Ukntlig mddlsr rr nrsk tiskribdrift fratiskridirktørn 11 aargang Onsdag 27 ktber 1920 Nr. 43 iset til eksprt 22 172 maal, slgt til Herøy: uken ptat 2930 maal, hvrav nr$k fis(rir. sildl]'efabriker 296 148 maal, herme- levert sildljefabrik 2767, hermetikfabrik 90, agn 73, pris 11/50. 3 nye smaastæng.. Uken 17-23 ktber. tikfabriker 7297 maal g: saltet til alt pfisket inden fylket 67087 maal,...... hvrav saltet handelsvare 8052 tønder, Fet s l d fs k eter fremdeles lke handelsvare 83295 tønder mt lf]r slgt. sildljefabrik 56358 maal, slgt hersmaat gngen bedring i fisket er henh.ldsvis 258262-1015 - 978881 metikfabrik 2590 maal, resten hjemmefrder heller ikke ngen usigt til. Det - 8839-201 487 g i 1918 285451 bruk g agn. sm.pfiskes er mest smaasild, sm - 2915 -' 112 607 f50 219 569. gaar til sildljefabrikerne. Hillesøy Aarets pfiskede parti er større end ttlgrammtr. i Trms fylke er i uken.ptat 930 ngensinde, mens det til handelsvare 1J00 gemakrelfisket fra Nrdsjøen. rriaal, hvrav saltet til handelsvare 180 saltede kvantum er mindre end tidli- Opslag 7. 25/10: Drgemakrei fra Nrdtdr., slgt tilsildljdabrik 700 maal gere naar undtages 1913, da der var sjøen: Fisket avsluttet med en samlet fangst av 14581 tønder, hvrav 14421 flekket g g til agn 100 maal Prisen var fr saltet 86 147 tdr. 60 tønder rund saltet mak re. handelsvare 1220, fabfikvare 9 g D Ol r g em a k re fis k e t i -Nrd- til agn 16 kr. pr. lriaal. Her var ved sjøen ansees nu r avsluttet fr iaar. ukens slutning tilstede 4 ntbruk g sidste uke indkrn til Kristiansand Fetsildfisket:. 5 kjøpere. - Salangen er i uken p- 7 svenske fartøier med 1039 tønder Opslag 44. Trndhjem 23/10: Bjugn fisket 2000 maal, hvrav til fabrikvare flekket makrei. Prisen.var den samme lensmandsdistrikt: stæng sat. Opfisket 300 uken maal, intet sm nyt er iset. nt- 1800 maal g resten til hjeminefr- sm tidligere, nemlig kr. 1.75-1.25- Kvalitet 4-5, pris 35-48. alt pfisket inden fylket 78783 maal. heravantages bruk. \1 dette distrikt var der ved 0.70 g kr. 0.30 pr. fr henhlds,. iset 21447 maal, slgt sildljefabrik 14318 ukens slutning tilstede 10 landntbruk vis 2 - g 25 snurpentbruk.. hele Trms av 154 svenske g 4 nrske fartøier fylke er der iaar pfisket 100737 maal, ilandbragt 145811 tdr., hvrav 14421 hvrav saltet til handelsvare 3130 tdr. flekket g 60 tdr. rundsaltet. mt ifjr 120512 niaal.g 77434tdr. Br i sl ing fis k.e t. uken 16- Nrdlands fylke fiske des litt i 23 ktber blev der tilført. Stavanger Vikvaag i Vik, hvr der blev sat en- 5000 brisling,. 6090 smaasild, del slmaastæng, der blev ptat 200 9550 skjl. blandillg lm 1000 ' 'mssa. maal væsentlig til agn g hjemmefr- Prisen var henhldsvis kr. 9.00, 3.50, bruk, pris i15i---'2f kr. pr. maal. 5.00 g 3.50 pr. ' Herøy er i uken.ptat 2930 maal, K y s t mak re fis k et ansees nu hvrav levert til sildljefabrik 2767 fr det væsentlige sm slut fr iaar. maa, hermetikfahrik 90 g agn 73 sidste uke er anmeldt pfisket 13340 maal. Prisen var kr. 11.50. Der er kg!. makre. Til 23.ktber er der sat 3 nye smaa stæng. alt er i Nrd ialt anmeldt pfisket 5922 300 kg der lands fylke pfisket 67087 maal, hvr- efter en beregnitlg av 1 = 3 stk. av saltet til handelsvare'8052 tdr. mt utgjør 17766900 stk. mt 7691 270 ifjr 63381 maal g 66328 tdr. ifjr, 15406243 i 1918, 9791179 Bjugn i Sør-Trøndelag er i uken 1917 g 11 059472 stk. i 1916 pfisket g iset til eksprt 300 maal, størrelse 4-5 streks, pris 35-48 -kr. pr. maal. llt er i fylket pfisket 78 783 Brtningr. maal, hvrav saltet 50 590 tdr. mt Fetsildfisket. ifjr 41 i46 maal g 43 953 tdr. Lensmanden i Lebesby telegraerer Fr Namdalen g Møre fylke fre- 15110:' Sildekast frsøkt Strfjrden, Lanlig'ger ingen pgaver. frsidste uke, dersfird; Lebesby ingen fangst, resultatet endel smaasild, utsigterne slette endnu saa fisket er smaat. Fylkesmanden i Bdø telegraferer 23/10: F.r hele landet er der til 23 ktbr. Vik: Endel smaastæng Vikevaag megn. anmeldt ptat 403 51? maal, hvrav ::, ;seilg til agn g hjem- 3 4 g 5. alt eriaar maal, hermetikfabrik 2782 maal, saltet handelsvare 50590 tønder. Fylkesmanden. Opslag 49. Trmsø 23/10: Hillesøy: Optat denne uke 930 maal, hvrav anvendt handelsvare 180 tønder, sildlje 700 g agn 100 maal. Pris handelsvare 12/20, fabrikvare 9 g agn 16 kr. maalet. Tilstede 4 bruk, 5 kjøpere. Salangen :Optat de11ne 'Uke 2000 maal, hvrav anvendt sildliefabrikker 1800 g hjemmefrbrilk 200 maal. Tilstede 10 landntbruk g 25 psentbruk. Fylkets parti ptat 100737 maal. hvrav anvendt 3130 tønder, sildljefabrikker 81488, hermetikfabrikker 540, hjemmefrbruk 1026 g agn 7581 maal. Fylkesmanden. Opslag 9. 25/10: Fetsildfisket : Til 23 ktber anmeldt pfisket 403512 maal fetsild, hvrav iset 221 72 maal, slgt til sildliefabriker 296148 maal. hermetikfabrikker 7297 maal g saltet til handelsvare 83295 tønder mt ifir henhldsvis 258262-1015 -97888-8839-201487. \tnlandsk flsl(rlr. Uken 17-230ktbr. Det svenske sildefiske i Skagerak hadde i uken 17-23 ktber en fangst av 1172 hl. ntsild g 29450 valar garnild (1 val == 80 stk.) g ttalfangsten fra 22 august-23 ktber utgjør 5823 hl. ntsild, 4 hl. trawlsild g 174 122 valar garnsild.
428 UKENTLGE MEDDELELSER,FOR,N0RSKF:SKEl1BEPRFT FRA :FSKERDREKTØREN, 27 ktber 1920 Det eng e l s k e s i l cl e f is k e fr Oversigt ver vindfrhldene ved den nrske kyst uken '17-23 ktber 1920. Varmuth-Lwestft var smaat i (Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Gefysisk institut B.) første halvdel av uken, men det faldt Vindstyrken er angit i Beaufrts sjøskala fra 0-12. meget gdt trsdag, da prisen var 45 17 kt. 1,8 kt. 19 kt. ' 20 Ok, t. 21 kt. 22 kt.! 23 kt. -42 shilling pr. cran. Til 20 ktbr. Sta.tin 8 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg.,_ mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. erttaliangenpgiltil316076crans == mt til samme tid ifjr 240:977 cnins,. ' -- ' Det iaaf saltede kvantum er anslaat Færder fyr.... N 2 SSW l WSW 4 NW 2 N -3 WNW l til ca. 200000 -: tønqer,mt, 160 000 0L. ksø ffyr. NE 1:: 2 NNW l N l SSW l N l N l N 2, ster yl... Nb --1 ENE l ENE - t.5 -.3 ESE LESE,_,,_A E 3 ifjr g ttaleksprten av iset sild ut- Utsire fyr... S 2 N 2 SW 2 SW 4 S 5 S. ':3 S 2 gjrde til 20 ktber 44394 kasser. Bulandet... NNE 2 SSE 4 SSW 6 S 6 S 5 5SE < 5 S 5 Paa grund av kulmangel_ e der in.d- Runde... SSE 2 SSE l ESE 4 SSW 2 S l SSE l S 2 ført kulratinering fr fiskeflaaten. Hustad.;... :... :.. ' NS- :' 1 W -,; 4 SW 2' Stille SE l SW 1 Flere trawlere har derfr sluttet fisket. fitran... SSW 4 Stille SSW 7 W 8 W 4 Stille SSW 3 Sørgjæsl.grl1e... -, l S, 3 SW 6 N 2 WNW 4 ESE 2 SE 3 Det hll and s k e s i de fis k e B' rønnøy... S 5 St'll 1 e hadde en ukefangst av 45896 tdr. g Myken... S 3 NW 2 S 9 W 5 NW 6 SSE l S 4 til 20 ktber er der ialt' ilandbragt Røst... ;.:... SW '2 SE 1 SW 9 WNW 8 N 2 Stille SW 5 3660121 tønder mt ifjr 639517 tdr. Andenes.:..., SSW l NS 5 W 10 WNW 3 SSW 2- S l- Det ty s k e si de fis k e har til Gjesvær... W 4 SSW 51 S 5 S 51 Ș ' l W 41 SSW ' 4, Vardø... W 5 NS 4 S 5 S _ 5 SW 4 N 5 13 ktber et ilandbragt kvantum av 113 835 tdr. mt ifjr 13682 tdr. berette hr. direktøren, at i september Sjøgjedde 21131 pund Cdtgrammtf. Det hllandske sildefiske. maaned ankm til AHna fiskerihavn Sild.. 117 tyske fiskedampere, sm, lssede Makrei 7556954 pund fersk sdøfisk til -en Rkke 51,21065 13917 396011»»» 8822» 58,816» tdtgtammtr. 349323» maaned). Den stre m:sætning i sep- Lang;e 33084» De engelske sildenskerier. ' Cpslag 4. 20/10: Fiskeriagent Jhnsen, fangsten, sm vedvare de hele maane- singer j 20252» Hull. telegr. 20/10: Lwestft ttalfangst den. Tilførselen av fersk sild var alene' Knur, graatil 2:2228» tember maaned skriver s,ig fra silde- Kveite 50' 451» 16 ktber 112201 crans, eksprtert 5 121 9'65 p. tl'l værd!l' m. 163,,017'355. K d 11276 tønder g 25236 kasser sild. Mall- nur, rø 2 125.» dag intet fiske fr strm. Priser 65-86 Sildefangisten var delvis saa sto'r, saa Sandflyndre 3728» sh. pr. cran. -, t fl d' d t d. t t Opslag 4. 21/10: Fiskeriagent Jhnsen, a ere 'ampere ve yng lenmls e Hull, teleg' r. 21/10: Sildefisket Yarmuth-- Sl'ne master slutnl'ngen av maane - ' ' Lwestft: Ttalfangst til 20. ktber i -:,_ Bland't utenbys' fi,skedampere an- Opslag 4. 26/10: Hllandske sildefiske 'værdi av mark 21 125 774.57 (mgt Marulk til 20 ktber ilandbnigt 366921 tønder i E ' 1920, mt i 1919 639517 tønder, i 1918 6 118897 pund fisk til værdi, av Haafisk 4452, i 1917 732. 12 5019731-,mark i den fregaaende Blaafisk 316076 crans mt 240977 ifjr. Saltede den er dg Sldefangsten at betragte, km en fra Kiel g en fra Biisum. kvantum anslaat til 200000 tønder mt sv tt t h :li cl fl t cl 160000 ifjr. Ttaleksprt iset sild 44394 10m a s ue, vr :r, e. es e,am- Til fiskebryg:genankm 66 havfiskekasser.- h;tef væsentlig fiske første halvdel pere atter. henvendte sig til andre; seilere Ogi 1190 fldevere jller g 1'.k8s!:1r l2i0:66fikrf;t Jhnsen,: fangsigrunde. Fiskedampernes kultiv baater. Havfiskeseilel!ne lqede 67000 Hull, telegr. 22/10: Sidefisket Yarmuth--< førsel var 1 den frløpne maaned,pund fersk fisk hv:rfr m.193 896 Lwestft: gaar nkt fl?ke,.45-42 pr. cran. ganske g-d. ' -. 5 Opslag 4. 26/10: Fskenagent J hnsell,,.:.. -. blev betalt, g knm av partet 30 O Hull; telegr: 26/10: Sldfisket Yarmuth- Vdere maa bemerkes at Altna flske- pund til auktinen mens det øvrige westft nkt, garanhpn?en 45 sh. vanske- dam 'perflaate er,yderli rrere øket,mled, f bl 'l t f 'h,..-l' F hg 'prethlde. Ggdhvelr. '. El. av angsten ev s, g n ænulg. ra Opslag 4. 27/10: Fiskeiagent Jhnsen 9 dampere, det Hamhurger fskedam,- i Danmark ankm til auktinen 143 446 Hull, telegraferer:,,,,sildefisket,yarmuth- pere skal i fremtiden anløpe Altna: cl: f' k mattes fr -mark Lwestft: Ttalfangst til 26 ktber 464590. pun S, Sml, dans mt 361 509 ifjr, herav falder paa fiskenhavn. 264349 gfra HllandankOlill 30440 Lwestft, 165166crar:s.mt 129273 ifjr. Fiskedampernes fangst var flg.: pund frsk sild m slgtes fr m. Ttalsaltmng anslaaes hl 300 000 tønder mt...,' 250000 ifjr. Hyse -l 67 488 pund 54 764. ndland!et sendte 18932 pund ---- 2 177740'»' fisktil værdi m.69443, g fra hand-- Sildefisket Bhuslen.- Opslag 4. 27/10: Sildefisket. Bhuslen, 3 197796»: lende ankm til auktirr1.ien 83294 pund Uken 17-23 ktber pfisket 1172 hl. nt- 4 498944» fisk, soim msattes fr mark 182698. sild (ttalfangst fra-22 august 5623 hl. ntsild) Hvitting 48562»: Dert samlede msætning i september g 4 hl. trawlsild. Desuten 174 122 valar garnsild (l val. = 80 stk.) Trsk 1.. 19'0 65!7 >>.- maaned ved auktinen var 7836320 ----- 2 & 3 181 6014 -»:! pund fisk til værdi av mark 2170'5 057. \.nuiatb,rttnlngtr. _ Pigvar 1 & 2 5 669» Depnaadde priser ved auktinen 3.... 80 042»,fr den ferske sild med de tyske fiske- Fra vkeknsulatet i Altna dat. 15 Flyndre l & 2 16884» dampere fra Nrdsjøen var fra mark ktber 19201: 3 80 0142» 12,34 pundet, sm den laveste pris, g Viceknsulatet har den ære at ind- Tungeflyrldre 1 275» m. 4,20 sm den høiestpnaadde pris.
27 ktber 1920 UKENTLGE MEDDELELSER for NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN J29 Priserne vaklede ved auktinen efter tilførselens mjængde g: sil dens kvalitet. De varilige pnaadde priser fr silden, sm ankm i gd kvalitet dreiet Sli Olm ca. 3-,---, mark pundet. F ra generalknsulatet, i Lissabn, dat. 5' 'Oktber' 19201: Behldningerne av nyfundlandsf. fisk paa markedet i Lissabn utgjrde igaar ca. 60 ts., hvrfr ntertes fra 60 til 70 esc. pr.,kvt. Der anktn til markedet ca. 720 ts. noisk ftsk sm straks' slgtes til priser ligg-'ende mellem esc. 88.00 g1 100.00 pr. kvt. Siden, frrigeindiberetning er der ikke kmmet ligen ny nrsk fisk paa markedet i Op'Ort. Behldningeme pr. 30 f. m. utgj'ord 840 ts. nrsk g 900 ts. engelsk vare. Nteringerne var følgende: r:n >-+> 0;. SN S c::...::j <D t-.:l Ol C:O' 00 0000 ;s.:,'...::j r r:n 00 i Distrikt Fetsildfisl<et til 23 ktber 1920. ' Derav alt ptat SQ1gt Slgt maal set sildlje- hermetik- ' Saltet maai fabrik fabrlk tdr. m<l.al maal 1 Finmark fylke... 30000 - -30000 - - Trms fylke... 100737 =1 86988 ' 570\ 3 130 Nrdland fylke... '... 67087 56358 2590 8052 Namdalen... 47330 725 34 184-17955 S. Trøndelag fylke... 78783 21 447 14318 2782 50590 Møre fylke... 79535-74300 l 355 3520 Sgn g Fjrdane... 40 - - - 48 Tilsammen 403512 22172 29'6148 7297 83295 Mt i lq19... 258261 l 015 97888 8839 201 487 i 1918... 303816 4105 118 301 150 232615 i 1917... 149784 520 24685 15849 14.9696 i 1916... 177 563 2217 32595 6609 176 484 gamlmel jsland'sfisk Ptas. 60,- al met g' DS»Steinar«av Haugesund 107,.. m'ed 2462 iset fersk sild.i kasser. M a l a g ai (25, september' 1920.) Begge disse ladninger msatt es fr Siden sidste beretning; ankm hertil mark 3,- til mark 3,201 fr pundet. via Liverp 250 bundter - 12 700 Det er ster efterspørsel efter fersk sild, klipfisk. Beh'Oldning:en utgjør ca. g alle ladninger, blev hurtig msat. 10000 g pgives prisen til Ptas. Da det tyske sildefiske i Nrdsjøen 82,00 pr. 50 nu maa betragtes- sm avsluttet er Tar r a gi Ol na. ( ktber 1920.) priserne gsaa stigende. Saaledes an ngen imprt fandt sted. Behld- km igaar samtidig 3 dampere fra ningen er redlcrt, til 2q 000 Yarmuth, g disse ladninger blev færøisk sm nteresi til Ptas. 40 a hurtig msat fr mark 3,30 til 3,50 60 pr. 40 fr pundet. Tidlig idagmrg'es var in- Paa Barcelnas børs nteres idag tet mer i behld av disse ladning-er. fr a/v veksel paa Paris Ptas. 45259 Det er saaledes gde utslgterfr mpr. 100 francs g! paa Lndn Ptas. sætning av vr strsild, naar fisket 24,17 pr. pund. begynder, hvis ikke markedet verfyl- Fra viceknsulatet i Altna, dat. 20 ktber 1920 : de t sidsrl:e uker fra 'Og med søn 0,0 b es, dag den 3 ds. til g' med lørdag den Lissabns banker nterer idag fr 16 ankm til Altna 15 dampere med esc. check:.kjøp 105/ 8 d, salg 10l/2 d; iset fersk sild fra Yarmuth g Lwe- 90 dages vista 10 15/ 16 d. stft, hvrav 7 fra YarmOluth.', g dampt:re ankm med ladning'en løs i rummet g 6 dampere md iset Fra knsulatet i Barcelna, dat. 15 fersk sild i kasller, g'varierede priktber 1920: serne fra m. 2,801 til m. 3,3.0 fr pundet. Herved har jeg den ære 'at illdibe- Ladningen ankm i frisk, gd stand rette følgende Olm fiskemarkedet i1j.den med undtag'els:e av 2 ladninger, sm dette knsulat distrikt siden knsulatets ankm med mindre gd kvalitet, idet sidste 'rapprt av 17 f. m. silden var frglammel g mindre g:d Bar c e Q n a. Der ank()m 1 136725 iset. Bland damperne ankm de 6 islandsfisk g fra England 15000 dampere med 12336 kasser iset sild engelsk. g 9 ankm med 612 736,5 løs Behldningeri pgives at være ca. i rummet. Fra Lwestft ankm l 000000 islandsfisk. Priserne pr. blandt de vennævnte dampere lørdag kv. a 40 var: Fr prima ny is- den 16 d:s. DS»Sørtld«av Berg'en landsfisk Ptas. 108,- a 114,-, fr med 70000 fersk sild løs i rum- des med fr stre g frmang'e ladninger ad gangen. Fra legatinen i Ri de Janeir til Utenriksdeaprtementet, dat. 16nvbr. 1920. august imprtertes i alt ':2235 hel kas.,er klipfisk, hvrav 1475 kasser var sktsk fisk g resten nrsk fra De Frenede Stater g Kanada fandt ingen imprt sted, bl. a. paa grund av den u.edvanlig høie dllarkurs. Av den nrske fisk ankøill 66(:},kasser fra Kris.tiam:und g 100 kasser fra Buens Aires 8<m blev re-eksprtert av et derværende nrsk firma. Behldningen ved maaned'ens utgang var ca. 9000 kasser, hvrav ca. 200'0 kasser skal være i mindre gold tilstand. Markedet er fremdeles svakt, men der er tegn! til bedring. Priserne er paa grund av det usedvanlig sterke
430 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 ktber 1920 kursfald paa milreis i de sidstemaaneder gaat nget p, g nrsk fisk av bedste kvalitet sælges nu fra 105 til 125 mlilreis pr. kasse. Saalæng'e dllarkursen hlder sig saa høi - den er i de sidstemaaneder gaat p fra ca. Rs. 4$000 pr. am. dhar til er Rs. 5$5001 - er amerikansk g kanadisk fisk næsten utelukket fra markedet. Der er endnu igjen ngen smaapartier av den gamle, daarlige fisk, sm indførtes foir ngen maaneder si den. 'Et litet parti blev nylig slgt fr Rs. 25$000 pr. kasse. markd$brtnlngr m.. ndberetning fra Nrges fiskeri agent i Tyskland, Jhan Reusch,. datert Hamburg 19 ktber 1920: uken fra 11 til 16 ds. andrg tilførslerne av fersk fisk g sild til St. Pauli fiskemarked fil 430000 ri), derav 384 100 ri) med tyske fiskedampere g' seilfartøier. 18 900 ri) fersk siln pr. jernbane fra Hlland g 27000 ri) pr. jernbane, respektive pr. damper fra Danmark. Priserne fr dansk fisk var: Hyse... Jf6 2,89-3,10 pr. ri) l... 1,80-2,30 Trsk... 1,01-2,46 l... 2,42 Dansk sild... 3,88-3,95 Aal... 5,00-12,00- samme uke ankm til Altna fiskemarked: 31 tyske trawlere med tilsammen 1 241 717 ri). Priser-ne var: Hyse... J6 3,04-2,00 pr. ri) l... 1,65-2,12 Trsk... 3,10-2,10 l... 2,40-1,70 Kveite... 5,50-7,05 Fersksildtilførslerne til Ham burg Altna var i ukens løp betydelige g andrg til ver 2 800000 ri), sm paa ngen smaapster nær ankm fra England.. Fra Lwestft ankm Hvrfra Brisling etc. tilført Stavanger i tiden 1/10-15/10 1920. Brisling Pris pr. Smaasild Pris. Blan. Pris. Pris Mssa pr. ding pr. k pr.. - s j. Rgaland fylke.......... - - 460 3.50 650 5.00 1600 3.50 Hrdaland fylke... _.._ Tils: 3200-17220 - 650-1600 3.50 Røkt... -.'.. _ 3200 9.00 16760 3.50 -=--=--=--=-.-. -. 3200 ---=- ---=- 650\---=-1600---=- Værdi brisling...;;. kr. 28800.00 smaasild...,...:... 60270.0.0 blanding...,... 3' 250.00 mssa... :...._..,, 5_6_0_0_.0_0. Tils. kr. 97 920.00 11 dampere, fra GL Yarmuth 2 g p80 0/ 0 av;'den daglige fangst'i de en fra Grimsby g disse bragte til- næste 8 uker. sammen henimt 2 700000 pund. Sildesaltning fr eksprt er sktter Fra Hlland ankm pr.' jernbane ca'. nes spedalitet, saavel i England, r- 80000 pund g fra Sverige (Gøte- land g Sktland. Overalt bring:er de brg) 15.000 pund likeledes pr. jern- sine øvede flk av ganepiker, pakkere bane. g bødkere med sig til deres egne Fr gd fersk vare var priserne : salterier paa de frskjellige fang:stfr Lwestft g Yarmuth sild. pladse. Mange av ganepikerne km- Jf6 2,80.,--3,80 pr. re mer fra Hebriderne, Orknøe:rne g Grimsby sild ca. 3,00 Shetlandsøerne. Ganepikerne ganer Hllandsk sild 2,80-3,14 silden mellem fingrene med lynets fart; Svensk sild,,3,303,50det er ikke tale m at bruke saks frat Der var ingen tilførsler av tysk gane sild hertillands, likesm man bør trawlersild g dette fiske maa nu an- merke sig, at ingen fersk sild blir ligsees sm slut. gend'e er, ti der arbeides dag g. nat indtil fangsten er færdigbehand1et i mindste detaljer. ndberetning fra Nrges fiskeri agent i Tyskland, Jhan Reusch, datert Det vil ta en menneskealder fr at Hamburg 19 ktber 1920: lære p flk til det fagkundskap sm uken fra 7 til 13 ds. ankm til sktterne besidder i sildes,altning g de tyske fiskerihavne 34 lggere med derfr proiducerer de gsaaden bedst 16966 kantjes imt 6 lggere med behandlede sildfverden.' 3070 kantjes i 1919. Der er fr tiden samjet en flaate av Ttalfangsten var: 1000 sktske g 600 engelske damp-, 1920 til 13 ktber 113835 kantjes mtr- g1 seild'rivere i Yarmuth g med 371 lggere. Lwestft med en bemanding av 1919 til 13 ktber 13683 kantjes 16000 mand. med 40 lggere. Fisket har i denne uke været gjen- 1914 til 4 august 109781 kantjes llemgaa nde gldt. med 254 lggere. Et sterkt fremtrædende træk er den Priserne g markedet er ufrandret. ensrtethet i priserne paa fersk sild; priserne har ikke alene været stø m ndberetning fra Nrg!es fiskeriagent dagen, men glsaa m aftenen. Man i England, Hans Jhnsen, da.t. Hun, frnemmer ikke den almindelig1e gdt- 13 ktber 1920. kjøpsavtale fr de sene ank!mster, g Den aarlige indvandring' av sktter- selv naar mørke indtrær har der været ne til de engelske fiskehavne er efter et regulert marked til 55/ a 54/ pr. krigen gjenprettet i sin hævdede eran. Overdag:s var av daarlig kvaligamle psitin i byerne Yarmuth g tet gjennem hele uken. paa grundav Lwestft, hvr de sktske saltere kjø det varme veir g følgelig sattes pri-
27 ktber 1920 UKENTLGJfMEDOELELSER flor NORSK P1SKERBEDRFT f'ra' FSKERDREKtØREN 431. Nrges utførsel av fiskeprdukjri,,au_gust 1920. serne lavt - fra 15/ a 23/. Salet' tilsjøs 28(--31/. Elfer del: StatistiskeCenfralbyraasmaanedspgave' ver- varebmsæt- Kvaliteten bedres fra dag til dag. lingen med utlandet stiller utførselen av fiskeprdukter sig i 'august 1920. serne, kjøper stre,1ængder fr _sa_'a_le_d_e_s: ---:- ----: ---,, eksprt tl 57/ a 62/ pr.dti. Salterne August -Jamiar'::'august- - - begyndte nedlægning paa tirsdag, den Varernes navn Mængdeenhet første dag da minimumsprisen traadte 1920 1919 1920 ' - 1919 -. -.- ikraft. Markedetaapnedes,med en Hermetik: f pris av 55/- delvis 60/6, alt efter kva- Røkt prisling (sarlitest. ' d k diner)...:.... 52 140 600807 1 913896 203.2352 algsmæn lene er Omlien ON'erens Røkt vaarsild (kipm at begynde saglet kl. 9 fvm. g pered,herrings).. frtsætter til kl. 12 middag. Handelen Vaarsild i Tmat.. 28031-156943 1 825829 2230993 1 720 126'347 -. 815 171-157-392.. rtsættes fra kl. 2 paa den plads sm Anden sildehermeman frlt før middag. The serveres tik...,..... Fiskehermetik fr-: 193029 724 134 8.428566 3054011 fra kl. 5,30L-6,30, efter hvilken tid al øvrig... gjenstaaende.. ulgt sild skal sælgies Laks, fersk... ;..... 41 049 57169 585612 315374 efter prøve. NClar minimumsprisen Makre, fersk..... 529(J '.. 6991 275475 191 022 2 172 ; ikke pnaaes skal den g,jenstaaende sild Kveite, fersk..... 13,,268-469. 105236 56881 70840. 381 618 246 186 sælges næste mrgen fra kl. 7 til 8;.A.al, fersk..... 48116 26419 92073 41008 fra kl. 8 til kl. 9 hldes frkst. Kl. Sild, fersk..... Anden fisk, fersk.... 1 114231 32990 57474097 29351 913 9 skal resten av den verstaaede sæl- Rundfisk..... 4773 13834 137968 222342 gies ut først. nglen nyankmmen baat- Rtskjær... 1 042865 441440 2916323,- 1348127 - fangist av fersk sild vil bli slgt paa Sei...'..... 74000 4-987 186345. 20-832, 133 162, 20377 l 056919 93155 markedet eller i elven før den gamle Hyse..... 45465 57200 4823'35 364676 'ld f d f cl! d l Brsme... Sl. ra en reg'aaen e lag er SlO gt. Lange... 73650 220 147 ( } 37 110 Priserne paa fersk sild per cran - Klipfisk... 7269 21 798 13-283 > l 170 liter. Fetsild g skjæresild 2542674 884249 14099757 5781846 Mandag' 48/-- 81/- 66/. Vaarsild...... 2 191 283 5280666 10415459 23578810 Tirsdag 53/-, 60/. Brisling... 8098790 8521 220 94406826 3084603B - - 5724 5800 Onsdag 53/- 60/--'. Nrdsjøsild...;...:.. Slsild (strsild, øst- 16835 106700 1 274935 835708 Trsdag 53/- 60/. landssild)..... Fredag 56/ 58/-,. islandssild..... Lørdag 56/- 62/-. Makrei, saltet i tdr. Ttalfang:sten Or uken endt 9 k- Anden salt fisk i tab er.. tønder g kasser D. i fartøi..... Yarmuth 58447 crans, LOwestft D. fisk (ikke haa- 33 012 crans. fisk..... Ttalfangsten fr den hele sæsng Sild, kryddersaltet.. 144242 'crans. Jeg1 anslaar det saltede lj: røkt..... ndberetning fra, Nrges fiskeriagent i England, dat-hull 18 ktbr. Det engelske sildefiske i uken endt 16 ktber. 1600 drivere stak til sjøs fra Varmuth g Lrwes,tft søndag aften 'Og mandag frmiddag i varmt 'Og stille veir g returnerte tirsdag mrg'en med en gjennemsnitsfangst av 30, crans. Der var gold efterspørs.el til priser' fra 65/ a 55/. g! fr gd! døgngamlmel sild betaltes 30/ a 32./ 'Salterne kjøpte litt til 55/. Et prtestmøte av fiskerne mt at betale høiere pris fr bunkerkul fremførtes foir myndigheterne. Fisket var hele uken begunstiget med gdt veir 'Og fangsten den beds,te _Ansjs, (kryddranta l tøn d :er til l20: 000., :salferbbslihg,'.... Hummer... Ræker... Sæl- g kbbeskind Hvalbarder..... 'Rgn..... Fiskeguan..... Benrhel..... Hvalguan... Levermel... Sildemel, fiskemel g hvalkjøtmel Tran, dampmedicin raamedicin.... blank... brunblank.. :. brun..... av sæl..... av hval(-lje) sildetran..... anden... Trangrakse..... stk. hl. f 3116315 13927380.63061039 772752E7, 122 100 l 089726 1 087890 1 561806 249167-764327 - 192750 42576 599712 163963 88035 '756'95J 868513 l 921 421. 4754 335 114. 2(i6J83 678557 2 125 16608 177 807 ' 42408 14]2,2703 92921 100765 r;.c330' 35252,. A, 49427 36251 31':342 3971-8 445999 384,.865 7513 2381 10d 858. 60 174 84876 110 157-760443 347846 - - 55874 170 234645 412 100 3786023 2061 883 99505-2640386 - 49200 110500 765'155 ' 204-500 -, - 12 OlD - 2200-91 800 -- 2603420 : 4926434 21544931 5041 584 6041 1 383 31 448 16234 666 110 3-272 905 48, 7 1 180 115-387 7 91 '3223 1262 335 ' 412 3451 717 967 96 23248 3699 506 1322 2405 2118 305 787 29490 1 07,9 295 2 151 421 2611 8-12 - --;-'
432 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 kt.ber 1920 til dat. Paa nsdag: trvførtes 26000 Opgave crans fra 800 drivere. Priserne fra ver varer avsendt fra Trndhjem til Sverige ver Strlien september 62/ a 54/; til sidstnævnte pris, kjøpte maaned ' 1920. salterne meg'et sild. Mindre partier 1 Sild Saltfisk Tørfisk døgngamimel sild gik ut til 20/ a 30/. slutten av uken blev prislen paa prima varer adskillig lavere, hvrefter sal Vegt Fragt Vegt l Fragt Ve gt Fragt terne kunde perere friere. V.gnlaster... 1 732800 114561.70 90700 9124.00 l' 140600 14820.35 næste uke vil det største fiske efter Styds... 16900 1390.90 440 61.10 1 700 223.60 gammel sædvane fin de ed. 17-19700 115952.60 91140 9185.10-142300 15053.95 frbindelse med den nær frestaaende kulstreik satte mylljdigheterne en Opgaver ratineringsplan tr kul i kraft ver avsendt fersk fisk fra Trndhjems ilgdsavdellng i uken fr 17/9_3 /9 1920. fiskerflaaten, hvrefter skipperne har Til Sverige ver Strlien............... 43 380 -stykgds at m;elde sig! paa tldbden i Yarmuth g Lwestft samt hs g:eneral- - Charlttenberg...-...... 28 120 - danske st. -..... 1 73Q -,,' - nrske statiner... 109 830 - fiskeinspektøren, sm bestemmer frdelingen pr rata a 50 % av det nrmale frbruk. Ratineringen traadte ikraft paa lør'cfag. ]ernbanekmpaniet har i en drculær skriveisle kundgjrt at frbindelsen ver Harwich - til kntinentet vil phøre, men sm samm\e dag blev tilbakekaldt Da der avsendes daglig flere tusinder kasser kippers g»blaters«til kointinentet via Antwerpen vilde en stans i eksprten frvldt en panik i røkeribedriften. Der lendes gsaa betydelige partier fersk sild via Harwich til kntinentet, væsentlig til Schweiz, hvrver ingen satistik hldes. Ttalfangs,ten til 9 ktber er sm følger: YarmlUHl 106 770 crans l, Lwestft 61 682 cransl, ialt 167 4S2 er ans. a{1 i pfi skmarked et. Opslag 5. 27/10: Legati.nen i Ri. de Janeir telegraferer: Tilførsel klipfisk sep-' tember: Nrsk 1407, utenlandsk 1056 k.lli, Beh.ldning 5000 k.lli. Priser 120-130 mil reis. Statens kjøp ap russebehandlet saltfisk 1920. Meddelelse fra Handelsdepartementet, datert 22 september. c,: Sum 183-060 : stykgqds ' ver avsendt fersk sild i samme fidsrum: Til Sverige ver Strlien... ;. 5000 == 1 vgn l............... 2 540 stykgds - Charlttenberg......... 2070 - - danske st. - Krnsjø.:,... 314 800 - tyske st. -... ;..... 236 400 - - nrske statiner................... 27500 -,,-... 37520 - == 60 vgnl. 46 vgnl. == 5 vgnl. stykgds Sum 625 830 ver avsendt fersk fisk fra Trndhjems ilgdsavdeling i uken 1110-7 110 1920. Til Sverige ver Strlien............... 16 880 stykgds Charlttenberg......... 10970 - - Danmark -......... 420 - - nrske statiner.................... 50910 - Sum 79180 ver avsendt fersk sild i samme tidsrum: Til Sverige ver Strlien........... 420 stykgds............... 23 400 - == 4 vgnl. Charlttenberg......... 300 - stykgds ' - Danmark - Krnsjø.............. 189 000 - - 36 vgnl. - Tyskland -,'............ 111 300-20 - nrske statiner... 15000 - - 3 nrsk'e slatiner...'......... 8 270 - stykgds Hvrfra Sum 347 690 'Brisling etc. tilført Stavanger uken 16/{O_ 23 /l 1920. Brisling Pris pr. Smaasild, Pris Blan- Pris pr. ding pr. - Statens kjøp av rusisebehandlet saltfisk, gjælder kun fisk sm er iland,- 1 000 \; 350 brag,t inden de i handelslven 29 c Rgaland fylke... Hrdaland 5000 9.00 6090 3.50 9550 5.00 ------1---1 mhandlede makketidsdis,trikter inden Tils. 5000 6090 9550-1000 utgangen av september maaned 192'0. ------1---1 fisken maa derhs være anmeldt til Røkt.... 5000 6090 9550 l 000 -----'-- salg til Staten gljennem Fiskecenltraleins V ærdi brisling... ;.... kr. 45000.00 vervraker i leveringsdistriktet inden smaasild.... 2'1 315.00 31 ktber g være vraket g leveret blanding........ 47750.00 til Staten inden 15 nvember 1920. mssa.... 3500.00 Tis. kr. 117 565.00 Mssa Pris pr.,
- Tldsteder nrges utførst) av fiskeørdukter fra l januar tu 16 ktber 1920 g, j uktn sm endte 16 k.tber. Fetsild Klipfisk, Nrdsja- Jslands- Klipfisk, Rt Hyse, Anden D;m. R.m. Brun Haa- Vaarsild g skaaret Strsild Brisling islandsk Rundfisk Sei Rgn B.lank Brun sild sild nrsk skjær rund tarfisk tran tran blank kjærr. tdr. sild tdr. tdr. etc. tdr. tdt. tdr. tdr. tdr. tdr. kg; kg: tdr. tdr. tdr. tdr. -'1 Kristiania... 437 8204 562-15 - 131 550 50 38460 - - 88 2955-30 177 - - Sandefi(i)rd... - 3 - - - - 550 - - 1050-2255 - - 36 11 9 Kristiansand.. 270 10-175 - 50 516 -,' - -. Egersund....150 180-6496 - - - - - - - - -'.. - - - Stavanger... 92872 131 735-37 814 41 780 1450 - - - - 6 82 -' 2 '9 134 - Kpervik... 154481 71 9965-2647 - 50 36 - - - - Haugesund... 245725 320 4541 59-6464, - - - - - - - - - - - - Bergen... 262465 11 041 92565 309 293 989 1240771 1 760 3738251 299770 1021407 455165 563099 15143 12837 1 740 1089 2582 3145 - Flrø... 27902 1377 69052 -' - - 245180 - - - - 636 - -- - - 64 Aalesund... 12212 1 691 L73309-10 8874 8057299-22720 300 5100 9432 14417 1683 246 372 356 Kristiansund.. 13876 10059 86886 - -- 164 10697289 190700 - - 182751-4201 51 - - Trndhjem... 5475 89684 160441 - - 4558 4250 95000 12750 854513 10900 96 9 -- - 2 - Bdø... 179 3732 3871 - - 113900 - - - - - - -, Svlvær... 3081 1661 8042 - - - - 227650-5550 - 1051 2272 - - - Narvik... 655 2801 2117 - - - - - - - 17350-50 19 - - - - - - Trmsø... - 2002 - - 10685-192150 62150 2740 12244 5000-1306 48 15 230 368 Hammerfest.. 8293 - - - - - 467570 2000 16200 46850 2200 110 - Vardø... - 95 - - -- - - 32500 - - 64800 16 40._- - - Vadsø... -, 4 - - - - - - - 50 - - - - - - - - - - ------------------ alt 978186 141458 693066 368. 1020 24708 20662239 193910 4775941 377 070 2 144623 579059 582315 30832 36334 3423 i 415 3191 3942 377 Andre... 8376 279 74484-665 198 118810 -'- - - - - - 160 - - - - - - 6440 ------------- -' -21-491-.-276 -- luken 49157 23199-30 680 262818 -,230000 119700 259652 150 1 250 300 840 361 Kristiania... - 338.195 - l 871 203 - - - 4313-34491 56 2465 541 000 1461300-293250 Sandefjrd... - 25-8 - 2285 - - 650 - - - -- - - - 3137 Kristiansand.. - - - - 1029-8281 183300 10 21034 20809 220942 - - - 36796 Egersund... '.- -. 310 23368 - - - - - 6340 - - - 294800 - - - Stavanger.... -. - - 4520 31605 17310 538 22618 10702 29100 4534 72819-8 6065612 121100 12506134 Kpervik... - - - - - 2218 - - - - - - - 12500 - - - - 154223 Haugesund... - 267 -- - 7545 382226 4655 879 7000 - - - 500 13650 10 1139500 - - 265939 Bergen... - -, 4906 150 9.243 25750 92006 2177-114925 8601 18770 1670 15200 256 10961428 368450 436458 l 130413 Flrø...,. - - - - 2397 - - - 30900 8108 3984 1 743 1637013 40 - - - 4547 Aalesund....- 469 72Z9 735 ' 2023 20032 16799 - - - 28275 605 1040242-250000 833600 207786 690187 Kristiansund; - - - - - 32980 29637 - - - - - 34000 '7-1071 568 30818 Trndhjem.. :. - 3 - r 278 75355 1050-122518 502876 308-3519 642980 410693-1 274406 Bdø... - -,.' - - - - - - - - 100 - - - 95100 Svlvær...'... - - - 4650 - - - - - - - - - - 4120560 523893-60 Narvik..... ---' - - 2501 - - - 50-140465 - 2645 3 - - - 5410 Trmsø... - 150 7231 - : 705-25 - 22210 - - 693-163600 45729 34918 Hammerfest.. - - 219 -, - - - - - - 81042 1103 - - -.. - - - - -- - - - - - - - - - Vardø... :. Fisk, saltet i tdr. Sildemel fisk, Hærdet Hval- Sæl- BUle- Sild, Makrei, Makrei. Laks, 'Levende Anden Sildetran Sild, fersk Hummer saltet Tldsteder hvllje trån tran nsetran rakt saltet fersk fersk aal' fersk fisk tdr. tdr. tdr. ks. stk. i fartai tdr. tdr. tdr.,, Fiskeguan Sælsklnd 135 290455 60 18410 66586 Vadsø.'... - - - - -- 30 - - - - - 1 775-74710 3-10000 - - Andre... 3828 - - - 1 448 4936 25 - - - 28943 636 4052 -- - - 349200-46305 ------- alt 3828 1224 19993 ' 885 35998 602233 161 482 14160 243818 260651 88328 785165 302695 3201 457 8267 24034290 5313404 756559 16571643 -------- uken - - 9-1569 3122 5415 2300-300 1'058 49510 232 925 151 1 403565 40850-1 628754 Hermetik :\,j -l O O'... CD t--..) c --i c: FJ O t' en '] Z en m!] en '@ æ O l z w CN
434 UKENTLGE MEDDELELSER FOR :NORSK,FS<ERBEDRFTFRAFSKERDREKTØREN 27 ktber 1920 Kystmakrelfiset '1920 Nyfundlnd. A 1m in del i g v e r sig t. - lndbragt- Markedspriser St. Jhns2. ktber: Labradr. Den sidste meddelelse..-- ': -,$ - fra - Labradr siger at kvaliteten av. uken alt 1 Nr. 1. Hvit nakket,. - den. avskibede fisk er den bedste paa 10 aar. Veiret har været ideelt 1530743340 (White Nape).. 22700 1. --Kystfisk... : 136 315.- 2..... 118250 Utsøkt Labradr.... 517690 Almindelig, prima... H vartil indbragt, - Til Bergen... 23/10 Hisken... 7/8 16 Haugesund... 110 Skudenes... 2110. Stavanger... 18/9 Egersund... 23 110 Flekkefj.... 9/10 Farsund... 31/7 Aaenire :... HiUerø... Kristiansand.. 23/10 Lillesand..... 18/9 ' Arendal...... 2/10 Grimstad... llo Risør... 23 110 Kragerø - Skaatøy 16/10 ; 'L.angesm_d.._ 11/9 Nevlunghavn..28/8 Fr.værn... 28/8 ' Vasser... 16 110 Kristianiafj.... 23/i0 KrC!akerøy... 23/tO. f 9110 Onsø......,' t 16/ 10-16 Hvaler... 110. Skjeberg... 28/8 Berg...-...-: 2110 Tils. 500 174000 small':'.... 66850 Str, Vest-ndien..... 33 000 Hyse, _pr. kv...... 122770 Smaa,Vest-ndien.... 174830 Split sild, alm. pakning 500 l 168000 Laks nr. 1, str pr. trc. 53 820 D. 1, smaa pr. tre. 106 370 Hummer, pr. kasse, nr. 82635 1, pundbkser.... 280 91 000 Trsketran pr. fat, 1 200 183380 h. w. pkg.... 411 330 Trskelevertran pr. gal.. ---=---- \194b50 nr. 1.... 412 110 Eksprt fra 1 august-1 1 900 317 540 1919 44.860 Klipfisk, kv....... 65806 370 63:160 Sællje... fat 567 Trsketran.... 647. 354?80 Sælskind... stk. 2253 } Laks... tierces 362 1 960 290 390 Makrei g sild, tdr. 5 818 16730 Hvaltran... fat 21 '930 Trskelevertran fat 5 922 300 ørret....... tdr. Hummer... kasser 311 237 715 11.00 fr tilbe!edriingen g det siges at 99 10.00 % vil bli prima Labradr. Dette 9;00 viser hvad fiskerne kan gjøre naar 9.00 de gjør sit bedste. 8.00 Kystfisk. Ngen smaapartier er an k mmet g sælges til $ 11.00-7.00 $ 10.00 g $ 9.00, efter kvajiteten. 4.00 Frretningsflkene gjør alt hvad de 5.00 kan fr at hjælpe fiskerne til bedre 3.50 behandling. Der er haap m yder- 4.00 ligere' frbedring i behandlingen næste aar. 22.00 Grækenland. De sidste beret- 20.00 ninger meddeler, at baade sland g Frankrige har slgt til dette marked, 22.50 langt under de priser Nyfundland nterer. S p a ni e n. Der er tilfredsstillende 220.00 nyheter fra dette marked. Finanserne er i gd rden g man haaper paa 1.00 gde frretninger snart. ktber. Trsketran. Eksprten fra St. Jhn's i uken har været lik nul, hvilket i sig selv viser de utenlandske markeders stilling.. Trskelevertran. De vigtigste firmaer har rikelige behldninger, men finder det um ulig at faa ngen 799 salg av - betydning itand. Der var 1920 64337 117 398 G;eraFrapprt m. de større nrske fiskerier(nrw.fishe.ries ) :---- 1 511 Hvad-.d1er;Jiskes i u,ken, men anme'ldes frsent til at kmme med, ptages i følgende ukes rapprt. Qua1!Wi.sreprted t late! be included in the reprt fr this week are added t ttals frnext week.).- A.Slrei.(trske) fisket (Cd Fishery), januar-juni...,...,... mii. st. (piecs) Dampmedicintfan (Cd liver il)...,... hl Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)... hl. B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1. Vaarsildfisket (Spring Herrirtg), februar-mars... maal å 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember 1 ). '. tdr., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barreis salted, seapacked) 3. Strsi-ldfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: -.... a.jr.ye.tlandt (the.west Cast)...... maal å 150 liter b. fr østlandet (the Suth Cast)... maal å 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, juni-desember 1 ) tdr., saltet, fiskepakket - (Fishing by drifters in the Nrth-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne.............. tdr., saltet, fiskepakket (Herring frm celand landed in Nrway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen, saltet fr Amerika 2 ) tønder i fiskepak-nirtg (SeapacKed mackerellanded innrwy: frm the Nrth-Sea; salted fr exprt t America).- ingen eksprt i uken. Ttalprduk- 2 543 tinen iaar vil kun bli ca. 140.000 2 gallns mt 293.000 ifjr.' 15 Kvantum Ttalfr uken til kvantum til 23/10 1920 23/10 1920 O 38.S O 59951 O 6 181 O 1 073-635 328 83295 O 307716 O 460 O 407 (j 27 107 1'.039 14521 1) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is nt included). 2) Al makrei, sm er frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medregll et. (A rntlckerel, used fresh r exp. in ice r salted fr the Scandinavian mark et, is nt included)..' Vt:d eftertryk av disse meddelelser maa.fiskets Gang angives sm kilde. AlS Jhn Griegs bktrykkeri 6g N. Nilssen & Søn.