nalunaerutt - Grønlandsk Lovsamlng Sere C-I 14.december oss Afsnt 5, Gruppe 1 Lb.nr. 9. Aftale om tjenestebolger Grønland I medfør at 15, stk. 2 lov om statens tjenestemænd GrØnland, jfr. lovbekendtgørelse nr. 107 af 4. marts 1976, som ændret ved lov nr. 509 af 18. december 1979 og lov nr. 617 af 21. december 1983, fastsættes herved følgende regler for tjene stebolger Grønland: s. Såfremt hensynet tjenestens udførelse gør det nødven dgt, at tjenestenanden også uden for den egentlge tjenestetd skal føre et effektvt syn med den vrksomhed, han leder eller overvåger, eller at hensynet tjenestens tarv andre særlge fælde gør tjenestebolg påkrævet, vl den tjenestenanden an vste bolg kunne klassfceres som tjenestebolg. Beslutnng om bolgens klassfcerng træffes at det område, tjenestenanden er ansat under; enten staten, Grønlands ljemnestyre eller kommunen. Stk. 2. I de stk. I nævnte fælde, har tjenesteranden plgt at bebo tjenestebolgen, så længe han beklæder s lngen, og derefter at fraflytte den. Ç 2. For benyttelsen at en tjenestebolg betales bolgbdrag, der fastsættes under hensyn bolgens størrelse, art Ceenfamle hus eller anden bolg) og udstyr. Stk. 2. Kun bolger, der har egne køkken og toletfaclte ter, kan klassfceres som tjenestebolger. DOA j.nr. 3.0.4.1.
2 Stk. 3. For senfanlehuse (samt dobbethuse, jfr. 5) fastsættes bolgbdraget en sats, der er 1 nstallatonspont højere, end de for svarende bolger flerfaglehuse gældende satser. 5 3. Bolgbdraget fastsættes pa grundlag af nstallatonsponts henhold følgende skala: Lenfaujlehuse Anden bolg (samt dobbelt huse,jfr. 5 5) Uden nstallatoner I 0 Med af nstallatonerne: - 2-- - vand, gas/el, Wc og bad o ( 0 Med bad + 2 at nstallatonerne: vand, gas/el og wc 0 Med Centralvarme 2 Med Centralvarme + 1 af nstallatonerne: vand, gas/sl, WC og bad 3 2 Med Centralvarme 2 at nstallatonerne: vand, gas/el, -sc og bad 4 3 Med Centralvarme bad + 2 at nstallat. vand, gas/el og we 5 4 Med vand 4- gas/el + WC 5 4 Alt, undtagen Centralvarme 6 5 Alt, undtagen bad 9 Alle nstallatoner 10 9
3 (5 1 9 4. Bolqens te værelser lsterne) bortfalder størrelse eller beregnes efter opmålng m2 af de enkel kamre. Målene tages mellen væggene (kke fod. Faste skabe medtages kke det gulvareal, for hvlket arealet. den lodret mndre en 0,8 m. I Øvrgt tages højden mellem gulv og betragtnng. vendes Stk. 2. Som værelse beboelse 1 eller har mndst 0,6 m2 samlet lysåbnng mes. Kælderrum medtages kke. Stk. 3. Vnterhaver medregnes al. Langs skråvægge målte højde er loft kammer anses kun rum, der kan og som har gulvareal på mnmum 6 m2, vnduerne, og som kan alle fælde med halvt Hvs der bolgen fndes køkken med spseplads (mnmum 4 personer) medregnes den del at køkken og spseplads, som er større end 7 regnes arealet m2, herved medregnet skabe. Ved spseforstuer kke an og som opvar med are kun af den del, som omfatter køkken og spseplads. Ç 5. Som eenfamlehus anses kun et parcelhus el. lgn.). eenfamlehuse, gælder etagehuse, rækkehuse m.v. flerfamlehuse. frtlggende lgens lejer De lge Dette gælder regler, falder hus, hvor der fndes beregnet kontor. frtlggende der denne hus aftale (vlla, for dobbelthuse. Lejlgheder gælder for nd under kategoren bolg lgeledes et en bolg et øvrgt brug for andre end bo Ç 6. om der er For så vdt angår bolgens udstyr skal der tages hensyn gas (herned nstalleret lgesles vand flaskegas brug), wc, bad og centralvarme. husholdnngsbrug, elektrctet, eller elektrctet koge,
4 Stk. 2. Er der kke fastsættes re end for en en nedsættelse bolgbdraget svarende aldrg nstalleret elektrctet en sats bolg med denne medføre lavere for eenfamlehuse (samt dobbelthuse mv. den bolg. 2 en bolg, nstallatonspants lave nstallaton. nstallatonsponts jfr. Dog kan end 5) og 0 for an ne. Stk. 3. Som badenstallaton medregnes kar eller bruser ale 7. delge Såfremt bolgen er møbleret, betales der ud over den leje en årlg 1.020 kr. for henholdsvs møblerngsafgft på 720, kr., 840 kr. og 2 og 3 møblerede beboelsesrum. bene kan reguleres overensstemmelse ned 11. almn Belø 4 8. te Foruden selve bolgbdraget skal brugeren afholde nedennævn udgfter: a. I flerfamlehuse drftsudgfterne som enhver td skal brugeren som bdrag (vand, renovaton nv.) dæknng af betale det beløb, opkræves hos beboerne Hjemmestyrets lejnngsejendonme GrØnland. Herudover skal brugeren afholde de faktske varme, herunder nende, og Beboerne udgfter elektrctet. flerfauehuse, kørsel af udgfter ole eller lg der kke er F4jemmestyrets udlejnngsejendonme, skal betale for varme så vdt mulgt overensstemmelse med de prncpper, der gælder for Hjemme styrets udlejnngsejendomne, bl.a. således, at varmeudgf terne fordeles farholdsmæssgt nden for det pågældende mefor s ynngsanlæg. ud var
5 (5 1 9 I særlge fælde, hvor det kke er mulgt eller meget vanskelgt at udsklle varmeforbrugeh for bolgen, kan der betales for varmen efter objektve krterer. Fastsættelsen af betalngen for varmen efter objektve krterer foretages efter Mnsteret for Grønlands crkulære af 26. jun 1965 om særlg betalng for varme m.v. (efter arealberegnng) med senere ændrnger 1). b. I eenfanlehuse betales vand efter forbrug ekslusve udgf ter, kørsel. Herudover afholder brugeren udgfter re novaton og varme, herunder udgfter kørsel at ole el ler lgnende. For bolger, der lgger på steder, hvor vand forsynng sker ved smeltnng at s, træffes særlg aftale. I særlge fælde, hvor dt kke er mulgt eller meget van skelgt at udsklle varmeforbruget for eenfanlehuset, kan der betales efter objektve krterer efter samme prncpper som for flerfamlehuse, jfr. 8, ltra a. Ç 9. Udgften ndvendg og udvendg vedlgeholdelse betales kke at brugeren. 10. I fælde, hvor ganske særlge forhold måtte gøre en bolg bdragsnedsættelse rmelg, kan der dspenseres fra de fastsatte satser, efter at vedkomnede organsaton har haft adgang at udtale sg, nden en afgørelse træffes. Afgørelse om bolgb dragsnedsættelse træffes at det omràde, tjenestemanden er ansat under; enten staten, Hjennestyret eller kommunen.
-:6 (. ç. Ansatte, der bebor en egentlg tjenestebolg kan fornden afholdelse af fere zn.v. anmelde bolgens ledghed den ansat tes nsttuton, således at denne kan få mulghed for at dspone re over bolgen. Stk. 2. Såfremt der mellem tjenestenanden og nsttutonen træffes aftale om rådghedsslelse, afholder nsttutonen ud gften bolgbetalng, varme, el og andre drftsudgfter for den perode, hvor bolgen rådghedssles. Den ansattes nst tuton dækker udgfterne luknng og åbnng af telefonen forbndelse med fraværet. Insttutonen hæfter for omkostnngerne for samtaler og ekstraaflæsnnger, såfremt det har været påkrævet med en telefon bolgen under rådghedsslelsen. Der ydes kke vederlag for brug af den ansattes bohave under radghedsslel sen; men nsttt:onen hæfter for eventuelle skader, der forvol des på bohavet. Stk. 3. Sles kun en del af bolgen rådghed, afholder nsttutonen udgfter bolgbetalng mv. forhodsmæssgt. Ç 12. Der optages een gang om året forhandlnger om regulerng at satserne for bolgbdrag og møblerngsafgft. ljemnestyret vejebrnger brug for forhandlngerne det statstske mater ale, der belyser udvklngen huslejen eenfanlehuse Grøn land for den foregående perode. Der fremsættes senest 3 måneder forud for regulerngstdspunktet forslag ola størrelsen at den procentvse regulerng over for tjenestemændenes centralorgansa toner. Forhandlngerne stræbes endebragt god td førend den 1. oktober, fra hvlket tdspunkt regulerngen skal have vrknng.
7 (5 1 9) Stk. 2. Opnås der kke enghed om størrelsen af bolgb dragsregulerngen, fastsættes denne af statsmnsteren, det der forholdes som fastsat lov om statens tjenestemænd GrØnland, 43. Ç 13. De bdrag, som det påhvler brugeren at betale, er ved lønberegnngen at anse som fradrag lønnen. 14. Aftalen træder kraft den 1. oktober 1988. KØbenhavn, den / mqecc-,c 2C.t/ statstjene.ternændenes Det offentlge Aftalenævn Centralorgansaton I p. A. V. 4 Statstjenestemændenes Karen Mogensen Centralorgansaton II sekretaratschef Lærernesyalo 5naton Akademker s Centralorgansaton Herved udgår aftale af 24. jun 1977. Nalunaerutt C-I, 5 1-3. 1) Nalunaerutt C I, 5 2 11 og 5 2 12.