1 Hvis filer slettes fra prgrammet kan det frårsage at dette ikke længere fungerer. Slet kun filer med det dertil prettede prgramværktøj. Garantien dækker ikke i tilfælde at manuelt slettede filer. Indhldsfrtegnelse Cpyright MyWay Navigatr Bruger Manual Fr versin 1.04 3.12.2007 Cpyright 2007 Tracker Oy. All rights reserved. Cpyright... 1 Indhldsfrtegnelse...1 1 Genveje...3 2 Præsentatin...3 2.1 Systemkrav g anbefalinger... 3 2.2 Pakkens indhld... 3 2.3 Kmpatibilitet... 3 3 Installering...4 3.1 Kntrller internet indstillingerne... 4 3.2 Installering... 4 4 Ibrugtagning...4 4.1 Opstart... 4 4.2 Hvedmenu... 4 5 Krt visning...4 5.1 Krt menu... 5 5.2 Vis menu... 6 5.3 Krt visning... 6 5.4 Dwnlad krt autmatisk... 6 5.5 Krt håndtering... 6 5.6 Åben g slette krt dele... 6 5.7 Krt licens... 6 6 Mål...7 6.1 Mål menu... 7 6.2 Lkaliser g spr... 9 6.3 Håndtering af flere mål... 9 6.3.1 Navigerings mål... 9 6.3.2 Vælg mål... 9 7 Kmpas visning...9 7.1 Kmpas menu... 9 8 GPS...10 8.1 GPS Kilmetertæller... 10 8.2 Egen psitin... 10 Kundesupprt... 10 Al reprductin af denne manual eller dele heraf uden frudgående skriftlig tilladelse fra Tracker Oy er frbudt. Vær venligts pmærksm på at indhldet af denne manual kan ændres uden varsel.. Bemærk! Slet aldrig prgramfiler manuelt.
2
3 1 Genveje De følgende genveje virker fra de fleste skærmbilleder i applikatinen: Skift mellem Krt g Kmpas. Mål menu Rutenavigerings menu (hvis der er aktive ruter). GPS menu I Krt visning: Centrer krt på vist mål. Vist mål menu. Et langt tryk sender en lkalitetsanmdning direkte til det viste mål, hvis det har et gemt telefnnummer. I Krt visning: Skift krtgennemgangsmetde. Langt tryk skifter mellem fuld skærm g nrmal skærm visning. I Krt visning: Centrer krt på Navigeringsmålet. Navigeringsmålsmenu. Langt tryl sender en lkalitetsanmdning direkte til navigeringsmålet, hvis det har et gemt telefnnummer. I Krt visning: Zm ind. I Krt visning: Centrer krt på Egen psitin. I Kmpas visning: Lås / Frigiv Nrd. Låser / frigiver kmpassets Nrd retning eller GPS retning. I Krt visning: Zm ud. Langt tryk åbner Besked visning. Nulstil navigering. Jystick Krt tryk: Åbner smart menu. Langt tryk: Sender en nødbesked til det nummer der er specificeret i Indstillinger. Ringer p til det viste mål hvis et telefnnummer er indstillet. Afslutter pkald (på Nkia telefner; tvinger applikatinen til at lukke ned hvis der ikke er et aktivt pkald). 2 Præsentatin MyWay Navigerings prgrammet er udviklet til udendørs brug, g giver adgang til et kmbineret terræn, nautisk g bil navigerings g målsøgnings system til mbiltelefner. Brug genveje fr hurtigt at aktivere de fleste funktiner. Et patenteret multi-mål navigerings g tracking system med både kmpas g krt visning. Op til 8 timers afstandsmåling, ruteplanlægning (kan gemme 20 ruter), rute navigering (autmatisk identifikatin ved ankmst til et punkt på ruten, sv.. GPX filtypen er kmpatibel med f.eks. Ggle Earth. Terræn g nautiske krt gemmes på telefnens hukmmelse. Krt dele dwnlades direkte til din mbiltelefn via internetfrbindelse. Krt er tilgængelige med frskellige skalaer fr adskillige eurpæiske lande. 2.1 Systemkrav g anbefalinger Telefn med Java g Bluetth J2ME MIDP2.0 (CLDC1.1) + JSR 75 + JSR 82 + JSR 205 Anbefalinger: Hukmmelseskrt (Helst tmt, min. 256 Mb) Fr GPS-psitin, en separat GPS enhed Check listen med anbefalede g specifikke krav på: www.tracker.fi 2.2 Pakkens indhld En aktiveringskde til at registrere prgrammet med. Giver adgang til dwnlad af 300 krt dele (størrelse 240x240px). Installatins Manual 2.3 Kmpatibilitet Nkia Symbian S60 3. generatin med Telematic Prxy applikatin: Psitins bestemmelse kmpatibel begge veje med alle Tracker-, Pinter- g Benefn GPS/GSM enheder g prgrammer. Ved søgning efter din psitin applikatinen kan sende infrmatinen autmatisk. Andre mbiltelefner: Psitins bestemmelse kmpatibel begge veje med alle Tracker MyWay Navigerings applikatiner g alle Tracker- g Pinter lkalisering prduceret efter Marts 2007. Nemt g brugervenlig iknbaseret brugerflade.
4 3 Installering 3.1 Kntrller internet indstillingerne Før du kan registrere applikatinen g dwnlade krt skal der prettes en internetfrbindelse. Kntrller netværksindstillingerne med din netværksudbyder eller serviceudbyder. WAP g MMS adgangspunkter understøttes ikke. En rigtig internet frbindelse er nødvendig. Kntakt din serviceudbyder fr de krrekte indstillinger. 3.2 Installering Applikatinen skal installeres før den kan anvendes. Registrer prgrammet ved hjælp af den separate installeringsmanual. Krt licensen aktiveres autmatisk ved registrering. 4 Ibrugtagning Prgrammet giver dig plysninger når du er på vej. Du får plysninger både m din egen g dine måls psitiner. Du kan gemme målsøgninger g ruter, måle afstande g meget mere. 4.1 Opstart Tryk på prgramiknet på telefnens menu fr at starte prgrammet (på ngle mdeller findes prgrammet i Min Mappe). Opstart af prgrammet kan tage lidt tid. Du kan se hvedfunktinerne når hvedmenuen kmmer frem. 4.2 Hvedmenu Ikner g funktiner: Inf Prgram versinen, enheds ID g knfrmitets erklæring. Indstillinger Du kan justere de følgende indstillinger. - Autmatisk valg af mål n/ff. - Psitinstilladelse - Enhedssystem metrisk / angelsaksisk / nautisk - Krdinatsystem WGS84 eller YKJ. - Tidszne (GMT) - Nødnummer. Du kan indstille et nødnummer hvrtil en alarm vil blive sendt, (ved at trykke på knappen i 8 sek.) Begge mbiltelefner skal have MyWay installeret g telefnnummeret på målet skal være defineret. Mdtageren af en alarm kan således se målets psitin på krtet. Hjælp Hurtig guide. Krt (se kapitel 5.1 ) Åbner krt visning. Mål (se kapitel 6) Åbner mål menuen. Kmpas (se kapitel 7) Åbner kmpas menuen. Beskeder Åbner mdtagede MPTP-beskeder. GPS (se kapitel 8) Åbner GPS-menuen. 5 Krt visning Krt dele dwnlades direkte til din telefn via en internetfrbindelse. Du kan dwnlade krt dele ver det ønskede mråde i frskellige skalaer. Nu tilgængelige (Maj 2007): Terrænkrt i frskellige skalaer ver adskillige eurpæiske lande. Detaljerede nautiske krt i frskellige skalaer ver hele Eurpa. Vejkrt i tre frskellige skalaer, hvr det mest detaljerede har vejnavne. Krt ver hele Eurpa, gså den eurpæiske del af Rusland. Se den detaljerede krt menu på www.tracker.fi. Krtene er bundet til en specifik telefn g kan ikke flyttes til en anden enhed selv m ejeren er den samme.
5 5.1 Krt menu Tilbage til Hvedmenuen Åbner hvedmenuen. Kmpas (se kapitel 7) Åbner kmpas visning. Krt værktøjer Åbner krt værktøjer. Fuld skærm / nrmal skærm Vis krtet på hele displayet. Aktiver lading af krt Når det grønne ikn er vist er lading af krt ikke aktiv. Vælg dette når du vil dwnlade krt dele. Deaktiver lading af krt Når det røde ikn er vist er lading af krt aktiv. Væld dette når du vil blkere fr autmatisk lading af krt dele. Vis krdinater Viser krdinater udfr markøren. Krt Håndtering (se kapitel 5.5) Indstil krtstien g køb krtlicenser. Åbner liste ver krt, vis g slet krt. Indstil Egen psitin Indstil Egen Psitin til markøren placering eller valgt mål. Markør gennemsøgning / Krt gennemsøgning Gem / vis krt skala Indstil gem eller vis krt skala. Lkaliser Send mål psitin til målet vist venfr. Hvis Egen Psitin er indstillet vil applikatinen identificere din lkalitet. Zm Vælg krt skala g type med de følgende ikner: Verdenskrt Verdenskrtet er allerede installeret i din telefn. Vejkrt Afhængig af land g regin, 1-3 krt skalaer er tilgængelige (generelt, medium, detaljeret). Terrænkrt Afhængig af land g regin, 1-3 krt skalaer er tilgængelige (generelt, medium, detaljeret). Nautiske krt Afhængig af land g regin, 1-3 krt skalaer er tilgængelige (generelt, medium, detaljeret). Navigering Aktiver navigering til mål eller til markedsplads. Kntrller navigerings infrmatin. Springs menu Springs kmmander g statistik. Dit eget spr er vist på krtet med en grøn linje. Rute navigering Viser rute kmmander (f.eks. indstil radius g flyt kmmander til punkter på ruten) g statistik. Skift krt gennemsøgning. Afstand Åbner afstandsværktøjet, således at du kan måle afstande. Ruten er markeret med frskellige farver fr resterende rute g passeret rute. Egen Psitin er vist med en grøn prik g den røde linje viser retningen til næste punkt på ruten.
6 5.2 Vis menu Mål (se kapitel 6) Tilføj nyt mål. Liste ver alle mål indstillet sm favritter. 5.3 Krt visning Indstil favritter Liste ver alle dine mål. Du kan vælge hvilke du ønsker skal være dine Favritter. Mål markeret med X er valgt. Egen Psitin Egen Psitin er vist på krtet. Mål Åbner mål menuen. Du kan bevæge i alle kmpassets retninger på krtet med markøren (jysticket). 5.4 Dwnlad krt autmatisk Krt vil blive dwnladet direkte til din mbiltelefn via en internetfrbindelse. Når du bevæger dig på krtet vil manglende krt dele blive dwnladet autmatisk. Du kan skifte krttype g skala. Dwnladning vil hente krt dele med samme skala sm du ser på displayet. Fr at kunne dwnlade krt skal du have en gyldig krt licens. Hvis du ikke kan dwnlade krt kntrller sektinen Menu > Krt Værktøjer > Aktiver Krt lading. Når et rødt ikn er vist (g teksten: deaktiver krt lading), er krt lading aktiveret. Det anbefales at du først dwnlader ngle mindre detaljerede krt, hvrefter det er lettere at udvælge det detaljerede mråde. 5.5 Krt håndtering Du kan administrere dine krt dwnlads her. Vælg krt sti Krt sti definerer den rden hvri krt skalaer er brugt med * g # genveje (zm ind g zm ud). Du kan vælge sædvanlig eller autmatisk krt sti. Krt licenser (se kapitel 5.7) Aktiver krt kde g køb e ny licens. Imprtér krt Det er ikke muligt at imprtere krt til denne sftware versin. 5.6 Åben g slette krt dele Krt dele er gemt sm vej-, terræn-, g nautiske krt. Der er en liste ver dwnladede krt mråder under hvert krt niveau. Du kan åbne krtet ved at vælge det. Du kan gså slette krt lag ved at vælge Slet niveau. Du kan ikke slette krt dele en ad gangen. Bemærk! Hele krt niveauet vil blive slette uden yderligere advarsel. At slette et krt fra mbiltelefnen frigør ikke licenser fra krt serveren. Hvis du ønsker at dwnlade slettede krt dele igen vil det blive fratrukket fra den tilgængelige licens. 5.7 Krt licens Fr at kunne dwnlade krt behøves en gyldig licens. Du kan ikke dwnlade krt når licensen er pbrugt. Du må købe en ny licens fr at kunne dwnlade yderligere krt. Når du aktivere krt licensen får du adgang til det antal krt dele sm kden berettiger til. Du kan købe licenser (300 eller 1000 krt dele) med din mbiltelefn via en sikker internetfrbindelse. 1. Gå til licens siden. Din enheds ID nummer vises autmatisk. Indtast din adgangskde (registreringskde) g tryk Lg ind. 2. Tryk Køb licens. 3. Vælg en pakke med 300 eller 1000 krt dele g tryk Køb valgte. 4. Indtast krtnummer, udløbsdat g bekræftigelseskde (fra bagsiden af krtet). Tryk Send.
7 5. Kntrller den indtastede infrmatin g hvis de er i rden tryk Frtsæt. Betalingen er nu gdkendt. 6. Krt delene er tilgængelige straks efter gdkendelsen. 6 Mål Åben mål menuen g du vil finde enheder, ruter g linjer. Enheder er mål du kan lkalisere g spre. Punkter er gemte psitiner eller POIer. Ruter består af gemte spr g ruter. Linjer er linjer tegnet venpå krtet, f.eks. grænser g veje. Tilføj ny Indtast mål infrmatin når du pretter dette. Et standard navn vil blive angivet (dat-tid) du kan ændre dette. Et punkt kan angives med markøren, ved Egen Psitin eller ved det valgte mål. Iknet kan gså ændres. Vælg mål type (spr enhed / persn / punkt) Det anbefales at telefnnumre indtastes med den internatinale frvalgskde (f.eks. fr Danmark +45 ). Vælg i favritter m du vil se målet i Visning menuen. Retningsiknet er kun tilgængeligt fr favritter (når udenfr displayet) i krt visning. Gå til POI Du kan sætte POI sm mål. POIer (Pint-f-Interest) er interessante steder, restauranter, hteller, etc. POIerne er indlæst fra mål.gpx filen i myway\mål\hukmmelseskrt eller telefn hukmmelse. Brugeren kan indsætte eller redigere filen i verensstemmelse med GPX frmaterings reglerne (GPX = GPS XML). Opret Rute Navngiv din rute g pret den ved at markere punkter på ruten på krtet. Applikatinen g ikner vil guide dig gennem prcessen. Indlæs til linje værktøjet / Imprter fra ruter Linjen skabes ved først at prette ruten g dernæst indlæse den til linje værktøjet. Derefter er linjen et uafhængigt bjekt g hvis ruten er slettet eksistere linjen stadig. Du kan gså skifte linje typen g bestemme m linjen skal vises eller ej. Maks. punkter på linjen er 2000. Disse kan være på en eller flere linjer. 6.1 Mål menu Naviger til Vælg navigering t det valgte mål. Vis på krt Se målets lkalitet på krtet. Vis på kmpasset Se målets ikn g infrmatin i kmpas visning. Genpfrisk lkalitet Sender anmdning m målets lkalitet hvis telefnnummer er indstillet. Vis / ændre Se målet g juster det. Enhedsknfiguratin Åbner menu hvr du kan indstille enhedens sende g anmdnings knfiguratiner sm følger: Indstil / anmdning GPS pwer: GPS pwer indstillingerne har indflydelse på springsenhedens følsmhed g strømfrbrug. Understøttede niveauer: Fuld pwer, Øknmi g GPS slukket. Se mere m indstillingerne i springsenhedens manual. Er kun tilgængelig i springsenheder Gø vlumen indstilling / Anmdning: Gø vlumen indstillingen justerer stemmepdagelses niveauet på hundens. (kun undestøttet på enheder med gø indikatr) Springs kmmander Åbner menu hvr du kan indstille sende g springs kmmanderne fr springsenheden. Indstil / Annuller Gehegn (gemetrisk hegn): I gehegn angives centerpunktets krdinater g radius fr målets enhed. Hvis målets enhed frlader dette mråde aktiveres alarmen g en besked sendes fra målets enhed. Alarmens interval angiver hvr fte psitinen er kalkuleret g hvis denne er ude af mrådet sender psitinen. Gehegn er kun tilgængelig fr springs enheder. Start / Annuler spring: Starter spring g lader brugeren
8 definere beskedafsendelsesperiden g tidslængden af springen. Den sprede enhed vil sende sin psitin med den specificerede frekvens. Indstil / Annuller Gø Alarm: Gø-tælleren beregner gøen kntinuerligt fra hundens halsbånd. Gøen er beregnet ver en tidsperide på et minut. Gø alarmen indstiller alarmen i hundens halsbånd. Når alarmen er indstillet sender hundens halsbånd Start gøen besked efter at hunden har gøet min. det specificerede antal gange / gøet i min. Specificeret tid. På samme vis fungere Stp Gøen. Denne besked er afsendt når gø-knfiguratinen ikke længere er pfyldt. (kun undestøttet på enheder med gø indikatr) Slet Sletter målet.
9 6.2 Lkaliser g spr Opdatér lkalitet kmmanden sender en lkalitetsanmdning til målet. Svaret vil angive infrmatin vedrørende lkaliteten, retning, hastighed, tid, batteristatus, sv. Andre brugere kan afsende lkalitetsanmdning m din psitin. Når anmdningen er mdtaget vil applikatinen bede m din accept før svar med din psitin er sendt tilbage. Du kan vælge at svar sendes autmatisk uden anmdning m din tilladelse. Når du sprer et mål vil kntinuerlig infrmatin blive sendt. Du kan indstille et springs interval g antallet af svar. Beskederne følger MPTP prtkllen men bliver sendt g mdtaget sm SMS. Din udbyder vil pkræve afgift fr antallet af afsendte SMS beskeder. 6.3 Håndtering af flere mål 6.3.1 Navigerings mål Infrmatin m navigerings mål bliver vist i bunden af skærmen både under kmpas g krt visning. Retningen til målet er vist med en pil. Navigerings målet kan indstilles fra både kmpas g krt menuerne ved at vælge Navigering eller fra mål menuen ved at vælge Navigér til. 6.3.2 Vælg mål Infrmatin m det valgte mål vises øverst i skærmen under både kmpas g krt visning. Målet kan vælges fra Visning menuen eller fra mål menuen ved at vælge Vis på krt. Du kan se målet med en rektangel mkring det g en linje fra din egen psitin til målet. 7 Kmpas visning Med kmpas visning kan du følge din egen retning g målets psitin. 7.1 Kmpas menu Tilbage til Hvedmenuen Krt (se kapitel 5.1 ) Åbner krt visning. Kmpas værktøjer Åbner kmpas værktøjer. Vis krdinater Viser krdinaterne fr markørens psitin. GPS Åbner GPS-menuen hvr du kan aktivere / deaktivere GPS enheden g se GPS kilmetertælleren. Hjælp Hurtig reference guide fr kmpasset. Indstil Egen psitin Indstiller Egen psitin ved markøren eller ved valgte mål. Lkaliser Sender springanmdning til valgte mål. Hvis Egen psitin er valgt vil applikatinen angive din egen psitin. Lås Nrd / Frigiv Nrd Låser kmpassets nrd g vil ikke rtere når du bevæger dig. Navigering Du kan vælge navigering til et valgt mål eller til en markeret psitin. Kntrller navigerings statistik.
10 Spring menu Springs kmmander g statistik. Dit eget spr er vist på krtet med en grøn linje. Springen kan gemmes i p til 8 timer afhængig af tilgængelig hukmmelseskapacitet på din mbiltelefn. Rute navigering Alle kmmander relateret til aktive ruter, f.eks. rute statistik, radius indstillinger g bevægelse mellem punkter på ruten. Opret rute fra mål menuen. Ruten er markeret med frskellige farver fr resterende rute g passeret rute. Egen Psitin er vist med en grøn prik g den røde linje viser retningen til næste punkt på ruten. Tilføj mål (se kapitel 6) Tilføj et nyt mål. 8.1 GPS Kilmetertæller GPS kilmetertælleren angiver infrmatin m din rejse i verensstemmelse med GPS infrmatinen, såsm gennemsnits hastighed, retning, tid i bevægelse g tid uden bevægelse. 8.2 Egen psitin Egen psitin er vist med en grøn prik når du står stille g med en grøn pil når du bevæger dig. Egen psitin er frenden af pilen. Når GPS enheden er tændt vil den sende infrmatin m retning g hastighed med 2 sek. interval. Hvis GPS enheden sender infrmatin vil egen hastighed g retning blive vist frneden på displayet. Når du ser på Egen psitin vil infrmatinen blive vist på den anden øverste linje i kmpas g krt visning. Hvis GPS enheden er slukket kan Egen psitin vælges ved et valgt mål eller ved markørens psitin. Gemte springer g ruter vil blive gemt på telefnens hukmmelseskrt i mappen myway /ruter Kundesupprt 8 GPS Når GPS enheden er tilsluttet til applikatinen vil denne vise din egen psitin, retning g hastighed. Du kan anvende enten en ekstern Bluetth GPS mdtager eller enhedens interne GPS mdtager. GPS enheden behøver at kunne se himmelen g satellitterne derppe. Når enheden har lkaliseret tilstrækkeligt med satellitter vil Egen psitin iknen kmme frem på skærmen. Infrmatin m retning g hastighed vil gså blive pdateret. Du kan se infrmatin m satellitter i GPS menuen (under kmpas værktøjer). Kmpatible GPS enheder er alle NMEA 0183 v.3 standard GPS enheder med Bluetth. Check anbefalede GPS enheder på www.tracker.fi. Applikatinen vil guide dig gennem tilslutningen af GPS enheden. E-mail: tracker@gpssupprt.fi