Mangfoldighed og inkludering i det flerkulturelle samfund - behov for bibliotekstjenester til urbefolkning, nationale og sproglige minoriteter og det norske majoritetssamfund 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 1
Oversat til dansk: Biblioteket porten til det danske samfund 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 2
Baggrund Hvem er jeg? Rubina K. Afzal, cand.scient.bibl. Konsulent i Biblioteksstyrelsen i 4 år Konsulent på Indvandrerbiblioteket i 3 år Projektleder for projektet: Konsulenter for biblioteksbetjening af etniske minoriteter Leder af Vollsmose Bibliotek og Læringscenter siden september 2005 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 3
Indhold 1. Forandringer 2. Krav til biblioteket 3. Praktiske erfaringer 4. Opsummering 5. Henvisninger 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 4
Forandringer Brugersammensætning Biblioteket er en succes blandt de etniske minoriteter Samfundsstrategien Fra passiv forsørgelse til aktiv medborgerskab Biblioteksstrategien Fra samlingsopbygning til integrationsstrategier og læring Bibliotekets nye dannelsesopgaver Rammen om nye typer aktiviteter 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 5
Krav til biblioteket Indkredse væsentlige ændringer i omgivelserne Se forrige planche Forudse nye krav til biblioteket Se forrige planche Udvikle nye biblioteksydelser Ideelt set burde vi have midler til at gennemføre en koordineret 5-10 års handleplan for hver ny etnisk gruppe. Udvikle bibliotekarrollen Fra bibliotekar til konsulent og netværksdanner En forandringsaktør 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 6
Praktiske erfaringer De gange man rammer det folk har brug for, får man en ny slags institution, der er fuld af kraft, saft og liv Læringscenter Vollsmose - Målgruppe: borgere over 14 år - Formål: IKT baseret vejledning, kultur- og informationsformidling samt udvikling af nye læringsmønstre 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 7
Praktiske erfaringer - 2 Kulturbrobyggerprojektet 2001 Man kan ikke bygge broer på afstand! 1-årigt kursusforløb for 12 kontanthjælps-modtagere med etnisk minoritetsbaggrund Så personalet afspejler den befolkning som vi er bibliotek for Resultat: 6 kursister er ansat i ordinære stillinger på OC. 4 andre er ansat i det private erhvervsliv. 2 droppede ud (en pga. sygdom). 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 8
Praktiske erfaringer - 3 Kan man sluge en kamel? Sprogstimuleringsprojekt - Et samarbejdsprojekt med Odense Kommunes skoleafdeling ( 4a), daginstitutionsafdelingen og CVU Fyn om en række læringsforløb for tosprogede småbørn - Formål: bidrage til børnenes sprog og begrebsdannelse - Styrke børn og forældres biblioteksbenyttelse - Projektet har givet så gode resultater, at indsatsen fortsætter som en del af Odense Centralbiblioteks virksomhed 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 9
Praktiske erfaringer - 4 Vi læser avisen SAMMEN Læringsforløb for kvinder med udgangspunkt i fælles avislæsning, efterfulgt af en drøftelse af tekstens emne og problemstilling. Bibliotekaren er igangsætter, vidensressource og ordstyrer i dialogen mellem deltagerne. 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 10
Praktiske erfaringer - 5 Streetwalking opsøgende biblioteksarbejde Central for konceptet er, at informationskompetencen altid flyttes til de steder, hvor der er et umiddelbart behov Streetwalking bliver det værktøj, der anvendes for at virkeliggøre det mobile bibliotek eller den altid nærværende informationskompetence Et bibliotek, der er tæt på dem, der har brug for flere informationer, mere oplysning og en større kontaktflade. 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 11
Opsummering De metoder vi anvender for at åbne biblioteket op for etniske minoriteter kan anvendes på alle andre bibliotekssvage brugergrupper og vice versa Biblioteket er mere end integrationsarbejde! Bibliotekets rolle som frirum er hellig, jeg mener en helle, som er vigtigt at fastholde. 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 12
Henvisninger Publikationer: Det globale i det lokale. Integration og biblioteker. Udgivet i 2005 af Biblioteksstyrelsen Råd og vink fra Biblioteksstyrelsen: Biblioteket som port til det danske samfund vi går i gang Det urolige bibliotek Integration med sprogstimulering i fokus Integration med kvinder og piger i fokus www.indvandrerbiblioteket.dk www.odensebib.dk Min email: raf@odense.dk 25. marts 2006 Det 70. norske bibliotekmøte 13