KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

Transkript

1 J.nr.: 420 Klager: Uffe A. Fredens Universitetsparken 4, Århus C Indklagede: Nazaret Kirke Ryesgade 86, st. tv København Ø Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet fredens.dk til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 21. oktober 2003 med 8 bilag (1-8), svarskrift af 8. december 2003 med 3 bilag (A-C), replik af 10.december 2003 og duplik af 4.januar Indklagede har endvidere indsendt en uddybende redegørelse for sit valg af domænenavnet fredens.dk. Redegørelsen, som er modtaget 22. marts 2004, var vedlagt yderligere 17 bilag (D-T). Registreringsdato: Domænenavnet fredens.dk er registreret den 6. april Sagsfremstilling: Klageren er bærer af slægtsnavnet Fredens og har siden 1. oktober 2003 drevet virksomhed under navnet Fredens. Klager har som bilag 1 vedlagt kopi af klagers pas og som bilag 2 vedlagt kopi af registreringsbevis fra Told og Skat vedrørende klagers virksomhed. Klager ønsker at benytte domænenavnet fredens.dk til en portal til såvel privat som erhvervsmæssig brug for bærere af slægtsnavnet Fredens. Sekretariatet har ved opslag i Civilretsdirektoratets liste over forbeholdte navne og på Danmarks Statistiks hjemmeside kunnet konstatere, at navnet Fredens er forbeholdt, og at der er 26 personer i Danmark, som bærer slægtsnavnet Fredens. Indklagede har oplyst, at domænenavnet fredens.dk er registreret til brug for Fredens Kirke, der er en meget aktiv kirke med en række forskellige aktiviteter, deriblandt Fredens og Nazaret kirkes menighedssamfund, ældre-, børne- og ungdomsarbejder, Café-aftener etc., og hjemmesiden er derfor vigtig for kirken med henblik på at informere om alle disse aktiviteter. Fredens Kirke blev

2 oprettet i 1900 og har, så vidt indklagede er bekendt, altid været kendt som Fredens Kirke i Fredens sogn. Indklagede har som bilag A og B vedlagt kopier af Ministerial bogen fra henholdsvis 4. november 1909 og 10. november I begge bilag findes en omtale af Fredens Kirke. Klager har gjort aktivt brug af domænenavnet fredens.dk siden Klager har registreret domænenavnet fredens-sogn.dk, som klager har tilbudt indklagede i bytte for domænenavnet fredens.dk, hvilket indklagede har afvist. Klager har herudover henvendt sig flere gange til indklagede med henblik på at få domænenavnet fredens.dk overdraget til sig, blandt andet ved anbefalet brev af 28. august 2003, jf. bilag 3, hvori klager gør gældende, at indklagedes registrering af domænenavnet er retsstridig og i strid med DIFOs regelsæt. Da indklagede ikke indvilligede i at overdrage domænenavnet til klageren, indbragte klageren sagen for nævnet. Sekretariatet har ved opslag den 24. februar 2004 på domænenavnet fredens.dk taget følgende kopi: Ved aktivering af ikonet Kontakt fremkommer blandt andet en række kontaktpersoner. Ingen af disse kontaktpersoner benytter domænenavnet fredens.dk i deres -adresse. Sekretariatet har endvidere ved opslag konstateret, at domænenavnene fredenskirke.dk og fredens-kirke.dk er registreret af hhv. Fredens Kirke i Svendborg og Fredens Kirke i Odense.

3 Indklagede har i sin uddybende redegørelse for valget af domænenavnet fredens.dk anført følgende: Da menighedsrådet for Fredens kirke/sogn registrerede domænenavnet fredens.dk var det et naturligt valg på baggrund af den næsten 100 årige historie, hvor navnet fredens var blevet brugt aktivt til at markere kirken og dens aktiviteter. Brugen af navnet Fredens i forbindelse med kirkens aktiviteter siden 1909 er blevet dokumenteret med en række dokumenter som både indeholder korrespondancer med offentlige myndigheder og med private personer. Kirken har mange forskellige aktiviteter så som menighedsrådet, kirken (bygningen), børneklubben i Fredens, Fredens senior fællesskab. Det fælles navn for disse aktiviteter er Fredens, som også er det navn kirken er registreret under i CVR registret (se de medsendte bilag/appendix). Fordi dette navn var det gennemgående navn for aktiviteterne blev det registreret. Som fremført tidligere, består menigheden/sognet af en lang række mennesker og hjemmesiden er vigtig til at informere om kirkens arbejde og det er derfor vigtigt at hjemmesiden har en enkel og let husklig adresse hvadenten man ønsker oplysninger om gudstjenesten eller børneklubben. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at klager er bærer af det forbeholdte navn Fredens og indehaver af virksomheden Fredens, at indklagede, Nazaret Kirke, er den egentlige registrant, og at indklagede ikke har nogen adkomst til navnet Fredens, at indklagedes nabosogns navn er Freden, og at såvel Kirkeministeriet som Folkekirkens sogneportal, jf. bilag 4 og 5, angiver sognets navn som Freden, hvorfor dette kirkesogn heller ikke kan have adkomst til navnet Fredens, at Freden sogn blandt andet har mulighed for at benytte domænenavnet fredens-sogn.dk som retvisende domænenavn, hvorimod klageren og klagerens familie ikke har andre muligheder for et retvisende domænenavn, at man ved søgning på adressen Ryesgade 86, 2100 København Ø, i Det Centrale Virksomhedsregister finder cvr-nr FREDENS KIRKE, jf. bilag 6, og at virksomheden dermed næppe kan have ret til at benytte Fredens uden tilføjelse af kirke, at det ville stride mod formålet med personnavnebeskyttelsen, hvis indklagede måtte benytte betegnelsen Fredens uden at tilføje kirke eller sogn. Klager har i denne forbindelse henvist til nævnets afgørelse i sagen vedrørende domænenavnet lillienskjold.dk, j.nr , at indklagede forhindrer bærere af navnet Fredens i at benytte -adresser med domænenavnet fredens.dk, og at indklagedes eventuelle brug af sådanne -adresser vil give indtryk af, at brugeren bærer navnet Fredens, således at der er fare for, at s til bærere af navnet eller til klagerens virksomhed havner i forkerte hænder, at indklagedes handlemåde afskærer klageren fra at anvende sit person- og virksomhedsnavn som domænenavn under top level domænet.dk, at indklagede må betragtes som en offentlig virksomhed, der tilbyder samme tjenesteydelser som tilsvarende private virksomheder, nemlig frikirker, og at indklagedes registrering og brug af domænenavnet fredens.dk er i strid med personnavnelovens 16, markedsføringslovens 5 samt varemærkelovens 3.

4 Indklagede har gjort gældende, at det bestrides, at en bærer af slægtsnavnet Fredens skulle have bedre ret til domænenavnet fredens.dk end Fredens Kirke, som har haft navnet i over 100 år, og som har en velbegrundet interesse i domænenavnet på grund af den strøm af mennesker, som benytter kirken, at der i navnet Fredens Kirke ikke benyttes et sammensat ord, men to ord, at Fredens Kirke har gjort aktivt brug af domænenavnet siden 1999, og at der ikke tidligere er gjort indsigelser mod denne brug, at sagen vedrørende domænenavnet lillienskjold.dk ikke er sammenlignelig med nærværende sag, da registranten i den sag ikke havde nogen hjemmel til at gøre brug af navnet Lilienskjold, at klager har taget navnet Fredens i brug som virksomhedsnavn efter kirkens ibrugtagning af navnet og registrering af domænenavnet, og at der således ikke foreligger nogen overtrædelse af varemærkelovens 3, og at hverken personnavneloven eller markedsføringsloven er overtrådt. Nævnets bemærkninger: Som sagen foreligger oplyst, giver den især anledning til at overveje, om der foreligger en krænkelse af personnavnelovens 16, stk. 2. Personnavnelovens 16, stk. 2, er affattet således: Den, der kan godtgøre, at en anden uberettiget benytter vedkommendes navn eller et navn, der har en sådan lighed hermed, at forveksling let kan ske, kan ved dom få den anden tilpligtet at ophøre med brugen af navnet. Personnavnelovens 16, stk. 2, skal navnlig værne bærere af slægtsnavne imod, at uvedkommende gør uberettiget brug af slægtsnavnet eller af navne, der er forvekslelige hermed, på en sådan måde, at man kan sætte det brugte navn i forbindelse med slægtsnavnet og bærernes slægt. Ordet fredens er en bøjning af det almindelige danske ord fred, der er synonymt med tryghed og ro. Beskyttelse af slægtsnavne, som er identiske med almindelige ord, er begrænset, idet anvendelsen af navnet i dets almindelige betydning ikke vil indebære en sådan risiko for forveksling, som er betingelsen for, at der foreligger en krænkelse af personnavnelovens 16. Indklagede har oplyst, at domænenavnet fredens.dk er registreret til brug for Fredens Kirke, og at denne kirke har benyttet betegnelsen Fredens Kirke siden Indklagedes oplysninger om kirkens navn støttes af såvel bilag A og B som klagerens bilag 5 og 6, hvor kirken er omtalt som Fredens Kirke, og sognet er omtalt som Fredens Sogn. Nævnet finder på denne baggrund ikke anledning til at betvivle indklagedes oplysninger om brugen af navnet Fredens Kirke, ligesom nævnet finder det utvivlsomt, at kirkens brug af ordet fredens i denne forbindelse er i ordets almindelige betydning. Der er således intet grundlag for at antage, at indklagede har registreret eller gjort brug af domænenavnet fredens.dk som reference til slægtsnavnet Fredens, idet domænenavnet må antages at referere til kirkens mangeårige navn. Der er da heller ikke under sagen fremkommet oplysninger om, at indklagedes brug konkret skulle have givet anledning til forveksling med

5 slægtsnavnet Fredens uanset indklagedes brug af domænenavnet gennem nu 5 år, i hvilken periode domænenavnet må anses for fast indarbejdet som domænenavn for indklagede. Nævnet har på denne baggrund ikke grundlag for at antage, at indklagedes brug af domænenavnet fredens.dk skulle udgøre en krænkelse af den citerede bestemmelse eller i øvrigt være uberettiget set i forhold til klageren eller klagerens slægt. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E: Der kan ikke gives klageren, Uffe A. Fredens, medhold i, at indklagede, Nazaret Kirke, skal overdrage domænenavnet fredens.dk til klageren. Dato: 2. april 2004 Knud Wallberg Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo