Kontrakt om levering, opsætning og installation af. Lifte. til. Region Nordjylland. Aftale nr. T100049amb12

Transkript

1 Kontrakt om levering, opsætning og installation af Lifte til Aftale nr. T100049amb12

2 Aftale nr. T100049amb12 Side 2 af 18 Indholdsfortegnelse 1. BILAG KØBER SÆLGER KØBERS FORBEHOLD AFTALEGRUNDLAG AFTALENS OMFANG MÆRKNING FRISTER OG TIDSPLAN(ER) LEVERING OG MONTAGESTART IBRUGTAGNING OG DRIFT DETAILTIDSPLAN PRIS AFTALENUMMER FAKTURERING BETALINGSBETINGELSER LEVERING LEVERINGSBETINGELSER LEVERINGSADRESSE/INSTALLATIONSSTED INSTALLATIONSSTEDET MANGLENDE KENDSKAB TIL DE FAKTISKE FORHOLD OPSTILLING OG INSTALLATION EMBALLAGE OG AFFALDSHÅNDTERING MODTAGEKONTROL VEJLEDNINGER OG MANUALER BRUGSVEJLEDNING QUICK MANUAL DAGLIG DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL SERVICEMANUAL TEKNISKE MANUALER BETJENINGS VIDEO OPDATERING AF DOKUMENTATION RETTIGHEDER TIL MANUALER UNDERVISNING UNDERVISNING AF KØBERS BRUGERE UNDERVISNING AF KØBERS TEKNISKE PERSONALE RESERVEDELE MANGLER PRODUKTANSVAR, ERSTATNINGSANSVAR OG FORSIKRING TREDJEMANDSRETTIGHEDER OPHÆVELSE VED SÆLGERS MISLIGHOLDELSE KØBERS MISLIGHOLDELSE... 15

3 Aftale nr. T100049amb12 Side 3 af SÆLGERS OVERDRAGELSE AF FORPLIGTELSER OG TILGODEHAVENDER TAVSHEDSPLIGT FORSIKRINGSFORHOLD SPROG LOVVALG OG TVISTIGHEDER ØVRIGE BETINGELSER UNDERSKRIFTER... 17

4 Aftale nr. T100049amb12 Side 4 af Bilag Kontraktbilag 1: Kravspecifikation (svarskema) Kontraktbilag 2: Leveranceplan Kontraktbilag 3: Installationsanvisning Kontraktbilag 4: Tegningsmateriale for installationssteder Kontraktbilag 5: Tilbudsliste (svarskema)

5 Aftale nr. T100049amb12 Side 5 af 18 Denne kontrakt vedr. levering af liftsystemer (personlifte) til er indgået på baggrund af en annoncering i henhold til Bekendtgørelse nr af 07. december 2007 om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter (Tilbudsloven). Kontrakten er indgået med det formål at udstyre regionens nye Fælles Akut Modtagelser også kaldet FAM 1 med personlifte. Antal og leveringssteder fremgår af Leveranceplan Kontraktbilag Køber Niels Bohrs Vej Aalborg Ø Danmark Kontaktperson: Ann Munk-Bidstrup a.munkbidstrup@rn.dk Tlf.: Sælger [navn] [adresse] 1 Fælles Akut Modtagelserne på Thisted, Hjørring og Aalborg Sygehus Syd

6 Aftale nr. T100049amb12 Side 6 af 18 CVR-nr. Kontaktperson: [navn] Tlf.: 4. Købers forbehold Ved eventuelle ændringer i lovgivning eller strukturelle ændringer i organisationen af regionens hospitaler og/eller institutioner som træder i kraft efter aftalens indgåelse, og som medfører væsentlige ændringer i Købers behov for udstyr og leverancer i henhold til aftalen, forbeholder Køber sig ret til at kræve aftalen reguleret/tilpasset/udvidet forholdsmæssigt i overensstemmelse hermed og/eller at opsige leverancer og forpligtelser på de berørte områder med et efter de konkrete omstændigheder passende skriftligt varsel indeholdende dokumentation for det/de indtrufne forhold. Aftalens øvrige bestemmelser vil være gældende også efter ændring i medfør af ovenstående. Hvis udbuddet vedrørende det af nærværende aftale omfattede udstyr indbringes for Klagenævnet for Udbud eller for domstolene, og Købers beslutning om at tildele Sælger aftalen annulleres, eller aftalen erklæres uden virkning, eller Køber pålægges at bringe aftalen til ophør, er Køber berettiget til at opsige aftalen med det af Klagenævnet for Udbud eller domstolene evt. fastsatte varsel, subsidiært med et efter de konkrete omstændigheder passende varsel alene mod betaling af Sælgers positive udgifter i anledning af opsigelsen (negativ kontraktinteresse). 5. Aftalegrundlag Aftalen består af nærværende dokument samt bilag i henhold til bilagsoversigten, jf. punkt 1. Ved evt. modstrid mellem nærværende aftale og tilhørende bilag, har aftalen forrang. Ved evt. modstrid mellem bilagene, gælder de i den rækkefølge, som de står anført i bilagsoversigten. 6. Aftalens omfang Denne aftale omfatter levering og installation af liftsystemer. Antal og leveringssteder fremgår af Leveranceplanen Kontraktbilag 2. Installationsanvisninger fremgår af Kontraktbilag 3. Køber kan til enhver tid vælge at udnytte de tilbudte leveranceoptioner som angivet i Kravspecifikationen Kontraktbilag Mærkning Det af denne aftale omfattede udstyr, skal være i overensstemmelse med direktiv 98/79/EF af d. 27. oktober 1998 med senere ændringer, jf. bekendtgørelse nr af d. 27. december 2002 om medicinsk udstyr, herunder kravet om CE-mærkning, og overholde alle relevante standarder, som

7 Aftale nr. T100049amb12 Side 7 af 18 vedtaget af den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) eller Den Europæiske Komite for Elektronisk Standardisering (CENELEC) eller Den Internationale Standardiserings Organisation (ISO). 7. Frister og tidsplan(er) 7.1 Levering og montagestart Montering af skinner i loft og væg skal senest påbegyndes i uge og skal senest være afsluttet i uge Ibrugtagning og drift Køber forudsætter at ibrugtagning og fuld drift af udstyret skal kunne ske senest i uge Inden ibrugtagning og drift skal uddannelse af Købers brugere og tekniske personale være afsluttet. 7.3 Detailtidsplan Sælger skal senest 7 dage efter aftalens indgåelse for hvert installationssted levere en detaljeret tidsplan til Købers godkendelse med angivelse af minimum nedenstående milepæle, idet de angivne frister jf. punkt 7.1 og 7.2 skal overholdes. o Levering o Montage / installation / tilslutning o Modtagekontrol o Uddannelse Købers brugere i korrekt betjening og sikker anvendelse af udstyret o Uddannelse af Købers tekniske personale i drift- og vedligehold af udstyret o Ibrugtagning og drift. 8. Pris Den samlede pris for leverancen inkl. rabat udgør DKK [beløb]. Den aftalte pris er fast og anført ekskl. moms, men inkl. evt. øvrige afgifter (told m.v.). Indeholdt i prisen er: o Levering på Købers adresse, på det angivne brugssted DDP (INCOTERMS 2000), jf. punkt 12. o Bortskaffelse af emballage, jf. punkt o Opstilling og installation, jf. punkt 13. o Modtagekontrol, jf. punkt 14. o Levering af vejledninger og manualer, jf. punkt 15. o Uddannelse af Købers brugere, jf. punkt o Uddannelse af Købers tekniske personale, jf. punkt 16.2.

8 Aftale nr. T100049amb12 Side 8 af 18 Optioner er prissat separat. Priser for optioner er faste, med mindre mulighed for prisregulering fremgår eksplicit af denne aftale. Prisen for de enkelte leverancer fremgår af Tilbudslisten (Kontraktbilag 5). 9. Aftalenummer Købers aftalenummer er: T100049amb12. Købers aftalenummer skal anføres som reference på samtlige dokumenter og korrespondance vedr. denne aftale. 10. Fakturering Faktura skal fremsendes elektronisk til EAN lokationsnr.: [nr] med angivelse af dato, varebetegnelse, kvantum, pris og Købers aftalenummer samt installationssted og personreference for den leverance den pågældende faktura vedrører. 11. Betalingsbetingelser Betalingsbetingelserne er 30 dage netto efter modtagelse af fyldestgørende faktura. Faktura på leveret liftsystem for de respektive leveringssteder kan fremsendes efter godkendt modtagekontrol, jf. punkt Levering Levering skal ske efter anvisning af Køber Leveringsbetingelser DDP, Delivered Duty Paid i henhold til INCOTERMS 2000, på Købers adresse på det angivne installationssted. Risiko for udstyr anses dog først for at være overdraget til Køber, når der er afholdt godkendt modtagekontrol, jf. punkt 14. Ansvar og risiko i forbindelse med tyveri, brand- og vandskade samt anden hændelig undergang bæres af Køber fra leveringstidspunktet efter fysisk levering på det af Køber anviste sted Leveringsadresse/installationssted Leveringsadresser og installationssteder fremgår af Kontraktbilag 2 Leveranceplan.

9 Aftale nr. T100049amb12 Side 9 af Installationsstedet Sælger har modtaget fyldestgørende tegningsmateriale over installationsstedet og tekniske installationer (Kontraktbilag 4). Kontraktbilag 3 Installationsanvisning indeholder specifikke forhold for de enkelte installationssteder. Installationsstedet afleveres af Køber i klargjort stand, herunder med fremføring af de aftalte tekniske installationer Manglende kendskab til de faktiske forhold Sælger erklærer med underskrivelse af nærværende aftale at være gjort bekendt med de faktiske fysiske rammer for leverancen, herunder adgangsforhold til og installationsforhold på installationsstedet, og at disse er fundet tilstrækkelige. Sælgers manglende kendskab til de faktiske fysiske rammer og forhold, herunder adgangsforhold og installationer, kan således ikke begrunde fravigelse af betingelser og vilkår anført i nærværende aftale med bilag, ligesom Sælger ikke kan rejse krav om yderligere betaling, tidsfristforlængelse eller andet på dette grundlag. 13. Opstilling og installation Opstilling og installation af udstyret skal forestås af Sælger og skal foretages af fagligt uddannet personale, udføres fagligt korrekt i henhold til aftalen og i prima håndværksmæssig kvalitet samt således at en høj hygiejnestandard kan opretholdes. Opstilling og installation skal ud over at være i overensstemmelse med aftalen overholde gældende lovgivning, samt alle forskrifter og bekendtgørelser for de pågældende fagområder og det leverede udstyr. Kræver opstilling, installation og tilslutning i øvrigt særlig certificering, skal Sælger oplyse Køber herom forud for leverancen og på forespørgsel fremsende den fornødne dokumentation for den pågældende certificering til Køber. Er der særlige sikkerhedsmæssige forhold at tage i betragtning, er Køber berettiget til at kræve speciel mærkning. Installation og tilslutning er inkl. alle fremføringer fra udstyret til tilslutningspunkt(er) for de afsatte tekniske installationer på installationsstedet Emballage og affaldshåndtering Sælger er ansvarlig for, at emballage bortskaffes miljømæssigt forsvarligt straks efter levering og udpakning af udstyret.

10 Aftale nr. T100049amb12 Side 10 af Modtagekontrol Efter endt montage gennemføres modtagekontrol. Modtage kontrollen omfatter følgende, men er ikke begrænset til: - Funktions test - Max last test (leverandøren stiller last til rådighed) -El sikkerheds kontrol - Kontrol af skader på lift og overflader i rummet - Kontrol af oprydning og at affald er fjernet fra området Modtagekontrol gennemføres af Køber ved Sælgers tilstedeværelse. Overholder modtagekontrollen ikke de stillede krav og tolerancer, anses det som en væsentlig mangel. Sælger afholder alle omkostninger ved modtagekontrollen, herunder alle evt. gebyrer til myndigheder o. lign. Efter godkendt modtagekontrol anses leverancen for at være afleveret, og risikoen overgår til Køber. 15. Vejledninger og manualer Inden modtagekontrol kan finde sted, skal det i nærværende punkt 15 nævnte materiale foreligge. Alt materiale skal være på dansk. Dog accepteres tekniske manualer og servicemanualer på engelsk Brugsvejledning Brugsvejledning skal være udarbejdet på dansk og skal være udformet og udarbejdet med henblik på at: o tilsikre korrekt og optimal betjening, samt sikker anvendelse af udstyret. o forebygge fejlagtig anvendelse som kan skade udstyret o tage størst mulig hensyn til bruger, patienter og tredjemand. o få i øvrigt fejlfrit udstyr til at fungere i overensstemmelse med den tiltænkte anvendelse Quick manual Quick manual skal være udarbejdet på dansk. Quick manualen skal udarbejdes med henblik på at ligge ved liftsystemet. Manualen må maks. fylde 1 A4 side og skal omhandle basal betjening af liftsystemet.

11 Aftale nr. T100049amb12 Side 11 af Daglig drifts- og vedligeholdelsesmanual Den daglige drifts- og vedligeholdelsesmanual skal være udarbejdet på dansk og skal instruere i daglig rengøring, vedligehold og service, således at udstyret med gennemførsel af de beskrevne procedurer bevarer sin fulde funktionalitet og kan betjenes korrekt og sikkert for både brugere og patienter Den daglige drifts- og vedligeholdelsesmanual kan være en del af brugsvejledningen Servicemanual Servicemanualer skal være udarbejdet på dansk eller engelsk og indeholde alle kontrolmålingsprocedurer, serviceanvisninger samt justerings- og vedligeholdelsesanvisninger nødvendig for at forestå den fulde service af udstyret. Servicemanualen skal i omfang og indhold svare til den information producenten stiller til rådighed for Sælgers egne serviceteknikere Tekniske manualer De tekniske manualer skal være udarbejdet på dansk eller engelsk og omfatte specifikationer på komponentniveau inkl. diagramtegninger mv. Tekniske manualer skal i omfang og indhold svare til den information producenten stiller til rådighed til Sælgers egne teknikere Betjenings video Medtages kun hvis indeholdt i tilbuddet. Såfremt der er lyd på betjeningsvideoen skal denne være på dansk eller engelsk. Betjeningsvideoen skal afleveres i et tilgængeligt format Opdatering af dokumentation Sælger er forpligtet til at holde manualer og anden dokumentation ajour ved at Køber uopfordret og systematisk får alle servicemeddelelser og opdateringer af dette materiale tilsendt straks ved frigivelse. Sælger forpligter sig endvidere til straks at ændre dokumentationen, såfremt Sælger bliver gjort opmærksom på fejl eller mangler. Teknisk dokumentation skal være tilgængelig for Køber i hele udstyrets levetid, dog maksimalt 10 år.

12 Aftale nr. T100049amb12 Side 12 af Rettigheder til manualer Den ovenfor krævede dokumentation betragtes som en del af leverancen, idet Sælger dog stadig har ophavsretten m.m. knyttet til dokumentationen. Køber skal have fuld dispositionsret over dokumentationen, der skal forefindes på Købers adresse. 16. Undervisning Leverancen omfatter uddannelse af Købers brugere og teknikere Undervisning af Købers brugere Sælger skal uden vederlag undervise i nødvendigt omfang for Købers brugere i korrekt betjening og sikker anvendelse af udstyret, herunder gennemgang af emnerne i brugsvejledningen jf. punkt Undervisning af Købers brugere skal afholdes på Købers lokaliteter på hvert leveringssted efter nærmere aftale Undervisning af Købers tekniske personale Sælger skal uden vederlag undervise i nødvendigt omfang for Købers tekniske personale. Teknikkerne skal uddannes til at vedligeholde, servicere og reparere udstyret, herunder men ikke begrænset til: o Uddanne til at foretage den årlige lovpligtige service af liftsystemet. o Uddanne til at foretage fuld service (alle reparationer og vedligehold skal kunne udføres af de uddannede teknikere). o Gennemgang af det leverede udstyrs konstruktion og opbygning. o Gennemgang af hvilke dele som bør / skal rengøres og vedligeholdes, samt relevante procedurer herfor. o Gennemgang af instruktionen i den daglige drifts - og vedligeholdelsesmanual jf. punkt o Gennemgang af instruktionen i servicemanualen jf. punkt o Gennemgang af procedure for bestilling af reservedele. Undervisning af Købers teknikere skal afholdes på Købers lokaliteter efter nærmere aftale. I Sælgers tilbud er inkluderet uddannelse af minimum 2 teknikere fra hvert leveringssted. Prisen for uddannelse af teknisk personale herudover fremgår af Tilbudsliste Kontraktbilag Reservedele Sælger garanterer at kunne levere reservedele eller erstatningsdele i en 10 års periode fra kontraktstart.

13 Aftale nr. T100049amb12 Side 13 af 18 Sælger garanterer at kunne levere reservedele inden for 5 arbejdsdage på Købers adresse, med mindre andet aftales ved den konkrete bestilling. Sælger giver 12 måneders garanti på fabriksnye reservedele. Prisen for reservedele er som angivet i Kontraktbilag 5 Tilbudsliste. 18. Mangler Der foreligger en mangel ved Sælgers produkter, hvis disse ikke opfylder de i kontrakten anførte krav eller ikke er så gode, som Køber er berettiget til at forvente. Dette gælder både med hensyn til krav til de bestilte produkter som deres mærkning og emballering/forpakning. Sælger er ansvarlig for mangler ved de af kontrakten omfattede produkter efter dansk rets almindelige regler. Sælger yder herudover funktionsgaranti for produkterne. Sælger har i minimum 2 år fra levering ret og pligt til at yde vederlagsfri afhjælpning af mangler. Sælger er forpligtet til at påbegynde afhjælpningen 24 timer efter, at Købers reklamation er kommet frem til Sælger. Ved Købers konstatering af generelle mangler ved et produkt, som indebærer, at produktet skal tilbagekaldes, skal recall-procedure og levering af andre antagelige varer påbegyndes straks efter, at informationen er kommet frem til Sælger. Sælger afholder samtlige omkostninger i forbindelse med afhjælpningen. Hvis Sælger tilkaldes til afhjælpning af fejl, der skyldes forhold, for hvilke Køber bærer risikoen, afholder Køber alle omkostninger. Hvis Køber og Sælger enes om lokal reparation i forbindelse med Sælgers afhjælpningsforpligtelse, bærer Sælger alle omkostninger forbundet hermed. Sælger kan vælge i stedet for at foretage afhjælpning at levere andre antagelige varer til erstatning for de mangelfulde varer. Sådan omlevering skal foretages senest uden ugrundet ophold efter, at Købers reklamation er kommet frem til Sælger. Undlader Sælger på trods af skriftlig anmodning herom at opfylde sine ovennævnte forpligtelser til at foretage afhjælpning eller omlevering, er Køber berettiget til efter eget valg at lade afhjælpning foretage af tredjemand for Sælgers regning, at kræve forholdsmæssigt afslag, at foretage dækningskøb for Sælgers regning eller at forlange, at Sælger for egen regning sørger for foretagelse af dækningskøb til Køber. Hvis a. leverede varer gentagne gange er mangelfulde og Køber har reklameret herover, eller hvis b. Sælger gentagne gange undlader at foretage afhjælpning eller omlevering, når Køber har reklameret over mangelfulde varer, kan Køber give Sælger meddelelse om, at hvis a. der igen leveres mangelfulde varer, eller hvis b. Sælger igen undlader at afhjælpe eller omlevere trods reklamation over mangelfulde varer, vil kontrakten blive ophævet helt eller delvist med omgående

14 Aftale nr. T100049amb12 Side 14 af 18 virkning. Såfremt Køber har givet en sådan meddelelse til Sælger, og a. der efterfølgende leveres mangelfulde varer, eller b. Sælger efterfølgende undlader at afhjælpe eller omlevere trods reklamation over mangelfulde varer, er Køber berettiget til skriftligt at hæve kontrakten med omgående virkning, og Sælger vil herefter blive erstatningsansvarlig for det tab, Køber lider som følge af denne ophævelse. 19. Produktansvar, erstatningsansvar og forsikring Sælger er i overensstemmelse med dansk produktansvarslov og dansk rets almindelige regler ansvarlig overfor Køber for den skade, som leverancen eller Sælger påfører Købers ejendom og/eller personale. Ansvar for skade på Købers faste ejendom og løsøre er dog begrænset til DKK 10 mio. pr. skade. Begrænsningen gælder ikke for personskader. Sælger er pligtig at holde Køber skadesløs for ethvert krav, herunder sagsomkostninger, som måtte blive rejst imod Køber af tredjemand, og som er forårsaget af fejl eller mangler ved leverancen, en produktskade eller Sælgers skadevoldende adfærd. Dette gælder uden begrænsning. Rejses krav imod Køber begrundet i forhold omkring leverancen, er Sælger pligtig samtidig at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler erstatningskrav rejst mod Køber. Sælger er ikke erstatningsansvarlig for Købers indirekte tab. Rejses krav imod Køber begrundet i forhold omkring leverancen, er Sælger pligtig samtidig at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler kravet rejst mod Køber. Sælger er i hele kontraktens løbetid forpligtet til at opretholde en sædvanlig erhvervsansvars- og produktansvarsforsikring. Erhvervsansvars- og produktansvarsforsikringens dækningsomfang skal være på minimum DKK 10 mio. pr. skade pr. år. Sælger skal på Købers anmodning godtgøre forsikringens eksistens og omfang. Forsikringen skal dække enhver form for skade, som leverandøren eller dennes underleverandører volder på eller på tredjemand, herunder også tredjemands genstande, som har i sin besiddelse. 20. Tredjemandsrettigheder Sælger indestår for, at Sælgers ydelser ikke krænker andres rettigheder, herunder patenter eller ophavsrettigheder. Rejser tredjemand krav mod en part med påstand om retskrænkelse, skal parten give den anden part skriftlig meddelelse herom. Sælger overtager herefter sagen og samtlige hermed forbundne omkostninger og er pligtig i enhver henseende at holde Køber skadesløs.

15 Aftale nr. T100049amb12 Side 15 af 18 Foreligger der krænkelse af tredjemands ret, er Sælger pligtig for egen regning at skaffe Køber retten til fortsat at udnytte produktet eller at bringe krænkelsen til ophør ved at ændre eller erstatte produktet, således at det opfylder kravene efter denne aftale. 21. Ophævelse ved Sælgers misligholdelse Udover det i pkt. 18 og 20 anførte, kan Køber ophæve kontrakten i tilfælde af væsentlig misligholdelse eller i gentagelsessituationer, hvis misligholdelsen ikke er ophørt efter påkrav. Som væsentlig misligholdelse betragtes blandt andet: - at Sælger tages under rekonstruktionsbehandling eller erklæres konkurs, eller Sælgers økonomiske forhold i øvrigt viser sig at være således, at Sælger må anses at være ude af stand til at opfylde kontrakten, - hvis Sælger er et aktie- eller anpartsselskab, som Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kræver opløst, - at Sælger trods skriftlig advarsel gentagne gange misligholder sine øvrige forpligtelser i henhold til denne kontrakt i et omfang, som er væsentligt og/eller byrdefuldt for Køber. - Sælger og dennes produkter lever trods gentagne skriftlige reklamationer fra ikke op til de angivne kvalitetskrav i kontrakten eller gældende offentligretlige regulering. - Sælgers grove eller gentagne overtrædelse af offentligretlig regulering. - Væsentlig forsinkelse med levering trods gentagne skriftlige reklamationer fra Region Nordjylland. - Sælger misligholder trods gentagne skriftlige reklamationer fra sine forpligtelser til omlevering. - Sælger undlader at stille det til kontraktens opfyldelse tilstrækkelige, kvalificerede og relevante personale til rådighed; eller - Indtræden af andre omstændigheder, der bringer kontraktens opfyldelse i alvorlig fare. 22. Købers misligholdelse Betaler Køber ikke købesummen eller dele heraf rettidigt, påløber der fra forfaldsdagen at regne rente i henhold til rentelovens bestemmelser, med mindre andet er aftalt. Såfremt Køber ikke kan modtage leverancen på det aftalte tidspunkt, påhviler det Køber at meddele Sælger dette omgående. Ny leveringsdato skal straks herefter aftales skriftligt. Meddeler Køber, at denne ikke kan modtage leverancen som planlagt senere end 14 kalenderdage før den fastsatte dato, er Sælger berettiget til at få godtgjort sine direkte dokumenterbare

16 Aftale nr. T100049amb12 Side 16 af 18 omkostninger, begrænset til: ekstra omkostninger til oplagring af udstyret, ekstra transportomkostninger for udstyr og personale, ekstra omkostninger til indkvartering og diæter. 23. Sælgers overdragelse af forpligtelser og tilgodehavender Sælger er eneansvarlig overfor Køber og hæfter for alle underleverandører samt alle underleverancer. Sælger kan kun med Købers skriftlige samtykke helt eller delvis sætte en anden i sit sted. Sælger er berettiget til at anvende underleverandører, distributører eller -entreprenører, men ansvaret for korrekt opfyldelse af leverancen påhviler Sælger fuldt ud. Sælger kan kun med Købers skriftlige samtykke helt eller delvis diskontere eller overdrage sit tilgodehavende til tredjemand. Endvidere bærer Sælger det fulde ansvar for kontraktgenstanden indtil godkendt modtagekontrol. 24. Tavshedspligt Sælger, dennes personale samt eventuelle underleverandører skal iagttage ubetinget tavshed med hensyn til oplysninger vedrørende Købers eller andres forhold, som kommer til deres kundskab i forbindelse med de i denne aftale omhandlede leverancer, tjenesteydelser m.v. Tavshedspligten ophører ikke ved endt ansættelsesforhold eller aftaleudløb. Tilsvarende er Køber underlagt tavshedspligt i henhold til gældende lovgivning. Sælger må medtage Køber på sin referenceliste, men må derudover ikke uden Købers accept bruge Købers navn i markedsføringsøjemed. 25. Forsikringsforhold Sælger er i hele leverancens forventede levetid forpligtet til at opretholde en sædvanlig erhvervsansvars- og produktansvarsforsikring. Erhvervsansvars- og produktansvarsforsikringens dækningsomfang skal være på minimum DKK 10 mio. pr. skade pr. år. Sælger skal på Købers anmodning godtgøre forsikringens eksistens og omfang. 26. Sprog Nærværende aftale og al kommunikation om aftaleforholdet, herunder afklaring af evt. efterfølgende juridiske forhold skal foregå på dansk, med mindre Køber eksplicit afgiver skriftligt samtykke om andet.

17 Aftale nr. T100049amb12 Side 17 af Lovvalg og tvistigheder For denne aftale gælder dansk ret. Uoverensstemmelser i forbindelse med den indgåede aftale søges afgjort ved forhandling. Kan uoverensstemmelserne ikke afgøres ved forhandling, afgøres disse ved domstolene. Værneting vælges af Køber. 28. Øvrige betingelser Leverancerne skal ske under respekt af nationale og internationale love og regler vedrørende menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder, miljø og antikorruption, det vil sige: o FN s deklaration om menneskerettigheder o ILO s deklaration om arbejdstagerrettigheder o Rio deklarationen om miljø og udvikling o FN s konvention mod korruption Dette indebærer bl.a., at hverken Sælger eller dennes eventuelle underleverandør må benytte sig af konventionsstridig børne- og voksenarbejdskraft. Køber forbeholder sig ret til at kræve dokumentation herfor ved Købers eventuelle begrundede mistanke om overtrædelse heraf. 29. Underskrifter Denne aftale er udfærdiget i to enslydende eksemplarer, hvoraf Sælger og Køber er i besiddelse af et eksemplar hver. For Sælger:, den / 201 [navn] For Køber:, den / 201

18 Aftale nr. T100049amb12 Side 18 af 18 [navn]