Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskeribedrift fra fiskeridirektren laargang Onsdag 21 september 1910 Nr. 38 Nrske fiskerier. Uken 11-17 september. fiske paa Flden, ellers nget smaat, fiskepladsene, el' blit anmeldt, g man g ukefangsten er fr det meste ptat vil frhaabentlig ved størl'e mulkter av ældre stæng. greie at sætte en stpper fr denne Nrdland er der gjrt enkelte smaa ulvlige fangstmaate. stæng i Herøy g Flden, ellers er der Bankfisket fra Aalesund av gav L1E r rsldfsket frtsættes paa de nget garnfiske i disse herreder g i kun mindre eller høist middels fangster l fleste av de tidligere fangstplaclser, Nesna, Meløy, Beiaren, Bdin g Often, i sidste uke; av lueite fik man dg uten at der ngellsteds er ngen bedst antagelig paa Oftenfjl'cl, hvr delvis ret bra fangst. egentlig fart i fisket. uken blev p- prisen 9 1 /z kr. maalet, g i Meløy- Mak r e lf i sk e t frtsættes langs kytat 19 590 maal, hvrav 3400 blev eks- fjrdene, hvr prisen 8 kr. Nærmere sterne g i fjrdene søndenfr, dg prtert i iset stand, 410 slgt til sild- sees av pslag 48. fanges mest kun smaa makrei (spir ljefabrikker, g av resten blev saltet Nrdenfr Vestfjrden er hittil intet eller pir) med nt. 16 O 15 tønder fetsild fruten at en del fetsildfiske anmeldt. Fisket er saa- Drgemakrelfisket i Nrdsjøen slaar gik til skjæresild eller hjemmefrbruk. ledes sterkt avtagende, g det pfiskede meget gdt til, saa man til 17 septbr. Tilsvarende uke i 1909 hadde 38 230 staar langt tilbake fr fjraaret. At hadde indført med 422 fartøier (turer) maal. Fr hele sæsnen er man nu mængden av den i is eksprterte sild 39 759 tdr. fiskppakket makrei, hvrav naadd til at pta 180 855 maal mt allikevel iaar staar saa langt ver det 39 571 var flekket fr Amerika. De 327 595 i 1909, derav var iset til eks- i 1909 eksprterte viser, hvilken str- samme tal var samtidig i 1909 251- prt 28925 maal mt 10644 i 1909, artet msætning der kan ventes i de 13923-13574 g i 1908 380-23814 slgt til sildljefabrikkerne kun 845 kmmende aar med end yderligere fr- -23471. Sm følge av den rike tilmaal mt 28 264 i 1909, g saltet til bedrede frbindelser. førsel er priserne nedadgaaende, g handelsvare 201467 fiskepakkede tdr. Av drivgarnssild fra Nrdsjøen meget av den ilandbragte makrei er mt 329 183 tønder i 1909 g 232 106 km der i frrige uke 138 tdr. til plagt til senere salg. Seneste priser i 1908. H'lrø, der anmeldtes fr sent til at var lavest i Kristiansand 65, 45, 30 Av ukefangsten falder ver halv- kmme med i pgaven. rei 17 sep- g 20 øre pr. kg. fr nr. 1, 2, 3 g delen paa Nrdland, resten paa Søn- tember er derved sæsnens ilandbragte 4, høiest i Haugesund 70-4532- dre Trndhjems amt, Namdalens fgderi mængde 16 478 fiskepakkede tønder 22 øre. De største mængder er tilg Rmsdals amt. De 3520 maal, mt 38 836 i 1909 g 10 252 i 1908. ført Haugesund, Kristiansand g Espesm fr sidste uke er pgit fr det sidste uke er intet anmeldt, g fisket vær. sidste amt, er samlet i nget længere kan ansees avsluttet, ialfald freløbig. Br i sl ing fiskes paa flere steder i tid g bestaar fr det væsentligste av Av s l an d s sil d har der været en R.yfylke g de bergenhusiske amter, smaa fetsild g blandingsvare, er fr ganske livlig indførsel i uken, ialt. er saaledes idaviken, Valestrand, Asken str del gaat til husbruk g agn:! ankmmet 28 271 tønder, derav m- øen g Skaanevik, men fangsterne er likesm der er saltet 1500 tdr. tn kring 7000 tønder til hver av byerne ingensteds rike. skjæresild, sm ikke medtages i det Bergen, Haugesund g Kpervik- saltede fetsildkvantum. Fisket har fre.. Skudenes, samt 3686 til Kristiansund gaat i Aure, rrusteren, Kvernes, Sund g 3192 til Stavanger. alt er sæ- Veiret. Meterlgiske Obserg Vaagø herreder, g prisen har mest snens indførsel til 17/9 60 425 fiske- va t l' i u m beretter: været fra 2-4 kr. maalet. pakkede tønder mt 57 657 i 1909 g Paa sydkysten har der gjennemgaaende Søndre Trndhjems amt fiskes frem.. g 75 602 i 1908. hersket rlig g ganske smukt Adskillige av vre deles nget garnsild i herrederne Aa.. fiskefartøier er nu kmmet hjem igjen. Vel'. Vinden har sm ftest været fjrden, Bjørnør, 0rlandet g i Skjørn.. Smmerfisket i Finmarken er i det nrdlig med ringe styrke. Tprsdag fjrden, samt nget ntsild i Bjørnør sidste gaaet meget tilbake g kan beg g fredag hadde man dg laber vestenmange Skjørnfjrden. Der er temmelig tragtes sm snart slut; de fleste russevind, g lørdag ptraadte nrdenvinden fiskere i virksmhet. Nærmere fartøier er avreist. Den sei, sm fiskes, friskere. Der er faldt litet regn, men detaljer vil sees av stiftamtmandens faaes mest paa garn g snøre, ntfiske nsdag g trsdag mrgen var der indgaaende telegram av 17/9, pslag 44. er næsten phørt. Ngen fiskere, sm taake paa Skagerakkysten. Namdalens fgderi er der garn.. i ngen till har brukt dynamit paa Pua vestkysten hal' gsaa den frem-
254. UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRF'r FRA FSKERDREKTØREN 21 septbr. 1910 herskende vindretning været nrd eller nrdvest. Fredag hadde man frisk nrdvest; men ellers har vindstyrken været mindre. Veiret har vekslet mellem halvklart g verskyet. Regnfaldet har været litet undtagen fredag, da der i Bergen g nrdenfr faldt adskillig nedbør. N l'denfr stat har den sydvestlige vind været fremherskende. Den ptraadte med ringe styrke først i uken, men blæste temmelig frisk trsdag g fredag. Sidstnævnte dag gik den ver paa vest g nrd vest, g lørdag hadde man tildels frisk nrdvestlig til nrdlig vind. Veiret har været verskyet g regnfuldt med lav temperatur. De samme veirfrhld har gsaa gjrt sig gjældende nrdenfr Lften i rrrmsø amt g Vestfinmarken; kun har vinden været mere vestlig. Derimt har 0stfinmarken hat bedre veil'; vinden hal' været svakere g himlen lysere. Fetsildfisket. Telegrammer. Skjørnfjrden gamtiske 1/2-3, middelfangst 1 maal. uken pfisket 1750 maal, hvrav 700 maal ntsild. Herav virket handelsvare 450 tdr. set 1450 maal. Merker 3-5, pris ntsild 7-10, gal'l1sild 5-9. Ttalkvantum 11 000 maal. Derav iset 7620 maal, saltet handelsvare 4f)20 tdr. Tilstede 180 garnbaatel' med 420 mand, 35 ntbruk med 650 mand, 10 kjøpefal'tøier, hvrav 5 dampskiber. Opfisket ialt inden amtpt 63420 maa!, hvrav iset 23315 maal, slgt sildljefabrik 140 maal, saltet llandelsvar 55980 tdr. Stiftamtmanuen. Opslag 47. Namss 17/ 9 : Nærø: Paa drivgarn 1-7 maal, ellers smaat, sildtyngden staar fur langt ute fr ntfiske. Denne uke saltet 200 tønder. Pri" garnsild 6, ntsild 7. Klvereid: Frrige uke et smaastæng 0ksllingen 80 maa. A v tidligere stæng ptat g iset 600 ma...!. Jevnt garnfiske Flden, pfisket 300 n aal, pris 5. alt: 9750 maal, derav iset 3460 maal, saltet handelsvl'lter 6500 tell'. Resten hjemmefrbruk. Fgden. Opslag 48. Budø 17/ 9 : Herøy: 1 mindre stæng Kjeøy. Garnfiske Sildøyfjrd, Nrdvikfjrd 1 stamp- 3 maal. alt ptat 9980 maal hvrav slgt fabrikker 595 maal, tilvirket handelsvare 10250 tønder, resten hjemmefrbruk. Nesna: ntet steng, driv- garnfiske ved Løkta 0-10 maal, pris ntsild 10, garn sild 9. 30 ntbruk, 1nO garnbaater, 55 k.,øpefal'tøier. alt 31 500 maal, hvrav iset 1000 maal, saltet handelsvarer 38000 tdr. Resten hjt:>mmefrbruk. Meløy: ntet nyt steng. Garnfisket Skarsfjrd, Glmmen1/2-3, Mesøyfjrden 2-12 maa. Pris 8. Veiret delvis hindt>rlig. alt 14000 maal, hvrav saltet handelsvare 14500 tønder, resten hjemmefrbrnk. 6 ntbruk ca. 200 baater, 20 kjøpefartøier. Beiarn: ntet nyt steng. Garnfisket ved Evjen ptil 10 maa. Garnsildpris 5-6. Optat 2700 maa, saltet handelsvare 3100 tønder. Bdin: Drivgarn Opslag 43. Mlde 17/ : 9 Denle uke Aure Saltenfjrd ujevnt, ptil 10 maal. Pris 6. endel garnfiske. Ved Gjerdsviken 1/ 2-2 maal Tilstede 20 garnbaater, 6 kjøpere. alt 8000 pl'. llaat 3-4-5 streks sild, pris 4 kr. m<1alet. maal, derav iset 650 maal. Tilvirket han pakning. Skallandsvaagen ved Festhug g Aukan 10 dels vare 13100 tdr. Flden: 2 smaa steng mindre stæng væsentlig 5-6 streks, pris 2- Sørflden, nget garnfiske. Pris ntsild 7-8, 2.75 maalet. alt i Aure pfisket 2000 maal garnsild 35. Endel ntbruk g kjøpefartøier fetsild. Derav iset 100 maal, saltet 300 tdr, tilstede. alt 13 550 maa, derav iset 400 endel uslgt g endel hjemmefrbruk. Tu- maal, slgt faurikkel' 110 maal, tilvirket hansteren : garnfiske rundt Tusteren fra 1/ 2 til 11/ 2 delsvare 20650 tdr. Steigen: ntet nyt steng. tønde pr. baat. Ved Leh'en, Kraaksundet, alt 1650 maa, saltet handelsvare 2400 tdr. Linvaagen 8 mindre stæng, srtement garn- Often: Garnfisket ujevnt, 0-20 maal. Pris sild 4 streks, ntsild 5 streks, kvalitet meget 9.00. alt 1000 maal, hvrav saltet handelsgd, pris garnsild 5 kr., ntsild 2 a 3 kr. pr. vare 1200 tønder, resten hjsmmefrbruk. alt maa. Uke kvantum 100 tønder fetsild, 900 inden amtet 103500 maal, hvrav iset 2050 tønder smaasild. Vannelven : 5 smaa tæng maal, slgt til fabrikker 705 maa, saltet brisling. Ukekvantum 100 maa. Pris 18 kr. handelsvare 137670 tønder. Sund g Vaagø: 1 mindre stæng Vaagø, smaa- Amtmanden. sild pris 2-4 krner. ngen utsigter. Ttal Opslag 9. 19/ 9 : Til 17 ds. meldt ptat kvantum fr amtet 35.20 maal, hvrav iset 180855 maal fetsild, derav iset 28925, slgt 100 maa, saltet handelsvare 300 tdr., skjære- sildefabrikker 845, saltet 201467 fiskepakkede sild 1500 tønder, ansjs 80 tønner. tønder mt 329183 tønder i 1909, 232106 Arr.tmanden. i 1908. laldbragt fra Nrdsjøen 16478 Opslag 44. Trndhjem.17/ : 9 Aafjrden skerakkede tøn?er drivgarnsild t 388!36 sidste uke garnfiske] -6, middelfangst 3 maa. \ 1909, 10252 l 108.. ndføt lsla"?dsslld uken pfisket 480 maal, hvrav iset 400 60425 tdr. mt 57607 1 1909, /5602 l 1908. maal, saltet handelsvare 80 tdr. Merker 2-5, pr:s n-9. Ttalkvantum 6160 aal, hvrav iset 1820 maa, slgt sildeljefabrik 140 maal, Makrelfisket. saltet handelsvare 5960 tdr. Tilstede 80 g-arnbaater med 160 mand, 6 ntbruk med 90 manc1, 9 kjøpefartøier. Bjørnør sat 14 mindre ntstæng, garnfiske 12-8, middelfangst 3 maal. uken pfisket 1350 maal, hvrav gm'nsild 1000. Herav iset 850 maa], saltet hanclelsvare 750 tdr. Merker 1-5, pris garn sild 6-8, ntsild 14-15. Ttalkvantum 29570 maal, hvrav iset 10950 maal, saltet handelsvare 26695 tdr. Tilstede 220 g<1rnbaater med 460 mand, 31 ntbruk med 475 mand, 12 kjøpefal'tøiel' med 60 mand. 0rlandet garn fiske 1/3-2, middelfangst l maal. uken pfisket 500 maal, hvrav ;:altet handelsvare 500 tønd9r. Merker 2-3-4, pris 7-8, Ttalkvantum 11840 maa, hvrav saltet handelsvare 13200 tdl, iset 350 maa. Tilstede 70 garnbaater med 200 mand g kjøpefal'tøier. Opslag 7. 15/ 9 : Siden 10 ds. anmelclt 27 fartøier med 2483 tønder drgemakrel. Ubetydelig salg. Pris Kristiansand 70, 50, 3n, 25. Egersund 70, 50, 3:d,22. Opslag 7. 19/ 9 : Drgemakrelfisket fra Nrdsjøen meldt ialt til 17 ds. 422 fartøier med 39759 tønder fiskepakket, hvrav 39571 flekket mt 251-13923 - 13574 i 1909, 380-23814 - 23471 i 1908. Sidste priser Haugesund 70-45 - 33-23, Egersund 68-48 - 32-22, Kristiansancl 65-45 - 30-20 øre pr. kg. fr nr. 1-4. Hamburg-St. Pauli auktins fiskemarked. Omsætningen i auktinen maaned var: Fersk fisk Skaldyr pd. stk. Damptrawlere 1 56426,1, 7065 Seiltrawlere 51094 5684 ndsendt, tysk 16776 utenl. 585 281 hand!. 94742 august Jb. 164904.08 15638.45 11 075.89 175 99.96 15665.62._ 2312157 12749 383214.00 Den utenlandske fisk km fra: Pd. Jlb. Nrge.... 282 685 100 061.47 Danmark.... England.... Hlland.... 75456 22l 295 5845 2397l.61 45 422.93 6473.95 585 281 175 929.96 Utenlandske fiskerier. Uken 11-] 7 september. S i de fi s k et ved s l and. Knsulen telegraferer m ny saltning av 2900 tdr. sild i 0fjrd, hvrved der hittil ialt er saltet 159704 tdr. i fiske Fisket er nu nær sin avslutning, g en del nrske fiskefartøier er hjemkmmet. Det h 11 and s k e s i de fis k e har til 14/9 ilandbragt 374007 tønder saltet sild mt 334061 i 1909 g 234320 i 1908, g priserne i hjemmehavnene er fra 15P2151/4 fr "vlle" ned til 12 gylden tønden. Sidste uke ilandbragtes saaledes kun litt ver 20 000 tønder. Det tyske sildefiske. Til tyske havner bragtes i uken 13 809 tønder mt 19330 g 26979 i de t fregaaende uker. alt er bragt tillands 260 507 tønder mt 205 683 til samme tidspunkt ifjr. Det til 10 ds. ilandbragte kvantum, 246 698 tønder, var frdelt paa 541 anløp. Flaaten bestaar av 271 fartøier, sm altsaa gjennemsnitlig til dette tidspunkt hadde utført 2 turer hver. Det sktske sildefie'ke. uken saltedes ialt 24 986 tønder mt 16 045 g 32 783 i de t fregaaende uker. Ttalkvantummet av saltet sild i de sktske distrikter til 10 ds. utgjør 1 596 221 tønder mt 1 264 067 til samme tidspunkt ifjr. Det eksprterte kvantum utgjrde l 485 398 tdr. mt l 100 495 i 1909. Der er saaledes
21 septbr. 1910 UKENTJGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 255 Opgave ver det stre smmer sildefiske paa østkysten av Sktland, ved Orknøerne g Shetlandsøerne g paa kysten av Nrthumberland. (Ved Nrges fiskeriagent i Strbritannien g rland.) Fra mai til 10 september 1910 g fr den samme tid 1909. Sted 1910 Orans Ttal fangst 1909 Orans Østkysten... 795 300 633 811 Orknøerne... 92049 44938 Shetlandsøerne... 453471 352 176 Nrthumberland... 207 779 204 131 alt l 548 599 1 235 056 1910 Tønder Saltet ganet 1909 Tøndee 811405 624966 114800 55832 554967 428 932 90063 l29 799 l 571 235 1239 529 1910 Vraket Ttal 1909 1910 Eksprtert 1909 Tønder Tøn(ler 1'ønder Tønder 199 090 132 300 760 997 573 853 35 578 17 139 82429 34 197 19 137 33 911 506 023 328 560 28 l07 10635 48 63U 67 521 281 912 193 985 l 398 079 1004131 denne sæsn. Fisket paa øst- g nrdøstkysten er praktisk talt slut, idet kun et faatal lkale farkster er igjen. den sid ste tid har fangsten bestaat mest av spent, g mendskjønt prisen paa fersksilden har været høi, er markedet fr den slags vare lettelig fyldt. Sæsnen maa kaldes helt igjen- Onsdag. 70 drivere hadde en gjennem tilfredsstillende især fr fiskerne, nemsnit av kun 8 crans. Pris 46/ sm har pnaadd priser ver det al- a 56/ fr fersk, strøsaltet 25/. 4 mindelige g til sine tider mere end døgn gammel 27/ a 36. passelig i frhld til saltsildmarkedets Trsdag. 50 drivere med tpfangst stilling. 70 crans. Str efterspørsel g priser A v The Fishery Bard fr Sctlands beretning m fisket i A berdeendistriktet i august hitsættes : 42 tyske trawlere lsset i Aberdeen, fangsten hvedsagelig fra sland. Utbyttet utgjrde Æ 8040, mt 8 trawg deres fangst av eg 853 i august 1909. Kun 12 sktske trawlere har været paa Færøbanken paa grund av, at der var smaat m fisle De ukentlige trawlere var ikke heldige i august, idet frtjenesten faldt betydelig av. Smaa trawlere, sm fisker utenfr kysten, hadde ngenlunde gde ture, hvedsagelig fangst av "uegte' tungeflyndre. Damplinefiskerne ilandbragte gd g delvis str fangst av længer
256 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 septbr. 1910 g kveite, g frtienesten var gjennemgaaende gd fr dem. Smaabaaterne gjrde det daarlig. SHdedriverne hadde kun mderat fangst, men de høie priser paa ferksilden rettet paa frtjenesten. Av venstaaende vil man bemerke sig at 48 tyske trawlere landet sin fangst i Aberdeen i august maaned mt 8 ifjr, hvrav man kan slutte sig til, at tyskernes prekevering av trsken g hysen ikke falder lønnende fr dem. lhvrvel saltfiskkvantumet iaar saaledes falder brt fr tyskerne sm handelsvare, vil kvantumet allikevel kmme paa sktske saltere g øke deres eksprt av klipfisk. En hel del av saltfisken knsumeres j gsaa i Sktland g England. H. J. Telegrammer. Sildefisket ved sland. Opslag 10. 19/ 9 : Knsulen i Reykjavik telegraferer: Siden sidste indberetning 2900 fiskepakkede tønder sild Øfjrd. alt hittil 159 704. Opgave ver ttal kvantum g værdi av fisk iland bragt paa den sktske kyst i august maaned g fr 8 maaneder endt 31 august 1910. (Ved Nrges fiskeriagent i Strbritannien g rland). Owts. August 1910 8maaneder endt 31 aug. 1910 Owts.. Fr alle srter l 149 446 392 774 7 309 997 2 473 299 Specifisert fr følgende srter: Sild... 910 101 280495 5 185 240 1 462 670 Brisling... - - 832 191 Makre... 10 715 2059 30429 7663 Trsk... 58017 25094 764862 295 319 Lange... 23090 6372 175 218 54766 Sei...,.. 17 982 3051 152 323 22993 Hyse... 74674 35432 567 008 l 332 024 Flyndre... 3 949 5 622 33 696 47904 Kveite... 6 365 11 979 36840 67 768 Opgave ver ttalkvantum g værdi av fisk ilandbragt paa den engelske g walesske samt den irske kyst. (Ved Nrges fiskeriagent i Strbritannien g rland). Det hllandske sildefiske. Opslag 4. 19/ 9 : Hllandske sildefiske i Nrdsjøen ilandbragt til 14/9 374007 tønder saltet sild mt 334061 i 1909, 234320 i 1908. Priser 15 1 / 2 /15 1 / 4-12, ihlen 14 1/ 2-14 3 / 4 gylden. England g Wales: Owts. August 1910 August 1909 Owts. Det tyske sildefiske. Opslag 4. 2%: Tyske sildefiske til 18/ 9 saltet 260507 tønder mt 205 683 i 1900, 131 849 i 1908. Superir 41-43, SOl'tierte 35-36, Prima 30-31, Matjes 28 1 / 2-29, rillen 27 mark tønden. Det sktske sildefiske. Opsla,5 4. 20/ 9 : Sktske sildefiske Østkysten med Orknøerne, Shetland g Nrthumberland saltet 1 596 221, eksprtert 1 485 398 tønder mt 1 264067-1100495 i 1909. Fr alle srter tils. l 331 202 698 757 1 386 709 730 058 Specifisert fr følgende srter: Sild... 479 208 133 283 562 915 206 997 Brisling... - - - - l\'akrel... 6658 3851 8201 5 169 r:rrsk... 191 902 78870 169 089 64263 Lange... 22270 8507 18420 5207 Sei... 37 511 5358 26562 2408 Hyse...,... 199517 95246 199 393 88473 Flyndre... 83278 97880 114462 98836 Kveite... t... 17 061 40854 20025 46768 Markedsberetninger m. V. Uken 11-17 september. Hamburg-Altna mttk i uken 15 812 kasser engelsk fet s i l d, der pnaadde fra 14-30 J. kassen, g 3942 kasser nrsk fetsild, der betaltes med 10-18 Jlb. Opmerksmheten henledes paa fikel'iagent VVestergaards nedenfrindtagne beretning m sildemarkedet g hans telegrammer m indførselen g priserne fr fetsild i Kjøbenhavn g Stettin. rland: Owts. August 1910 August 1909 Owts. Fr alle srter tils. 66806 23 524 73202 2l 755 Specifisert fr følgende srter: Sild........ 40920 13 191 45254 11427 Brisling... 61 17 285 47 Makre... 17 147 4255 17 344 3 695 Trsk... 823 533 833 554 Lange... 436 174 681 187 Hyse...... 840 567 767 535 Flyndre... l 232 l 232 l 033 l 002
21 septbr. 1910 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 257 Telegrammer. Saltsildmarkedet. Opslag 1. U/fl: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham bul'g N rdsj 0Rild largeflllls 30-32, fulls 27-28, mediumflllls 25, fetsild KKKK 33, KKK 28, KK 24, K 22, brisling letsaltet 34 knap. Lageret Sktland 173000 imt 235000 ifjr. Opslag 1. Hl/ n : Fi:,;ke'riagent Westergaard telegraferer: Stett in: Uketilførsel 5544 tønder fetsild, ialt 21358 mt 14226 ifjr. Dagspriser reel ntrild KKKK 31, KKK 31311/ 2, KK 31, K 25 1 / 2-26 1 / 2, MK 22-22 1 /2' M 19, av1:. ddende merker flere mark lavere, 1\1 liten interesse. Markedet fast, sktsk ufurandret. Opslag 1. 19!n: FiRkeriagent Westergaard telegraferer: Kjøbenhavn uketilfrsel 1600 te1r. fetsild, Trndhjemsmerket KKK 23/4, 21/22, 17/18, Bergens KKKK 28/29,26/28,24,21/23, 19/20, 16/17, ntsild rmmet. Fersksildmarkedet. Opslag 2. 17/ 9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altna : Uketilføl sel 15812 karser engelsk sild, 14-30, 3942 kasser fetsild, 18 10 Jf;. kassen. Ferskfiskmarkedet. Opslag G. 15/ 9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altna: Nidelven 201 kasser fisk, laks 108-214, tert 127-152, ørret 63-140, hyse 121/4-161/2, kveite 20-45, flyndre 10-34, aal 28-35. Opslag 3. 16/ 9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham bmg-altna : N eptnn 266 kasser fisk, hyse 9 1 / 4-13, kveite 20-38, flyndre 10-31, ørret 75-102, aal 22-37. Klipfiskmarkedet. Opslag 5. 20/ n : Knsulen Bilba telegraferer: Bilba: Slgt 2930 kvintal nrsk, 40 islandsk, 1400 færøisk, behldning 1800, 70, 1680. Priser ufrandret. Santandel' slgt 1060, behldning 1200, priser 5200 til 5400. A vista kul'ser: Paris 10 720, Lndn 2704. Priserne var ifølge "Revista Ofieial" fr nrsk fisk $ 9 75-9.25, fr kanadisk $ 6.00 i tabaler g fr sktsk $ 9.00-8.00. Kurser: Lndn 60 d/v. 20 3 / 8-20 1 12 % P. Paris 3 div... 6 3 / 8-6 1 /2 % P. Hamburg 3 div... 5-5 1 / 8 % P. Veiret vedblir at være varmt g fugtig, g der pgives at være liten efterspørsel efter klipfisk. Fra legatinen i Havanna: en i=l: (D' s CD i=j l: er. 8'" C;:i -l C;:i C;:i t.::l t.::l Ol OJ r -l OJ t.::l ::::! e-te-t-. ::: (fq N i;l:l (fq en... en ::::. [,.- -l10 e. t.::l ;:)1 e. t.::l -l t.::l[oj 0"1 OJ e. t.::l t:>:) e. C;:i C;:i OJ t.::l -l -l < ::::! i=l: t.::l 0"1 P Ol C;:i - e. e. :<l Z >-i (fq OJ -l i=l: -l... :<l [ OJ -l Ol -l P t:r:j -:; C;:i (fq ::: :<l H 8 "d >-i e-ti=l: < es:: p >-c. en p::;-' <j r e-tljq? c+ S -' < clq' t;.;" c-t-. :<l >-i P'" <j e.... æ < ::::! e. fr >-i "d '", M- r!;l:> p El t.::l d S CD 1 [, p., r;n :<l er t.::l Knsulatberetninger., rx 0-.1., p "O Fra knsulen i Messina, dat. 1/9: j S: p "-, ndførsel av stkfisk til Messina fra, r CD' r <:.C l [ 131 august 1910: 1 engelsk damper? 1 fra Hull 68 450 kg.. - C;:i p ndførsel av klipfisk: 1 østerrigsk t e. e. e. m 101 r Ol C;:i en i=l: damper fra Genua 9240 kg. 8 Messina grssisters salgspris indbefattet tld beløp sig til: C;:i e. 0"1 r t.::l t.::l 8 ""'" C;:i Ol c;n -l ::::! Ol C;:i C;:i e. Stkfisk Hllandsk vestre... Lire 125 almindelig,,126 Fra knsulen i Neapel, dat. 6/9: fin...... " 122 Fiskemarkedet i Neapel i august maa taliensk.......... " 114 ned i 1910. Tilførselen til herværende Klipfisk Gaspe, ny.... '1 93 marked i august maaned: Fra Nrge St. Jhn's, ny.... 88 direkte 158 250 kg. stkfisk g 81 100 Fra legatinen i Havana, dat. 3 /8: Angaaende klipfiskrnarkedet i Havana i tidsrummet 19/s-_.-:_29/8 meddeles følgende: ndførselen andrg til 1696 kasser g 117 tabaler. " fiskets gang. kg. klipfisk. Markedets stilling frblev fast i frløpne uke g frlangtes fr kvaliteten alm. hllænc1er indtil lire 122, cif. Neapel. Fr de øvrige kvaliteters vedkmmende var der liten efterspørsel, naar undtages fr kvaliteten brsmersplit, der pnaadde en pris av lire 101, eif. De sidste dage har salget været temmelig avtagende; ti paa grund av den i Puglien herskende klera har knsumet av stkfisk været ringe g frsendelsen til de egne, hvr sygdmmen er utbredt, har været betydelig mindre. Priserne er sm følge herav gaat nget ned. almindelighet klager man her iaar ver merket almindelig hllænder, at fisk;.en falder meget smaa g at mere msrg ved srteringen burde anvendes. Fiskens kvalitet blir betegnet sm gd. M ed nrsk klipfisk merket "N rdlandia" kunde her fr tiden gjøres en større frretning, da den engelske vare falder temmelig dyr. Fr denne kvajlitet kunde man erhlde lire 73 event.,lire 75 pr. 100 kg. eif. Neapel, dg maatte fisken leveres tør. Fra knsulen i Venedig, dat. 9/9: løpet av august maaned blev mprtert hertil: Med Ott Threrens linje 80 240 kg. tørfisk. Fr ny vare stillet priserne sig saaledes: Bergen, prima vestre... Lire 136-134 sekunda -... " 117-116 Finmarken, prima 4/700. Jb. 70-68 " 2/400. 11 68-66 alt ufrtldet pr. 100 kg. Av gammel vare ffereres endnu fra B"inmarken: Finmal'ken, prima 2/400 1909 J&. 67-65 " 1/200 1909 " 62-60 men pnaaes disse priser ikke, da hm' værende indehavere av gammel vare ffererer 2/400 paa basis av Jfb. 63-6 g 1/200 paa basis av Jlf2. 58. Hvad den nye vare angaar maa desværre bemerkes, at situatinen hldt sig gjennemgaaende flau med liten kjøpelyst. Større partier har man til dat ikke avsluttet. Fra vieeknsulen i Duarnenez, 1 /9: Ogsaa frløpne uke siden ærbødige av 3 ds. er hengaat uten frandring i Fr de fleste steder, fra Sables d'olnne p mt Cnearneau fremdeles ret gdt fiske, men fr Cnearneau, Audierne. g distriktet her aldeles intetsigende fangst. Rgnavsætningen selvfølgelig yderst ringe. Tilførsel fra Bergen siden 3 ds. 1320 tdr. g fra franske havner ea. 100 tdr.
258 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREK'l'0REN 21 septbr 1910 Sknnert "Jhn" 666 tdr., avgaar 15 000 kv., fruten de partier, sm Fra Santander. Sardinfisket var til Cncarneau med 510 tdr. Galeas dampskibene "Stadt" g "safld" nu fremdeles mislig. "Arken ' 654 tdr. lsser. Fra generalknsulen i Genua, dat. 9/9: Tarragna (5 september). Dampskibet "Sicilia" lssec1e her 100 000 kg. Fra den kmmunale fiskeauktin. Siden sidste indberetning av 11 aug. nrsk g 10 000 kg. islandsk klipfisk; Ved T. Anfindsen. er hertil indført fra Nrge: pr. jernbane ankm derhs 20 000 kg. Bergen, 19 september 1910. Med dampskibet "San Rem" 4170 slandsfisk. Fr den idag pr. "Erling Jarl" anbauer :-= 280 340 kg. stkfisk, 31 800 Behldningerne anslaaes til: 50 000 kmne ferskfisk pnaadde jeg følgende kg. klipfisk g 36 tønder tran. kg. nrsk, der sælges til ptas. 40 a 45 prser: Priser g efterspørsel stiller sig nu g 15 000 kg. islandsk fisk, sm be- Øre pl'. kil saaledes: Markedets tendens. Bergen: Vestre, 1 h ragn.. Aktiv prma mager d. d. smaafisk d. hl1ænder... Fast Helgeland eller Senjen d. Finmarken : 1ma 2/500 gr. Rlig " 5/800" d. Høstfisk 1/200 gr... d. " 2/800".. d. Vinterfisk 1/200 gr.. d. " 2/800". d. Klipfisk: Labradr st yle... Aktiv slandsk... " d. hyse... " d. brsme.... d. Disknt 4 %. Pris pl'. 100 kg. ufrtldet. Lire 150/160 145/148 130/135 125/130 120/125 80/90 90/95 70 75 70 75 55/58 70/73 60/62 60/62 L ft fi s k. Omsætningen har været livlig. Sterk efterspørsel efter tynd vestrefisk. tinger 40 a 46 pr. kv. a 40 kg. Fersk kveite, str, hdeløs.. 45-55 Cartagena (2 september). Hertil irn- " d., midd., d. 35-45 prt ertes fra Liverpl 144434 kg. " d, str, m. hde.. 40-50 klipfisk, fra Newfundland 144 000 kg. " d., midd., d. 30-40 d. g fra Marseille 88025 kg. bank- " d, smaalapper... 17-25 fisk. n flyndre............. 15-25 Detaljpriserne pgives at være: ng- " rødfisk (uer)... 20-26 les ptas. 62 a 71, slandsfisk 50 a 5l, " hyse,... 10-16 sktsk 51 a 52, nrsk 46, bankfisk 47 1 Nysaltet trsk, letsaltet... 20-22 a 52 g hyser 40; alt pr. kv. a 50 kg. " brsme -... " 16-18 Malaga (13 september). Fra Liver- " rødfisk kr. 16-17 pr. tønde pl indførtes hertil ialt 30 881 kg. inkl. træ. islandsk vare g fra Marseille 27 502 Da det nu tegner til at bli frandring kg. bankfisk. paa veiret g tilførselen fra kystdistrik- Paa Barcelnas børs ntertes igaar terne er i avtagende, antar jeg prifr avistaveksel paa Paris ptas. 107.50 serne vil hlde sig ngenlunde stabile pr. 100 fres. g paa Lndn ptas. 27.13 fremver høsten. pr. J5. Fra generalknsulen i Bilba, dat. 12/9 : mprt g msætning av klipfisk fra 4/9_.1 /9, alt pr. kvintal a 50 kg., andrg til: Bilba. mprt pr. dampsk. "Ripa" 3530 nrsk g 2380 færøisk. Salg Finmarksfisk er nu mere efter- 1400 nrsk, 190 islandsk g 200 færspurgt. Priserne, sm paa grnnd av øisk. Behldning pr. 1 /9 4730 nrsk, liten efterspørsel har steget betydelig, 110 islandsk g 3080 færøisk. vil :imidlertid vanskelig kunne pret- Prisen fr 1 ste srt pgives ntert hldes efter ankmsten av de underveis- til ptas. 53 til 55 fr nrsk, ptas. 53.50 værende betydelige partier. fr islandsk g ptas. 60 til 67 fr fær- Kli p fi ske' sterkt efterspurgt. øisk, Santander. mprt pr. dampskibet Fra knsulen i Barcelna, dat. 11/ 9 : "Sulitjelma" 3055 nrsk. Salg 1070 Herved indberettes følgende m fiske- nrsk. Behldning pr. 1 /9 2260 nrsk. markedet inden dette distrikt siden Prisen fr 1 ste srt pgaves ntert knsulatets sidste rapprt av l f. m. til ptas. 53 til 55 fr nrsk. Barcelna. Til dette marked im- Paa Madrids børs ntertes idag: Pesetas 107.30 pr. 100 frc. a/v / Paris. 27.08 - l Æ a/v / Lnd. Angaaende frrige ukes sardinfiske meddeles følgende fra viceknsulerne : prtertes pr. dampskibene "Tent" g "Mjølner" tilsammen 372348 kg. slandsfisk g pr. "Sicilia" fra Nrge 24500. kg. d. Endvidere ankm fra Hamburg 30 835 kg. slandsfisk g fra Liverpl 8627 kg. engelsk vare. Dagens priser pr. kv. a 40 kg. pgives at være: Prima slandsfisk ptas. 48 a 50, nrsk 46 a 47, engelsk 38 a 44 g fransk 40 it 42. Behldningerne anslaaes ialt til ca. Fra Vig. Fisket var daarlig. Rgnmarkedet var livlig g priserne hldt sig faste, tiltr ds fr at der er ankmmet 3400 tønder rgn med dampskibet "Setubal". Fra Gijn. gdt. Fisket var ngenlunde Efterspørselen er fremdeles str efter prima nysaltet trsk g brsme. Saltet rødfisk i tønder er her frtiden nksaa meget av, hvrfr jeg kun vil tilraade indsending av abs l ut ny s a tet vare; fisk sm har tapt sin røde farve viser sig vanskelig at msætte. Bergens markedspriser fr fiskevarer. Maa ikke pfattes sm frit mbrd nteringer. (Meddf\lt av handelsfreningens sekretær). Bergen, 17 sept. 191. Paa t l' anm a l' k ed et har kldklaret damptran senest pnaadd en pris av kr. 95. Raa medicin betales fremdeles med kr. 86. Bruutran ms'l.t til kr 30. R g n har vedvarende været handlet til kr. 50-40-30, udelukkende fr eksprt til Spanien. Run d fi s k har været msat til ufrandrede priser: kr. 12.75 fr samfængt, kr. ] 5.50 fr almindelig hllænder, kr. 14.50 fr fyldig vestrefisk g kr. 16.75. a 17 fr tynd vestre. K l i p fi skuten frretning. Paa si d e m a r ked et skal del' fr ntfanget fetsild senest være indvilget mkring kr, 18-18-16-14-12 fr de resp. merker. Fr slandssild frlanges 16 øre pl'. kg.
1 1 1 20861 21 septhr. 1910 UKENT,GE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERDEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 259 Nrges utførsel av de vigtigste fiskeriprdukter i juli 1910. (Efter Det statistisk... centr<llbureaus pgaver). 1ytO 1909 ]908 tdr. tdl'. tdl'. Sktsk g engelsk 224873 1760Gl 215817 mprten a v ny fetsild til 7/9 er Sild saltet Tørfisk Klipfisk Tldsteder - Rgn Tran Fiskeguan 13816 tdr. mt 7553 i 1909 g 7067 kg. ka b' fetsild anden hl. hl. kg. hl. 1 hl. i 1908 Frløpne. ukes tilførsel var -+ ca. 5000 tdr. Fredl'ikshald.... 300 Fredrikstad.... 1 log 1 Grundet de høie priser fr sktsk, KristiHnia.... 252 174 1326 tysk g hllandsk sild g de mindre Kngsvinger.... 16 gde efterretninger m fangst i Nrge Kristiansand.... 400 300 65 Flekkefjrd.... 20 912 er stemningen fr fet s i l d fastere, den Stavanger.... 25 377 523 358 28 100 daglige msætning er tilfredsstillende. Haugesund.... 100 322 12060 1041932 561498 6194 2950 Priserne i begyndelsen av uken var 885 Bergen.... Flrø.... Aalesund.... Mlde.... Kristiansund... " Trndhjem..., 1329614 6613 3857 SfH 29 1480 2799359 G2 116 2378 64600 5788 116 Rørs... " 114 2 Msjøen...,., Narvik.... 75 Svlvær.... 64060 Trmsø.... 94215 Hammerfest.... 144710 Vadsø.... 6573 Varclø.... 91500 1705 231 l 15 983 - -1-1-1 alt 1910 1508429 4690891 1909 2573848 36698231 1908 1599743 3093061 Sildeimprten ver St. Petersburg i tiden fra 19/1 til 2/15 september 1910. (Ad sjøveien.) Septbr. un. 20-2 27-9 28-10 31-13 1-14 1 (Meddelelse fra generalknsulatet i St. Petel'sbnrg). Skibets natin & navn Fra Strbritannien: Britisk dampsk. "Reval" - d. "Mscw" Nrsk d. l1habil" Svensk d. "Mimer il - d. "Gdhem" Hitindtil ttal imprt i aaret 1910: Fra Nrge.......................... 47 235 tdr. & 99 tns løs vare Strbritannien................... 251 346,: " Tyskland....................... 38l 1 / 2 " Danmark....................... 1 180 " " Sverige......................... 10" " " Hlland...... 8 1 /2 " Saltsildmarkedet. rrtal: 300 161 l 394000 KKK j. 28 1 /2, KK 27 1 /2-28, K 23 42 000-25 MK 20-22, M 19-20, senere ggg i uken 29 1 /z-30, 28-29, 24-25 1 /2, 2(-22, 19-20 fr prima reel ntsild. 100000 Av vermerket, letpakket er der 250000 kmmet mange knsignatiner, disse gaar til lager. Saalænge der er til = førsel av re81 vare, har silden ingen 46 - - 12800 interesse, før den er paapakket g 14291 22536 7715 7 339, 986200 rdentlig gj' ennemgaat. Fr de eks- 20181 119161 9400 781711642700 6689 18867 14507 16730 972200 prtører, sm ikke vil indgaa herpaa, blir silden lagret. De største merker KKKK, KKK g KK ja strfaldende K har mest interesse. fjr var det mtsat ; da vilde alle Lasteplads Tønder ha de mindre g mellemmerkerne av alle srter, iaar er de stre merker knappe, g da skal de ha disse. Av vaarsild sælges av g til litt Leith 5 013 1 / 4 4/500 g 5/600 til Leith 3 357 1 J/. 13, mindre fremdeles frsømt, men naar nu prisen /2 Sktland 4362 Lerwick 3 828 1 /2 stiger paa alle andre sildesrter, kmmer gsaa efterspørsel efter vaarsild, Peterhead 4300 1 har man grund til at tr. 1 / 4 tdr. & 99 tns løs vare Den nye fetsild mttges med interesse, g reel vare pnaadde KKK Jb. 28-29, KK 26-27, K 23-25, MK Beretning fra fiskeriagent Westergaard, dat. Hamburg, 12 september 1910. 20-22, smaafaldende M 17-18. Kønigsberg. Tilførselen av salt Lagerne første haand rømmet g sild siden begyndelsen av septbr. er: kun smaa partier advisert. Sktsk g engelsk... 12373 tdr. Flere av smaapartierne maatte paa- Hllandsk g tysk...... l 210 " pakkes, før de kunde fremstilles til Nrsk,... 2 895 " salg, tildels var de gsaa vermerket. Den samlede imprt i denne sæsn: Sktsk sild fast med stigende ten- 1910 1909 1908 dens, crwnfulls J. 33, crwnmatfulls Sktsk g engelsk 20d7 15d3 19d'i81 Jlb. 30 1 /2-31, crwnmatties J. 28 1 / 2 - Hllandsk g tysk 9465 8160 433129, msætningen gd. Nrsk... 3945 3774 504 Stettns mprt. S k j æ l' e sil d mangler. Prisen bør man iaar se at faa p nget, saa det kan bringe eksprtøren en berettiget frtjeneste; det har den ikke gjrt nu etpar aar. Nteringerne er nu: crwnlargefulls. 42, crwnfulls 34 1 /2-35, crwnmat a fuls 29-29 1 / 2, crwnmatties 27, crwnlargespents 23, ustemplet fuls 26-31, medfulls 24-27, matties 22-24. Efterspørselen er livlig g msætningen gd. Hamburg. mprten til 11/9: 1910 1909 1908 tdr. tdr. tdr. Sktsk g engelsk 163514 133149 105600 Hllandsk....... 8 790 12851 11 084 Nrsk.......... 53758 53607 25650 Av fetsild har dette marked kun faat ngen hundrede tønder ukentlig, men det har vist sig at være nk freløbig. Her har man fremdeles størst interesse fr tysk sild, dernæst sktsk g Shetland.
260 UKENT./GE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 septbl'. un De ankmne partier fetsild har fr utarbeidet sine egne regler med betyclestørstedelen Opgave været vel'merket g let- lig mindre sild i de fol'skiellige merker, ver avsendt iset fetsild fra Trnd pakket, g priserne har været derefter. samt 90 kil pakning fl' eksprt. hjems jernbanestatill. Der er gsaa videresendt fra Kjøben- Det viste sig ifjr, da vi fik et rdent- Til Til Tilsammen nrske st. utlandet havn g Stettin samme srt. N ett- lig fetsildfiske, at merkerne stemte med kg. bl'. kb. bl'. kg. bl'. resultatet, naar avregningen engang de reelle gamle merker. Kunderne her 1/ 9 _7/ 9 l l 320 861 540 872 860 freligger, blir neppe tilfredsstillende. paa kntinentet var nu tilvant med 8/ 9 _14/ 9 24920 l 123840 l 148 760 Nteringerne fr prima er KKKK sktsk, tysk g hllandsk sild, der er J&. 32-33, KKK 28-30, KK 24-25, strampakket. De frdrer nu gsaa 2021 620 K 22. stram pakning fr nrsk sild, fetsilden Markedsberetning m tran. Reel letsaltet bri s l ing meget knap ifa st pakning. Dette efterkm de (Ved VV. Thedr Reincke). Jf!&. 32-34, avfaldende partier 25-26. fleste ifjr, g tilliden g knsumen Hamburg, 16 septbr. 1910. S kj ære si d knap Jf!&. 1822 cif. steg paa en meget tilfredsstillende efter størrelsen. maate. Trndhjem ser det ut til ikke MedicinaJe srter ufrandret fast, lys Va ar si d 7/800 ffereres til J&. 12 vil rette sig, efter kundernes krav paa hvallj g. lys sællj efters?urgt g eif., liten efterspørsel. disse markeder. Jeg trr ikke, at eks- adslnlhg hølere, andre mdustrelle sr- slandssild J/. 3026 efter srte- prten av fetsild paa denne maate ter ufrandret fast. ment, størrelse. bringer ngen glæde; man maa rette Jeg nterer: Bl'utt- Kj ø ben havn. Ukens tilførsel var sig efter de frskjellige markeders fr :mlgspriser. ca. 1500 tdr. Markedet er fast med dringer, vil man pnaa en str mgd efterspørsel, reel ntsild KKKK sætning g dagens markedspriser. Jeg kr. 27-28, KKK 26, KK 22-24, K vil høflig g indtrængende henstille til 20-21, lvlk 18-19, M 15-16. Trnd- alle eksprtører at srtere, pakke g hjems KKK 22-23, KK 18-20, K merke al si14 reelt; det er i deres egen 16-17, garnsild uten interesse. g landets interesse. Damptran, kldkl. Lfts J1. 106/1 0'1 Raamedicintran 'l,,80/85 Blank trsketran ",,70/75 Bl'unblank d. ",,55/60 Blank industriel........ " 38/40 Brunblank d........., 37/38 Det er ikke behagelig at maatte paapeke en bestemt bys eksprt, men fr D., brun... " 32 Sæltran, efter farve g lugt 11 40/44 hldene tvinger mig hertil, da det skader Fiskeriagent \Vestergaards Brun levertran......... " 34 1 h adresse er: Hamburg 24, Mundsburgerdamm 61. Telefn: Gruppe, nr. 3480. fetsildens stilling paa de tyske mar Sildelje, lys... " 38/39 keder. D., brunblank..... " 36/37 Dengang vrakerinstruksen blev utarbeidet i samarbeide med eksprtørerne, blev vi enige m størrelsen av fetsild i de frskjellige merker, undtagen Trndlems eksprtører. De Telegramadresse : Westergaard D., brun......... " 31/32 Hvaltran, uraffinert nr. 1 " 48 D., " 2 " 44 D., " 3 11 40 DO' J " 4 " 38 tieneral=rapprt m de større nrske fiskerier (Nrwegian fisheries). Kvantum. Hvad der fiskes i uken, men anmeldes frsent til at kmme med, ptages i følgende ukes rapprt. f\' len tl kvat/um til (Quantities 1'eprted t late t be included in the reprt fr this week are added t ttals fr next week.) 9 /9 A. Skrei (trske) fisket (Cd Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cd liver il)............................................ hl. Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)............................ hl. B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars... maa} a 150 liter 2. Fetsildfisket juli -desember l ).... tdr., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barres, salted, seapacked) 3. Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the West Cast)... maal a 150 liter b) fr østlandet (the Suth Cast)........................... maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, juni- desember l)....... tdr., saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the Nrth-Sea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne.............. tdr., saltet, fiskepakket (Herring frm celand land ed in Nrway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen saltet fr Amerika 2)...... tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the Nrth-Sea, salted fr exprt t Ameriea) 1) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring usec1 fl'esh i s nt incluc1ec1.) 2) Al makre, sm el' frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, el' ikke medregnet. (All mackerel, used fresh 01' exp. in ice r salted fr the Scandinavian mal'ket, is nt incluc1erl) - Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang" angives sm kilde. O O 16 015 O 138 28271 4417 Ttal- 55.7 41024 17 804 637 872 201 467 149 875 13500 16478 61 138 39 571