Tro, omsorg og interkultur ERFARINGER FRA SOCIAL- OG SUNDHEDSOMRÅDET Redigeret af Naveed Baig, Marianne Kastrup & Lissi Rasmussen Hans Reitzels Forlag
Indhold Indledning 9 Interkultur 10 Social- og sundhedssektoren 11 Bogens tre sektioner 11 I. TRO OG LIVSKRISE 1. Tro, sundhed og lidelse i islam af Naveed Baig 15 Muslimer i Danmark 16 Baggrundsviden 17 Trosudvikling 19 Islamisk helbredsforståelse 20 Forhold til lidelse og død 21 Bøn og koranrecitation - en almindelig praksis på sygehusene 25 Andre ritualer 28 Hellighed, viden og visdom 29 2. Tro indefra: patienters eksistentielle og åndelige spørgsmål af Henning Nabe-Nielsen 33 Religiøsitet set udefra 33 Begrebet tro 35 Religiøsitet set indefra 38 Ritualer 38 Bøn som begreb 42 Gæstebogen fra Rigshospitalets kirke 44 Religiøs bøn 45 Bønnens indhold 48 Bønnens virkning 50 Religiøsitet og krise- og sorgbearbejdning 51 3. Religiøs coping af Peter la Cour 53 Religion som personlig ballast 54
Religion som copingstrategi under krise 55 Personlig forandring efter krise 63 Hvad med Danmark? 66 Hvem kan gøre hvad? 67 Opsamling 70 II. OMSORG, ANERKENDELSE OG KOMMUNIKATION 4. Relationsorienteret arbejde blandt unge i fængslet af Lissi Rasmussen 75 Relationsorienterede risikofaktorer 77 Manglende voksenrelationer 77 Abrupt udvikling 79 Psykiske problemer 80 Oplevelser af eksklusion 82 Ud af kriminalitet 84 Relationsorienterede ressourcer i et varetægtsfængsel 86 Religionens rolle 88 Relationsaspektet som både risikofaktor og løsningsmodel 90 Modeller for relationsorienterede tiltag 93 Den menneskelige tilknytning 96 5. Anerkendelse i det sociale arbejde af Flora Ghosh 99 Debatten om etniske minoriteter og blinde pletter 100 Magtens betydning 101 Fokus på arbejdet og assimilation 103 Etniske minoritetsborgeres oplevelser med det sociale system 104 Axel Honneths forståelse af anerkendelse 105 Anerkendelsesformer 107 Krænkelse 108 Hvad kan ikke anerkendes? 109 Etniske minoriteters appel om anerkendelse 111 Integrationsstrategi og mangel på anerkendelse 115 Betingelser for anerkendende socialt arbejde 117 6. Konflikthåndtering i tværkulturel kommunikation af Asad Ahmad 121 Sprogets betydning i konfliktsituationer 122 Fokus på egen rolle i konflikter 124 Mennesker er unikke væsener 125
Fokus på det menneskelige ligeværd 126 Et paradigmeskift 129 Menneskelig interaktion 131 Dobbelt bogholderi 134 7. Omsorgsarbejde på hospitaler - Etnisk Ressourceteam af Naveed Baig og Stéphanie Torbøl 143 Baggrund 144 Udvikling 145 Etnisk Ressourceteams virke i dag 147 Teamets funktioner 147 Interne og eksterne aktiviteter 149 Erfaringer fra Etnisk Ressourceteam - inspiration til socialsundhedsvæsenet 150 Håndgribelige værktøjer til personalet 152 Der findes ikke én virkelighed 153 Behandlingskulturen 154 Etnisk smerte 155 Interkulturel kommunikation 156 Religious assessment 157 III. DET MULTIKULTURELLE SUNDHEDSVÆSEN 8. Mangfoldig eller enfoldig - multikulturelle hospitaler for fremtiden af Grete Brorholt 165 Begrebsafklaring: Hvad taler vi om? 166 Fokus på kulturelle kompetencer 168 Medarbejdernes udfordringer 170 Etniske problemstillinger 171 Omsorg gennem sprog 173 Hospitalernes udfordringer 174 Støtte til medarbejderne 176 Hvad er hospitalernes potentialer nu og i fremtiden? 179 9. Udfordringer i mødet mellem personale og patienter af Christian Nørregaard 183 Det transkulturelle møde 185 Kommunikation og kontakt 185 Racisme 186
Transkulturel sygdomsforståelse. Mellem somatisering og mentalisering 189»Takt og tone«i og ved sygesengen 191 Traumatiserede flygtninge 192 Biologiske forskelle 194 Opsamling 195 10. Kulturmøder i almen praksis af Lise Dyhr og Annette Sonne Nielsen 197 Onde øjne, amuletter og migrantsituationen 197 Mødet med den praktiserende læge 199 Lægefagligheden 201 Det socialmedicinske møde 202 Ulighed i sundhed? 204 Mødet med den praktiserende læge i det zi. århundrede 205 De komplekse lægefaglige udfordringer og patienten, som»ikke passer ind i systemet«206 Morgendagens udfordringer for almen praksis og sundhedsvæsen 207 11. Etiske overvejelser i arbejdet med etniske minoriteter af Marianne Kastrup 213 Etiske retningslinjer 214 Kulturmøde 216 Kulturpåvirkning 220 Lighed i adgang til behandling 221 Særlige tiltag 221 Læge-patientrelationen 223 Klinisk kompetence 225 Forskning 225 Perspektivering: tro, omsorg og interkultur i nutid og fremtid 229 Religion og kultur 229 Troens rolle 230 Anerkendelse og inkluderende relationer 231 Behov for viden, brobygning og personlig udvikling 232 Fremtiden 232 Om forfatterne 235