. Kort beskrvelse TheraPro HR9 Elektronsk radatortermostat. Leverngens omfang I radatortermostatens emballage er der: 4 Med den elektronske radatortermostat kan du ndstlle rumtemperaturen nøjagtgt efter dne behov og samtdg spare energ. Sænknng af rumtemperaturen med C sparer ca. 6 % energ! Betjenngsvenlg Stort justerbart dsplay med baggrundsbelysnng. Bekvem programmerng ved at tage radatortermostaten af ventlen. Koperngsfunkton tl overførsel af tdsprogrammet tl andre radatortermostater af typen HR9. Monterng Radatortermostaten passer tl de gængse radatorventler M x,5. Efter monterngen arbejder radatortermostaten straks med fabrksndstllngen. Funktoner, der gver mere komfort Indvduelt varmeprogram tl hver ugedag. Op tl 6 funktonsskft pr. dag og forskellge temperaturer. Drftstlstandene Fere, Party og Frdag er enkle at ndstlle. Parametre kan ndstlles ndvduelt, se afsnt 9. Betjenngsspærre/børneskrng tl beskyttelse mod uønsket betjenng. Tlslutnng af eksterne følere og vndueskontakt energsparefunktoner Med vnduesfunktonen lukkes radatorventlen under udluftnng. I ECO-drft sænkes rumtemperaturen med C. Optmeret opvarmnng og sænknng af rumtemperaturen. Radatortermostat med ventlsokkel M x,5. Batterer er vedlagt Dsplayholder Ventladapter type Danfoss RA 4 Skruer tl skrng af radatortermostat og batterrum FORSIGTIG Fare for fejlfunktoner! f Brug kun radatortermostaten overensstemmelse med denne betjenngsvejlednng. f Lad kke børn lege med radatortermostaten. ADvARSeL Fare for kvælnng! f Sørg for, at emballagemateralerne er utlgængelge for børn.
. Oversgt over enheden Betjenngsenhed og dsplay 9 8 AUTO ECO MANU PROG Opvarmnngstd/sparetd tmer Ugedag 7 (mandag søndag) vses kun, mens tdsprogrammet programmeres eraturvsnng: F.eks. aktuel rumtemperatur (fabrksndstllngen) eller målt temperatur, hvs det er konfgureret parameter 9 4 Tekstvsnng med 9 tegn 5 Knappen : Bekræftelse af ndstllnger 6 Knappen PROG: Valg af drftstlstande, ndstllng af tdsprogram Langt tryk på knappen (ca. sekunder): Parametre kan ændres Programmerng: Tlbage tl næste højere nveau 7 Indstllngshjul: Ændrng af ndstllnger 8 Knappen AUTO/ECO/MANU: Skft mellem automatsk, ECO- og manuel drft I programmerngstlstand: Afslut (uden at gemme) 9 Batterstatus Betjenngsspærre Symbol for komforttemperatur, komforttemperatur, sparetemperatur Battervsnng 4 5 6 7 4. Monterng -- klar tl brug: Sæt batterer Indstl sprog, klokkeslæt og dato Monter FÆRDIG Isætnng/udskftnng af batterer Radatortermostaten er ndstllet tl følgende battertype: mgnon-celler,5 V, type LR6, AA, AM Som alternatv kan du også bruge følgende batterer/ genopladelge batterer: Ltum,5 V, type LR6, AA, AM NMH, V, type LR6, AA, AM. Ved anvendelse af ltum- eller NMH-batterer skal parameter 4 tlpasses, se afsnt 9. Udskft altd battererne parvst... 4. + Batterstatus Betydnng Batterer helt opladet 7. Batterer halvt opladet 5. Battererne skal snart skftes Blnkende vsnng: Battererne er afladet og skal skftes 6.. Træk ndstllngshjulet af. Dette gør du ved at tage fat ndhakket på undersden af enheden.
. Skru skrngsskruerne af batterrummet, hvs de er monteret.. Løsn låseanordnngen, og klap batterfjederen op. Nu er der adgang tl batterrummet. 4. Sæt batterer. Husk at vende battererne rgtgt med"+" og " ". 5. Klap batterfjederen ned, og lås den. 6. Evt.: Husk at skre batterfjederen med skrngsskruerne for at skre battererne mod tyver. 7. Sæt ndstllngshjulet på gen. På dsplayet vses softwarens versonsnummer kort, derefter sproget deutsch. 8. Vælg evt. et andet sprog med ndstllngshjulet. 9. Bekræft det valgte sprog med knappen. På dsplayet vses tmer. Advarsel Valg af sprog vses kun ved første brugtagnng. Ved senere batterskft spørges der straks om ndstllng af klokkeslæt og dato. Levetden på nye mgnon-celler er ca. år. Battererne skal udskftes, når symbolet blnker. Alle ndstllnger bevares, når der skftes batterer. Eksplosonsfare! ffoplad aldrg batterer. ffkortslut kke batterer, og smd dem kke nd åben ld. ffbortskaf brugte batterer mljømæssgt korrekt. Indstllng af klokkeslæt og dato. Når tmer vses på dsplayet, skal du ndstlle den aktuelle tme med ndstllngshjulet og bekræfte med knappen. På dsplayet vses mnutter.. Indstl det aktuelle mnut med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses aar.. Indstl det aktuelle år med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses maaned. 4. Indstl den aktuelle måned med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses dag. 5. Indstl den aktuelle dag med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. Den normale vsnng med ndstllet temperatur og valgt drftstlstand vses. Kontrol/ændrng af klokkeslæt og dato Hvs du på et senere tdspunkt ønsker at kontrollere eller ændre ndstllngen af dato og klokkeslæt, skal du gøre følgende:. Tryk på knappen PROG.. td dato vælges og bekræftes med knappen. På dsplayet vses tmer.. Den vdere kontrol/ændrng udføres som beskrevet tdlgere. Monterng af radatortermostat Radatortermostaten kan monteres helt enkelt på alle gængse radatorventler med en tlslutnng af typen M x,5. Advarsel Beskadgelse af radatortermostaten på grund af kortslutnng tlfælde af fugt og væde! ffmonter kun radatortermostaten tørre, lukkede ndendørs rum. ffbeskyt radatortermostaten mod fugt, væde, støv, drekte sollys og kraftg varmepåvrknng. Afmonterng af gammelt termostathoved.. Drej det gamle termostathoved helt tl venstre, og løsn fastgørelsen.. Fjern det gamle termostathoved fra radatorventlen..
Valg af adapter Radatortermostaten passer tl de gængse radatorventler M x,5. Der skal anvendes adapter tl vsse ventltyper.. Kontrollér, om der skal bruges adapter, og vælg om nødvendgt den passende adapter. Fabrkat Udseende Adapter Ventler af typen M x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Ikke nødvendg Medfølger... Drej hjulet på ventlsoklen mod uret tl anslag.. Sæt ventlsoklen på radatorventlen eller adapteren, og skru den fast manuelt (uden værktøj!). Påsætnng af radatortermostat.. Danfoss RAV Medfølger kke. Danfoss RAVL Medfølger kke. Skub adapteren hen over radatorventlen og drej adapteren, ndtl den mærkbart klkker på plads.. Spænd om nødvendgt adapteren fast med en skrue. Monterng af ventlsokkel. Sørg for, at skyderen på radatortermostaten er åben poston.. Monter radatortermostaten henover ventlsoklens montagerller, således at rllerne kke længere er synlge.. Lås radatortermostaten slutpostonen. Dette gør du ved at skubbe skyderen hen mod. Efter ca. mnut vses cycl (selvtest). Derefter skfter radatortermostaten tl automatsk drft. a Radatortermostaten fungerer kun, hvs den er korrekt låst slutpostonen. b FÆRDIG! Radatortermostaten arbejder nu med fabrksndstllngen (standard-tdsprogram), se afsnt 5.. Adskl ventlsoklen fra radatortermostaten. Dette gør du ved at skubbe skyderen hen mod. 4
Skrng af radatortermostat Radatortermostaten og battererne kan skres mod tyver med de medfølgende skruer. Indstllng af dsplayets poston For at gøre radatortermostatens dsplay lettere at læse kan det vnkles forskellge postoner (,,, 4 ). Vnklen 4 kan fastlåses med den medfølgende dsplayholder... Monterng. Løft dsplayet, og sæt det den ønskede vnkel.. Hvs du ønsker det, kan du vnkle dsplayet 4 og skubbe dsplayholderen ovenfra og nd mellem dsplayet og huset, ndtl den fastlåses. Afmonterng ftryk f bag på dsplayholderen, og træk den opad. Tlslutnng af eksterne følere og vndueskontakt Du kan tlslutte følgende eksterne følere og vndueskontakter tl radatortermostaten HR9: Fjernregulerng HCW Rumføler RF Potentalfr vndueskontakt HCA Hvs du vl tlslutte en ekstern føler og vndueskontakt, skal du bruge kablet ACS9. Mnstk Mcro B / åbne ender m langt medfølger kke Drft med fjernregulerng HCW Rumtemperaturen måles af fjernregulerngen HCW. Her bruges rumføleren HR9 kke. Med ndstllngshjulet på HCW kan rumtemperaturen ændres± K som offset tl den temperatur, der er ndstllet/programmeret på HR9. Offset-ndstllngen gælder, ndtl den ændres gen. Drft med rumføler RF Rumtemperaturen måles af den eksterne rumføler RF. Her bruges rumføleren HR9 kke. Drft med vndueskontakt Når vnduet åbnes, brydes vndueskontakten, og radatorventlen lukker. Når vnduet lukkes gen, genoptager radatortermostaten den normale drft. Frostskrngsfunktonen sørger for, at radatorventlen åbner ved temperaturer under 5 C. Når fjernregulerngen HCW eller rumføleren RF fjernes gen, skal battererne tages ud kortvargt, så der kke opstår fejlmeddelelser. Hvs en kabelforbundet vndueskontakt fjernes, skal parameter 7 ændres tl eller, se afsnt 9. 5
Kabeltlslutnng Yderlgere oplysnnger fnder du dokumentatonen tl HCW, RF og HCA. ftlslut f kablet ACS9 tl den eksterne føler og vndueskontakten på følgende måde: Fjernregulerng HCW ACS9 hvd NTC grøn TW/F sort GND HCW 5. Drft Standard-tdsprogram (fabrksndstllng) I automatsk drft regulerer radatortermostaten automatsk rumtemperaturen ud fra det gemte tdsprogram. Ugeprogram : Hjemme hele dagen Fra fabrkken er følgende tdsprogram ndstllet for hver dag ugen ma-sø ( 7): Rumføler RF hvd NTC ACS9 sort GND ϑ grøn TW/F Rumføler RF og potentalfr vndueskontakt HCA C 6 C Sænk/ spar Funktonsskft Varm Funktonsskft ACS9 hvd NTC sort GND grøn TW/F ϑ Funktonsskft Td eratur Potentalfr vndueskontakt HCA hvd NTC ACS9 sort GND grøn TW/F Tlslutnng af kabel tl radatortermostat HR9 6: : C (komforttemperatur ) : 6: 6 C (sparetemperatur) I radatortermostaten er der gemt yderlgere to ugeprogrammer. Du fnder mere om dette afsnt 9. Du kan mdlertd også tlpasse et af de gemte ugeprogrammer tl dne ndvduelle behov, se afsnt 8... Afmonter dækslet på sden af radatortermostaten.. Sæt kablet ASC9 radatortermostaten HR9. Radatortermostaten regstrerer automatsk den tlsluttede føler/vndueskontakt.. Mdlertdg tlpasnng af temperatur Hvs du mdlertdgt ønsker en anden temperatur end den, der er angvet tdsprogrammet: findstl f den ønskede temperatur med ndstllngshjulet. Ændrngen bevares ndtl næste funktonsskft. I afsnt 7 er det beskrevet, hvordan du ændrer temperaturerne permanent. 6
Energbesparelse med ECO-drft I ECO-drft sænkes den rumtemperatur, som er fastlagt af tdsprogrammet automatsk drft, med C. ffor f at aktvere ECO-drft skal du trykke flere gange på knappen AUTO/ECO/MANU, ndtl oekonom vses på dsplayet. Den vste temperatur er nu reduceret med C. ECO-drften varer, ndtl du gen trykker på knappen AUTO/ECO/MANU og vælger en anden drftstlstand. Manuel drft I manuel drft arbejder radatortermostaten med den (manuelt) ndstllede temperatur, ndtl du ændrer temperaturen eller skfter tl en anden drftstlstand. ffor f at aktvere manuel drft skal du trykke flere gange på knappen AUTO/ECO/MANU, ndtl manuel vses på dsplayet. eraturen kan ndstlles manuelt med ndstllngshjulet. Den manuelle drft varer, ndtl du gen trykker på knappen AUTO/ECO/MANU og vælger en anden drftstlstand. 6. Programmerng Drftstlstande Oversgt over drftstlstandene Drftstlstand "Party": I denne drftstlstand kan du fastlægge en temperatur for et antal tmer. Når den ndstllede td er udløbet, skfter radatortermostaten tl automatsk drft. Drftstlstand "Frdag": Hvs der løbet af ugen er f.eks. en feredag, kan det ske, at den automatske drft kke passer tl dne behov på denne dag. I sådanne tlfælde kan du aktvere et afvgende tdsprogram en eller flere dage. Når den ndstllede td er udløbet, skfter radatortermostaten tl automatsk drft. Drftstlstand "Fere": I denne drftstlstand kan du fastlægge en temperatur for et bestemt antal dage. Når den ndstllede td er udløbet, skfter radatortermostaten tl automatsk drft. Valg af drftstlstande Valg af drftstlstand "Party" eller "Fere". Tryk på knappen PROG, og drej ndstllngshjulet tl venstre, ndtl party eller fere vses på dsplayet.. Bekræft den valgte drftstlstand med knappen. Tmer eller Dage blnker.. Indstl det ønskede antal tmer eller dage med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. eraturvsnngen blnker. 4. Indstl den ønskede temperatur med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses den valgte drftstlstand og den ndstllede temperatur. Valg af drftstlstanden "Frdag". Tryk på knappen PROG, og drej ndstllngshjulet tl venstre, ndtl frdag vses på dsplayet.. Bekræft den valgte drftstlstand med knappen. dage blnker.. Indstl det ønskede antal dage med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses den valgte drftstlstand. I afsnt 8 er det beskrevet, hvordan du opretter tdsprogrammet for frdage. Når du ndtaster antallet af dage for fere/frdag, gælder den aktuelle dag som den første dag. Der er vst en oversgt over programstrukturen på sdste sde denne vejlednng. 7
7. Programmerng eraturer Der er mulghed for at forndstlle tre temperaturer tl tdsprogrammet, som tdsprogrammet kan knyttes tl funktonsskftene: Komforttemperatur fra fabrkken C Komforttemperatur fra fabrkken C Sparetemperatur fra fabrkken 6 C Indstllng af temperaturer. Tryk på knappen PROG. På dsplayet vses komfort.. Tryk på knappen, ndstl komforttemperatur med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses kortvargt gemt og derefter gen komfort.. Drej ndstllngshjulet tl højre, ndtl den næste temperatur vses på dsplayet. 4. Gentag trn og for komforttemperatur og sparetemperaturen. 5. Afslut programmerngen med knappen AUTO. De tre forndstllede temperaturer (komforttemperatur, og sparetemperatur) kan altd ændres. Under programmerngen går du tlbage tl næste højere nveau med knappen PROG. Du kan altd afbryde programmerngen med knappen AUTO. Der er vst en oversgt over programstrukturen på sdste sde denne vejlednng. Betjenngstp Brugervenlg betjenng af radatortermostaten Radatortermostaten kan tages af radatoren, så den er mere brugervenlg at programmere.... Lås radatortermostaten op. Dette gør du ved at skubbe skyderen på radatortermostaten hen mod.. Træk radatortermostaten af ventlsoklen. Hvs du farer vld programmet ftryk f på knappen AUTO/ECO/MANU. automatk vses på dsplayet. Den seneste ndtastnng annulleres. 8. Programmerng Tdsprogram Planlægnng af tdsprogram Du kan fastlægge op tl 6 funktonsskft pr. dag. Der skal knyttes følgende tl hvert funktonsskft: En af de tre forndstllede temperaturer (komforttemperatur, eller sparetemperatur). Start på varme-/sparetd Afslutnng på varme-/sparetd Eksempel Komfort Komfort Spar Varm Varm Varm Sænk/ spar Funktonsskft 4 5 6 8
I eksemplet ses følgende tdsprogram: Funktonsskft Td eratur 6: 9: C (komforttemperatur ) Et funktonsskfts afslutnng er samtdg det næste funktonsskfts start. Med ndstllngshjulet kan du skfte fra et funktonsskft tl det næste og på denne måde få vst ndstllngen for alle programmerede funktonsskft. Kun de programmerede funktonsskft vses. 9: : 6 C (sparetemperatur) : 4: C (komforttemperatur ) 4 4: 7: 6 C (sparetemperatur) 5 7: : C (komforttemperatur ) 6 : 6: 6 C (sparetemperatur) Der er vst en oversgt over programstrukturen på sdste sde denne vejlednng. Ugeprogram Du kan tlpasse tdsprogrammet tl dn personlge ugerytme. Her har du følgende mulgheder: Separate tdsprogrammer for hverdage ma fr ( 5) og weekend lø sø (6 7) Et tdsprogram for alle dage ugen ma sø ( 7) Et selvstændgt tdsprogram for hver dag ugen ma, t, on, to, fr, lø, sø (,,, 4, 5, 6, 7) V anbefaler, at du skrver dt tdsprogram ned, før du begynder at programmere. Indstllng af tdsprogram Valg af ugedage. Tryk på knappen PROG. På dsplayet vses komfort.. Drej ndstllngshjulet mod højre, ndtl program vses på dsplayet.. Tryk på knappen, og vælg de ønskede ugedage tl dt tdsprogram med ndstllngshjulet: hverdage, weekend, alle dage, ma, t,, sø eller frdag 4. Bekræft de valgte ugedage med knappen. eratur samt start og afslutnng for det første funktonsskft vses, f.eks.: Bearbejdnng af funktonsskft. Du bearbejder det vste funktonsskft ved at trykke på knappen. eraturvsnngen blnker.. Vælg den ønskede temperatur (komforttemperatur, eller sparetemperatur) for det valgte funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med tasten. Starten for det valgte funktonsskft blnker. Tdsskalaen ved programmerng af funktons skftene begynder om morgenen kl. : og slutter kl. :5 den følgende dag.. Indstl starten for det ønskede funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. Afslutnngen for det valgte funktonsskft blnker. 4. Indstl den ønskede afslutnng for det valgte funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. På dsplayet vses kortvargt gemt. Derefter vses temperatur og start for det næste funktonsskft. 5. Vælg på samme måde temperatur for de næste funktonsskft samt start og afslutnng for funktonsskftet som beskrevet punkterne. tl 5. Et funktonsskft gemmes først, når temperatur samt start og afslutnng er bekræftet med knappen. Hvs et funktonsskft kke behøves, skal du vælge ndstllngen --.-. Bearbejdnng af yderlgere ugedage. Når alle funktonsskft er bearbejdet, går du med knappen PROG tlbage tl valg af ugedage.. Bearbejd funktonsskftene for de næste ugedage.. Når alle nødvendge ugedage er ndstllet, skal du afslutte programmerngen med knappen AUTO. Radatortermostaten arbejder straks automatsk drft med det ndstllede tdsprogram. 9
Sletnng af funktonsskft fhvs f et funktonsskft kke behøves, skal du vælge temperaturndstllngen --.- og bekræfte med knappen. Det første funktonsskft kan kke slettes. Tlføjelse af funktonsskft. Drej på ndstllngshjulet, ndtl tlfoej vses på dsplayet, og bekræft med knappen. eraturvsnngen blnker.. Vælg den ønskede temperatur (komforttemperatur, eller sparetemperatur) for det nye funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. Starten for det nye funktonsskft blnker.. Indstl den ønskede start for det nye funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. Afslutnngen for det ønskede funktonsskft blnker. 4. Indstl den ønskede afslutnng for det nye funktonsskft med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. tlfoej vses kun, hvs der er programmeret mndre end 6 funktonsskft. Koperng af tdsprogram Hvs flere radatortermostater HR9 skal arbejde med samme tdsprogram, behøver tdsprogrammet kun at blve oprettet på en enhed (master) og kan derefter koperes tl andre radatortermostater. Du skal bruge kablet ACC9 for at kopere tdsprogrammet. x mnstk Mcro B,5 m langt medfølger kke... Afmonter dækslet på sden af alle radatortermostater.. Tlslut masteren (med tdsprogrammet) tl en anden radatortermostat HR9 ved hjælp af kablet ACC9.. Tryk samtdg på knapperne AUTO og på begge enheder 4 sekunder. På dsplayet på begge enheder vses kom mode. 4. Tryk på knappen PROG på masteren. På masterens dsplay vses master og derefter send. På den anden enheds dsplay vses kom mode og derefter modtag. Tdsprogrammet koperes. 5. Koperngen er afsluttet, når slut vses på begge enheder. 6. Efter sekunder skfter enheden med det koperede tdsprogram tl automatsk drft, og på masteren vses gen kom mode. 7. Afbryd kablet ACC9 fra enheden med det koperede tdsprogram. Hvs der 4 mnutter kke har været aktvteter på en af de to radatortermostater, skfter de automatsk tl automatsk drft. Koperng tl flere enheder. Sæt kablet ACC9 den næste enhed.. Tryk samtdg på knapperne AUTO og på den næste enhed 4 sekunder. På denne enheds dsplay vses kom mode. På masterens dsplay vses kom mode.. Tryk på knappen PROG på masteren. Det vdere koperngsforløb er det samme som beskrevet under den første koperng. Afslutnng af koperng Når den sdste koperng er afsluttet:. Tryk på knappen AUTO på masteren for at gå tl automatsk drft.. Træk kablet ACC9 ud, og sæt dækslet på gen på sden af alle enheder..
9. Grundndstllnger Oversgt De 6 grundndstllnger (parametre) kan tlpasses efter behov. Fabrksndstllngerne er vst med grå baggrund. Parametre, som er markeret med *, forklares nærmere det følgende. Par. Indst. Betydnng 4 5 6 Sprogndstllng Tysk Engelsk Dansk Svensk Norsk Fnsk Forndstllede tdsprogrammer * Ugeprogram "Hjemme hele dagen" Ugeprogram "Hjemme tl mddagspause" Ugeprogram "Halvdagsarbejde" Baggrundsbelysnng * Slukket Aktveret 4 Omstllng sommer-/vntertd Ingen automatsk omstllng Automatsk omstllng 5 6 7 8 9 9.... Vnduesfunktonens varghed * Vnduesfunkton kke aktv Ventl åbner senest efter mnutter Ventl åbner senest efter 9 mnutter Vnduesfunktonens følsomhed ved faldende rumtemperatur *. (følsom). (mndre følsom) Fabrksndstllng:.4 Vnduesfunktonens følsomhed ved stgende rumtemperatur *. (følsom). (mndre følsom) Fabrksndstllng:. Indstllng af ventlvandrng * Standard-ventlvandrng Tlstand med fuld vandrng eraturvsnng på dsplayet * Indstllet/programmeret temperatur (nomnel temperatur) Målt rumtemperatur Par. Indst. Betydnng 6 7 Øvre temperaturgrænse Rumtemperaturen kan kke ndstlles højere end den fastlagte øvre temperaturgrænse (maksmum). Fabrksndstllng: C 5 6 5 Nedre temperaturgrænse Rumtemperaturen kan kke ndstlles lavere end den fastlagte nedre temperaturgrænse (mnmum). Fabrksndstllng: 5 C Optmerngsfunkton * Ingen optmerng Optmum start Optmum start/stop 4 5 6 7 8 9-4 5 6 7 eratur-offset * Tl tlpasnng af de temperaturer, der er målt af radatortermostaten og rummet Fabrksndstllng: C Battertype Alkalne Ltum NMH (genopladelgt batter) Vsnng af ventlposton * Ingen vsnng af ventlposton Kortvarg vsnng af ventlposton Ugedag for ventlbeskyttelse * Mandag Trsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Fra Regstrerng af vnduesfunkton * Fra (ngen vnduesfunkton) Auto (som parameter 5-7) Med kabel (med potentalfr vndueskontakt) eraturenhed Celsus Fahrenhet Nulstllng tl Fabrksndstllng Ingen reset Kun nulstllng af grundndstllngerne Kun nulstllng af tdsprogrammet Nulstl alt
Ændrng af parametre. Tryk på knappen PROG mndst sekunder, ndtl parameter blnker (venstre cffer). Funktonsskft Td eratur 6: 9: C (komforttemperatur ) 9: : 6 C (sparetemperatur) sprache Højre cffer vser den aktuelle ndstllng. Parameteren vses også klartekst. F.eks. står vsnngen for parameter (sprog) med ndstllng (tysk).. Vælg den ønskede parameter (venstre cffer) med ndstllngshjulet.. Tryk på knappen for at bearbejde parameteren. Den aktuelle ndstllng af parameteren blnker (højre cffer). 4. Vælg den ønskede ndstllng (højre cffer) med ndstllngshjulet, og bekræft med knappen. Den netop bearbejdede parameter blnker (venstre cffer). 5. Gentag trnnene tl 4, hvs du skal bearbejde flere parametre. 6. Gå med knappen AUTO tlbage tl automatsk drft. Beskrvelse af parametrene Parameter Valg af forndstllede tdsprogrammer Ugeprogram (fabrksndstllng, funktonsskft): ma sø ( 7) hjemme hele dagen Dette tdsprogram er beskrevet afsnt 8. Ugeprogram (6 funktonsskft): ma fr ( 5) hjemme tl mddagspause lø sø (6 7) som ugeprogram C C 6 C Sænk/ spar Funktonsskft Varm Varm 4 5 6 : : C (komforttemperatur ) 4 : 7: 6 C (sparetemperatur) 5 7: : C (komforttemperatur ) 6 : 6: 6 C (sparetemperatur) Ugeprogram (4 funktonsskft): ma fr ( 5) halvdagsarbejde lø sø (6 7) som ugeprogram C C 6 C Funktonsskft Sænk/ spar Funktonsskft Td Varm eratur Varm. 6: 9: C (komforttemperatur ). 9: : 6 C (sparetemperatur). : : C (komforttemperatur ) 4. : 6: 6 C (sparetemperatur) Parameter Baggrundsbelysnng Dsplayet har baggrundsbelysnng, der gør det lettere at aflæse nformatoner. Baggrundsbelysnngen tændes, når ndstllngshjulet bevæges, eller der trykkes på en knap. For at spare batterenerg slukkes baggrundsbelysnngen, hvs der ca. 7 sekunder kke er sket betjenng af radatortermostaten. 4
Parameter 5 tl 7 Vnduesfunkton For at spare energ lukker radatortermostaten radatorventlen, hvs du åbner et vndue, og temperaturen derfor falder kraftgt. Når du lukker vnduet, og temperaturen derfor stger, åbner radatortermostaten radatorventlen gen. Hvs du en dag glemmer at lukke vnduet, åbner radatortermostaten automatsk efter den ndstllede td for at sørge for frostskrng. Parameter 8 Ventlvandrng Radatortermostaten arbejder fra fabrkken med den optmale ventlvandrng. Hvs hele ventlvandrngen skal udnyttes, eller ventlen kke åbner helt, kan du vælge tlstanden med fuld vandrng. Parameter 9 eraturvsnng på dsplayet I fabrksndstllngen vses den ndstllede resp. programmerede temperatur (komforttemperatur, og sparetemperatur). I ndstllngen "målt temperatur" vses den målte rumtemperatur på dsplayet. Der skftes tl den ndstllede temperatur ved at dreje på ndstllngshjulet eller trykke på en knap. Nu kan temperaturen gen ndstlles efter behov. Efter ca. sekunder skfter vsnngen gen tl den målte temperatur. På grund af radatorens varmepåvrknng kan den vste "målte temperatur" på radatortermostaten afvge fra den temperatur, der måles andre steder rummet. Parameter Optmerngsfunkton Uden optmerng (fabrksndstllng) begynder radatortermostaten at opvarme rummet eller sænke temperaturen på det programmerede tdspunkt. Funktonsskftet skal lægges tdlgere, for at badeværelset er varmt kl. 7:, ellers blver rummet først opvarmet fra kl. 7:. I vsse tlfælde lægges funktonsskftet for tdlgt, således at der opvarmes meget tdlgere end nødvendgt. Med optmerng har rummet allerede nået den ønskede temperatur på det programmerede tdspunkt, ford radatortermostaten begynder at opvarme eller sænke temperaturen på et optmalt tdspunkt. Under optmerngen vses den programmerede temperatur tdsprogrammet. Optmum Start Rummet opvarmes på det optmale tdspunkt for at nå den programmerede temperatur. Optmum Start/Stop: Rummet opvarmes på det optmale tdspunkt, og temperaturen sænkes før tden. C Optmum start Uden optmerng Funktonsskft Optmum stop Funktonsskft Uden optmerng Parameter eratur-offset Eftersom radatortermostaten måler rumtemperaturen omkrng radatoren, kan det ske, at denne temperatur afvger fra den temperatur, der måles et andet sted rummet. Hvs der f.eks. måles C rummet og,5 C ved radatoren, kan denne effekt udlgnes med et offset på -,5 C. Parameter 5 Vsnng af ventlposton Når denne parameter er aktveret (ndstllng ""), vses den beregnede ventlposton kortvargt ( % åbnet). Hovedvsnngen vses gen efter ca. mnutter eller ved at trykke på knappen AUTO. Parameter 6 Ugedag for ventlbeskyttelse Hvs radatorventlen kke har været helt åbnet uger, udføres der en selvtest (tvangsdrft). Radatortermostaten åbner den efterfølgende mandag (fabrksndstllng) kortvargt radatorventlen for at forhndre, at den sætter sg fast. Ugedagen tl ventlbeskyttelse kan vælges frt. Parameter 7 Regstrerng af vnduesfunkton Ved tlslutnng af en vndueskontakt ndstlles parameteren automatsk på "" (med kabel). Vnduesfunktonen styres va vndueskontakten. Hvs der kke er tlsluttet en vndueskontakt, skal ndstllngen "" eller "" være valgt.
. Yderlgere funktoner Overvågnngsfunktoner Vnduesfunkton Hvs du åbner et vndue, og temperaturen derfor falder, lukker radatortermostaten for radatorventlen for at spare energ. På dsplayet vses vndue. Når temperaturen stger gen, dog senest efter den ndstllede td (fabrksndstllng: mnutter), åbner radatortermostaten for radatorventlen gen. Du kan også åbne radatorventlen først ved at trykke på knappen AUTO eller dreje på ndstllngshjulet. Radatortermostatens følsomhed over for temperaturfald og temperaturstgnnger kan ndstlles, se afsnt 9, parameter 5 tl 7. Hvs der er tlsluttet en vndueskontakt, reagerer vnduesfunktonen drekte på, at vnduet åbnes og lukkes, se parameter 7. Ventlbeskyttelse Hvs radatorventlen kke har været helt åbnet uger, udføres der en selvtest (tvangsdrft). Radatortermostaten åbner den efterfølgende mandag (fabrksndstllng) kortvargt radatorventlen for at forhndre, at den sætter sg fast. På dsplayet vses cycl. Ugedagen for ventlbeskyttelsen kan ndstlles parameter 6. Frostskrng Hvs temperaturen falder tl under 5 C, åbner radatortermostaten for radatorventlen, ndtl temperaturen gen kommer op på 6 C. På denne måde forhndres frost varmeanlægget. På dsplayet vses frost. Varmeanlægget må kke være slået fra, ellers kan radatortermostaten kke overtage frostskrngsfunktonen. Sommerpause Hvs du slukker for radatorerne om sommeren og ønsker at skåne radatortermostatens batterer, kan du lukke radatorventlen permanent. Luknng af ventl. Tryk flere gange på knappen AUTO/ECO/MANU, ndtl manuel vses på dsplayet.. Drej ndstllngshjulet mod venstre, ndtl off vses på dsplayet. Radatorventlen forblver lukket. Ventlbeskyttelsesog frostskrngsfunktonen er fortsat aktv. Åbnng af ventl fskft f med knappen AUTO/ECO/MANU tlbage tl automatsk drft. eller findstl f den ønskede temperatur manuel drft. Børneskrng/Betjenngsspærre Du kan spærre radatortermostaten for at beskytte mod uønsket betjenng: ftryk f samtdg på knapperne AUTO/ECO/MANU og knappen PROG, og hold dem nde mndst sekunder. På dsplayet vses symbolet. Du kan ophæve skrngen af radatortermostaten gen ved at anvende samme knapkombnaton. 4
. Problemløsnng Fejlfndng Problem/ vsnng e sensor e ventl Radatoren blver kke kold Rummet blver kke varmt under optmerngen Motoren bevæger sg kke Årsag Afhjælpnng blnker Afladede batterer Skft batterer Enhed defekt Motoren kan kke bevæges Radatorventlen lukker kke helt Varmen tændes kke rettdgt Ventlsoklen er kke låst Udskft enheden Kontrollér monterngen, fjern eventuelt snavs Kontrollér monterngen. Skft eventuelt tl tlstand med fuld vandrng (parameter 8) Kontrollér, at forregulatoren slår varmen tl Stl skyderen poston Nødbetjenng med afladede batterer. Lås radatortermostaten op. Dette gør du ved at skubbe skyderen på radatortermostaten hen mod.. Træk radatortermostaten af ventlsoklen.. Betjen radatorventlen manuelt med ndstllngshjulet på ventlsoklen.. Teknske data Type Kapslngsklasse Forsynngsspændng HR9 IP Tlslutnng tl radatoren M x,5 Omgvende temperatur 5 C Mål Omgvende forhold Luftfugtghed. Bortskaffelse Battertype LR6, AA, AM Mgnon: x,5 V Ltum: x,5 V NMH: x, V 96 x 54 x 6 mm Tl bolger, forretnng og erhverv samt små vrksomheder 9 % rel. fugtghed Radatortermostaten skal bortskaffes overensstemmelse med WEEE-drektvet /96/EF om elektrsk og elektronsk udstyr. ffbortskaf emballage og produkt mljømæssgt forsvarlgt. ffproduktet må kke bortskaffes sammen med husholdnngsaffaldet. ffproduktet må kke bortskaffes ved afbrændng. + Gendannelse af fabrksndstllngen. Tryk på knappen PROG ca. sekunder, ndtl parameter blnker (venstre cffer).. Vælg parameter 9 (venstre cffer) og ndstllng (højre cffer) med ndstllngshjulet.. Tryk på knappen for at gendanne fabrksndstllngen. 5
4. Programmerng Oversgt eraturer og drftstlstande Knappen PROG (drej ndstllngshjulet tl venstre) (drej ndstllngshjulet tl højre) td dato fere frdag party komfort komfort sparetemp program Tmer Mnutter Dage Dage Tmer Bearbejdnng af tdsprogram, se nedenfor Aar Maaned Dag Tdsprogram program (drej ndstllngshjulet) hverdage weekend alle dage ma t so frdag Funktonsskft Funktonsskft 6 Sletnng af funktonsskft: Funktonsskft x (drej ndstllngshjulet) Start Slut Start Slut Slut tlfoej Start Nyt funktons skft: --:--. (slet) Start Slut Fremstllet for og på vegne af forretnngsområdet Envronmental and Combuston Controls Dvson tlhørende Honeywell Technologes Sàrl, Rolle, Z. A. La Pèce 6, Schwez repræsenteret af: Honeywell A/S Strandvejen 7 9 Hellerup Danmark Telefon: 9 55 55 55 E-mal: kunde.servce@honeywell.com Ret tl teknske ændrnger af hensyn tl forbedrnger forbeholdes. 58678-A 4 www.hr9.nfo