følgende er et eksempel på en 59

60 15 Info Du kan trykke på infoikonet fra hovedmenuen for mere information om CFDaily-appen. Dette bringer dig til følgende side: Læs Vilkår & betingelser. Besøg CFDaily-appens hjemmeside. Skriv en evaluering. Del dit ønske om at downloade appen med dine venner. Del din feedback med vores udviklingsteam. Hvis du har fundet et problem, bedes du dele det med os. Yderligere information om M-Data, appens udvikler. 60

61 16 Indstillinger Tryk på indstillingsikonet på hovedmenuen. Tilføj en anden påmindelsesalarm, og vælg hvornår den kommer frem. Dette er din anden påmindelsesalarm! 61

62 3. Opret indstillinger for overholdelseshistorik. Tryk på pilen Indstil sen tidsperiode. Indstil tidsperioden, der definerer, hvornår en dosis er taget for sent. Gå tilbage for at gemme. Hvis vi sætter den til 35 minutter, og derefter tager vores dosis et kvarter efter det planlagte tidspunkt, bliver den registreret i historikken som taget til tiden. Hvis vi derimod tager dosen på ethvert tidspunkt efter 35-minutters markeringen, såsom 45 minutter, bliver den registreret som taget for sent. 62

63 Tryk på pilen Indstil tidlig tidsperiode. Indstil tidsperioden, der definerer hvornår en dosis er taget for tidligt. Gå tilbage for at gemme. Hvis vi sætter den til 35 minutter, kan vi tage vores dosis op til 35 minutter før, og det registreres i historikken som taget til tiden. Hvis vi derimod tager dosen på ethvert tidspunkt før 35-minutters markeringen, såsom 45 minutter, bliver den registreret som taget for tidligt. Disse funktioner er specielt vigtige ved daglige doser. Hvis du for eksempel udskyder alle dine doser, kan din overholdelse blive påvirket. 63

64 4. Beslut, hvornår handlingsknapperne aktiveres. Tryk på Alarmhandlinger. Indtast minutterne, og tryk på Gem. 64

65 17 Sprogvalg CFDaily-appen standardsprog er engelsk. Det er muligt at skifte til et andet sprog fra din enheds indstillinger. Følg nedenstående trin for at gøre det: Gå til Indstillinger, og rul ned for at finde appen. Tryk på Sprog Vælg sprog Nu kan du blot gå tilbage til CFDaily-appen, og den vil fremstå i det sprog, du lige har valgt. Ved at følge de samme trin, kan du skifte tilbage til et andet sprog efter behov. 65

66 18 Urvalg CFDaily-appen standardindstilling for ur er 24-timers ur. Hvis du foretrækker 12-timers format, skal du følge nedenstående trin: Gå til Indstillinger, og rul ned for at finde appen. Skub knappen mod venstre side Siden fremstår således Nu kan du gå tilbage til CFDaily-appen, og alle ure vil fremstå i 12-timers formatet, du lige valgte. Ved at følge de samme trin kan du skifte tilbage til 24-timers ur. 66

67 ! Advarsel om indstillinger Hvis du trykker på Slet al data beder appen dig om at bekræfte. Al data bliver slettet, så ingen alarmer vises. Før du sletter alle dine data fra appen, anbefaler vi, at du sender dig selv en med en kopi af din medicinske historik over overholdelsesinformation, som vist på side 54 til 58. Slutteligt kan du se appens nuværende version øverst på indstillingssiden sammen med sproget. 67

68 ! Udvikler team mdata S.A. er et digitalløsningsagentur med kontorer i Grækenland og Schweiz. Tjenesterne, der tilbydes af mdata, omfatter udviklingen af mobilapps, direkte og on-demand webcasting, portaler med undervisningsvideoer og e-læringsindhold, interaktive begivenheder osv. Kontaktoplysninger A. Papandreou 20, Glyfada, 16675, Athen, Grækenland Telefon Hjemmeside info@mdata.gr 68