Forside Referat Torsdag den 17. december 2015 kl. 13.00 Medlemmer Asii Chemnitz Narup (IA) Malene Lynge (IA) Mille Søvndahl Pedersen (IA) Justus Hansen (D) pr. telefon Ane Egede Mathæussen (S) Per Berthelsen (S) Peter Davidsen (S)
Side 2 Dagsorden 1. Godkendelse af dagsorden... 3 2. Meddelelser... 3 3. Orienteringer... 5 Ingen.... 5 4. Forespørgsler... 6 Ingen.... 6 5. Beslutninger... 7 05A Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq... 7 05B Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Kuummiut og Sermiligaaq... 10 05C Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Arsuk... 12 05D Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit... 14 05E Lokaludvalg i Tasiilaq... 16 05F Lokaludvalg i Paamiut... 20 05G Lokaludvalg i Ittoqqortoomiit... 22 05H Tildeling af automatspiltilladelser til Café Prego, Nuuk... 24 05I Tildeling af automatspiltilladelser til Café Wok, Nuuk... 26 05J Høringssvar vedrørende Ironbark... 29 05K Omrokeringsindstilling 4. kvartal 2015... 31 6. Sager til Kommunalbestyrelsen... 36 06A Tuujuk... 36 06B Fornyet vedtagelse af Kommuneplantillæg 1A1-4, Nuuk, Kujallerpaat... 39 06C Endelig vedtagelse af forslag til Kommuneplantillæg 1A15-2, Inussussuaq, Nuuk... 42 7. Lukkede punkter... 45 07A Infrastruktur til ny havn, Qeqertat, Nuuk... 45 8. Eventuelt... 46 9. Godkendelse af referat... 47
Side 3 1. Godkendelse af dagsorden Stabschef i Anlæg og Miljø Hans Henrik Winther Johannsen giver en uddybende status vedrørende behandling af konkursboet efter Viking Byg i Tasiilaq. Punkt 05K Omrokeringsindstilling 4. kvartal 2015 behandles først, herefter behandles punkt 05J Høringssvar vedrørende Ironbark. Punkterne 05A til 05D vedrørende fordeling af bygdepuljer 2016 samt 05G Lokaludvalg i Ittoqqortoomiit udsættes til næste møde. Punkt 07A vedrørende Infrastruktur til ny havn, Qeqertat, Nuuk trækkes. Der uddeles en ny 07A sagsfremstilling til mødet. Dagsorden godkendt med ovenstående ændringer.
Side 4 2. Meddelelser Borgmesters meddelelser til torsdag den 17. december 2015: 1. Den 7. og 8. januar afholder forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv afholder informationsmøder/ borgermøder om den nye alderspensionslov. Departementet har indkaldt Kommuneqarfik Sermersooq til møde vedrørende IBA for LM Som et CSR tiltag har Grønlandsbanken og Velfærdsforvaltningen igangsat kurser i privatøkonomi for ældre, unge og ledige. I første omgang er planlagt tre kurser. 2. Hver torsdag afholder Borgmester møde med relevante medarbejdere og AWG i forhold til status. For at man for eftertiden erindrer AWG 2016 har HOST CITY påbegyndt arbejdet med at opføre en statue. I disse dage arbejdes der på et kommissorium. Hvad angår anlægsarbejder holdes tidsplanen og snekanonerne er blevet oplyst vil blive testet inden årets udgang. De første containere er ankommet til Danmark. 3. Borgmester har afholdt kvartalsmøde med Bygdebestyrelsesformændene tirsdag den 15. december. 4. Borgmester har indledt en række institutionsbesøg i Nuuk som fortsætter i Kommuneqarfik Sermersooq i 2016. 5. Fredag den 18. december er der møde med Naalakkersuisoq for infrastruktur.
Side 5 3. Orienteringer Ingen.
Side 6 4. Forespørgsler Ingen.
Side 7 5. Beslutninger 05A Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq Til beslutning J.nr.: 06.01.00 Fælles Service - direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresumé Bygdebestyrelsen i Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq afholdt ekstraordinært møde den 20. november 2015, hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq på konto 18-20-10 er på i alt 800.000,00 kroner. Midlerne på i alt 800.000,00 kroner er fordelt til 13 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Indstilling Fællesservice indstiller overfor : - at Bygdebestyrelsens forslag om fordelingen af 800.000,00 kroner til 13 formål godkendes af Sagsfremstilling Bygdebestyrelsen i Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq afholdt ekstraordinært møde den 20. november 2015 hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Kulusuk, Tiilerilaaq og Isertoq på konto 18-20-10 er på i alt 800.000 kroner. Midlerne på i alt 800.000 kroner er fordelt til 13 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Midlerne for 2016 foreslås at anvendes til følgende: Formål Minde Buste, Tiilerilaaq Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, Tiilerilaaq Reparation af borgernes trapper, Kulusuk Midlerne Begrundelse 20.000,00 Forslag om udarbejdelse af buste i Tiilerilaaq. Til minde om kateket Boas Jonathansen som var ansat i over 70 år som kateket og lærer. 170.000,00 Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger gennemføres med succes frem til slutningen af året. Til renholdelse af bygden, fjernelse af spækrester fra skind, udjævning af vej samt julerengøring hos ældre der ikke har hjemmehjælp. 80.000,00 Der er mange fællestrapper for borgerne der er meget nedslidte, derfor foreslås det at anvende bygdepuljen til reparation af trapper og udskiftning af nogle af dem.
Side 8 To hytter Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, Kulusuk Renovering af bådepladsen/værkstedet, Kulusuk Renovering af bådepladsen/værkstedet, Isertoq Renovering af vejen, Isertoq Erhvervsseminar Tilskud til kulturelle formål og borgere Tilskud til idrætsforeningen. Tilskud til tekniske formål Tilskud til sociale formål. 150.000,00 Der er to hytter der på grund af vejret ikke længere anvendes, der ønskes etablering på fremkommelige steder. Altså én nord for Isertoq og en anden nordvest for Kulusuk. Til fællesanvendelse for alle fangerne og borgerne der har behov for at komme i læ. 110.000,00 Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger fuldføres med succes frem til slutningen af året. Til renholdelse af bygden, fjernelse af spækrester fra skind, udjævning af vej samt julerengøring hos ældre der ikke har hjemmehjælp. 30.000,00 Forslag om renovering af værkstedet og etablering af bådebedding 80.000,00 Forslag om etablering af bådebedding i værftet og renovering af værftet 70.000,00 Forslag om renovering af vejen i Isertoq 40.000,00 Fisker- og fanger samt erhvervsseminaret forløb godt i 2015, fangerne ønskede at seminaret skal afholdes hvert år, derfor afsættes der midler til formålet i året 2016. 10.000,00 Tilskud til kulturelle formål og borgere, kan søges af både foreninger og borgere. Som også kan anvendes til kulturelle formål 10.000,00 Tilskud til idrætsforeninger i 3 bygder 10.000,00 Kan anvendes til mindre tekniske renoveringer af kommunens hus. 20.000,00 Tilskud til sociale formål. I alt 800.000,00 Dermed ønsker bygdebestyrelsen at anvende 800.000,00 kroner til disse 13 fremviste formål. I henhold til 54 i den kommunale styrelseslov kan dispositionsbeløb til bygdebestyrelserne anvendes til følgende områder: Kultur og folkeoplysning Idrætsaktiviteter Teknisk virksomhed og forsyningsvirksomhed Lokale erhvervsprojekter i bygden Sociale aktiviteter
Side 9 Løsningsforslag faglig vurdering I fald godkender midlerne, vil projekterne blive opstartet til sommer. Materialerne indskibes så snart skibstrafikken bliver genetableret. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor bygdepuljen 2016 til Bygdebestyrelserne. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Kommunens interne instruks "budgetlægning og dispositionsbeløb til bygderne" (februar måned 2012) Det videre forløb I fald godkender de 13 formål, fordeles de til 13 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariat. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat og Forvaltningen for Anlæg og Miljø har i forbindelse med ovenstående projektønsker følgende bemærkninger: 1. Anlægsønsker som reparation af bådepladsen/værkstedet, borgernes trapper samt vejrenoveringer er projekter der bør genovervejes og drøftes i forhold til planlagt periodisk vedligehold samt driftskonti under hovedområde 2. 2. Anlægsprojekter som to hytter bør genovervejes, de bør kunne indeholdes i den store anlægsramme inden for konto 7. De bør også tænkes ind i den kommende bygde startegi. Bilag Ingen
Side 10 05B Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Kuummiut og Sermiligaaq Til beslutning J.nr.: 06.01.00 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Bygdebestyrelsen i Kuummiut og Sermiligaaq afholdt ekstraordinært møde den 23. november 2015 hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Kuummiut og Sermiligaaq på konto 18-20-11 er på i alt 800.000,00 kroner. Midlerne på i alt 800.000,00 kroner er fordelt til 10 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at Bygdestyrelsens forslag om fordelingen af 800.000,00 kroner til 10 formål godkendes af Sagsfremstilling Bygdebestyrelsen i Kuummiut og Sermiligaaq afholdt ekstraordinært møde den 23. november 2015 hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Kuummiut og Sermiligaaq på konto 18-20-11 er på i alt 800.000 kroner. Midlerne på i alt 800.000 kroner er fordelt til 10 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Midlerne for 2016 foreslås at anvendes til følgende: Formål Legepladser, Kuummiut Opmuntring Sælskindskrabning Rengøring hos ældre, op til julen Afholdelse af julesammenkomst om aftenen for borgerne Sammenkomst for ældre. Reparation af borgernes trapper Midlerne Begrundelse 200.000,00 Til færdiggørelse af ufærdige legepladser og etablering af nye legepladser. 10.000,00 At der traditionen tro igen gives opmuntringspris til borgerne. 60.000,00 Sælskindskrabningen begynder sent om efteråret som blev afholdes med succes hvert år. 80.000,00 Hvert år gøres der rent hos ældre der ikke har hjemmehjælp, dette afholdes hvert år med succes. 12.000,00 Der afholdes sammenkomster i forbindelse med julen for alle borgere. 20.000,00 Hvert år tager de ældre til naturen og dette sker med succes ved samarbejde med foreninger. 50.000,00 Udskiftning af meget nedslidte fællestrapper for borgerne med nye trapper.
Side 11 Renovering af værftet Etablering af værft i Sermiligaaq Etablering af stakitter i kirkegården i Sermiligaaq 33.000,00 Vedligeholdelse af værfter i Kuummiut og Sermiligaaq 235.000,00 Etablering af ny værft i Sermiligaaq 100.000,00 Det er et problem at der ikke er hegn i kirkegården i Sermiligaaq. I alt 800.000,00 Dermed ønsker bygdebestyrelsen at anvende 800.000,00 kroner til disse 10 fremviste formål. I henhold til 54 i den kommunale styrelseslov kan dispositionsbeløb til bygdebestyrelserne anvendes til følgende områder: Kultur og folkeoplysning. Idrætsaktiviteter Teknisk virksomhed og forsyningsvirksomhed Lokale erhvervsprojekter i bygden Sociale aktiviteter Løsningsforslag faglig vurdering I fald godkender midlerne, vil projekterne blive opstartet til sommer. Og materialerne bliver indskibet når skibstrafikken bliver genetableret. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor bygdepuljen 2016 til Bygdebestyrelserne. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Kommunens interne instruks "budgetlægning og dispositionsbeløb til bygderne" (februar måned 2012) Det videre forløb I fald godkender de 10 formål, fordeles de til 10 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariat. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat og Forvaltningen for Anlæg og Miljø har i forbindelse med ovenstående projektønsker følgende bemærkninger: 1. Anlægsønsker som reparation af værft, borgernes trapper er projekter der bør genovervejes og drøftes i forhold til planlagt periodisk vedligehold samt driftskonti under hovedområde 2. 2. Etablering af et værft bør genovervejes, da det bør etableres i forbindelse med den ordinære anlægsramme samt tænkes ind i bygde strategien 3. Hvis sælskindskrabning er en form for folkefest/aktivitet vurderes det indenfor rammen af puljen, hvis det derimod er en form for erhvervsstøtte kan det ikke gives via denne pulje. Bilag Ingen
Side 12 05C Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Arsuk Til beslutning J.nr.: 06.01.00 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Bygdebestyrelsen i Arsuk afholdt ekstraordinært møde den 17. november 2015, hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Arsuk på konto 18-20-59 er på i alt 400.000,00 kroner. Midlerne på i alt 400.000,00 kroner er fordelt til 9 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at Bygdestyrelsens forslag om fordelingen af 400.000,00 kroner til 9 formål godkendes af Sagsfremstilling Bygdebestyrelsen i Arsuk afholdt ekstraordinært møde den 17. november 2015 hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Arsuk på konto 18-20-59 er på i alt 400.000 kroner. Midlerne på i alt 400.000 kroner er fordelt til 9 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Midlerne for 2016 foreslås at anvendes til følgende: Formål Midlerne Bemærkning Lysmaster til Saqqatsinnut 30.000,00 Etablering af vej mod Eqaluit 100.000,00 Se vedlagte bilag. Tilskud til foreningen 25.000,00 Avannaamioqatigiit Tilskud til foreninger 40.000,00 Højtidligheder i Arsuk 50.000,00 Sport 25.000,00 Ren bygd arrangement 40.000,00 Fangshytter 30.000,00 Brættet 60.000,00 I alt 400.000,00 Dermed ønsker bygdebestyrelsen at anvende 400.000,00 kroner til disse 9 fremviste formål. I henhold til 54 i den kommunale styrelseslov kan dispositionsbeløb til bygdebestyrelserne anvendes til følgende områder: Kultur og folkeoplysning. Idrætsaktiviteter Teknisk virksomhed og forsyningsvirksomhed Lokale erhvervsprojekter i bygden Sociale aktiviteter
Side 13 Løsningsforslag faglig vurdering I fald godkender midlerne, vil projekterne blive opstartet til sommer. Materialerne indskibes så snart skibstrafikken bliver genetableret. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor bygdepuljen 2016 til Bygdebestyrelserne. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Kommunens interne instruks "budgetlægning og dispositionsbeløb til bygderne" (februar måned 2012) Det videre forløb I fald godkender de 9 formål, fordeles de til 9 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariat. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat har i samarbejde med Forvaltningen for Anlæg og Miljø ingen principielle bemærkninger til ovenstående ønsker, men bemærker dog, at såvel projektforslaget omkring belysning samt projektforslaget omkring vejetablering bør drøftes nærmere. Vil ligeledes bemærke, at der i forbindelse med eventuel belysning må afsættes driftsmidler efterfølgende. Bilag Ingen
Side 14 05D Fordeling af bygdepuljen 2016 - Bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit Til beslutning J.nr.: 06.01.00 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit afholdt ekstraordinært møde den 8. december 2015, hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit på konto 18-20-60 er på i alt 433.000,00 kroner. Midlerne på i alt 433.000,00 kroner er fordelt til 11 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at Bygdestyrelsens forslag om fordelingen af 433.000,00 kroner til 11 formål godkendes af Sagsfremstilling Bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit afholdt ekstraordinært møde den 8. december 2015 hvor de drøftede dispositionsmidlerne for bygderne og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Qeqertarsuatsiaat/ Kapisillit på konto 18-20-60 er på i alt 433.000 kroner. Midlerne på i alt 433.000 kroner er fordelt til 11 formål i henhold til bygdebestyrelsens forslag. Midlerne for 2016 foreslås at anvendes til følgende: Formål Midlerne Evt. Bemærkning Tilskud til foreninger 15.000,00 Rep.& vedligeholdelse af bådvæftet i 50.000,00 Kapisillit Tilskud til idrætsforeninger 15.000,00 Indkøb af ATV 4 hjul til Utoqqallak 20.000,00 og Amauligaq. Qeqe-Kapi. Erhvervstilskud 10.000,00 Qeqe-Kapi. Borgersammenkomster 30.000,00 og højtidligheder Qeqe-Kapi. Kurser bedre liv. 25.000,00 Qeqe-Kapi. Kurser Bedre liv m.v. 18.000,00 Minigravmaskine med hakker 100.000,00 Qeqe-Kapi. Vejrenovering og nye 75.000,00 veje. Anlæg ved bådvæftet til joller 75.000,00 I alt 433.000,00 Dermed ønsker bygdebestyrelsen at anvende 433.000,00 kroner til disse 11 fremviste formål.
Side 15 I henhold til 54 i den kommunale styrelseslov kan dispositionsbeløb til bygdebestyrelserne anvendes til følgende områder: Kultur og folkeoplysning. Idrætsaktiviteter Teknisk virksomhed og forsyningsvirksomhed Lokale erhvervsprojekter i bygden Sociale aktiviteter Løsningsforslag faglig vurdering I fald godkender midlerne, vil projekterne blive opstartet til sommer. Materialerne indskibes så snart som muligt. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor bygdepuljen 2016 til Bygdebestyrelserne. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Kommunens interne instruks "budgetlægning og dispositionsbeløb til bygderne" (februar måned 2012) Det videre forløb I fald godkender de 11 formål, fordeles de til 11 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariat. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat og Forvaltningen for Anlæg og Miljø har i forbindelse med ovenstående projektønsker følgende bemærkninger: 1. Køb af ATV er og minigravemaskine er ønsker, der bør drøftes og finansieres gennem kontoen for rullende materiel under hovedområde 7. I tillæg bør der ved anskaffelser af rullende materiel afsættes midler til efterfølgende drift og vedligehold. 2. Anlægsønsker som reparation af bådværft samt vejrenoveringer er projekter der bør genovervejes og drøftes i forhold til planlagt periodisk vedligehold samt driftskonti under hovedområde 2. 3. Ønsket om Erhvervstilskud er udvist om er indenfor den lovgivning, som kommunen er underlagt. Bilag Ingen
Side 16 05E Lokaludvalg i Tasiilaq Fordeling af puljen 2016 Til beslutning J.nr.: 01.03.50 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Lokaludvalget i Tasiilaq afholdt ekstraordinært møde den 2. december 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for lokaludvalget i Tasiilaq på konto 10-03-10-35-00 er på i alt 350.000,00 kroner. Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 350.000,00 kroner til 5 formål. Indstilling Fælles Serviceindstiller overfor : - at godkende lokaludvalgets forslag til fordeling af 350.000,00 kroner til 5 formål Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingen. Sagsfremstilling Lokaludvalget i Tasiilaq afholdt ekstraordinært møde den 2. december 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for Lokaludvalget i Tasiilaq på konto 10-03-10-35-00 er på i alt 350.000,00 kroner. Det fremgår af lokaludvalgenes vedtægter, at der ved anvendelse af puljemidlerne skal lægges vægt på: - Aktiviteter, der styrker fællesskabet og livskvaliteten i lokalområdet - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner på tværs af alder, etnisk baggrund og andre skel. - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner indenfor den samme, brede gruppe eksempelvis aktiviteter for bydelens ældre eller for bydelens børn og forældre samt bydelens marginaliserede grupper. - Aktiviteter og tilbud, der fremmer og udvikler det kulturelle, musikalske, sportslige og kunstneriske miljø samt fritidslivet i byen. - Puljemidler kan også finde anvendelse i forbindelse med offentlige høringer, workshops, projekter og andre aktiviteter eller opgaver, som lokaludvalget selv tager initiativ til. Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 350.000,00 kroner til 5 formål. Midlerne for 2016 foreslås anvendt til følgende 5 formål: Formål Midler Begrundelse Idræt 80.000,00 I forhold til afsættelse af midler til idræt samt sportslige arrangementer har vi disse formål i tankerne. - Fodbold
Side 17 - Volleyball - Badminton - Løbearrangementer - Bordtennis Derudover er der masser af idrætsgrene som desværre ikke bliver dyrket i Tasiilaq, i forhold til dette vil Lokaludvalget samarbejde med udgangspunkt i nærværende formål. Vi er åbne for tilskud til idrætsarrangementer lokal samt i forbindelse med grønlandsmesterskaberne, da yderdistrikternes ønske om deltagelse i sådanne begivenheder kan være særdeles udfordrende. Kultur Borgeraktiviteter 30.000,00 I forhold til oplysning i kultur har vi følgende begrundelser. Vi skal oplyse og vejlede om hvordan man kan etablere foreninger, da ressourcerne som udgangspunkt er større når man arbejder som forening, ligesom vi også har ønske om at øge antallet af initiativtagere. Musikarrangementer i byen skal søges øget og da vi i forvejen har flere musikbands i vores by, kan det være nærliggende at arrangere musikkonkurrencer. Musik gør mennesker psykisk stærke, derfor skal vi øge antallet af musikarrangementer. Vi har igen i 2016 sat som mål at igangsætte kajakbygning. Vi har i byen ressourcepersoner med kompetencer indenfor kajakbygning som vi kan bruge som instruktører, når projektet skal realiseres. Vi forestiller os, at forære kajakken til museet som i forvejen har en konebåd, vi forestiller os ligeledes at den kajak vi har i sinde at bygge kan bruges i forbindelse med fremvisninger på nationaldagen. Det er også et formål at tilbyde undervisning i trommedans til interesserede borgere i byen og det er vores intention at der i år skal produceres trommer. Interesserede undervisere i trommedans fra byen har allerede meldt sig, derudover er der to eller flere i byen, der har kompetencer indenfor dette område. Det er således planen at undervisning i trommedans skal tilbydes byens børn og voksne. 120.000,00 Der er blevet stillet forslag om, at der bliver arrangeret en Aasivik lignende festival, dette kunne realiseres i samarbejde med foreningerne, her er det planen at Lokaludvalget skal stå for selv planlægningen, da Lokaludvalget allerede råder over store telte og musikinstrumenter. Debatfora Lokaludvalget vil etablere et debatfora som skal arrangeres i forsamlingshuset jævnligt, her skal borgerne åbent tale om samfundsproblemer. Der er ligeledes stillet forslag om at lave temaaftener.
Side 18 Udsmykning af byen Forebyggelse Lokaludvalget foreslår også, at der bliver arrangeret åbne teater/underholdningsarrangementer med blandt andre komikere og kunstnere fra Vestgrønland med efterfølgende debat, lokaludvalget forestiller sig som eksempel, at man kan invitere komikeren Piitannguaq Alaufesen, som tidligere har lavet lignende arrangement i Paamiut med stor succes, forslag om lignende arrangementer i Tasiilaq blev drøftet i Lokaludvalget. 80.000,00 Det er planen, at det vellykkede tiltag med at holde byen ren skal fortsætte. Der er stillet forslag om, at man fastgør bænke på fjeldet, så borgerne kan sidde og nyde udsigten. Lokaludvalget forestiller sig også, at man kan udsmykke området omkring pontonbroen og heliporten med kunst eller skilte, på områder hvor turister ankommer. Afslutningsvis er det også planen, at der opføres en fangsthytte i området nordvest for byen. Hytten skal benyttes af borgerne som til fods tager på ørredfangst eller torskefiskeri. Lokaludvalget forestiller sig også at hytten kan avendes i forbindelse med borgerarrangementer, dette kan eventuelt arrangeres sammen med frivillige borgere. 40.000,00 Snifning er et udbredt problem om sommeren. Problemet kan betegnes som det største problem, da snifning fra benzintanke i både, der er fortøjret til pontonbroerne er den største problemstilling. Dette kan være en bekostelig affære for bådejerne, da der bliver øvet hærværk i bådene og benzin bliver stjålet. Da pontonbroernes ejes af kommunen og da det er kommunen, der står for etablering og drift af pontonbroerne, er der lavet en plan om, at der skal opsættes overvågningskameraer på området. Det er lokaludvalgets overbevisning, at dette tiltag vil medvirke til at problemet med snifning og hærværk kan reduceres. Der er indgået aftale med RAL om eltilslutning, og de har heller ikke noget imod at overvågningskameraerne bliver monteret på RAL s kontorbygning og havnechefen har heller intet imod tiltaget. 350.000,00 Løsningsforslag faglig vurdering Ved s godkendelse, vil projekterne blive igangsat. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor lokaludvalgspuljen 2016. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Vedtægt for lokaludvalg for Kommuneqarfik Sermersooq
Side 19 Det videre forløb I fald godkender anvendelsen af midlerne til de 8 formål, fordeles de til 8 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariatet. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat anbefaler indstillingen. Bilag Ingen
Side 20 05F Lokaludvalg i Paamiut Fordeling af puljen 2016 Til beslutning J.nr.: 01.03.50 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Lokaludvalget i Paamiut afholdt et møde den 8. april 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål, år 2016. Dispositionsmidlerne for lokaludvalget i Paamiut på konto 10-03-50-35-00 er på i alt 310.000,00 kroner. Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 310.000,00 kroner til 11 formål. Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at godkende lokaludvalgets forslag til fordeling af 310.000,00 kroner til 11 formål Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingen. Sagsfremstilling Lokaludvalget i Paamiut afholdt et møde den 8. april 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for lokaludvalget i Paamiut på konto 10-03-50-35-00 er på i alt 310.000,00 kroner. Det fremgår af lokaludvalgenes vedtægter, at der ved anvendelse af puljemidlerne skal lægges vægt på: - Aktiviteter, der styrker fællesskabet og livskvaliteten i lokalområdet - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner på tværs af alder, etnisk baggrund og andre skel. - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner indenfor den samme, brede gruppe eksempelvis aktiviteter for bydelens ældre eller for bydelens børn og forældre samt bydelens marginaliserede grupper. - Aktiviteter og tilbud, der fremmer og udvikler det kulturelle, musikalske, sportslige og kunstneriske miljø samt fritidslivet i byen. - Puljemidler kan også finde anvendelse i forbindelse med offentlige høringer, workshops, projekter og andre aktiviteter eller opgaver, som lokaludvalget selv tager initiativ til. Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 310.000,00 kroner til 11 formål. Midlerne for 2016 foreslås anvendt til følgende 11 formål: Formål Midler Begrundelse Lokalradio/ TV 25.000,00 Dispositionsmiddel til etablering og videreudvikling af TV/Radioforeningen Serrat s opstartsfase. Børn i naturen 100.000,00 Dispositionsmiddel til arbejdet for etablering af
Side 21 Etablering af sommerlejrplads 21. juni, fejring af nationaldagen Samt 21. december Ullukinneqarrangement. Etablering af småhytter i naturen Sneskulptur ved parken Fastelavn i byen 5.000,00 Renovering af 5.000,00 mindetegnet ved sportshallen Sofa og TV til foreningshuset Tilskuerpladser/ siddepladser rundt omkring fodboldbanen Fællesarrangementer, 4 gange årligt, uden alkohol sommerboplads for børn der ikke har mulighed for at rejse fra byen under sommerferien til andre dele i Grønland. 30.000,00 Dispositionsmiddel til Inuit-kulturarrangementer for at markere højtiderne for polarbefolkningen 50.000,00 Dispositionsmiddel til opførelsen af småhytter ved Paamiut for fangst og fiskeri for fodfolket som ikke har mulighed for at sejle ud med båd. 10.000,00 5.000,00 Debataftener 30.000,00 310.000,00 30.000,00 Dispositionsmiddel for opførelsen af alternative siddepladser for tilskuere mv. for diverse sportsarrangementer m.m. ved Paamiut fodboldbane. 20.000,00 Dispositionsmiddel for forskellige arrangementer i henhold til 2, stk. 5 ultimo pkt. om anvendelse af puljemidlerne vedr. Vedtægt for lokaludvalg i Kommuneqarfik Sermersooq. Løsningsforslag faglig vurdering Ved s godkendelse, vil projekterne blive igangsat. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor lokaludvalgspuljen 2016. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Vedtægt for lokaludvalg for Kommuneqarfik Sermersooq. Det videre forløb I fald godkender anvendelsen af midlerne til de 8 formål, fordeles de til 8 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariatet. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat anbefaler indstillingen. Bilag Ingen
Side 22 05G Lokaludvalg i Ittoqqortoomiit Fordeling af puljen 2016 Til beslutning J.nr.: 01.03.50 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresume Lokaludvalget i Ittoqqortoormiit afholdt et møde den 12. november 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål, år 2016. Dispositionsmidlerne for lokaludvalget i Ittoqqortoormiit på konto 10-03-30-35-00 er på i alt 150.000,00 kroner. Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 150.000,00 kroner til 8 formål. Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at godkende lokaludvalgets forslag til fordeling af 150.000,00 kroner til 8 formål Sagsfremstilling Lokaludvalget i Ittoqqortoormiit afholdt ved et møde den 12. november 2015, hvor det drøftede dispositionsmidlerne for lokaludvalget og fordelingen af midlerne til bestemte formål. Dispositionsmidlerne for lokaludvalget i Ittoqqortoormiit på konto 10-03-30-35-00 er på i alt 150.000,00 kroner. Det fremgår af lokaludvalgenes vedtægter, at der ved anvendelse af puljemidlerne skal der lægges vægt på: - Aktiviteter, der styrker fællesskabet og livskvaliteten i lokalområdet - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner på tværs af alder, etnisk baggrund og andre skel - Aktiviteter, der skaber dialog og/eller netværk mellem bydelens borgere, brugere og institutioner indenfor den samme, brede gruppe eksempelvis aktiviteter for bydelens ældre eller for bydelens børn og forældre samt bydelens marginaliserede grupper - Aktiviteter og tilbud, der fremmer og udvikler det kulturelle, musikalske, sportslige og kunstneriske miljø samt fritidslivet i byen - Puljemidler kan også finde anvendelse i forbindelse med offentlige høringer, workshops, projekter og andre aktiviteter eller opgaver, som lokaludvalget selv tager initiativ til Lokaludvalget foreslår, at anvende midlerne på i alt 150.000,00 kroner til 8 formål. Midlerne for 2016 foreslås anvendt til følgende 8 formål: Formål Midler Begrundelse Nationaldag 15.000,00 Julearrangement 20.000,00 Udflugt for alle borgere 18.000,00
Side 23 Traditionel Grønlandsk polkadans Tilskud til værestedet Tilskud til Ukaliatsiaq Tilskud til Umimmakklub 20.000,00 14.500,00 15.000,00 10.000,00 Sammenkomst for 27.500,00 alle borgere/hver uge Diverse 10.000,00 150.000,00 Løsningsforslag faglig vurdering Ved s godkendelse, vil projekterne blive igangsat. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Midlerne holdes indenfor lokaludvalgspuljen 2016. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Vedtægt for lokaludvalg for Kommuneqarfik Sermersooq. Det videre forløb I fald godkender anvendelsen af midlerne til de 8 formål, fordeles de til 8 konti. Dette vil ske i Økonomisk Sekretariatet. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat anbefaler indstillingen. Bilag Ingen
Side 24 05H Tildeling af automatspiltilladelser til Café Prego, Nuuk Til beslutning J.nr.: 70.03.10 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresumé Borgmestersekretariatet har den 1. december 2015 modtaget ansøgning fra Ilulissat Center Marked ved Hjalte Heramb leder af Arctic Import i Nuuk om tildeling af 5. automatspiltilladelser vedrørende Café Prego. Det drejer sig om følgende tilladelser/maskiner: 0033 Bandit 20081514 0021 Blue Bar 20081380 0051 Orient Expressen 20072737 0049 Allan Capone 20072766 Midnight Madnes 20081501 Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at godkender tildeling af 5. automatspilletilladelser til Ilulissat Center Marked ved Hjalte Heramb Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingen. Sagsfremstilling Borgmestersekretariatet har den 1. december 2015 modtaget ansøgning fra Ilulissat Center Marked ved Hjalte Heramb leder af Arctic Import i Nuuk om tildeling af 5. automatspiltilladelser vedrørende Café Prego. Café Prego har i en årrække været lejet ud til Nuuk Café ved Rikke og Jørgen Pedersen, der har tilladelse til opstilling af 5. automatspil. Deres forpagtning ophører den 1. april 2016 og i forbindelse med Hjalte Herambs overtagelse af forpagtningen ønsker han, at fortsætte det nuværende koncept. Det drejer sig om følgende tilladelser/maskiner: 0033 Bandit 20081514 0021 Blue Bar 20081380 0051 Orient Expressen 20072737 0049 Allan Capone 20072766 Midnight Madnes 20081501 Brandmyndighederne har besigtiget stedet og har ingen bemærkninger. Skattestyrelsen har meddelt, at der ikke er restance på automatspilafgift. Borgmestersekretariatet udarbejder 2 gange om året en oversigt over samtlige tilladelser i Kommuneqarfik Sermersooq, som sendes til kommunalbestyrelsen til orientering. Den tilladte mængde af tilladelser i Kommuneqarfik Sermersooq er på 114. Der er i denne sag tale om en fornyelse af allerede eksisterende tilladelser, hvorfor en fornyelse ikke vil føre til en forøgelse af den samlede mængde automatspiltilladelser.
Side 25 Løsningsforslag faglig vurdering De relevante oplysninger er indhentet af borgmestersekretariatet, således lever Café Prego op til kravene for fornyelse af automatspiltilladelse. Tilladelserne bliver udstedt i henhold til Landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil. Der gøres i denne forbindelse opmærksom på, at børn under 18 år ikke må benytte spillet. Endvidere skal tilladelserne opsættes et synligt sted på automatspillet bag en plasticplade. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Der vil ikke være økonomiske og ressourcemæssige konsekvenser for Kommuneqarfik Sermersooq. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil - Landstingslov nr. 10 af 13. juni 1994 om ændring af forskellige afgiftslove - Landstingslov nr. 15 af 3. november 1994 om ændring af landstingslov om afgift på automatspil - Inatsisartutlov nr. 19 af 18. november 2010. - Skattedirektoratets vejledning for kommunerne om landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 - Kommuneqarfik Sermersooqs retningslinjer fra 23. august 2011 udarbejdet i henhold til landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil vejledning af januar 1998 til denne, Grønlands Bygningsreglement 2006 Det videre forløb Ved s godkendelse tildeles Café Prego ved Hjalte Heramb fornyelse af tilladelserne til automatspil i henhold til gældende regler og procedurer. Borgmestersekretariatet står for administrationen af automatspil. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Der er ikke indhentet bemærkninger fra Økonomisksekretariat. Bilag Ingen
Side 26 05I Tildeling af automatspiltilladelser til Café Wok, Nuuk Til beslutning J.nr.: 70.03.10 Fælles Service direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresumé Borgmestersekretariatet har den 19. november 2015 modtaget ansøgning fra Café Wok ved Erik Brogaard om tildeling af 7 automatspiltilladelser. I dag drives caféen af Jørgen Pedersen under navnet Café Chili og har 7 automatspilletilladelser. Erik Brogaard overtager forpagtningen fra den 1. januar 2016 og i den forbindelse sker der en navneforandring til Café Wok. En eventuel ny tilladelse gælder fra 1. januar 2016 til 1. januar 2018. Det drejer sig om følgende tilladelser/maskiner: 0047 Virginia City 20072738 0029 Orient Expressen 20072736 0018 Allan Capone 20072734 0023 Allan Capone 20081261 0052 Midnight Madness 20072767 0016 Orient Expressen 20072764 0015 Sheik Unique 20072761 Indstilling Fælles Service indstiller overfor : - at godkender tildelingen af 7. automatspilletilladelser til Café Wok ved Erik Brogaard Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingen. Sagsfremstilling Borgmestersekretariatet har den 19. november 2015 modtaget ansøgning fra Erik Brogaard om tildeling af 7 automatspiltilladelser til Café Wok beliggende på adressen Aqqusinersuaq 9, B-427, 3900 Nuuk. I dag drives cafeen af Jørgen Pedersen under navnet Café Chili og har 7 automatspilletilladelser for følgende automatspil: - 0015 Sheik Unique 20072761-0016 Orient Expressen 20072764-0018 Allan Capone 20072734-0021 Blue Bar 20081380-0033 Bandit 20081514-0041 Bandit 20081515-0045 Blue Bar 20081379 Erik Brogaard overtager forpagtningen fra den 1. januar 2016 og i den forbindelse sker der en navneændring til Café Wok. En eventuel ny tilladelse gælder fra 1. januar 2016 til 1. januar 2018. Det drejer sig om følgende tilladelser/maskiner:
Side 27-0047 Virginia City 20072738-0029 Orient Expressen 20072736-0018 Allan Capone 20072734-0023 Allan Capone 20081261-0052 Midnight Madness 20072767-0016 Orient Expressen 20072764-0015 Sheik Unique 20072761 Brandmyndighederne har besigtiget stedet og har ingen bemærkninger. Skattestyrelsen har meddelt, at der ikke er restance på automatspilafgift. Borgmestersekretariatet udarbejder 2 gange om året en oversigt over samtlige tilladelser i Kommuneqarfik Sermersooq, som sendes til kommunalbestyrelsen til orientering. Den tilladte mængde af tilladelser i Kommuneqarfik Sermersooq er på 114. Den nuværende forpagter af Caféen har tilladelse til opstilling af 7 automatspil og den nye forpagter ønsker fortsat at have opstillet 7. automatspil. Det bemærkes at tilladelserne til de automatspillemaskiner, som ikke er omfattet af denne ansøgning vil blive inddraget, hvorfor en fornyelse ikke vil føre til en forøgelse af den samlede mængde automatspiltilladelser. Løsningsforslag faglig vurdering De relevante oplysninger er indhentet af borgmestersekretariatet, således lever Café Wok op til kravene for fornyelse af automatspiltilladelse. Tilladelserne bliver udstedt i henhold til Landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil. Der gøres i denne forbindelse opmærksom på, at børn under 18 år ikke må benytte spillet. Endvidere skal tilladelserne opsættes et synligt sted på automatspillet bag en plasticplade. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Der vil ikke være økonomiske og ressourcemæssige konsekvenser for Kommuneqarfik Sermersooq. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil - Landstingslov nr. 10 af 13. juni 1994 om ændring af forskellige afgiftslove - Landstingslov nr. 15 af 3. november 1994 om ændring af landstingslov om afgift på automatspil - Inatsisartutlov nr. 19 af 18. november 2010. - Skattedirektoratets vejledning for kommunerne om landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 - Kommuneqarfik Sermersooqs retningslinjer fra 23. august 2011 udarbejdet i henhold til landstingslov nr. 3 af 17. maj 1990 om afgift på automatspil vejledning af januar 1998 til denne, Grønlands Bygningsreglement 2006 Det videre forløb Ved s godkendelse tildeles Café Wok ved Erik Brogaard tilladelserne til opstilling af de 7. automatspil ansøgt i henhold til gældende regler, procedurer og på betingelse af at de 4 automatspil, som ikke bliver overtaget af Erik Brogaard bliver fjernet fra forretningslokalerne. Borgmestersekretariatet står for administrationen af automatspil. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Der er ikke indhentet bemærkninger fra Økonomisksekretariat.
Side 28 Bilag Ingen
Side 29 05J Høringssvar vedrørende Ironbark Ansøgning om udnyttelsestilladelse til bly- og zinkmineprojekt Til beslutning J.nr.: 74.02.00 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / GRNI Sagsresumé Ironbark ansøger om en udnyttelsestilladelse til et bly- og zinkmineprojekt i Nordgrønland, i et område udenfor kommunal inddeling. Den 23. september 2015 blev høringsmaterialet fra Råstofstyrelsen offentliggjort med høringsfrist den 15. december 2015. Kommuneqarfik Sermersooq stiller sig generelt positiv og imødekommende overfor bly- og zinkmineprojektet. Med baggrund i kommunens råstofstrategi afgives en række generelle og specifikke bemærkninger til høringsmaterialet, med fokus på økonomisk og miljømæssig bæredygtighed,samt sikring af lokale arbejdstagere og virksomheders forudsætninger for aktiv deltagelse og kompetenceudvikling i forlængelse af råstofprojekter, herunder påpegning af vigtigheden af at foretage de nødvendige forberedelser og etablerer et givtigt samarbejde mellem Selvstyret, Ironbark, Kommuneqarfik Sermersooq med flere. Sagen er behandlet på møde i Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv den 9. december 2015. Indstilling Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller overfor : - at udkast til høringssvar godkendes Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingen inklusiv godkendelse af følgende tilfølelse. Kommuneqarfik Sermersooq hæfter sig ved de store udfordringer, der er forbundet med udskibningen af malmen, herunder at sejlruten vil gå forbi det enestående Nordøstvandetspolyniet, som er et såkaldt åndehul for fangstdyr. Området er desuden så ufremkommeligt at det ikke kan udelukkes, at der bliver år uden skibsanløb. Kommuneqarfik Sermersooq opfordrer til, at denne problemstilling belyses inden iværksættelse af projektet, samt at der fastsættes en procedure som sikre at uvildige eksperter ved hvert konkret tilfælde vurderer om det kan forsvares at igangsætte en sejlads til/fra Citronen Fjord. Sagsfremstilling: Kommuneqarfik Sermersooq har ultimo september 2015 modtaget den offentlige høring om rapporterne Vurdering af Virkninger på Miljø (VVM) og Vurdering af Samfundsmæssig Bæredygtighed (VSB), som er udarbejdet i forbindelse med Ironbarks ansøgning om udnyttelsestilladelse til bly- og zinkmineprojekt ved Citronen Fjord i Nordgrønland i et område udenfor kommunal inddeling.
Side 30 Høringsmaterialet består af følgende dokumenter (alle på grønlandsk/dansk/engelsk): 1. Redegørelsen for Vurdering af den Samfundsmæssige Bæredygtighed (VSB) 2. Ikke-teknisk resumé af VSB 3. Redegørelsen for Vurdering af Virkninger på Miljøet (VVM) 4. Ikke-teknisk resumé af VVM 5. Rapport om sejladsmæssig sikkerhed Høringsfristen er fastsat til den 15. december 2015. Af Kommuneqarfik Sermersooq s råstofstrategi fremgår det, at Kommuneqarfik Sermersooq ønsker at fremstå og udvikle sig som en dynamisk kommune, der byder nye aktiviteter velkommen. Vi er overbeviste om, at de grebet rigtigt an kan bidrage positivt til udviklingen i kommunen og til økonomisk større selvbårenhed i Grønland. Kommuneqarfik Sermersooq har i sin råstofstrategi fokus på miljømæssig og økonomisk bæredygtighed samt sikring af lokale arbejdstagere og virksomheders forudsætninger for aktiv deltagelse og kompetenceudvikling i forlængelse af råstof-/storskalaprojekter, Løsningsforslag faglig vurdering Kommuneqarfik Sermersooq s høringssvar er bundet op på kommunens råstofstrategi og vurderes på den baggrund at give udtryk for og tage stilling til kommunens politiske og faglige holdning til etablering af råstof-/storskalaprojekter. Høringssvaret stiller sig generelt positivt overfor bly- og zinkmineprojektet. Samtidig gives der udtryk for kritiske anbefalinger i henhold til blandt andet miljø, bæredygtighed, transport, kompetenceudvikling og arbejdskraft. Derudover påpeges vigtigheden af samarbejde, dels mellem kommunen, Selvstyret og selskabet og andre relevante interessenter i Grønland. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Kommuneqarfik Sermersooqs råstofstrategi. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Tidligere beslutning: Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: Udvalget godkender høringssvaret med flg. tilføjelse: Udvalget er bekymrede for den øgede CO2 udledning som projektet vil medføre og opfordrer til, at der arbejdes hen mod at reducere; mindske CO2 udslippet mest muligt. Udvalget ønsker i den forbindelse at tilkendegive, at en øget CO2 udledning ikke må tilføre samfundet økonomiske omkostninger, men at denne udgift bør påføres Selskabet Bilag 1.Udkast til høringssvar 2. Høringsmaterialet kan findes på selvstyrets høringsportal: http://naalakkersuisut.gl/da/h%c3%b8ringer/arkiv-over-h%c3%b8ringer/2015/ironbark_sia_eia_nsi
Side 31 05K Omrokeringsindstilling 4. kvartal 2015 Til beslutning J.nr.: 06.03.01 Økonomi og Personaleservice direktør Lars Møller-Sørensen / LMS Børn, Familie og Skole - direktør Søren Valbak / SVAL Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv - direktør Grethe Nielsen / GRNI Anlæg og Miljø - direktør Mike J. Kristiansen / MIKE Fællesservice - direktør Marie Fleischer / MFLE Sagsresumé Forvaltningerne i Kommuneqarfik Sermersooq har i forbindelse med den snarlige årsafslutning været de forskellige konti igennem for at vurdere, om der skal foretages nogle justeringer for at få budgetterne helt på plads. Opfølgningen er sket på 10 ciffer niveau. Der er kun tale om omplaceringer mellem de forskellige driftskonti, hvilket ikke påvirker det forventede resultat. Det betyder, at det forventede estimat for årsresultatet pt. er et overskud på 21,505 mio. kr. Konto Område TB + TB - Omp. + Omp. - netto 1104 Fælles Service 1.234 1.234 2001 Veje, broer og trapper -505-505 2002 Anlæg, legepladser, mindesmærker og vejbelysning m.v. -400-400 2005 Kirkegårde -390-390 2101 Snerydning -819-819 2102 Renholdelse -967-967 2301 Servicehuse, badeanstalter og vaskerier -727-727 2302 Øvrige servicefaciliteter -235-235 2701 Kommunal entreprenørvirksomhed 10.450 10.450 3400 Fællesudgifter på beskæftigelsesområdet 1.651-3.467-1.816 3401 Kommunale aktiveringsprojekter 610-48 562 3501 Arbejdsprøvning 550-1.661-1.111 3502 Erhvervsmodnende og afklarende aktiviteter KS 60 60 3503 Virksomhedsrevalidering 901 901 3505 Fleksjob KS 150 150 3801 Piareersarfiit 1.840-634 1.206 4105 Sundhed og forebyggelse -680-680 4100 Fælles indsats på børne- og ungeområdet -200-200 4103 Døgninstitutionsophold 8.000 4106 Familiebehandling -1.900-1.900 4803 Bofællesskaber -284-284 4804 Aktiviteter handicappede børn -400-400 4805 Aktiviteter handicappede voksne 284 284 4903 Krisecentre -500
Side 32 5001 Daginstitution - Fælles formål -430 5003 Børnehaver -200 5005 Integrerede institutioner -400 5006 Dagpleje -470 5101 Den kommunale skole -3.500 5306 Kultur- og folkeoplysning 48-264 -216 5901 Tilskud til fritidsvirksomhed og kulturelle formål -290-290 6602 Dagrenovation -5.537-5.537 6603 Natrenovation -2.434-2.434 6605 Modtagestationer for miljøfarligt affald og 580 580 6805 Forbrændingsanlæg 984 984 TOTAL 0 0 27.342-27.342 0 TOTAL TB + TB - Omp. + Omp. - netto Velfærd ISI 6.046-6.094-48 Anlæg SAI 12.014-12.014 0 Børne og Familie, Skole MIA 8.000-8.000 0 AII 1.282-1.234 48 Samlet 0 0 27.342-27.342 0 Indstilling Udvalg for Børn, Familie og Skole, Udvalg for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv, Udvalg for Anlæg og Miljø og Økonomisk Sekretariat indstiller overfor : at godkende følgende omplaceringer: - Konto 11-04 Fælles Service bevilges yderligere 1,234 mio.kr. i budget 2015 - Konto 20-01 Veje, broer og trapper reduceres med 505.000 kr. i budget 2015 - Konto 20-02 Anlæg, legepladser, mindesmærker og vejbelysning m.v. reduceres med 400.000 kr. i budget 2015 - Konto 20-05 Kirkegårde reduceres med 390.000 kr. i budget 2015 - Konto 21-01 Snerydning reduceres med 819.000 kr. i budget 2015 - Konto 21-02 Renholdelse reduceres med 967.000 kr. i budget 2015 - Konto 23-01 Servicehuse, badeanstalter og vaskerier reduceres med 727.000 kr. i budget 2015 - Konto 23-02 Øvrige servicefaciliteter reduceres med 235.000 kr. i budget 2015 - Konto 27-01 Kommunal entreprenørvirksomhed bevilges yderligere 10,450 mio.kr. i budget 2015 - Konto 34-00 Fællesudgifter på beskæftigelsesområdet reduceres med 1,816 mio.kr. i budget 2015 - Konto 34-01 Kommunal aktiveringsprojekter bevilges yderligere 562.000 kr. i budget 2015 - Konto 35-01 Arbejdsprøvning reduceres med 1,111 mio.kr. i budget 2015
Side 33 - Konto 35-02 Erhvervsmodnende og afklarende aktiviteter KS bevilges yderligere 60.000 kr. i budget 2015 - Konto 35-03 Virksomhedsrevalidering bevilges yderligere 901.000 kr. i budget 2015 - Konto 35-05 Virksomhedsrevalidering bevilges yderligere 150.000 kr. i budget 2015 - Konto 38-01 Piareersarfiit bevilges yderligere 1,206 mio.kr. i budget 2015 - Konto 41-00 Fælles indsats på børne- og ungeområdet reduceres med 200.000 kr. i budget 2015 - Konto 41-03 Døgninstitutionsophold bevilges yderligere 8,0 mio.kr. i budget 2015 - Konto 41-05 Sundhed og forebyggelse reduceres med 680.000 kr. i budget 2015 - Konto 41-06 Familiebehandling reduceres med 1,9 mio.kr. i budget 2015 - Konto 48-03 Bofællesskaber reduceres med 284.000 kr. i budget 2015 - Konto 48-04 Aktiviteter handicappede børn reduceres med 400.000 kr. i budget 2015 - Konto 48-05 Aktiviteter handicappede voksne bevilges yderligere 284.000 kr. i budget 2015 - Konto 49-03 Krisecentre reduceres med 500.000 kr. i budget 2015 - Konto 50-01 Daginstitution Fælles formål reduceres med 430.000 kr. i budget 2015 - Konto 50-03 Børnehaver reduceres med 200.000 kr. i budget 2015 - Konto 50-05 Integrerede institutioner reduceres med 400.000 kr. i budget 2015 - Konto 50-06 Dagpleje reduceres med 470.000 kr. i budget 2015 - Konto 51-01 Den kommunale skole reduceres med 3,5 mio. kr. i budget 2015 - Konto 53-06 Kultur- og folkeoplysning reduceres med 216.000 kr. i budget 2015 - Konto 59-01 Tilskud til fritidsvirksomhed og kulturelle formål reduceres med 290.000 kr. i budget 2015 - Konto 66-02 Dagrenovation reduceres med 5,537 mio.kr. i budget 2015 - Konto 66-03 Natrenovation reduceres med 2,434 mio.kr. i budget 2015 - Konto 66-05 Modtagestationer for miljøfarligt affald bevilges yderligere 580.000 kr. i budget 2015 - Konto 68-05 Forbrændingsanlæg bevilges yderligere 984.000 kr. i budget 2015 Beslutning s beslutning torsdag den 17. december 2016: godkender indstillingerne. Med bemærkning om: Vedrørende bilag 4 s eget ressortområde: Konto 4105 og 5901 hører under Børn, Familie og Skole og flyttes derfor til det område med et samlet beløb på 970.000 kr. Bilag 3. Tilbage er konto 5306 og 1104 som godkendes af med et samlet beløb på 1.018.000 kr. Vedrørende sagsfremstillingen: At sagsfremstillinger vedrørende omrokeringer fremadrettet skal være mere fyldestgørende. Sagsfremstilling Forvaltningerne i Kommuneqarfik Sermersooq har i forbindelse med den snarlige årsafslutning være de forskellige konti igennem for at vurdere, om der skal foretages nogle justeringer for at få budgetterne helt på plads. Opfølgningen er sket på 10 ciffer niveau.